1. No category

/ŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ͕
WŝŶƚƵƌĂƐƚĞƌŵŽĂŝƐůĂŶƚĞƐLJ
ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐ
ĐŽŶĞůƉŽĚĞƌĚĞůĂ
ŶĂŶŽƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
ZZZ1DQR3KRVFRP
F%RELQDGRUDž
0DWDUy%DUFHORQD
ZZZQDQRDYDQWFRP
,PSRUWDGRUH[FOXVLYRSDUD(VSDxD
EĂŶŽƉĂƌƚşĐƵůĂƐĚĞ^ƵƌĨĂ^ŚŝĞůĚ;dŝKϮͿ
sŝƐƚĂ͗DŝĐƌŽƐĐſƉŝŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽĚĞdƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ;ɀdͿ
20 nm
4XpHVOD1DQRWHFQRORJtD"
/D1DQRWHFQRORJtDHVHOFDPSRGHODFLHQFLDTXHWUDWDGHODVHVWUXFWXUDVPX\SHTXHxDV
QRUPDOPHQWHGHXQWDPDxRPHQRUDQP8QQDQyPHWURQPHVODPLOPLOORQpVLPD
SDUWHGHXQPHWURP(VWDQSHTXHxRTXHVLODWLHUUDWXYLHVHPHWURGHGLiPHWUR
QDQyPHWURVHUtDGHOWDPDxRGHXQDPDQ]DQD/RVQDQRPDWHULDOHVUHYHODQSURSLHGDGHV
~QLFDVHQFRPSDUDFLyQFRQORVPDWHULDOHVRUGLQDULRVRLQFOXVRFRQODVPROpFXODV
3RUTXpHVFRJHUSURGXFWRVQDQRWHFQROyJLFRV1DQR3KRV"
$GLIHUHQFLDGHORVSURGXFWRVFRQYHQFLRQDOHVFX\DIRUPXODFLyQHVWiEDVDGDHQVLOLFRQDV
\ FUHDQ XQD SHOtFXOD SOiVWLFD VREUH OD VXSHUILFLH ORV LPSHUPHDELOL]DQWHV \
SURWHFWRUHV GH VXSHUIiFLHV 1DQR3KRV SHQHWUDQ SURIXQGDPHQWH HQ ORV SRURV GH
ORVVXEVWUDWRVGRQGHVHDSOLFD(QOXJDUGHVHOODUORVSRURVODVQDQRSDUWtFXODVVHDGKLHUHQ
DVXVSDUHGHVDVHJXUDQGRTXHHODJXDXRWURVHOHPHQWRVFRUURVLYRVVHDQUHSHOLGRVSRU
OaV IXHU]DVTXtPLFDV'HHVWDPDQHUDHOVXEVWUDWRTXHGDSURWHJLGRSURIXQGDPHQWHQR
DIHFWDQGRDHVDSURWHFFLyQODDEUDVLyQRHOGHVJDVWHPHFiQLFR
$GHPiV ORV SURGXFWRV 1DQR3KRV PXHVWUDQ XQD ODUJD GXUDELOLGDG /D SURWHFFLyQ TXH
RIUHFHQQRVHYHDIHFWDGDSRUIDFWRUHVFRPRODOX]VRODUUDGLDFLyQ89HYLWDQGRHOHIHFWR
DPDULOOHRVLQDOWHUDUHODVSHFWRGHODVVXSHUILFLHWUDWDGDV
8QD YHQWDMD DGLFLRQDO GH ORV SURGXFWRV 1DQR3KRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV SURGXFWRV
TXH FUHDQ XQD SHOtFXOD SOiVWLFD VREUH OD VXSHUItFLH HV TXH SHUPLWHQ UHVSLUDU D OD
VXSHUILFLH WUDWDGD (Q SDUWLFXODU HQ HO FDVR GH TXH H[LVWD KXPHGDG DWUDSDGD HQ OD
VXSHUILFLHWUDWDGDFRQ6XUID3RUHpVWDVHHYDSRUDUiVLQTXHVHDFXPXOHHQHOLQWHULRUGH
OD HVWUXFWXUD (Q RWUDV SDODEUDV HO YDSRU GH DJXD SXHGH SDVDU SRU ORV SRURV KDFLD HO
H[WHULRUGHOPDWHULDOHYLWDQGRGHHVWHPRGRKLQFKD]RQHVJULHWDVRGHIRUPDFFLRQHV
3URWHFFLyQ6XUID3RUH
3URGXFWRVHOODGRUFRP~Q
6XSHUItFLH
&UHDFLyQGHXQDSHOtFXODSURWHFWRUD
=RQDDFWLYD
/DVQDQRSDUWLFXODVFXEUHQORVSRURV
PRVWUDQGRVX]RQDDFWLYD
Ѭ
&OLPDWRORJtD
Ѭ
5DGLDFLyQ89
&OLPDWRORJtD
5DGLDFLyQ89
=RQDGHDQFODMH
/DSHOtFXODVHDJULHWDDFDXVDGHODV
FRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDV\ODUDGLDFLyQ89
1DQRSDUWtFXOD
SurfaPore™
/DVQDQRSDUWtFXODVPDQWLHQHQVXDFWLYLGDG
GHMDQGRUHVSLUDUDODVXSHUILFLH
9HQWDMDVGHORVSURGXFWRV1DQR3KRV
(ILFDFLD
/DUJDGXUDELOLGDG
)DFLOLGDGGHDSOLFDFLyQ
(FRQRPtD
(FRORJtD$PLJRVGHOPHGLRDPELHQWH
$KRUURGHHQHUJtD
6HJXULGDG
/RVSURGXFWRV6XUID3RUH6XUID0L[6XUID*XDUG7KHUPR'U\\6XUID6KLHOGHVWiQIDEULFDGRVGH
DFXHUGR FRQ ODV GLUHFWLYDV (& \ (& &RQ IRUPXODFLyQ EDVDGD HQ DJXD \
FRQVLGHUDGRV FRPR QR QRFLYRV &RQ QLYHOHV GH &RPSRQHQWHV 2UJiQLFRV 9ROiWLOHV 92&
VLHPSUHSRUGHEDMRGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSRUOD8QLyQ(XURSHD
/DHPSUHVD
1DQR3KRV HV XQD FRPSDxtD JULHJD TXH FUHD \ IDEULFD PDWHULDOHV LQWHOLJHQWHV SDUD
UHVROYHU SUREOHPDV FRWLGLDQRV XVDQGR SURGXFWRV EDVDGRV HQ OD QDQRWHFQRORJtD
/RVSURGXFWRVQDQRWHFQROyJLFRVDGHPiVKDQUHYROXFLRQDGRODLQGXVWULDGHODFRQsWUXFFLyQ\HGLILFDFLyQ,\DTXHPXHVWUDQODFDSDFLGDG~QLFDGHUHVSRQGHUDORVIDFWRUHV
externos.
7RGRV ORV SURGXFWRV 1DQR3KRV VRQ UHVXOWDGR GH XQ HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ SURSLR \
DFWXDOPHQWHVHH[SRUWDQDPiVGHSDLVHVHQ(XURSD2ULHQWH0HGLR$VLD\$PpULFD
/D YLVLyQ GH OD &RPSDxtD HV WUDVODGDU ODV LQQRYDFLRQHV GHO ODERUDWRULR KDVWD ODV PDQRV
GHO FRQVXPLGRU 7UDVODGDQGR ORV EHQHILFLRV GH ODV QDQRSDUWtFXODV DO XVXDULR ILQDO
1DQR3KRVSURSRUFLRQDVROXFLRQHVDSUREOHPDVFRWLGLDQRVFRPRODKXPHGDGel
PRKR\HO DLVODPLHQWRWpUPLFR
1DQR3KRV IXH UHFRQRFLGD SRU %LOO *DWHV HQ HQHUR GH FRPR XQD GH ODV HPSUHVDV
PiV LQQRYDGRUDV $GHPiV UHFLELy HO HU SUHPLR D OD LQQRYDFLyQ \ VRVWHQLELOLGDG HQ HO
SUHVWLJLRVR'HWDLO6KRZHQ/RQGUHV
6XUID3RUH7KHUPR'U\'H6DOLQ6XUID6KLHOGDQG6XUID3DLQWVRQORJRV\PDUFDVUHJLVWUDGDVSRU
1DQR3KRV6$
1DQR3KRV KD VLGR DFUHGLWDGD SRU /OR\G·V 5HJLVWHU 4XDOLW\ $VVXUDQFH SRU HO
FXPSOLPLHQWRHLPSODQWDFLyQGHODQRUPD(1,62HQ6LVWHPDVGH*HVWLyQ
GH&DOLGDG\ODQRUPD(1,62HQ6LVWHPDVGH*HVWLyQ$PELHQWDOSDUDHO
GHVDUUROORSURGXFFLyQ\YHQWDGHSURGXFWRVQDQRWHFQROyJLFRVSLQWXUDV\SURGXFWRV
TXtPLFRVSDUDODOLPSLH]D\SURWHFFLyQGHVXSHUItFLHV
1DQR3KRVKDVLGRFHUWLILFDGDSRU/OR\G·V5HJLVWHU4XDOLW\$VVXUDQFHHQ6LVWHPDVGH
*HVWLyQGH6DOXG\6HJXULGDG/DERUDOGHDFXHUGRFRQODQRUPD2+6$6
SDUD HO GHVDUUROOR SURGXFFLyQ \ YHQWD GH SURGXFWRV QDQRWHFQROyJLFRV SLQWXUDV \
SURGXFWRVTXtPLFRVSDUDODOLPSLH]D\SURWHFFLyQGHVXSHUItFLHV
SurfaPore™
,PSHUPHDELOL]DFLyQ\
3URWHFFLyQGHVXSHUILFLHV
/RVSURGXFWRVQDQRWHFQROyJLFRV6XUID3RUHQRFDPELDQODDSDULHQFLD\WH[WXUDGH
ODVVXSHUILFLHVGRQGHVHDSOLFDQ\DOPLVPRWLHPSRFUHDQXQDEDUUHUDWUDQVSLUDEOH
SHURLPSHUPHDEOHSDUDODSURWHFFLyQFRQWUDPDQFKDVSRUDJXD\RDFHLWHV
,PSHUPHDELOL]DFLyQ\3URWHFFLyQGHVXSHUILFLHV
SurfaPore C
+LGURIXJDQWHSDUDFHPHQWRPRUWHUROHFKDGD\
SLHGUDQDWXUDORDUWLILFLDO
$ GLIHUHQFLD GH ORV SURGXFWRV FRQYHQFLRQDOHV FX\D IRUPXODFLyQ
HVWi EDVDGD HQ VLOLFRQDV \ FUHDQ XQD SHOtFXOD SOiVWLFD VREUH OD
VXSHUILFLH6XUID3RUH&SHQHWUDSURIXQGDPHQWHHQORVSRURVGHORV
VXEVWUDWRV GRQGH VH DSOLFD 1R OH DIHFWD OD DEUDVLyQ R GHVJDVWH
PHFiQLFR\PXHVWUDXQDSURORQJDGDGXUDELOLGDG6XUID3RUH&HVWi
IDEULFDGRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHFDOLGDGGHOD&(
NanoPhos SA
PO Box 519, Science & Technology Park of Lavrio,
Lavrio 19500, Attica, Greece
14
0038/CPR/PIR1407445/1
EN 1504-2:2004
SurfaPore C
Surface protection systems for concrete Hydrophobic impregnation
Depth of penetration: Class II>10mm
Water absorption and resistance to alkali:
Absorption ratio<7,5% compared to the untreated specimen
Absorption ratio:<10% compared to the untreated specimen, after immersion in alkali solution
Dangerous substances: No substances of high concern according to regulation 1907/2006 REACH are
contained in the product.
Drying rate: Class I>30%
SurfaPore R
+LGURIXJDQWHSDUDVXSHUILFLHVFRQEDVHGHEDUUR
FRPRWHMDVWHUUDFRWD\FHUiPLFD
6XUID3RUH 5 FRQVHUYD OD DSDULHQFLD GH ODV VXSHUILFLHV GH EDUUR
SURWHJLpQGRODVGHODJXD\HOFUHFLPLHQWRGHPRKR'HVSXpVGHOD
DSOLFDFLyQ GH 6XUID3RUH 5 VXV VXSHUILFLHV GH EDUUR UHSHOHUiQ HO
DJXD\SHPDQHFHUiQVHFDVLQFOXVRGHVSXpVGHODOOXYLD3URWHMDVXV
WHMDGRV\VXSHUILFLHVGHEDUURGHODFRUURVLyQGHOHQYHUGHFLPLHQWR
SRUFUHFLPLHQWRGHPRKR\JULHWDVFDXVDGDVSRUHOIULR
SurfaPore T
6HOODGRUSDUDPiUPROJUDQLWR\EDOGRVDVGHSRUFHODQD
6HOOD HILFD]PHQWH ORV SRURV TXH DEVRUEHQ ODV PDQFKDV
UiSLGDPHQWH \ HYLWD HO GHWHULRUR GH OD VXSHUILFLH WUDWDGD 6H
SXHGH DSOLFDU D EDOGRVDV SRUFHOiQLFDV SXOLGDV SRUFHODQDWR
6XUID3RUH 7 VH DSOLFD HQ VXSHUILFLHV QXHYDV R \D H[LVWHQWHV
FRQVHUYDQGR VX DSDULHQFLD RULJLQDO \ DO PLVPR WLHPSR FUHD XQ
HVFXGR LQYLVLEOH SURWHJLHQGR LQFOXVR ORV SRURV PiV SHTXHxRV
3DVDGRV PLQXWRV \ DQWHV GH TXH 6XUID3RUH 7 VH VHTXH
FRPSOHWDPHQWHUHWLUDUHOH[FHVRGHSURGXFWRIURWDQGRFRQXQ
SDxRK~PHGR
SurfaPore™
SurfaPore M
+LGURIXJDQWHROHRIXJDQWHSDUDPiUPROJUDQLWR\
VXSHUILFLHVSRURVDV
6XUID3RUH 0 QR VROR SURWHMH HVWDV VXSHUILFLHV GH ODV
GHVDJUDGDEOHV PDQFKDV VLQR TXH ODV FRQYLHUWH HQ UHSHOHQWHV
GHO DJXD \ HO DFHLWH 3UHYLHQH OD FRORUDFLyQ DUWLILFLDO GH ODV
VXSHUILFLHV VLQ WDSDU VXV SRURV QL FDPELDU VX WH[WXUD FRORU R
EULOOR RULJLQDO 6H FRQVLJXH XQD GREOH SURWHFFLyQ FRQWUD DJXD \
DFHLWHV
SurfaPore W
+LGURIXJDQWHROHRIXJDQWHSDUDVXSHUItFLHVGHPDGHUD
8QDFRPELQDFLyQGHLQJUHGLHQWHVDFWLYRVHYLWDQODVPDQFKDVGH
DJXD \ DFHLWH VLQ FDPELDU HO DVSHFWR QDWXUDO GH OD PDGHUD
6XUID3RUH:SURSRUFLRQDXQDH[FHOHQWHHVWDELOLGDGGLPHQVLRQDO
\ UHVLVWHQFLD D OD GHIRUPDFLyQ R DODEHR 3UHYLHQH FRQWUD ODV
PDQFKDV \ OD GHVFRPSRVLFLyQ QDWXUDO FUHDQGR DGHPiV XQ
HVFXGRFRQWUDORVLQVHFWRVGHODPDGHUD
SurfaPore F
3URWHFFLyQ GH DOWDV SUHVWDFLRQHV FRQWUD HO DJXD \
DFHLWH ,PSULPDFLyQ SDUD PDWHULDOHV ILEURVRV FRPR
FDUWyQ SDSHO .UDIW \HVR PDGHUD DEVRUYHQWH
FRQWUDFKDSDGRDJORPHUDGRHWF
6XUID3RUH ) RIUHFH XQD SURWHFFLyQ FRQWUD DJXD \ DFHLWH HQ
VXSHUItFLHVGH\HVR\SURSRUFLRQDXQDSURWHFFLyQGHSURORQJDGD
GXUDFLyQ FRQWUD HO FUHFLPLHQWR GH PRKR \ PLFURRUJDQLVPRV HQ
ORV FRPSXHVWRV GH PDGHUD ,QFOXVR VH SXHGH XVDU FRPR
LPSULPDFLyQSDUDPHMRUDUODDGKHVLyQGHODVSLQWXUDV
,PSHUPHDELOL]DFLyQ\3URWHFFLyQGHVXSHUILFLHV
SurfaPore FX WB
1DQRPDWHULDOUHSDUDGRUKtEULGRSDUDODHVWDELOL]DFLyQ
GHPDWHULDOHVGHFRQWUXFFLyQGDxDGRV\VHQVLEOHVFRPR
\HVRRHQOXFLGRV
/D DXVHQFLD GH UHVLQDV RUJiQLFDV DVHJXUDQ XQD SURORQJDGD
GXUDFLyQ IUHQWH D FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV DGYHUVDV 6H SXHGH
DSOLFDU VREUH FXDOTXLHU VXSHUILFLH DEVRUYHQWH SDUD PHMRUDU VX
UHVLVWHQFLD D OD DEUDVLyQ 0DWHULDOHV FRPR EDOGRVDV GH FHPHQWR
VXSHUILFLHV SRURVDV \ DUHQLVFDV PHMRUDQ VX UHVLVWHQFLD PHFiQLFD
IUHQDQGRVXGHVFRPSRVLFLyQJUDGXDO
SurfaPore AG
,QGLFDGRSDUDODSURWHFFLyQFRQWUDJUDIILWLVHQ
VXSHUItFLHVGHPiUPRO\PDPSRVWHUtD
6XUID3RUH $* VH SXHGH DSOLFDU IiFLOPHQWH VREUH VXSHUILFLHV
QXHYDV R \D H[LVWHQWHV SDUD FRQVHUYDU HILFD]PHQWH VX DVSHFWR
&UHD XQD EDUUHUD LQYLVLEOH H LPSHUPHDEOH EORTXHDQGR LQFOXVR
ORV SRURV PiV GLPLQXWRV GH OD VXSHUItFLH WUDWDGD 8QD YH]
HOLPLQDGRHOJUDIILWLQRHVQHFHVDULRYROYHUDDSOLFDUHOSURGXFWR
PiVGHFLQFRDFWXDFLRQHV
SurfaShield™
6XSHUILFLHV
DXWROLPSLDQWHV\
DQWLPLFURELDQDV
5HYROXFLRQDULD IRUPXODFLyQ QDQRFULVWDOLQD GH WLWDQLR SDUD OD FRQYHUVLyQ
IRWRFDWDOtWLFD 6XUID6KLHOG DEVRUEH OD OX] DPELHQWDO \ WUDQVIRUPD OD HQHUJtD
OXPtQLFD HQ TXtPLFD PRVWUDQGR GH HVWH PRGR SURSLHGDGHV DXWROLPSLDQWHV
DQWLPLFURELDQDVVXSHUKLGURItOLFDV\GHVRGRUDQWHV
6XSHUILFLHVDXWROLPSLDQWHV\DQWLPLFURELDQDV
SurfaShield C
3URGXFWRIRWRFDWDOtWLFRSDUDVXSHUILFLHVDXWROLPSLDQWHV
\DQWLPLFURELDQDV
6XUID6KLHOG & GHVFRPSRQH ODV PDQFKDV RUJiQLFDV SUHYLHQH
FRQWUD VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV EDFWHULDV KRQJRV R PRKRV
UHGXFLHQGRDOPLVPRWLHPSRORVRORUHVGHVDJUDGDEOHV6HDFWLYD
FRQ OD OX] \ HVWi H[HQWR GH VXVWDQFLDV IDUPDFpXWLFDV 6H DSOLFD
HQ VXSHUILFLHV SRURVDV FRPR FHPHQWR \HVR OHFKDGD
PDPSRVWHUtD\SLHGUDQDWXUDORDUWLILFLDO
SurfaShield G
3URGXFWRIRWRFDWDOtWLFRDXWROLPSLDQWH\GHDOWD
WUDQVSDUHQFLDSDUDHOFULVWDOGHODVSODFDVIRWRYROWiLFDV
/DV QDQRSDUWtFXODV PHMRUDQ OD WUDQVSDUHQFLD GHO FULVWDO \D TXH
UHGXFHQ VX UXJRVLGDG VXSHUILFLDO 6XUID6KLHOG * PXHVWUD
SURSLHGDGHV DQWLHVWiWLFDV \ DXWROLPSLDQWHV TXH HOLPLQDQ OD
DUHQD \ OD DFXPXODFLyQ GH SROYR *UDFLDV D VX SURSLHGDG
KLGURItOLFD HO DJXD QR IRUPD JRWLWDV TXH GLVSHUVDQ OD OX] HQ HO
SDQHO HYLWDQGR HO HIHFWR HPSDxDPLHQWR (O UHVXOWDGR HV XQD
PHMRUD GH HQWUHXQ HQ OD FDQWLGDGGH HQHUJtDSURGXFLGD
SRU HO SDQHO IRWRYROWDLFR 6XUID6KLHOG * GHEH DSOLFDUVH SRU
SHUVRQDOTXDOLILFDGR
SurfaPaint™
3LQWXUDV
LPSHUPHDEOHV\
WHUPRDLVODQWHV
3LQWXUDVGHDOWDFDOLGDGFRQSURSLHGDGHVWHUPRDLVODQWHVTXHFRQWULEX\HQD
OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ HGLILFLRV \ FRQVWUXFFLRQHV $KRUUDQ HQHUJtD \
HOLPLQDQ HO FUHFLPLHQWR GH PRKR \ KRQJRV /DV SLQWXUDV LQWHOLJHQWHV
1DQR3KRVUHSHOHQHODJXD\VRQDOWDPHQWHWUDQVSLUDEOHV
3LQWXUDVLPSHUPHDEOHV\WHUPRDLVODQWHV
SurfaPaint ThermoDry
Elastomeric Roof
6HQVDFLRQDOSLQWXUDHODVWRPpULFDLPSHUPHDEOH\
WHUPRDLVODQWHSDUDWHFKRV\VXSHUILFLHVH[WHULRUHV
KRUL]RQWDOHVRLQFOLQDGDV
8QD JUDQ FDQWLGDG GH FDORU SHQHWUD HQ ODV HVWUXFWXUDV GH ORV
HGLILFLRVDWUDYpVGHORVWHFKRVRWHUUD]DV6XUID3DLQW7KHUPR'U\
(ODVWRPHULF 5RRI HV XQD SLQWXUD DFUtOLFD GH DOWD FDOLGDG
LPSHUPHDEOH FRQ SURSLHGDGHV WHUPRDLVODQWHV LGHDO SDUD
VXSHUItFLHVH[WHULRUHV
*UDFLDV D HVWDV SURSLHGDGHV WHUPRDLVODQWHV ODV QDQRSDUWtFXODV
GH 6XUID3DLQW 7KHUPR'U\ (ODVWRPHULF 5RRI EORTXHDQ OD
WUDQVIHUHQFLD GHO FDORU \ OD KXPHGDG FRQWULEX\HQGR DO DKRUUR
HQHUJpWLFR 0XHVWUD XQD H[FHOHQWH GXUDELOLGDG IUHQWH D ODV
GLYHUVDVFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDV
6XUID3DLQW 7KHUPR'U\ (ODVWRPHULF 5RRI UHIOHMD OD UDGLDFLyQ
WpUPLFD \ EORTXHD OD WUDQVIHUHQFLD GH FDORU PHMRUDQGR OD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQORVHGLILFLRV
SurfaPaint Aqua X
3LQWXUDDFUtOLFDKLGURIXJDQWHSDUDLQWHULRU\H[WHULRU
6XUID3DLQW$TXD;HVXQDSLQWXUDDFUtOLFDFRQEDVHGHDJXDFRQXQD
HIHFWLYD FDSDFLGDG KLGURIXJDQWH 3URWHMH GH OD KXPHGDG H[WHULRU \
GH OD OOXYLD QR GHMDQGR TXH SHQHWUHQ HQ HO VXEWUDWR GH OD
HGLILFDFLyQ HYLWDQGR OD DSDULFLyQ GH JULHWDV \ GHIRUPDFLRQHV GH
OD VXSHUILFLH 6XUID3DLQW $TXD ; HV LGHDO SDUD DSOLFDU HQ ]RQDV
XUEDQDV R HQ]RQDVGHFRVWDGRQGHKD\DOWRVJUDGRVGHKXPHGDG
6XUID3DLQW$TXD;HVFRQVLGHUDGDFRPRSLQWXUDFRROGHELGRDVX
DOWDUHIOHFWDQFLDGHODOX]VRODU
SurfaPaint™
SurfaPaint ThermoDry
Exterior
3LQWXUDDFUtOLFDGHDOWDFDOLGDGOLVWDSDUDVXXVR
FRQSURSLHGDGHVWHUPRDLVODQWHVSDUDSDUHGHVH[WHULRUHV
%ORTXHD OD WUDQVIHUHQFLD GH FDORU \ UHIOHMD OD UDGLDFLyQ WpUPLFD
H[WHUQD FRQWULEX\HQGR D XQ DKRUUR HQHUJpWLFR VREUH WRGR HQ
YHUDQR
(V ,GHDO SDUD DSOLFDU VREUH PDPSRVWHUtD H[SXHVWD D FRQGLFLRQHV
PHWHRUROyJLFDV DGYHUVDV \ SDUD OD SURWHFFLyQ GH VXSHUItFLHV
GDxDGDV FRQ PLFUR JULHWDV ([FHOHQWH DGKHVLyQ LQFOXVR a EDMDV
WHPSHUDWXUDVRFRQJUDQGHVGLIHUHQFLDVGHWHPSHUDWXUD([FHOHQWH
UHVLVWHQFLD D OD UDGLDFLyQ 89 \ D ORV iOFDOLV (V XQD SLQWXUD
WUDQVSLUDEOH TXH DO PLVPR WLHPSR UHSHOH HO DJXD 'LVSRQLEOH
HQ FRORUEODQFRSDUDXQySWLPRDLVODPLHQWRWpUPLFR6HSXHGHXVDU
FRPREDVHSDUDWLQWHVGHWRQRVFODURV
SurfaPaint ThermoDry Interior
3LQWXUDDFUtOLFDGHDOWDFDOLGDGOLVWDSDUDVXXVR
FRQSURSLHGDGHVWHUPRDLVODQWHVSDUDSDUHGHV\WHFKRV
LQWHULRUHV
%ORTXHD OD WUDQVIHUHQFLD GH FDORU \ UHIOHMD OD UDGLDFLyQ WpUPLFD
LQWHUQDFRQWULEX\HQGRDXQDKRUURHQHUJpWLFRHVSHFLDOPHQWHHQ
LQYLHUQR
(YLWD ORV SXHQWHV WprPLFRV PLQLPL]D OD FRQGHQVDFLyQ SRU
KXPHGDG \ HO FUHFLPLHQWR GH PRKRV 6XUID3DLQW 7KHUPR'U\
,QWHULRU HV LGHDO SDUD KDELWDFLRQHV EDxRV FRFLQDV HVFXHODV
KRWHOHV\HGLILFLRVS~EOLFRV,\DTXHHVODYDEOH\UHVLVWHQWH
$SWD SDUD WRGD FODVH GH VXSHUItFLHV QXHYDV R H[LVWHQWHV GH
KRUPLJyQ FHPHQWR HQOXFLGRV \HVR R PDGHUD 'LVSRQLEOH HQ
FRORU EODQFR SDUD XQ ySWLPR DLVODPLHQWR WpUPLFR 6H SXHGH
XVDUFRPREDVHSDUDWLQWHVGHWRQRVFODURV
3LQWXUDVLPSHUPHDEOHV\WHUPRDLVODQWHV
SurfaPaint ThermoDry Metals
3LQWXUDDFUtOLFDWHUPRDLVODQWHSDUDPHWDOHV
(O FDORU YLDMD IiFLOPHQWH D WUDYpV GH ODV VXSHUILFLHV GH PHWDO
6XUID3DLQW7KHUPR'U\0HWDOVUHIOHMDODUDGLDFLyQWpPLFD\EORTXHD
OD WUDQVIHUHQFLD GH FDORU 6XUID3DLQW 7KHUPR'U\ 0HWDOV VH SXHGH
DSOLFDU GLUHFWDPHQWH VREUH VXSHUILFLHV PHWiOLFDV IHUURVDV VLQ
LPSULPDFLyQ UHVLVWLHQGR WHPSHUDWXUDV GH DPELHQWH VXSHULRUHV D
ž&
$SWD SDUD HGLILFDFLRQHV LQGXVWULDOHV LQWHUFDPELDGRUHV GH FDORU
VXSHUILFLHVPHWiOLFDVRGHSyVLWRVPHWiOLFRV'LVSRQLEOHHQWRQRV
FODURV
SurfaPore ThermoDry
$GLWLYR FRQ QDQRSDUWtFXODV \ PLFURSDUWtFXODV SDUD
WUDQVIRUPDUFXDOTXLHUSLQWXUDDFUtOLFDFRQEDVHDJXDHQ
XQDSLQWXUDKLGUyIXJD\WHUPRDLVODQWH
%ORTXHD OD WUDQVIHUHQFLD WpUPLFD \ SURWHMH GH OD KXPHGDG
WUDQVIRUPDQGR OD SLQWXUD DFUtOLFD HQ KLGUyIXJD \ UHVLVWHQWH DO
FUHFLPLHQWR GH PRKR HQ HO LQWHULRU GH ORV HGLILFLRV (YLWD OD
FRQGHQVDFLyQ, TXH HV OD FDXVDQWH GH OD DSDULFLyQ GH SXQWRV
QHJURV \ PRKR HQ ODV SDUHGHV 6XUID3RUH 7KHUPR'U\ QR VóOR
UHIOHMD OD UDGLDFLyQ WpUPLFD VLQR TXH WDPELpQ UHGXFH OD
WUDQVIHUHQFLD GH FDORU LQFUHPHQWDQGR OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH
ORV HGLILFLRV 6H XVD FRPR DGLWLYR SDUD FXDOTXLHU SLQWXUD DFUtOLFD
FRQEDVHGHDJXDLQFUHPHQWDQGRVXYROXPHQRULJLQDOXQ
SurfaPaint™
SurfaPaint Floor Paint
3LQWXUDGHDOWDFDOLGDGFRQEDVHDJXDSDUDVXSHUILFLHV
GHFHPHQWRLQWHULRUHVRH[WHULRUHV
6H DSOLFD SDUD OD SURWHFFLyQ GH VXHORV HQ SDWLRV JDUDMHV R
DOPDFHQHV'HIiFLODSOLFDFLyQHQFRPSDUDFLyQFRQODVSLQWXUDVGH
SROLXUHWDQR R HSR[L 5HVLVWHQWH D PDQFKDV \ FRQ JUDQ FDSDFLGDG
GH DGKHVLyQ ,GHDO SDUD OD SURWHFFLyQ FRQWUD PDQFKDV GH DJXD
DFHLWH DFHLWH GH PRWRU R PDUFDV GH QHXPiWLFR \D TXH HYLWD VX
DEVRUFLyQ5HFRPHQGDGDSDUDVXXVRLQWHULRURH[WHULRUHQ]RQDV
SHDWRQDOHV R GH WUiILFR UHVWULQJLGR GH YHKtFXORV (V KLGUyIXJD \
PX\ UHVLVWHQWH 7DPELpQ VH DSOLFD SDUD SURWHJHU GH OD UDGLDFLyQ
WpUPLFD GH ODV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV R GH ODV PDQFKDV
SURGXFLGDVSRUDJHQWHVTXtPLFRV
SurfaPaint Stone Varnish WB
1DQRODFDWUDQVSDUHQWHSDUDODSURWHFFLyQGHSLHGUD\
VXSHUItFLHVFHPHQWRVDV
6HXVDSDUDGHFRUDFLyQ\SURWHFFLyQGHSLHGUD naturalKRUPLJyQ
WHMDV\RWURVVXEVWUDWRVSRURVRV/DFDQDQRDFUtOLFDDEDVHGH
UHVLQDFRQXQDH[FHOHQWHFDSDFLGDGGHDGKHVLyQ\SHQHWUDFLyQ
5HVLVWHQWHDODDEUDVLyQ'HDFDEDGRVDWLQDGRFRQFDSDVR
EULOODQWHFRQFDSDV1RVHGHVFDPDQLDPDULOOHDFRQHOSDVRGHO
WLHPSR8QDYH]DSOLFDGDFUHDXQDFDSDSURWHFWRUDUHVLVWHQWH\
WUDQVSDUHQWH TXH HYLWD ODV PDQFKDV SURGXFLGDV SRU DJXD
DFHLWHV R SRU FUHFLPLHQWR GH PLFURRUJDQLVPRV 3URWHJH
LQFOXVR FRQWUD PDQFKDV GH iFLGRV FRPR YLQR R OLPyQ 'H
IiFLO DSOLFDFLyQ \ VHFDGRUiSLGR
3LQWXUDVLPSHUPHDEOHV\WHUPRDLVODQWHV
SurfaPaint Kirei
3LQWXUDDFUtOLFDDXWROLPSLDQWH\FRQ
SURSLHGDGHVGHVRGRUDQWHV
,QVSLUDGD HQ HO WpUPLQR MDSRQpV .LUHL TXH VLJQLILFD OLPSLR \
KHUPRVR 6XUID3DLQW .LUHL HV XQD VHQVDFLRQDO SLQWXUD
DXWROLPSLDQWH TXH PDQWLHQH ODV VXSHUILFLHV FRPR UHFLHQ
SLQWDGDV *UDFLDV D OD HQHUJtD VRODU GHVFRPSRQH ORV
FRQWDPLQDQWHV (YLWD OD DGKHUHQFLD GH OD VXFLHGDG H LQKLEH HO
FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV KRQJRV \ PRKRV (OLPLQD ORV PDORV
RORUHV\PHMRUDODFDOLGDGGHODLUH$GHFXDGDSDUDLQWHULRUHV
6XUID3DLQW .LUHL UHIOHMD HO FDORU PiV GH GH OD UDGLDFLyQ
LQIUDURMDGHRQGDFRUWD>1,5@
/DVQDQRSDUWtFXODVGHGLy[LGRGHWLWDQLRFRQWHQLGDVHQ6XUID3DLQW
.LUHLVHDFWLYDQFRQODOX]QDWXUDORDUWLILFLDO\SHUPDQHFHQDFWLYDV
GXUDQWHWRGDODYLGD~WLOGHODSLQWXUD'LVSRQLEOHHQFRORUEODQFR
SDUDPHMRUDUVXVSURSLHGDGHVUHIUDFWLYDV
6XUID0L[3
,PSULPDFLyQQDQRHVWUXFWXUDGDSDUDSLQWXUDVDODJXD
6XUID0L[ 3 HV XQD LPSULPDFLyQ PX\ YHUViWLO SDUD
SUHSDUDUVXSHUILFLHV DQWHV GH OD DSOLFDFLyQ GH SLQWXUDV DO DJXD
,GHDO SDUD VXSHUILFLHV H[WHULRUHV R LQWHULRUHV GH KRUPLJyQ
PDPSRVWHUtD \HVR HQOXFLGRV FHPHQWRVRV R PRUWHURV
6XV GLPLQXWDVQDQRSDUWtFXODV GH UHVLQD GH XQD PHGLD GH
QP SHQHWUDQ SURIXQGDPHQWH HQ HO VXEVWUDWR EULQGDQGR
XQD H[FHOHQWH \ VyOLGD EDVH SDUD OD DSOLFDFLyQ GH SLQWXUDV DO
DJXD 6XUID0L[ 3 VH SXHGH DSOLFDU VREUH VXSHUILFLHV SLQWDGDV
TXH SUHFLVHQ XQ UHSLQWDGR 3HQVDGD SDUD DSOLFDU HQ VXSHUILFLHV
FRQ KXPHGDG \ SUREOHPDV GH PRKR 6XUID0L[ 3 UHGXFH HO
FRHILFLHQWH GH DEVRUFLyQ GH DJXD GH ORV VXEVWUDWRV SRURVRV
SHUR GHMiQGRORV UHVSLUDU &RQ EDVH de DJXD VLQ RORU \
UHVSHWXRVR FRQ HO PHGLR DPELHQWH 'H FRORU OLJHUDPHQWH
D]XODGR SDUD GLVWLQJXLU OD ]RQD DSOLFDGD &RQ XQ DOWR
UHQGLPLHQWR \D TXH SXHGH GLOXLUVH FRQ DJXD D SDUD
HQOXFLGRV FHPHQWRVRV \ PDPSRVWHUtD R D SDUD
VXSHUILFLHV SLQWDGDVSUHYLDPHQWH
DeSalin™
/LPSLH]D\UHVWDXUDFLyQ
)yUPXODVSDUDODOLPSLH]D\UHVWDXUDFLyQGHVXSHUILFLHVGHFHPHQWRPRUWHUR
OHFKDGD HVWXFR SLHGUD QDWXUDO R DUWLILFLDO WHMDV DUFLOODV FHUiPLFD JUDQLWR \
PiUPRO /LPSLH]D HVSHFLDO DQWLPLFURELDQD SDUD OD UHVWDXUDFLyQ GH SDUHGHV
DIHFWDGDVSRUFUHFLPLHQWRGHPRKR
/LPSLH]D\UHVWDXUDFLyQ
'H6DOLQ&
3DUDHOLPLQDFLyQGHPDQFKDVSRUHIORUHVFHQFLDV
'H6DOLQ & HVWi LQGLFDGR SDUD DSOLFDU VREUH IDFKDGDV EDOGRVDV
GH FHPHQWR SLHGUD QDWXUDO R DUWLILFLDO WHMDV FXELHUWDV \
FHUiPLFD (OLPLQD ORV GHSyVLWRV GH VDOHV HO HQYHUGHFLPLHQWR
DOJDV\PRKRV'HDFFLyQUiSLGD\HILFD]LQFOXVRGLOXLGR1RGHMD
UHVLGXRVGHVSXpVGHVXDSOLFDFLyQ\DFODUDGRFRQDJXD
'H6DOLQ.
3RGHURVROLPSLDGRUSDUDVXSHUILFLHVUHVLVWHQWHV
/LPSLDGRULGHDOGHUHVLGXRVGHPRUWHUROHFKDGD\SLQWXUD(IHFWLYR
SDUD HOLPLQDFLyQ GH y[LGR \ SXQWRV QHJURV HQ VXSHUILFLHV
TXtPLFDPHQWH UHVLVWHQWHV 'H DFFLyQ UiSLGD 6H SXHGH GLOXLU FRQ
DJXD)yUPXODDOWDPHQWHiFLGD
'H6DOLQ7
/LPSLDGRUGHPDQFKDVHQVXSHUILFLHVGHPiUPRO
/LPSLDGRUPX\DFWLYRVLQiFLGRVHVSHFLDOPHQWHIRUPXODGRSDUD
VXSHUILFLHV SXOLGDV \ VHQVLEOHV FRPR PiUPRO JUDQLWR R SLHGUD
(OLPLQDPDQFKDVRUJiQLFDVSURIXQGDV\SHUVLVWHQWHVFRPRYLQR
R FDIpVLQDIHFWDUDOEULOOR
'H6DOLQ$0
/LPSLDGRUHVWHULOL]DGRUSDUDHOLPLQDFLyQGHPRKR
DOJDV\PDQWHQLPLHQWRGHVXSHUILFLHV
'H6DOLQ $0 HV XQ SRGHURVR IXQJLFLGD FRQ EDVH GH DJXD TXH
PDWD PRKRV DOJDV \ PLFURRUJDQLVPRV RIUHFLHQGR XQD
SURWHFFLyQ PX\ GXUDGHUD ,GHDO SDUD OD OLPSLH]D GH VXSHUILFLHV
LQIHFWDGDV\ODSUHYHQFLyQGHSXQWRVQHJURV\YHUGHVFDXVDGRV
SRU ORV PLFURRUJDQLVPRV 6H SXHGH XVDU FRPR WUDWDPLHQWR
SUHYHQWLYRHQVXSHUILFLHVLQWHULRUHVFRQDOWRJUDGRGHKXPHGDG
FRPRFRFLQDVEDxRV\VyWDQRV\HQVXSHUILFLHVH[WHULRUHVFRPR
SLHGUDEDOGRVDVIXHQWHV\DOUHGHGRUHVGHSLVFLQDV
$GLWLYRLPSULPDFLyQ
6XUID0L[&
$GLWLYRSDUDFHPHQWR\\HVRFRQEDVHGHUHVLQD SDUD
PHMRUDU OD DGKHVLyQ HODVWLFLGDG PDOHDELOLGDG \
PLQLPL]DUODDEVRUFLyQGHDJXD
5HGXFH OD IRUPDFLyQ GH JULHWDV FRQWUDFFLRQHV \ IRUPDFLyQ GH
FDSLODUHV TXH SXHGHQ DEVRUYHU HO DJXD $GLWLYR LGHDO SDUD
UHYHVWLPLHQWRV GH PDPSRVWHUtD LQWHULRU R H[WHULRU UHSDUDFLRQHV
SHUILOHV \ OHFKDGDV GH PRUWHUR $O QR FRQWHQHU 6%5 FDXFKR
HVWLUHQREXWDGLHQR VH SXHGH XVDU GRQGH VH XVDQ DGLWLYRV GH
ODWH[FRQLQFOXVRPHMRUHVUHVXOWDGRV)DYRUHFHODDGKHVLyQGHODV
EDOGRVDVGHFHUiPLFD6HSXHGHXWLOL]DUGLOXLGRFRPRLPSULPDFLyQ
SDUD DXPHQWDU OD DGKHVLyQ HQ VXSHUILFLHV $XPHQWD OD
PDOHDELOLGDG\FXPSOHORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGGHOD&(
NanoPhos SA
PO Box 519, Science & Technology Park of Lavrio,
Lavrio 19500, Attica, Greece
13
0038/CPR/PIR1307746/1
EN 934-3, T.2
EN 934-3:2009 + A1:2012
SurfaMix C
Air entraining/plasticizer admixture for masonry mortar
Maximum chloride ion content: 0.10%
Maximum alkali content: 2.50%
Corrosion behavior*:Dangerous substances: No substances of high concern according to regulation 1907/2006 REACH are
contained in the product.
*Contains components only from EN 934-1:2008 Annex 1
,PSULPDFLyQDQWLFRUURVLyQSDUDPHWDOHV
6XUID*XDUG0HWDOV
,PSULPDFLyQ DQWLFRUURVLyQ SDUD VXSHUILFLHV IHUURVDV
FRPR DFHUR KLHUUR IXQGLGR DFHUR JDOEDQL]DGR
LQFOXVR QLTXHODGR DFHUR LQR[LGDEOH DOXPLQLR
DOHDFLRQHVGHDOXPLQLR\]LQF
3DUDOL]D\UHGXFHHOtQGLFHGHFRUURVLyQHQPiVGHYHFHV$SWR
SDUD DPELHQWHV PDULQRV )iFLOPHQWH DSOLFDEOH FRQ FHSLOOR R FRQ
SLVWROD 3UHSDUD ODV VXSHUItFLHV PHWiOLFDV SDUD VHU SLQWDGDV \
PHMRUDODDGKHVLyQGHODSLQWXUDDSOLFDGD
(VQHFHVDULRUHWLUDUORVH[FHVRVGHSURGXFWR
1DQR3KRV6$
6FLHQFH7HFKQRORJ\
3DUNRI/DYULR
/DYULR$WWLFD*UHHFH
ƸHO
)D[
LQIR#1DQR3KRVFRP
ZZZ1DQR3KRVFRP
F%RELQDGRUDž
0DWDUy%DUFHORQD
ZZZQDQRDYDQWFRP
,PSRUWDGRUH[FOXVLYRSDUD(VSDxD