1. No category

Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
2015EKO EKAINAREN 13AN EGINDAKO
ERATZE BILERAREN AKTA
ACTA DE LA SESIÓN CONSTITUTIVA
DEL AYUNTAMIENTO CELEBRADA EL
DÍA 13 DE JUNIO DE 2015.
CONSEJALES ASISTENTES / BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK
D. JOSU ANDONI BEGOÑA FERNÁNDEZ DE ARROIABE Jn.
D. JOSEBA ARESTI LLONA Jn.
Dª MARI JOSE MENTXAKA MENTXAKA And.
Dª AINHOA TUBET SOLAUN And.
Dª ANA MARIA SOTO MARTINEZ And.
D ASIER BILBAO AURREKOETXEA And.
Dª IDOIA BILBAO DIEZ And.
Dª NEREA ELEXPURU ABIO And.
D. GERMAN DIAGO RUIZ Jn.
D. JON ANDONI CIARSOLO ORTIZ Jn.
D. KOLDO URIZARBARRENA CASTELLOTE Jn.
SECRETARIA-INTERVENTORA / IDAZKARI KONTU-HARTZAILEA
Dª. CHIARA CAMARÓN PACHECO And.
Loiuko Udaletxeko Osoko Bilkura aretoan,
2015eKo ekainaren 13ko 13:00etan, ekainaren
19ko 5/1985 Lege Organikoaren 195
artikuluan ezarritakoa batez, lehen deialdian,
eta Udalbatzaren eraketa-bilkura ospatu
asmoz, arestian agertzen diren zinegotziak
biltzen dira, behin behingoz erakustagiriak
aurkeztu ondoren, euren pertsonalitatea
ziurtatuz eta elkartezintasun, jarduera eta
korporazioko kideen interesen Erregistroetan
inskribatzeko ondasunei buruzko aitorpenaren
aurkezpena ziurtatuz.
En el Salón de Sesiones de la Casa
Consistorial de Loiu, a las 13:00 horas
del día 13 de junio de 2015, en primera
convocatoria en cumplimiento de lo
establecido en el artículo 195 de la Ley
Orgánica 5/1985, de 19 de Junio y a los
efectos de celebrar sesión constitutiva
del Ayuntamiento, se reúnen los
Concejales electos que arriba se
expresan, quienes han presentado
provisionalmente sus credenciales,
acreditando
su
personalidad
y
justificando la presentación de las
oportunas declaraciones de causas de
incompatibilidad, actividades y de
bienes patrimoniales a efectos de su
inscripción en los Registros de
Intereses de los miembros de la
Corporación.
MAHAIAREN ERAKETA
FORMACION DE LA MESA
HEOLOren 95.2 artikuluak jarraituz, adinean
De acuerdo con el art. 195.2 de la
Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
nagusiena den
Germán Diago Ruiz eta
Ainhoa Tubet Solaun zinegotziek osatzen dute
adin mahaia, toki hauteskunde batzordeak
igorritako ziurtapenek adierazten dutenaren
arabera, eta mahaiaren idazkaria Udaleko den
Chiara Camarón Pacheco andrea izanik.
LOREG, se formada la Mesa de Edad,
integrada por Germán Diago Ruiz y
Ainhoa Tubet Solaun, Concejales
electos de mayor y menor edad,
respectivamente, según se desprende
de las certificaciones recibidas de la
Junta Electoral de Zona, y, actuando de
Secretario de la misma, el que lo es de
la Corporación D. Chiara Camarón
Pacheco.
UDALBATZA BERRIAREN ERAKETA
CONSTITUCION DEL NUEVO AYTO.
Hautatutako zinegotzi guztiak aurkeztu direla
ziurtatu ondoren eta legezko izapideak
buruturik, mahaiko batzarburuak korporazio
berria legalki eratu dela aldarrikatzen du.
Seguidamente, comprobado que han
comparecido la totalidad de los
Concejales Electos y cumplidos los
trámites legales, el Presidente de la
mesa declara legalmente constituida la
nueva Corporación.
Udalbatza eratu ondoren eta karguaz jabetu
ahal izateko Zinegotzi hautatuek HEOLOren
108.8 artikulua bete egiten dute apirilaren 5eko
79/707
E.D.ak
ezarritako
esamoldeaz,
idazkariak euskaraz eta gaztelaniaz irakurrita,
Josu Andoni Begoña Fernández Jaunak,
Joseba Aresti Llona jaunak, Mari Jose
Mentxaka Mentxaka andreak, Aihoa Tubet
Solaun andreak, Ana Mª Soto Martínez
andreak, Asier Bilbao Aurrekoetxea jaunak,
Idoia Bilbao Diez andreak, Nerea Eléxpuru
Abio andreak, Jon Andoni Ciarsolo Ortiz
jaunak eta Koldo Urizarbarrena Castellote
jaunak, euskaraz, "legeak horrela aginduta,
bai" esamoldea erabiliz, eta German Diago
Ruiz Jaunak "bai agintzen dut" esamoldea
erabiliz.
Constituida la Corporación y para tomar
posesión de sus cargos, los Señores
Concejales proceden al cumplimiento
del dictado del articulo 108.8 LOREG,
en base a la fórmula establecida por el
R.D. 707/79, de 5 de abril, leída por la
secretario municipal en euskera y
castellano,
haciéndolo
los
Sres.
Concejales, D. Josu Andoni Begoña
Fernández, D. Joseba Aresti Llona, Dª
Mari Jose Mentxaka Mentxaka, Dª
Aihoa Tubet Solaun, Dª Ana Mª Soto
Martínez, D. Asier Bilbao Aurrekoetxea,
Dª Idoia Bilbao Diez, Dª Nerea Eléxpuru
Abio, D. Jon Andoni Ciarsolo Ortiz y D.
Koldo Urizarbarrena Castellote, en
euskera, mediante la fórmula “por
imperativo legal, sí”, y D. German Diago
Ruiz mediante la fórmula "si, prometo".
Idazkariak, toki erakundeetako antolakuntza,
jarduera
eta
lege-jaurbideari
buruzko
araudiaren 36.artikuluaren 2.atalak dionez,
adierazten du udalbatza berriaren esku
daudela, eguneraturik, arkeoa, udal kutxan eta
banku-entitateetako izakinen eta baloreen
ziurtagiriak,
nola
korporazioko
ondarezerrendari dagozkion agiriak
La Secretario manifiesta que en
cumplimiento de lo que dispone el
artículo 36, apartado 2 del Reglamento
de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades
Locales queda a disposición del nuevo
Ayuntamiento el arqueo y preparados y
actualizados los justificantes de la
existencia en metálico y valores propios
de la Corporación, depositados en la
Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
Caja Municipal y entidades Bancarias,
así como la documentación relativa al
inventario del patrimonio de la
Corporación
Jarraian, alkatearen hautaketari ekiten zaio,
honetarako, eta aipaturiko ekainaren 19ko
5/1995 lege organikoaren 196. artikuluan
ezarritako arautegiaren arabera, ondoren
agertzen diren zinegotziak aldarrikatzen dira
alkategai bezala:
Acto seguido, se procede a la elección
del Alcalde, a cuyo efecto, de acuerdo
con la normativa establecida en el
artículo 196 de la citada Ley Orgánica
5/1985, de 19 de junio, se proclaman
candidatos para la Alcaldía a los
Concejales que seguidamente se
relacionan:
ALKATEGAIAREN IZENA
NOMBRE DEL CANDIDATO:
JOSU ANDONI BEGOÑA FERNÁNDEZ DE
ARROIABE Jn
D.
JOSU
ANDONI
BEGOÑA
FERNÁNDEZ DE ARROIABE
JON ANDONI CIARSOLO ORTIZ And.
D. JON ANDONI CIARSOLO ORTIZ
GERMAN DIAGO RUIZ Jn.
D. GERMAN DIAGO RUIZ
Bertaratutako zinegotziek bozkatu egin dute
isilpeko boto-paperaz eta hautetsontzian utziz.
Los Concejales asistentes proceden a
la votación con papeleta secreta y
depositada en una urna.
Bozketa amaitu ondoren botoen zenbaketari
ekiten zaio honako emaitza honekin:
Acabada la votación se procede al
recuento de votos con el resultado
siguiente:
Emandako botoak 11
Votos emitidos 11
HAUTAGAIAREN
ZENBATEKOA.
IZENA
ETA
BOTO-
JOSU ANDONI BEGOÑA FERNÁNDEZ DE
ARROIABE Jn.:8
NOMBRE DE LOS CANDIDATOS Y
VOTOS OBTENIDOS
D.
JOSU
ANDONI
BEGOÑA
FERNÁNDEZ DE ARROIABE: 8
JON ANDONI CIARSOLO ORTIZ Jn.: 2
D JON ANDONI CIARSOLO ORTIZ: 2
ZURIZ: 1
EN BLANCO :1
Guztizko zinegotzi kopurua hamaika izanik eta
sei legezko gehiengo osoa JOSU ANDONI
BEGOÑA FERNÁNDEZ DE ARROIABE jauna
hautatzen da eta alkate izendatua geratzen
dela adierazten da.
Al ser once el número de Concejales y
seis la mayoría absoluta legal resulta
elegido D. JOSU ANDONI BEGOÑA
FERNÁNDEZ
DE
ARROIABE
manifestándose que queda proclamado
Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
Alcalde.
JOSU ANDONI BEGOÑA FERNÁNDEZ DE
ARROIABE Alkate izendatu ondoren, honek,
karguari dagozkion beharrizanak zintzoki
betetzeko zina egiten du 79/707 E.D.aren
arabera,
"legeak horrela aginduta, bai"
esamoldea erabiliz”.
Tras la proclamación de Alcalde de D.
JOSU ANDONI BEGOÑA FERNÁNDEZ
DE ARROIABE, acepta el cargo y
presta juramento /promesa de cumplir
fielmente las obligaciones del cargo, en
euskera en los términos establecidos
en el citado R.D. 707/79, mediante la
fórmula “por imperativo legal, sí”.
Bizente Arteagoitia Aurrekoetxea jaunak,
Loiuko udaletik irteten den Alkateak, Josu
Andoni Begoña Fernández de Arroiaberi eman
dio alkate makila. Irteten den Alkateak adierazi
du zorte ona opa diela guztiei eta
gehiengoaren eta gutxiengoaren arteko
errespetua bilatzeko eta aholkatzen diela
gardenak eta zintzoak izan daitezen beti
loiuztarrengan pentsatuz.
D. Bizente Arteagoitia Aurrekoetxea,
Alcalde saliente del Ayuntamiento de
Loiu, hace entrega del bastón de
mando a D. Josu Andoni Begoña
Fernández de Arroiabe, e interviene
deseando suerte a todos, deseando el
respeto entre la mayoría y la minoría y
aconsejando que sean transparentes y
honrados pensando siempre en los
vecinos de Loiu.
Josu Andoni Begoña Fernández de Arroiabe
jaunak, Loiuko udaleko alkateak, hitza eman
die PP eta EH Bilduko zinegotziei.
D. Josu Andoni Begoña Fernández de
Arroiabe, Alcalde del Ayuntamiento de
Loiu, da la palabra a los concejales del
PP y de EH Bildu.
German Diago Ruiz PPko zinegotziak, adierazi
du beti emango diola bere babesa herriaren
onura bilatzen baldin bada eta alderdi
popularreko balioekin bat datorrenean.
D. Germán Diago Ruiz, del PP,
manifiesta que van a contar siempre
con su apoyo cuando se beneficie al
pueblo y no se salga de los valores del
Partido Popular.
Jon Andoni Ciarsolo Ortiz EH Bilduko
zinegotziak, adierazi du aurreko legealdian
bezain ondo moldatuko direla, oposizio
eraikitzailea egingo dutela, laguntza ematea
espero dutela baita euren ideietako batzuk
kontuan hartzea ere.
D. Jon Andoni Ciarsolo Ortiz, de EH
Bildu, afirma que se van a llevar tan
bien como en la anterior legislatura, que
van a hacer una oposición constructiva
y que espera poder apoyar y que
algunas de las ideas que aporten sean
recogidas.
Josu Andoni Begoña Fernández de Arroiabe
alkate jaunak hurrengoa adierazi du:
El Sr. Alcalde, D. Josu Andoni Begoña
Fernández de Arroiabe, realiza la
siguiente intervención:
Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
“Eskerrak emon gura deutseez konfiantzea emon deusteen loiuztarrei, Loiuko
Udalean lehenengo agintaldia egin dagidan. Eskerrak nire familiari, une latzetan
erabakiak hartzen eskeini deustan laguntza handiagaitik, eta zelan ez, eskerrak nire
lantaldeari, etorkizunean, etenbarik emongo deustan sostenguagaitik.
Eskerrik asko nire alboan izateagatik.
Asumo la Alcaldía desde la responsabilidad y el compromiso. Una gran
responsabilidad en la que espero responder adecuadamente. Y donde Pondré toda la
dedicación, trabajo y esfuerzo posible.
Gure udalerrietako borondate demokratikoaren erantzule zuzenak gara. Herritarrek
hautatu gaituzte, eta beren ordezkariak gara.
Quiero agradecer a los vecinos, muchos de ellos aquí presentes, su confianza
otorgada para llevar a cabo el primer mandato en el Ayuntamiento de LOIU.
Responsabilidad que asumo, poniendo de manifiesto, una vez más, mi compromiso
personal de trabajar por LOIU. Compromiso de trabajo que la vamos a llevar a cabo
con ilusión, con esfuerzo, con entusiasmo, para que LOIU siga siendo un pueblo
emergente y con futuro. Estaré a pie de calle, cerca de vosotros, escuchando a todos,
al lado de las personas, de la gente del pueblo y con las puertas del Ayuntamiento
abiertas para recibir vuestras propuestas.
El reto que afronto como alcalde es tener un gobierno dialogante, abierto y
comprometido. Un Ayuntamiento que sitúe la participación ciudadana en el eje de sus
políticas. La proximidad a las personas hacen de nuestra administración, el
Ayuntamiento de LOIU, la más cercana y la más sensible a las necesidades de los
loiuztarras.
Comienza un nuevo tiempo, una nueva legislatura y con él nuevos retos y nuevas
personas para afrontarlos.
Gaur hasten da aro berria. Gaurko ekitaldi honetan hasten da Udal Berria. Udal
Berria, bai, ondo prestatutako emakume eta gizonekin, indarrarekin, ilusioarekin eta
Loiu eta loiuztarren alde lan egiteko gogo handiarekin.
Y quiero en este sentido subrayar en primer lugar el concepto de equipo, porque más
allá de la figura que en todo Ayuntamiento tiene el Alcalde, nuestra primera fórmula
de trabajo va a ser la del trabajo en equipo, en equipo coordinado y unido bajo un
solo objetivo; impulsar el desarrollo del programa de gobierno que más respaldo ha
obtenido de la ciudadanía loiuztarra, esto es, el presentado por el PNV, con un 65%
de apoyo logrado.
No obstante sin renunciar a nuestro programa, hay que saber ganar, y gobernar para
todos…por tanto, vamos a trabajar en clave de acuerdo, de consenso y de pacto
entre diferentes, en la búsqueda de ese objetivo común que nos debe unir a todos,
gobierno y oposición, que no es otro que la mejora del municipio y de la calidad de
vida de nuestros vecinos/as.
Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
Hoy hemos tomado acta de nuestras correspondientes credenciales, algunos bajo
promesa de acatar la Constitución otros lo hemos hecho bajo imperativo legal.
Todavía seguimos así, después de más de 35 años con estas historias. Somos un
municipio LOIU en el que el 90% de los electores se han declinado por opciones
abertzales. El sentir mayoritario de su población sabemos cuál es. Y hoy en este
Pleno… se ha tenido que colar otra vez la imposición de la Constitución, a pesar de
la mayoría democráticamente expresada en este Pleno.
Si queremos hablar de Constitución y si queremos hablar de Derechos hagámoslo en
todos sus términos.
Tan sólo tenía dos años cuando se sometió a referéndum la Constitución. EAJ-PNV
trabajó muy duro a pesar de ser excluidos de la ponencia constitucional. Sin
embargo, con todo en su contra, realizó un excelente trabajo y fue dicho partido
quien logró introducir una cláusula constitucional básica para nuestro autogobierno
actual, de los vascos, como de los vecinos de LOIU en particular. La conocida
Disposición Adicional Primera. Un precepto que reconoce los Derechos Históricos
Vascos y sobre los que se fundamenta el autogobierno del Pueblo Vasco. Son una
realidad, unos pilares básicos de nuestra calidad de vida en LOIU, como en Euskadi
en general. A los que no vamos a renunciar.
Sin embargo, a día de hoy, todavía existen partidos, que intentan desprestigiar el
valor de nuestros Derechos Históricos obviando su completo carácter normativo,
siendo reconocidos como derechos anteriores y preexistentes a la Constitución, tan
intangible, inamovible e inmutable.
Y es que no olvidemos que la Constitución ampara y respeta los Derechos Históricos.
Unos Derechos que como reconoce también el Estatuto de Gernika corresponden al
Pueblo Vasco en virtud de su Historia y que nunca hemos rechazado. Toda su
potencialidad está sin desplegar por una simple e inequívoca voluntad política.
A pesar de ello, defiendo la idea de invocar a los Derechos Históricos. Entiendo que
la invocación a los mismos es afirmar la existencia de un Pueblo como sujeto
político. El desarrollo de tales Derechos debe ser una decisión pactada, no
admitiéndose tampoco una rescisión unilateral. Por tanto, esa inderogabilidad de los
derechos históricos reconoce implícitamente la soberanía a través de los mismos. El
Concierto Económico es el ejemplo más claro de dicho carácter paccionado en la
actualización de un derecho histórico.
Y el Concierto Económico ha dado bienestar a Euskadi, como a los vecinos de Loiu,
a nuestro pueblo y a la calidad de vida en LOIU.
Desde El ayuntamiento de Loiu seguiremos en la misma línea de buscar lo mejor
para nuestros vecinos. Trabajando en todos los ámbitos y defendiendo todos los
derechos de nuestros vecinos en todos los órganos e instituciones en pro de su
calidad de vida.
Quiero acabar, reivindicando la labor que se realiza en el Ayuntamiento de LOIU.
Los concejales del Equipo de Gobierno, que en este caso serán los concejales del
PNV, como Equipo de Gobierno, que seremos, tendremos la responsabilidad de
Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
gobernar y de estar 24h disponibles, una rotura de agua, un problema a media noche,
una emergencia… Ahí tendremos que estar.
Beraz, Udaletan egiten dan lana aldarrikatu gura dot, eta era berean, gizarteari
eskatu dedikazino eta lan hori baloratutea. Hurrengo urteetan zehar ordezkari izan
gura dogu,... , eta arazo eta zailtasun handiak aurkituko doguz. Beti dagoz
zailtasunak, baina batez ere orain, administrazino publikoetan baliabideak murriztu
direlako. Egoera honetan danok izango gara erantzule.
Responsabilidad que asumo, poniendo de manifiesto, una vez más, mi compromiso
personal de trabajar por LOIU. Compromiso de trabajo con ilusión, esfuerzo y
entusiasmo, para que LOIU siga siendo una pueblo emergente y con futuro. Estaré a
pie de calle, cerca de vosotros, escuchando a todos, al lado de las personas, de la
gente del pueblo y con las puertas del Ayuntamiento abiertas para recibir vuestras
propuestas.
Tengo ganas de empezar ya, a trabajar por LOIU. Tengo vocación de servicio
público. De atención al vecino y de que LOIU prospere. No vengo aquí por
dinero…Todo lo contrario. Inicio la legislatura con una bajada del sueldo del
Alcalde de 2.000€.
Termino agradeciendo nuevamente a los loiuztarras su confianza depositada, a los
que me han sostenido en momentos difíciles, a mis familiares y amigos que han
alimentado mi espíritu, y a las gentes de buena voluntad que me han ayudado.
Eskerrik asko!”
Alkatearen lehendakaritzapean korporazioa
eratu ondoren, egintza amaitutzat eman da
13:20an, honako agiri hau eginez, eta, neuk,
idazkariak, fede ematen dut.
Constituida
la
Corporación
bajo
la
Presidencia del Alcalde se da por finalizado el
Acto levantándose la sesión a las 13:20 horas
de todo lo cual se extiende la presente Acta,
doy fe, La Secretaria.
ALKATEA/EL ALCALDE
D. Josu Andoni Begoña Fernández de Arroiabe
IDAZKARIA/LA SECRETARIA
D.ª Chiara Camarón Pacheco