1. No category

SAINT MARY’S AND SAINT CHARLES BORROMEO PARISHES
Parroquias de Santa María y San Carlos Borromeo
September 20, 2015 / 20 d e Sep tiem bre d e 2015
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
My brothers and sisters in Christ,
Pope Francis will be the third Pope to visit Cuba this weekend,
after Saint John Paul II in 1998 and Pope Benedict XVI in 2012.
What a great grace. From most reports and from my what I saw
when I was in Cuba a couple of years ago, the Catholic Faith was
almost wiped out by the evil caused by the Castro brothers.
When Raul Castro said he might consider returning to the
Church, I thought I would not want to have to do his penance or
face his time in purgatory. Yet the faith was not entirely
extinguished. The visit of Saint John Paul II planted a seed that
has resulted in the opening of a Seminary and eased tensions
between the Church and State. Let us pray for the Holy Father
and Cardinal O’Malley who will be accompanying Francis on
the first part of Pope Francis’ first visit to Cuba and the United
States. I recommend that you follow the television coverage of
all the papal events on Catholic TV and EWTN. – Fr. Michael
ENGLISH CLASSES
New Vistas, an adult education program, offers English classes
for adults (formerly ESL) in St. Mary’s Religious Education
building. Registration is on Tuesday, September 29 from 9:0011:30 a.m. Classes run Tuesdays and Thursdays from 9:00-11:30
a.m. for ten weeks. The cost is $100. For more information,
email Kathy at [email protected].
CLERGY HEALTH & RETIREMENT COLLECTION
The diocese-wide collection today for the Clergy Health and
Retirement Trust is for our priests. In the Archdiocese of Boston,
we are blessed to have 614 men who have devoted their lives to
serving Christ and His family. Your gift to the Clergy Health and
Retirement Trust helps provide our priests with an appropriate
level of care and quality of life so they can continue their work
serving others. Remember the priests who have been there in
your time of need, and consider honoring them with a generous
gift to this special collection. This includes priests who have
served at St. Mary and St. Charles parishes - Fathers Wallace
Blackwood, Gerard Brennan, Wendell Verrill, Richard Santerre,
Robert Labrie, John Murray, Joseph LaRaia. Thank you for your
generous and prayerful support of our priests.
ST. MARY HIGH SCHOOL CLASS OF 1965
St. Mary High School, Class of 1965 will be holding their 50th
reunion on October 3, 2015. If you were a 1965 graduate or
know of someone who may not have been notified, please
contact Sheila Robinshaw Bennett at 781-893-0738. An
invitation is extended to anyone who would have graduated with
the Class of 1965. Thank you.
2
20 de Septiembre de 2015
PLEASE PRAY FOR. . .
Brody, Irene, Susan, Maria, Carmen, Marie, Nicholas, Joan,
Anne, Robert, Lucy, Steve C, Pauline, Carmel, Frank D; all the
sick & suffering
RIP: Vera Monaghan
STRUGGLING IN YOUR MARRIAGE?
You are not alone! If your marriage is tearing the two of you
apart, if there is little or no meaningful communication, if you
are considering separation or divorce, we believe Retrouvaille
can help. Our peer ministry is led by couples who have lived
through the honeymoon phase often followed by deep
disillusionment before finally finding resurrection in their
marriages using the tools taught in this program. Rediscover a
loving marriage with a Retrouvaille weekend. The upcoming
New England marriage renewal weekends will be held on the
following dates in 2016: January 8-10, April 8-10, Sept. 16-18.
To register for the weekend or for more information, visit
www.HelpOurMarriage.com or call 1-800-470-2230.
PROJECT RACHEL
The Project Rachel ministry of the Archdiocese of Boston
extends an invitation for post-abortion hope and healing through
its one-day Come to the W aters of Healing retreats. Upcoming
retreats at being held at a confidential location on October 17 and
November 14. For more information and registration, call 508651-3100 or visit projectrachelboston.com.
RETREAT: CONSOLING THE HEART OF JESUS
Join us for a 10-week retreat at St. Mary’s on Monday evenings
beginning September 21 at 7:00 p.m. in the Religious Education
building. This retreat is based on the book by Fr. Michael
Gaitley, MIC, Consoling the Heart of Jesus. Gain new insights
into how you can console Jesus; learn the keys to the great
sanctity of the saints and blesseds. For more information, please
email Laura at [email protected].
REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION
Religious Education classes have begun. If you have not
registered your child yet, please do so as soon as possible. Call
Nilvia Hernandez at 781-308-4961 for an appointment. If the
student was not baptized at Saint Mary’s or Saint Charles, please
obtain a Baptismal Certificate from the church of baptism.
40 DAYS FOR LIFE: SEPTEMBER 23 - NOVEMBER 1
You are invited to join other Christians for 40 days of prayer and
fasting for an end to abortion. You are invited to stand and
peacefully pray during a 40-day vigil outside Planned
Parenthood, 1055 Commonwealth Ave. in Boston, every day
from 7:00 a.m.-7:00 p.m. The campaign begins on Wednesday
September 23 at 3:00 p.m. During these 40 days, candlelight
rosary vigils will take place on Fridays at 7:00 p.m. (English),
and on Saturdays at 6:00 p.m. (Spanish). A concluding prayer
service will take place on Sunday, November 1 at 3:00 p.m. If
you’d like more information, please contact Rita Russo at 781762-4391 or [email protected].
Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
September 20, 2015
SAINT MARY PARISH
PARISH FAIR
This Sunday is our Parish Fair. There are many groups,
organizations and ministries that make up Saint Mary’s. See the
list of participants below. Most of them are not always visible on
Sunday but they work throughout the week to keep the parish
running and allow us to serve the Lord and His people. Please
visit the different tables and consider helping out or giving your
time where possible. We need people to involve themselves in
the work of God. We also do not want the same people “doing
everything”. New blood is good for the body. This day is
designed for you to meet people who are doing holy work in the
hopes that you might feel called to join in that work. We also
invited some organizations such as the local funeral homes and a
voter registration group to help our parishioners gain information
and help with issues affecting daily life. There will be coffee and
refreshments for both adults and families. My thanks to everyone
who will be at the tables and all who make the charitable and
religious work of the parish happen everyday.
CORI FORM RENEWAL AT PARISH FAIR
This Sunday’s Fair will include a table where every minister or
parish volunteer can renew their CORI form. This is a mandate
of the Archdiocese and the Commonwealth. Please fill out both
sides of the form and answer all the questions otherwise the form
gets sent back to us. CORI forms will be at all the tables. There
will be one table where your form can be verified with your
photo ID. Thanks for your cooperation.
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, September 19
4:00 p.m. - John Stanton - Anniversary
Sunday, September 20
8:00 a.m. - James, Margaret, & Michael McGovern
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
11:30 a.m. - Tulio Valdivia Palomino & Victoria Coronado Gil
Monday, September 21
12:10 p.m. - Richard Kirley - Birthday Memorial
Wednesday, September 23
12:10 p.m. - Anna Brannelly
Thursday, September 24
12:10 p.m. - Ernest Calcagno
Saturday, September 26
4:00 p.m. - Jim Johnston
Sunday, September 27
8:00 a.m. - Jim Titus
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
 First four Masses last weekend (875 people): $6,450
 1:30 Mass on September 6 (325 people):
Weekly collection: $616; Missionary Appeal: $188
This weekend’s second collection is for the Retired Clergy.
Next weekend’s second collection is the Special Monthly.
PARISH FAIR PARTICIPANTS:
AFTER SCHOOL PROGRAM
CATECHESIS- RCIC (ENGLISH)
CATECHESIS (SPANISH)
RCIA (SPANISH)
CONFIRMATION ADULT (SPANISH)
CHILD PROTECTION TEAM
SAINT VINCENT DE PAUL
LOCAL FUNERAL HOMES
CALVARY CEMETERY
TRIBUNAL OFFICE OF ARCHDIOCESE
FUNERAL SERVERS
HOMEBOUND MINISTRY
NEWTON WELLESLEY HOSPITAL CHAPLAIN
USHERS
SACRISTANS
GREGORIAN CHANT CHOIR
ADULTOS, JOVENES, NINOS COROS
UGANDA CHOIRS
KAROLINES
GRUPO AGAPE JUVENIL
HIJAS DE MARIA
ALTAR SERVERS (ENGLISH)
COMMUNION MINISTERS (ENGLISH/SPANISH)
LECTORS (ENGLISH/SPANISH)
LUGANDA MINISTERS / SERVERS / ALTAR SERVERS
IMMIGRATION CENTER
NEW VISTAS
PRO-LIFE LEADERSHIP
LIVE THE FAST
LEGION DE MARIA
GRUPO CARISMATICOS
UGANDA CHARISMATICS
FATIMA PRAYER GROUP
MARRIED COUPLES
WEDDING AT CANA
PRE-CANA
COMMUNION LIBERATION
JUAN XXIII
CATHOLIC HEALTH INITIATIVES FOR UGANDA (CHIU)
UGANDA CATHOLIC COMMUNITY OF BOSTON (UCCB)
ST. JOSPEH’S MEN’S GROUP
VOCATION OFFICE - SERRA
KNIGHTS OF COLUMBUS
133 CLUB
CORI
PRAYER SHAWLS
ST. PETER’S PARISH- BAINET HAITI
HEARTS ON FIRE RETREAT
FR. IGNACIO LARRAÑAGA SEMINAR
3
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
20 de Septiembre de 2015
SAINT CHARLES PARISH
HEALING MASS OCTOBER 1
There will be a healing Mass on Thursday October 1 at 7:00 p.m.
in the chapel at St. Charles. All are welcome.
JESUS IN THE HOLY LAND
Join us to watch videos made by the custody of the Holy Land
and learn more about Jesus. Meetings will be in the Parish
Center on September 24, October 8, 15, 22, 29 at 7:00 p.m.
CORI FORM RENEWALS
All communion ministers, lectors, ushers and parish volunteers
need to fill out a CORI every year. There are forms in the
sacristy. Please fill them out completely (both sides!) and have a
parish employee or priest sign the form after you show a picture
ID. The forms can be left in the sacristy. Thank you.
1000 CLUB DRAWING
The 1000 Club drawing will be held in the sacristy this Sunday,
September 20, after the 10 a.m. Mass. All are invited to come
and see the winning numbers being chosen!
READINGS FOR THIS WEEKEND
Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time / B 651
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
Offertory last weekend: $ 2,646.25
This weekend’s second collection is for the Retired Clergy.
Next weekend’s second collection is the Special Monthly.
ST FRANCIS DAY OCTOBER 4 – SAVE THE DATE
This year, October 4, the Feast of St. Francis falls on a Sunday.
This year, Pope Francis, who took the name of the saint, has
written an encyclical Laudato Si (Praise Be to You) that calls us
to see and grow in relation with Our Creator and Lord with the
help of St. Francis. In light of this we want to invite all of the
parishioners and friends to come to a Blessing of the Animals
and a cookout at 4:00 p.m. on that afternoon. It will not be a
Mass so we all need to attend Mass at the regular times. Please
save the date. Please invite others with animals to attend. We
would also like to invite the Poor Clares, Franciscans, and Third
Order Franciscans to join us and possibly educate us on their
works and charism. If you are connected with them in any way,
please let us know by contacting the parish office. We can invite
them or you can invite them yourself.
AFTER SCHOOL PROGRAM (ASP)
The After School Program has begun! We encourage all parents
to register their children. The children benefit greatly; they need
to be helped and watched in the after school hours. Please know
that we are always looking for new volunteers to commit one
hour a week to help the children. The commitment is on any
weekday from 3:45-5:00 p.m. Please call the After School phone
number 781-577-2262 to register your child or discuss
volunteering. Please pray for this program!
4
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, September 19
4:00 p.m. - Neri Richard - 19th Anniversary
Sunday, September 20
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
7:00 p.m. - Stephen Delaney
Thursday, September 24
7:30 a.m. Colleen Rooney
Saturday, September 26
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, September 27
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
7:00 p.m. - Timothy & Joan Connors
LECTOR & EUCHARISTIC MINISTER SCHUEDULE
4:00
B.
Jordan
Sept. 19/20 L:
E: M. Stewart
10:00
J. McGann
J. Rousseau
Y. Chiasson
7:00
M. McKenzie
W. Regan
Sept. 26/27 L: T. Coxall
E: E. Coxall
T. Pirie
M. Hegarty
J. Rousseau
L. Battista
M. Rooney
J. Freedman
ST. VINCENT DE PAUL
In today’s Gospel Jesus called the Twelve, and said to them, “If
anyone wishes to be first, he shall be the last of all and the
servant of all.” Taking a child, he placed it in their midst, and
putting his arms around it, he said to them, “Whoever receives
one child such as this in my name, receives me; and whoever
receives me, receives not me but the One who sent me.”
Your donation in the St. Vincent de Paul poor box or pantry
basket will help hungry children feel the arms of Jesus around
them.
Lord, set our hearts on fire with compassion for the “least of
all,” so that we may suffer with those who suffer. Lord, give us
the grace to hear the cries of the poor, so that we may be a servant of the most oppressed. Lord, help us to listen to the “signs of
the times,” so that we may respond to the call for justice in our
world. Amen
THANK YOU MIKE
Our sexton, Michael Welch once again polished the floors of the
Church a couple weeks ago. Wow! What a job and what a result.
It makes you wonder what the halls of Heaven look like.
Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
Queridos hermanos en Cristo:
El próximo 20 de Septiembre tendremos la Feria Parroquial en la
que los diferentes grupos parroquiales y otras instituciones participarán para compartir con la comunidad como sirven a Dios en
la parroquia y para invitar a nuevos miembros a participar en los
diferentes grupos y ministerios. Muchos líderes han expresado su
entusiasmo pues es una oportunidad para conocer también además de los líderes, a los grupos que se han formado recientemente. Uno de ésos nuevos son los Caballeros de Colón, ellos han
recibido una invitación para ayudar en la organización de las
mesas y para ofrecer café y donas. Pronto tendremos más actividades con los Caballeros que ya iremos difundiendo. Ojalá que
todos hagan un tiempo para participar y visitar las diferentes mesas. Dios los bendiga. P. Agustin
EDUCACION RELIGIOSA INSCRIPCIÓNES
Las clases en Español han comenzado. La inscripción para las
clases de Educación Religiosa tendrá lugar en el Edificio de Educación Religiosa los lunes, martes, y los miércoles de 3:00-5:00
p.m., Puede llamar a Nilvia Hernandez al 781-308-4961 para
hacer una cita. Si el estudiante no fue bautizado en Santa María o
en San Carlos, por favor obtenga el certificado de bautizo de la
iglesia donde fue bautizado.
September 20, 2015
MINISTERIO DE LA SEMANA
Grupo Juvenil Agape
Somos un grupo de jóvenes que compartimos una misma
fe y nos reunimos cada semana para recibir formación,
hacer oración, dinámicas, retiros, estudio de la biblia,
convivencia y mas. Nuestro amor por Dios es vibrante y
contagioso. El grupo de jóvenes adolescentes se reúne los
miércoles de 7:00 a 9:00 p.m. y el grupo de jóvenes
adultos los martes de 7:00 a 9:00 p.m. Las reuniones son
en el salón de abajo de la iglesia. Para mas información
comunicarse con Nixon Peralta al 617-602-5966.
OFERTORIO
Gracias por su generosa ofrenda a nuestra parroquia.
 Las primeras cuatro misas el pasado fin de semana:
$6,450 a la colecta semanal (875 personas)
 La misa de 1:30 p.m., el 6de Septiembre:
La colecta semanal: $616
VIDAS DE LOS SANTOS Jueves 24 de Septiembre, 2015 a las 8:10 PM en el Centro
Parroquial de San Carlos Borromeo comenzaremos una serie de
reuniones para hablar y ver videos sobre los Santos. Todos están invitados. Mayores informes con el P. Agustin 781891-1730.
PROGRAMA DESPUÉS DE LA ESCUELA –
INSCRIPCIONES ABIERTAS
El programa Después de la Escuela de Santa María inicia el lunes 8 de Septiembre, de lunes a viernes de 3:00 a 6:00 pm, y está
abierto a niños de 2do. a 8vo. grado. Si desea registrar a su niño,
por favor comunicarse con Jackie Tabingwa al 781-577-2262.
Formas de inscripción e información adicional en: stmarywaltham.org o en www.facebook.com/St. Mary.After.School.
VISITA A LA IGLESIA
Por favor, recuerde que el edificio de la iglesia está abierto de
8:30 hasta las 8:30 p.m. para la oración personal. Quizá quiera
entrar en la iglesia durante el día o en su camino a casa del trabajo. Le animamos a visitar la Iglesia tan a menudo como pueda –
reza el Vía Crucis, rezar delante del Tabernáculo, encender una
vela o escribir cualquier intención de oración ante la estatua de
San José pidiendo por su intercepción. Tenemos Adoración al
Santísimo Sacramento en la Iglesia los Viernes en la tarde (y en
la Capilla en el Edificio de Educación Religiosa los Miércoles)
comenzando después de la Misa de las 12:10 p. m. hasta las 6:00
p.m.
5
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
20 de Septiembre de 2015
SAINT MARY PARISH
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
133 School Street
Waltham, MA 02451
Parish Office: 781-891-1730
Fax: 781-209-0555
Email: stmar [email protected]
Website: stmar ywaltham.or g
Location: 51 Hall Str eet, Waltham, MA 02453
Mailing Address: 133 School Str eet, Waltham, MA 02451
Parish Office: 781-893-0330
Fax: 781-209-0555
Email: stchar [email protected]
Website: stchar leswaltham.weconnect.com
MASS SCHEDULE/Horario de las Misas
Saturday Vigil /Sábado Vigilia
4:00
Sunday/Domingo
8:00
11:30
1:30
Monday-Friday/Lunes-Viernes
12:10
*Chapel/Capilla
p.m.
a.m., 10:00 a.m.
a.m. Español
p.m. Luganda
p.m.
Wednesday & Friday/Miércoles y Viernes
7:00 p.m. Español *
Friday/V iernes
Holy Days/Dias de Precepto
8:00 p.m. Luganda *
7:00 a.m., 12:10 p.m.
7:00 p.m. Español
The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m.
La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves
Friday/V iernes
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
11:30
11:00
3:00
11:00
a.m. - 12:00
a.m. - 12:00
p.m. - 3:45
a.m. - 11:20
p.m.
p.m.
p.m.
a.m.
MORNING PRAYER/ Oración M atutina
Sunday/Domingo
7:30 a.m. - 7:45 a.m.
PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario
Monday-Friday/Lunes-Viernes
11:30 a.m.
Sunday/Domingo
11:00 a.m. Español
ADORATION/Adoración
Wednesday/Miércoles
Friday/V iernes
12:30 p.m. - 6:00 p.m.*
12:30 p.m. - 6:00 p.m.
ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enferm os
First Monday of the month - 12:10 p.m. Mass
El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m.
COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a los hogares y enfermos
Call Ann Faulstich at 781-893-8953
Llamar a el Diácono 617-817-7544
STAFF
Pastor/Párroco
Parochial Vicar/V icario Par.
Parochial Vicar/V icario Par.
In residence/En residencia
In residence/En residencia
Deacon/Diácono
Business Mgr./Dir. de Negocios
Sexton/Sacristán
Organist/Organista
Choir Coordinators/
Coordinadores de Coro
Rev. Michael Nolan
Rev. David Martin Ssentamu
Rev. Agustín Anda
Rev. Timothy Murphy
Rev. Daniel Hennessey
Eduardo Mora
Mary McCarthy
Michael Welch
Lila Cleary
Ivan Colon, Michael Mukisa,
Lila Cleary
CATECHESIS/Catequesis
Administator/A dministradora
Catechist/Catequista
781-308-4961
Nilvia Hernández
Adam Redjinski
AFTER SCHOOL PROGRAM/Program a Después de la Escuela
Jackie Tabingwa, Charles Smith
781-577-2262
6
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil
4:00 p.m.
Sunday
10:00 a.m., 7:00 p.m.
1:00 p.m. Haitian Creole
Tuesday-Thursday 7:30 a.m.
Holy Days
as announced
CONFESSIONS
Saturday 3:00 - 3:45p.m.
STAFF
Administrator
Parochial Vicar
Business Manager
Sexton
Music Director
Rev. Michael Nolan
Rev. Agustín Anda
Mary McCarthy
Ivan Colon
Larry Vanaria
BAPTISM
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the first Sunday of the month.
IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544
Director/Director
Deacon/Diácono Eduardo Mora
Office Hours (Rel. Ed. Bldg.)/Horario de Oficina
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
or by appointment/o por cita
Assists those seeking help for citizenship, housing, ESL classes, etc.
Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para ciudadanía,
vivienda, clases de inglés y más.
QUINCE AÑOS
Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult must be
participating in the Confirmation Program.
Llamar al Diácono para programar la celebración. La joven debe
estar participando en el Programa de Confirmación.
BAPTISM/Bautism o
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the third Sunday of the month at 3 p.m., and in
Luganda on the first Sunday of the month at the 1:30 p.m. Mass.
Padres y padrinos deben asistir a la preparación el primer domingo
del mes y el Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes
siguiente después de la misa de las 11:30 a.m.
SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación
Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of
Baptism, Confirmation, or First Communion must attend preparation
classes. Call the parish office for information.
Los adultos y niños (7+) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases
de preparación para los sacramentos. Llamar a la oficina.
MARRIAGE/Matrimonio
Call the parish office to arrange a meeting./Llamar a la oficina.