1. No category

INFOCALS
Edición 52/2015 · www.cals.cl
ExpoCALS Hortalizas 2015
Una Tradición
que se Mantiene
Pág 6/7/8
REDCALS
amplia cobertura y alcance dentro
del país, con 28 salas de venta
San Borja 1305 • Estación Central
Email: [email protected]
Fono: (2) 2394 4000 • Fax: (2) 2683 4783
santiago
curicó
Longitudinal Sur Km 186
Email: [email protected]
Fono: (75) 2381 257
Av. Senador Humberto Palza 5810
Email: [email protected]
Fono: (58) 2263 190 • Fax: (58) 2263 190
Arica
talca
Av. San Miguel 2626
Email: [email protected]
Fono: (71) 2247 061 • Fax: (71) 2247 176
Plaza Comercio, Local 11
Email: [email protected]
Fono: (52) 2231 530 • Fax: (52) 2230 729
copiapó
linares
Av. León Bustos 01584
Email: [email protected]
Fono: (73) 2216 804 / 2221 964
El Escorial 5100, Ruta 43, Km. 12
Email: [email protected]
Fono: (51) 2231 003 • Fax: (51) 2233 059
la serena
cauquenes
San Francisco 479
Email: [email protected]
Fono: (73) 2511 787
Josefina 758
Email: [email protected]
Fono: (33) 2221 388 • Fax: (33) 2223 059
La Calera
parral
Av. Patricio Blanco 381
Email: [email protected]
Fono: (73) 2465 318
Las Heras 510
Email: [email protected]
Fono: (9) 7988 5408
San Felipe
chillán
Av. O’Higgins 0577
Email: [email protected]
Fono: (42) 2430 500 / 2430 501
Av. Manuel Rodríguez 451
Email: [email protected]
Fono: (33) 2416 875 • Fax: (33) 2419 063
Limache
los ángeles
Av. Las Industrias 10445, Bodecenter,
Módulo 24 • Email: [email protected]
Fono: (43) 2344 591 / 2347 698 / 2347 699
Av. Arturo Prat 621
Email: [email protected]
Fono: (2) 2832 3348 • Fax: (2) 2833 2166
Melipilla
los ángeles Centro
Almagro 739
Email: [email protected]
Fono: (43) 2342 214 / 2325 774
Av. O’Higgins 040
Email: [email protected]
Fono: (2) 2815 6292 • Fax: (2) 2815 4920
Talagante
angol
Av. La Feria 2999
Email: [email protected]
Fono: (45) 2717 740
Av. Bernardino Bravo 0151
Email: [email protected]
Fono: (2) 2822 1113 • Fax: (2) 2822 1141
Buin
temuco
León Gallo 0230
Email: [email protected]
Fono: (45) 2317 070
Av. Cachapoal 1179, Sitio 8-B,
Barrio Industrial • Email: [email protected]
Fono: (72) 2230 427 • Fax: (72) 2223 771
rancagua
temuco
Balmaceda 1372
Email: [email protected]
Fono: (45) 2317 272
Av. Germán Riesco 680
Email: [email protected]
Fono: (72) 2571 247 • Fax: (72) 2571 023
San Vicente
los lagos
Quinchilca 114
Email: [email protected]
Fono: (63) 2460 128 • Fax: (63) 2461 264
Lote 2, Parcela 20, Las Rosas Antiveros
Email: [email protected]
Fono: (72) 2719 364 • Fax: (72) 2719 255
San Fernando
osorno
Av. Manuel Rodríguez 1053
Email: [email protected]
Fono: (64) 2238 180 • Fax: (64) 2239 663
J. J. Carvacho 65
Email: [email protected]
Fono: (72) 2823 040 • Fax: (72) 2822 973
Santa Cruz
frutillar
Camino a Tegualda Km 0,5
Email: [email protected]
Fono: (65) 2772 912
Infocals 52 / Año 2015
Comité Editorial: Mario Mirosevic B. - Rodrigo Guiraldes - Alexia Pfeng K. - Ana María Jofré M. / Edición y
Diseño: Ideograma Comunicación & Marketing / Impresión: Maval Ltda.
Publicidad: Ana María Jofré M. (2) 2394 4060.
Las opiniones expresadas en esta revista, el contenido y los avisos publicitarios son responsabilidad de quienes los
emiten y no representan necesariamente el pensamiento de Cooperativa Agrícola Lechera Santiago Ltda. CALS.
®Todos los derechos reservados a Cooperativa Agrícola Lechera Santiago Ltda. CALS. Prohibida su venta, distribución
sólo en locales CALS.
www.cals.cl
ANIVERSARIO
INFOCALS 52/2015
CALS:
80 Años de Solidez
y Confianza
Celebración de 10 años de CALS,
en 1945.
Celebraremos nuestro
aniversario con la red
regional de sucursales
más grande del país,
con 28 salas de venta.
Desde sus orígenes, CALS estuvo preocupada de mejorar la comercialización de la leche
de sus asociados, así como de difundir el uso
de nuevas tecnologías, promover la eficiencia productiva de sus socios y participar activamente en programas de salud animal.
Durante la década del ‘60, Chile comienza a
realizar los primeros estudios para lograr el
control y posterior erradicación de la Fiebre
Aftosa, enfermedad que causó estragos en
los rebaños bovinos, siendo un tema prioritario para la Cooperativa, que encabezó esta
campaña en la zona central.
En este mismo periodo y junto con el objetivo de incorporar ventajas para sus asociados, se implementó una de las primeras
plantas de alimentos concentrados del país,
la que permitió a los cooperados contar con
nuevas alternativas de alimentación para
sus planteles. El nuevo recinto estuvo a cargo del Sr. Alfonso Castro García-Huidobro,
Ingeniero Agrónomo especializado en alimentación animal.
La constante preocupación por mejorar las
condiciones y el bienestar de los productores, hace que en la década del ‘70, comience a gestarse entre los socios la iniciativa de
unir a las cooperativas lecheras de todo el
país, surgiendo así la Federación Nacional
de Cooperativas de Leche, FENALECHE. Esta
organización está en funcionamiento hasta
el día de hoy y ha tenido un papel fundamental al momento de defender a los productores lecheros, sobre todo en la época en
que se fijaba el valor de la leche; así como
en las campañas para fomentar el consumo
de ésta.
Si bien en un comienzo CALS destinó un departamento a la venta de insumos agrícolas,
primordialmente para sus asociados, esta
área fue adquiriendo gran relevancia, convirtiéndose en la actividad principal de la
Cooperativa y lo que la ha transformado en
uno de los actores más importantes del rubro, condición que consolidará con la red de
sucursales más grande del país, logrando 28
puntos de venta desde Arica hasta Frutillar.
Celebración de 21 años de CALS,
en 1956.
01
02
NOTICIA
52/2015 INFOCALS
Minera San Gerónimo lanzó innovador producto orientado al mundo agrícola
Hasta hace unos años la minería y la agricultura
parecían dos sectores económicos muy distantes entre sí. Además, compiten por el capital
humano, por el tipo de cambio y por el agua.
Sin embargo, también pueden convivir de
manera armónica gracias a la innovación. Así
quedó demostrado durante el lanzamiento de
Agrocopper, un fungicida y bactericida fabricado en base a sulfato de cobre.
Este nuevo producto orientado al sector agrícola es producido por Compañía Minera San
Gerónimo (CMSG), quien destinó más de dos
años para su desarrollo y producción. “Hace
doce años partimos con una pequeña faena en
Lambert orientada a los precipitados de cobre
y de ahí fue evolucionando y pensando en nuevos negocios y, finalmente, se decidió ir por una
línea completamente nueva de negocios en
Chile, que era la producción de sulfato de cobre
para la alimentación animal. Hoy nuestro sulfato de cobre pentahidratado alimenta ganado
chileno, salmones, pollos y pavos. Se entrega
a las grandes empresas de alimento y crianza
de animales no sólo en nuestro país, sino que
se exporta a todo el mundo, principalmente a
Europa, Estados Unidos y Canadá”, indicó Juan
Carlos Sáez, gerente general de CMSG. El ejecutivo agregó que, a partir de esa primera exitosa
experiencia, decidieron seguir innovando en el
uso del sulfato de cobre. “A partir de eso definimos un nuevo producto que puede ser mucho
más interesante y que es esta aplicación fungicida y bactericida que se emplea directamente
en las plantas enfermas. Hoy nuestro producto
compite con todo el cobre que hay en el mercado, lo hace de manera cien por ciento eficiente
y creemos que lo que estamos presentando
al país es un nuevo cobre para Chile y para el
mundo”, afirmó Sáez. Agrocopper es un producto único en la región y en Chile.
Juan Carlos Sáez dijo que, en una primera etapa, los volúmenes de producción se irán adaptando a la demanda en Chile. “Tenemos una
alianza con Cooperativa Agrícola Lechera Santiago, CALS, para la distribución del producto,
con ellos lo estamos presentando en todo el
mercado nacional. Una vez que sintamos que
los agricultores han ganado la confianza con
nosotros, vamos a comenzar a exportar a todo
el mundo. Nuestro primer horizonte es Europa,
que es donde tenemos muy buenos clientes, ya
tenemos avanzadas conversaciones. Este año
vamos a partir con unas cuantas decenas de
toneladas, pero ya el próximo año esperamos
comenzar la exportación internacional”, finalizó
el gerente general de CMSG.
En tanto, Donald Mac-Lean, ingeniero agrónomo de Compañía Minera San Gerónimo y encargado del producto, dijo que “se trata de un
fungicida que se aplica a nivel foliar, de contacto, y sus características diferenciadoras son que
es cien por ciento soluble en agua, muy amigable con el medio ambiente, no deja residuos
tóxicos y, además, tenemos certificación a nivel
internacional. Es un producto más competitivo
en cuanto a calidad, efectividad, precio y beneficios para el agricultor”.
De izq. a der.: Gerente General CMSG, Juan Carlos Sáez Zamorano; Director CMSG, Patricio Rendic Lazo; Ministra de Minería,
Aurora Williams Baussa; Gerente Innovación CALS, Daniel Galindo Harboe; Seremi de Minería Coquimbo, Igor Díaz López de
Maturana; Presidente Directorio CMSG, Yerko Rendic Vladislavic.
Daniel Galindo, ingeniero agrónomo y gerente
de innovación de CALS, destacó la importancia
que tendrá Agrocopper dentro de las soluciones con las que cuentan los agricultores. “Entre
la Minera San Gerónimo y la CALS llevamos el
producto de la mina al campo. No estaba todo
dicho en el cobre y creo que a través de Agrocopper se pondrá a disposición como nunca
antes se había visto. Ésta es una tremenda innovación y una gran ventaja para el agro hoy en
Chile. La oferta de productos en base a cobre
en Chile es amplia, por lo tanto, si un agricultor
quiere cobre en Chile, tiene muchas alternativas. Desde el punto de un agrónomo, Agrocopper es un salto tecnológico y por lo tanto,
confiamos en este proyecto”, detalló.
El ejecutivo indicó que, además, se puede aplicar durante casi todo el año. “Es transversal, podemos ocuparlo en todos los cultivos, todo el
año, en todos los estados fisiológicos, sin problemas de fitotoxicidad, creo que ahí hay una
gran diferencia. La inversión que ha hecho la
minera es tremenda, el producto está registrado como fungicida en el Servicio Agrícola y Ganadero, por lo tanto, detrás de esto hay horas
de estudio y trabajo. Estamos seguros de que
en conjunto avanzaremos en la ruta definida,
este producto se transformará en el número
uno de las tecnologías de cobre en Chile”, añadió.
La elaboración de este nuevo producto se
realiza en la planta San Lorenzo, localidad de
Lambert. Hasta allí llegó la ministra de Minería,
Aurora Williams, quien planteó que en nuestro
país están las condiciones para consolidar una
plataforma para el desarrollo de soluciones tecnológicas, de mayor valor agregado, y exportables a otros mercados.
“Hoy se ha producido un hecho que es sumamente importante para la minería, pero además, desde la minería como un aporte a la agricultura. Este producto permite, en la práctica,
una aplicación de cobre en una de sus características fundamentales que es la de bactericida.
Generalmente se muestran como dos sectores
que compiten en los territorios, por la tierra y
el agua, pero aquí vemos una mezcla virtuosa,
donde desde la minería, con un proceso innovador, se permite lanzar al mundo este producto”.
La secretaria de Estado destacó, además, el
impulso que se debe dar a través de la alianza público-privada para construir una agenda
compartida de investigación, desarrollo e innovación, coherente con los desafíos estratégicos
de la industria.
Fuente: Diario El Día
indicadores económicos
Precio
Promedio
Litro de Leche
Febrero
2015
Región Metropolitana
225,41
227,42
Región del Bío Bío
217,15
Región de la Araucanía
(CL$)
Marzo
2015
Precio
Productos
(*Valor internacional)
Petróleo Brent (US$/b)*
Mayo
2015
Junio
2015
65,34
64,58
Maíz (US$/ton)
218,90
214,00
218,88
Poroto Soya (US$/ton)*
367,55
360,74
207,11
211,67
H. Pescado (US$/ton)*
1.964,00
1.650,00
Región de Los Lagos
201,26
210,65
Trigo (£/ton)*
119,45
128,95
Región de Los Ríos
197,65
204,88
Azúcar N˙5 (US$/ton)*
349,10
351,20
Promedio País
203,61
210,91
Cobre (US$¢/lb)*
276,17
271,66
NOTICIA
INFOCALS 52/2015
Novedosa técnica de “Cultivo sin suelo” cautiva
a agricultores tras la catástrofe
Los aluviones dejaron a la agricultura en una complicada situación, cambiando las características del suelo en muchos predios de la región. Bajo
este escenario, una alternativa de manejo es el “cultivo sin suelo” o hidroponía, una técnica que el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA)
busca impulsar a través del proyecto “Obtención de hortalizas baby mediante sistemas productivos de bajo requerimiento hídrico”, financiado con
fondos de innovación para la competitividad del Gobierno Regional de
Atacama.
Con el fin de interiorizar a los agricultores sobre este novedoso método, se
llevó a cabo la charla “Hidroponía: Una alternativa para olvidar el suelo”, en
el Centro Experimental INIA Huasco. La actividad reunió a más de 30 agricultores y técnicos de los valles de Copiapó y Huasco, quienes se mostraron
interesados en implementar estos sistemas. La charla fue dictada por Bernardo Rojas, Ingeniero Agrónomo y asesor en Hidroponía; y Luis Felipe Muñoz, coordinador del proyecto, quien presentó alternativas de invernaderos
y sistemas de manejo hidropónicos que INIA instaló en sus dependencias.
Bernardo Rojas, experto en Hidroponía, afirma que este sistema es una solución real para los agricultores damnificados por las inundaciones. “Las ventajas de la hidroponía es que puede cultivarse sin suelo. Es una herramienta
que se puede utilizar, sobre todo ahora después de los aluviones, donde no
hay suelo. Esto es una solución concreta y no es necesario improvisar. Los
sustratos y los medios líquidos pueden traer excelentes resultados a quienes quieran recuperar su productividad”, apunta el profesional.
Juan Díaz es productor de tomates del sector de San Pedro, en la parte baja
del valle de Copiapó. El agricultor perdió todo después de la catástrofe y
ahora evalúa seriamente producir en hidroponía. “Con el aluvión cambiaron
las condiciones del suelo, así que hay que ver otras alternativas porque está
escaseando el agua también. Creo que es posible implementar estas técnicas, voy a estudiar bien el tema y sacar los costos para cosechar algo bueno
a pesar de todo lo que ha pasado. La tecnología hay que usarla a favor del
ser humano”, señala el productor.
Fuente: INIA
Ministro Furche proyecta positivo crecimiento agro
en 2015 y recalca necesidad de realizar cambios
comprometidos por el Gobierno
El Ministro de Agricultura, Carlos Furche, participó del Seminario “¿Cómo
viene la temporada 2015-2016?”, organizado por la Sociedad Nacional de
Agricultura (SNA). En la oportunidad, la autoridad destacó el dinamismo
que ha evidenciado el sector particularmente durante el último año y
que, dado los niveles de producción y de exportación, proyecta un crecimiento de entre 5% y 6% durante este ejercicio.
El Secretario de Estado señaló que a pesar de algunas dificultades específicas, “estamos frente a un muy buen año para el sector agrícola. Las cifras
del primer trimestre, sin perjuicio de que el Banco Central suele ajustarlas
en el transcurso del año, muestran un sector agrícola muy dinámico, de
hecho, es el sector de la economía chilena que más creció en el primer
trimestre del año 2015, con un 8,5%. No pretendo suponer que ése será
el nivel de crecimiento de la economía agrícola y forestal durante el transcurso del año 2015 completo, pero todos los indicadores y datos de que
disponemos señalan que tendremos uno de los sectores, si no el que más
capacidad de crecimiento tendrá”.
De hecho Furche recordó que, si bien durante el periodo 2010-2013 la
economía agrícola creció, en promedio, menos de 2%, actualmente existen condiciones estructurales para afirmar buenas proyecciones a futuro.
“Hay una demanda por los productos que nosotros somos capaces de
generar y de exportar que se ve muy sólida, desde el punto de vista externo, el sector agropecuario chileno tiene un factor a su favor que es una
demanda constante, creciente, con precios estables y desacoplados del
comportamiento de los principales commodities y también de los agrícolas”, afirmó.
Fuente: Ministerio de Agricultura
03
04
GANADERÍA
52/2015 INFOCALS
Una Salud Óptima de las Ubres
se Logra a Través de Higiene y
Vigilancia
Julián Ramírez-Luna
Gerente de Negocio
Shoof Chile
Ubres sanas significan mejor calidad de la leche, que se traduce en una mayor
rentabilidad de esta vaca y a la vez de su campo. Ésta es una ecuación básica
que todos los productores conocemos y entendemos. Afortunadamente, ahora
tenemos más herramientas y conocimientos que nunca, los que nos permiten
lograr que nuestros rebaños tengan ubres saludables.
Bryce Johnson es sólo un ejemplo de un
agricultor muy proactivo en Nueva Zelanda
que está tomando el máximo provecho de
las herramientas modernas y conocimientos
disponibles. Johnson da crédito a sus resultados en un programa de salud de la ubre
completa y consistente.
Bryce usa regularmente Udder Comfort™.
"¡Es bastante impresionante!", dice Bryce.
"Las ubres de mis vacas más afectadas pasaron de ser duras como una roca a ser realmente suaves en un par de días".
Udder Comfort™ es una mezcla natural de
aceites esenciales que suavizan y calman los
cuartos y la ubre en pre-parto. La idea principal detrás del producto es que una ubre
sana producirá leche saludable.
"Este año apliqué a todas las vacas del rebaño de calostro hasta por cuatro días (dos
veces al día). Y cualquier vaca durante la
temporada que tenga la ubre apretada o
dura, se le aplica Udder Comfort™ hasta que
se encuentre bien de nuevo", dice Bryce.
Bryce también mide y monitorea sus números de células somáticas para poder estar al
tanto de cualquier cambio. Las células somáticas en la leche son la medida globalmente
aceptada para determinar la calidad de la
leche. No sólo las vacas con altas tasas de
células somáticas producen menos leche,
sino también la leche que producen tiene
cambios en su composición que reduce el
rendimiento en productos como el queso y
la caseína. El sabor y la vida útil de los productos también pueden verse afectadas por
este factor.
Bryce también usa regularmente el MasDe-Tec® como su principal herramienta de
control y monitoreo de la salud de la ubre,
"Nosotros monitoreamos y medimos para
identificar la mastitis subclínica en cada
cuarto de las ubres de las vacas, lo que nos
da información temprana y con la que podemos actuar antes de que la leche comience
a ser afectada".
El Mas-De-Tec® es un medidor electrónico de
alta precisión que mide los niveles de sodio
y cloruro en la leche. Éstos se incrementan
por infecciones bacterianas. Una muestra
de leche de un cuarto se vierte por la parte
superior del embudo. En dos segundos se
analiza la conductividad de la leche, lo que
se indica en su escala gráfica. La leche es
drenada a través del Mas-De-Tec® durante el
momento de su análisis, por lo que no hay
necesidad de vaciar la leche del dispositivo
al final.
Una alternativa accesible al Mas-De-Tec® es
la prueba rápida de mastitis llamada paleta
XSpurt. Una muestra de leche se vierte en
cada compartimento de la paleta y a continuación un chorro de la solución es administrado a las muestras de leche. La forma en
que la leche se coagula o reacciona a la solución, permite hacer una evaluación visual de
la calidad de la leche del animal.
Finalmente, para mantener las ubres de las
vacas limpias, Johnson utiliza el rasurador
de colas Tailwell. Esta herramienta elimina
el exceso de pelo de la cola de la vaca, utili-
zando un mecanismo de corte circular unido
a un taladro eléctrico estándar. La suciedad
y desechos fecales acumulados en las colas
son fuente reconocida de la mastitis y contaminación de la leche.
Claramente, tener las herramientas adecuadas para el trabajo está ayudando a Bryce
Johnson a lograr grandes resultados en su
rebaño. Sin embargo, tomarse el tiempo
también para considerar seriamente sus sistemas de higiene y de monitoreo es de gran
relevancia, es donde todo comienza.
Lo mejor de esto es que todas estas herramientas están a la mano del productor chileno.
Para mayor información acerca de este artículo o cualquiera de los productos, por favor
contacte a Shoof Chile.
Julián Ramírez-Luna
E-mail: [email protected]
Phone: 800-600-000
GANADERÍA
INFOCALS 51/2015
05
06
EXPOCALS HORTALIZAS 2015
52/2015 INFOCALS
ExpoCALS Hortalizas 2015
Una Tradición que
se Mantiene
Con diez años de tradición, ExpoCALS Hortalizas se ha ganado un espacio entre los
agricultores de la zona de San Vicente de
Tagua-Tagua y sus alrededores, quienes año
a año asisten fielmente a esta reunión con
destacados proveedores.
los agricultores aprovecharon la ocasión de
acercarse a las diferentes empresas y conversar con sus representantes, aclarando de
esta manera sus dudas respecto a variedades, sistemas de riego y resistencia a enfermedades.
Este año, junto con celebrar una décima
versión, CALS está conmemorando 80 años
desde su fundación, motivo por el cual la
actividad tenía un realce especial, cuyo objetivo principal era entregar una atención
de calidad a nuestros clientes. Es ese sello
el que, precisamente, nos permite cada año
lograr una gran asistencia y aceptación entre
los agricultores que participan.
Como una manera de complementar la actividad y entregar información actualizada
a los agricultores, se realizaron tres charlas
técnicas que estuvieron a cargo de: Kelp
Products, representada por el Sr. Cristián
Gutiérrez, quien aprovecho la instancia para
hablar de Kelpak; también la Compañía Minera San Gerónimo participó en la ronda de
Durante la jornada, los interesados tuvieron
la oportunidad de recorrer diferentes stands,
enfocados principalmente en las áreas de
semillas, agroquímicos, fertilizantes, riego,
pulverización, herramientas y plásticos agrícolas, entre otros. Es en esta instancia que
presentaciones, la que estuvo a cargo del
Sr. Donald Maclean con su producto Agrocopper, y para finalizar, Ilsa Agrotecnologie,
representada por el Sr. Carlos Domínguez,
quien expuso sobre Siliforce.
Una vez más podemos decir que los agricultores se retiraron conformes y contentos con
la actividad organizada por el Sr. Humberto
Ortiz junto a su dedicado equipo -Jaime Espinoza, Juan Miranda, Omar Parra, Juan Cabezas, Javier Hidalgo, Jacqueline Flores, Jacqueline Alvear y Mauricio Morales- quienes
se encargaron de brindar a los clientes una
atención de excelencia.
EXPOCALS HORTALIZAS 2015
INFOCALS 52/2015
Agradecemos especialmente el apoyo
y cooperación de nuestros proveedores
en esta décima versión de ExpoCALS
Hortalizas 2015:
Anasac, Arysta LifeScience,
Basf, Bioamerica, Compañía
Minera San Gerónimo, Cosmocel,
Compo, Filmamerica, Hoffens,
Ilsa Agrotecnologie, Mabruk,
Monsanto, Nunhems, Oikos,
Panam, Rivulis Plastro,
Semameris, Semillas ABE,
Semillas Agrical, Semillas
Latinoamericanas, Solo Chile,
SVS Agro, Syngenta, Tuniche y
Vielva.
De izq. a der.: Daniel Reyes, Marcelo Vera, Humberto Ortiz, Jaime Espinoza, Sergio Carreño, Félix Rebolledo.
Mejor Stand
ExpoCALS
Hortalizas
2015
07
08
EXPOCALS HORTALIZAS 2015
52/2015 INFOCALS
Charlas en ExpoCALS Hortalizas 2015
Kelp Products – Kelpak®
Cristián Gutiérrez, Representante de Kelp Products, fue el encargado de explicar a los interesados agricultores cómo se extrae el principal
componente de Kelpak® e interiorizarlos sobre los
usos y beneficios de este biorregulador natural.
Kelpak® es un activador del crecimiento, producido con extracto del Alga Ecklonia máxima, más
conocida como alga gigante, que crece únicamente en Sudáfrica, en verdaderos bosques de
algas, que llegan a medir 12 metros de altura y
constituyen más del 70% de la biomasa del alga.
Para su extracción, Kelp Products consta de una
concesión marítima otorgada por el Gobierno
Sudafricano, que le permite cosechar su propia
materia prima, seleccionando cuidadosamente el
alga para la producción.
De este proceso se obtiene un extracto con un
alto nivel de auxinas y, al mismo tiempo, un bajo
Compañía Minera San Gerónimo – Agrocopper
Donald Mac-Lean, representante de CMSG, presentó la empresa a los asistentes, contándoles que
desde 2010 la compañía comenzó a desarrollar
nuevos usos para las sales de cobre, investigando potenciales productos para convertirse en un
aporte en el mercado de fitosanitarios cúpricos
para el agro.
nivel de citoquininas (relación de 350:1), lo que
promueve el desarrollo de raíces y pelos radiculares, favoreciendo el desarrollo equilibrado del
cultivo.
Para finalizar se realizó un análisis, mostrando los
excelentes resultados de Kelpak® en el aumento
de producción en cultivos de: cebollas, lechugas,
alcachofas, tomates, papas y maíz.
Agrocopper no es fitotóxico (a las dosis recomendadas) en ningún estado del cultivo, no así los
otros plaguicidas de cobre particulados, los cuales
tienen muchas limitaciones en cuanto al número
de aplicaciones por temporada (alcanzan muy rápido los niveles máximos de tolerancia del cultivo
y pasan a ser fitotóxicos al follaje).
Una nueva alternativa tremendamente potente
para el control sano de los patógenos, muy amigable con el medio ambiente (con un producto muy
puro, con niveles muy bajos de metales pesados,
libre de furanos y dioxinas), que también cuenta
con registro para la agricultura orgánica (registro
IMO).
de los nutrientes minerales con los que puede ser
mezclado.
y, sobre todo, aumenta la calidad y permite a las
frutas permanecer frescas mucho más tiempo. Los
estudios comprobaron que el Silicio demostraba
una mayor eficacia en condiciones de cultivo muy
difíciles. SILIFORCE constituye, entonces, un seguro contra los riesgos que pueden ocurrir durante
todo el periodo de crecimiento vegetativo.
AGROCOPPER SP, un nuevo cobre para Chile y
para el mundo, ha sido formulado bajo una nueva
e innovadora tecnología en fungicida cúprico, ya
disponible para nuestra agricultura. Es un producto más competitivo en cuanto a calidad, efectividad, precio y beneficios para el agricultor y es tremendamente importante, porque es innovación y
desarrollo regional.
CMSG logró solubilizar el cobre, logrando en las
aplicaciones a los cultivos un cubrimiento total en
madera, follaje, flores y frutos; diferenciándolo de
los otros plaguicidas particulados en base a cobre,
los que no logran un 100% de cubrimiento en los
cultivos (siendo menos eficientes en el control de
los patógenos).
Ilsa Agrotecnologie – Siliforce®
Carlos Domínguez fue el encargado de presentar a los agricultores los orígenes del Grupo ILSA,
además de recomendar y explicar la utilización de
algunos productos. Dentro de éstos se encuentra
ILSADRIP FORTE, fertilizante líquido orgánico con
un elevado contenido de nitrógeno y aminoácidos levógiros. Su empleo en fertirrigación estimula el desarrollo de los cultivos, mejorando la calidad y cantidad de las producciones y reduciendo
los porcentajes de rechazo en cosecha.
Así también, se expuso sobre ILSAMIN N 90, abono orgánico nitrogenado, utilizable por vía foliar,
a base de GELAMIN®. Desarrollado dentro del proyecto BioVeNuS, ha sido estudiado por importantes universidades italianas y probado por centros
de investigación y agricultores especializados. Según los estudios realizados, los agricultores confirman que estimula el metabolismo de los cultivos,
favoreciendo el desarrollo radical y la absorción
Por último se dio a conocer SILIFORCE®, producto
rico en silicio y fácilmente asimilable por la planta. Al reforzar las paredes celulares, SILIFORCE
aporta fuerza y vigor, mejora los rendimientos
PUBLICIDAD
INFOCALS 52/2015
09
10
ENTREVISTA
52/2015 INFOCALS
Estanques Flexibles
Una Innovadora Solución para el
Almacenamiento de Líquidos
tipo de reservas de agua, ya que le ha reportado una gran utilidad, considerando el ahorro en obras, su fácil traslado, la simpleza del
sistema, la durabilidad y la tecnología que le
permite, además, ser antisísmico, resistente
y mantener por periodos prolongados el
agua potable.
Los productos de Innovación CALS ganan
espacio entre los clientes y colaboran en la
optimización de recursos.
José Ignacio Infante, empresario y cliente de
la sucursal CALS Los Lagos, adquirió recientemente un Estanque Flexible Labaronne
CITAF de 50m3 para el condominio que tiene en Panguipulli,
solucionando de esta manera
su problemática de abastecimiento y almacenaje de agua
potable para el condominio.
Conoció los estanques flexibles
por indicaciones de un amigo,
quien lo vio en funcionamiento en la zona
de Cabildo-Petorca, Región de Valparaíso.
Ante la interrogante, averiguó sobre este
nuevo sistema en Internet y llegó hasta las
oficinas CALS, donde fue asesorado por el
equipo de especialistas del área de riego.
Ante la consulta de las razones por las cuá-
les decidió comprar una de las reservas de
agua, el Sr. Infante afirma que “el precio era
conveniente y evitaba tener que construir
un estanque de hormigón y la supervisión
de la mano de obra. Necesitaba ampliar la
capacidad de almacenaje de agua para el
condominio y esta alternativa se veía muy
conveniente por lo fácil de instalar, movilizar, su costo e innovadora tecnología”.
Es importante destacar que los
Estanques Flexibles CITAF-CALS
se caracterizan por proporcionar un transporte y almacenamiento de agua simple y rápido,
eficiente y seguro; junto con su fácil instalación, no requiere obras civiles especiales,
transformándolo en el complemento ideal
en almacenaje de líquidos, como lo es el
agua potable.
Conforme con la compra, José Ignacio Infante, no duda en recomendar el uso de este
Los beneficios que presentan estos estanques flexibles son diversos, lo que les permite una gran versatilidad para ser usado
en acumulación de agua potable, agua de
riego, para agua de consumo animal, manejo de purines, depósitos de agua para incendios, fertilizantes líquidos, materias primas
para la industria química, recolección de
agua lluvia y en el transporte de agua.
También es necesario mencionar algunas
ventajas relevantes al momento de necesitar
un Estanque Flexible, por ejemplo: impiden
la evaporación del agua, así como la proliferación de algas, no se contamina, ya que no
tiene aire en su interior; su estructura permite disminuir la aparición de insectos cuando
se almacenan riles, soporta temperaturas
extremas entre -30ºC a +70ºC y posee protección UV; además de las certificaciones
ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 / BUREAU
VERITAS.
ASAMBLEA DE SOCIOS CALS
INFOCALS 52/2015
Asamblea Anual de Socios CALS
A fines del mes de abril de 2015 se efectuó la
Asamblea de Socios de nuestra cooperativa;
ésta fue dirigida por el Presidente del Consejo de Administración, Señor Juan Carlos
Prieto Bafalluy, actuando además en la presentación de informes el Gerente General,
Señor Mario Mirosevic y el abogado de la
Cooperativa, Señor Alfredo Hess.
En esta asamblea se dieron a conocer a los
socios, tanto la memoria como los balances
económicos de las operaciones de la empresa para el año 2014, los cuales fueron aceptados por unanimidad de los cooperados
asistentes a la reunión. Igualmente se aprobó la distribución de excedentes propuesta
por el Consejo de Administración.
Posteriormente se realizó la elección de los
directores que cumplían su periodo en el
Consejo de Administración, resultando reelecto los señores Juan Carlos Prieto Bafalluy,
Felipe Bascuñán Noguera y la Señora Gisela Weber Schilling. Además se reeligió en la
Junta de Vigilancia la Señora Susana Lasch y
se eligió como miembro suplente al cooperado Señor Patricio Erpel.
11
12
ACTIVIDADES CALS
52/2015 INFOCALS
De izq. a der.: José Rojas, Ventas Terreno CALS;
Rebeca Cofré Calderón, Alcaldesa de Chépica y
Hazael Ávila, Representante de Vielva.
Higiene Ambiental
CALS Santa Cruz
El Departamento de Higiene Ambiental,
representado por la Srta. Loreto Ayala, organizó en conjunto con nuestro proveedor
de máquinas para fumigación, Chilefog, una
demostración con algunos de sus productos
más utilizados. La presentación, a cargo del
Sr. Patricio Caroca, incluyó la utilización de
Termonebulizador Smartfog, Motopulverizadores Dal Degan y ULV Hurricane, entre
otros, para explicar su adecuado uso a destacados clientes de CALS.
CALS Buin
El equipo de la sucursal de Santa Cruz participó en Expo Placilla Rural 2015, actividad
que se realizó por primera vez en la comuna de Placilla y que consistió en exponer los
productos y servicios a los habitantes de la
comuna y sus alrededores. El stand de CALS,
en conjunto con nuestro proveedor VIELVA,
tuvo una excelente recepción de los asistentes, quienes aprovecharon la instancia para
realizar consultas sobre los diferentes productos, que se pueden encontrar en las salas
de venta de CALS a lo largo del país.
El equipo de venta también participó con
un stand en el cierre de la temporada 20142015 del Prodesal de Chépica, donde concurrieron cerca de 250 agricultores. Durante la actividad se realizó una breve cuenta
pública de las actividades realizadas por el
Prodesal, instancia en la que CALS fue invitada a mostrar la amplia gama de productos
disponible.
La sucursal de CALS en Buin realizó una charla técnica, en conjunto con el proveedor de
agroquímicos Syngenta, la que reunió a un
grupo de importantes agricultores dedicados a la producción de frutales de carozo, en
las zonas de Buin, Paine, Pirque y Calera de
Tango.
En esta oportunidad, el Sr. Cristián Arancibia, Director de la Red de Monitoreo MIPNET
-Programa de Manejo Integrado de Plagas
en Internet, que Syngenta ha desarrollado
basándose en el monitoreo de éstas y el conocimiento de sus productos-, expuso sobre
Aplicaciones de Post Cosecha: ¿Cómo ser
más efectivos en el control de plagas cuarentenarias? De esta manera, se orientó a
los agricultores en el uso de fitosanitarios,
logrando mejores resultados.
De izq. a der.: Juan José Zapata y Daniel Magaña, Ventas
Terreno CALS; José Manuel Ayala, Jefe Sucursal CALS
Santa Cruz; José Rojas, Ventas Terreno CALS y Hazael Ávila,
Representante de Vielva.
1
PRODUCTOS
DESTACADOS DE
2
3
4
DESCRIPCIÓNCÓDIGO
1. PALA JARDÍN C/MANGO TRUPER
0022950
2. CHUZO 1 1/8
0045209
3. RASTRILLO BARREHOJAS TRUPER C/MANGO 0128066
4. BARREHOJAS REFORZADO C/MANGO 22 DTES. 0083755
TEMPORADA
9
5
10
6
7
8
11
DESCRIPCIÓNCÓDIGO
5. GUANTE CUERO CONDUCTOR BLANCO IMP.
0093211
6. GUANTE PALMA DE GOMA
0053759
7. GUANTE PIGMENTADO
0093149
8. CARRETILLA ECON. 90 LT C/RUEDA
0045500
DESCRIPCIÓNCÓDIGO
9. TRAJE ANTIÁCIDO ALASKA PU
0198749
10.MANTA IMPERMEABLE PVC AZUL O,35 MM 0184896
11.TRAJE IMP. AMAR. O,55 MM PREMIUM ATOX 019770K