1. Ingeniería

PB MEK 14 trad - 1-6°4C_Layout 1 03/10/14 11.37 Pagina 3
Sistema innovativo di sollevamento del piano letto.
Innovative lifting system for storage beds.
El nuevo sistema de apertura para canapés.
Das neue Öffnungssystem für Betten mit Stauraum.
LO SOLLEVO CON UN DITO
FINGERTIP OPERATION
SCAN WITH LAYAR
D E S I G N : A R C H I T E C T G I U L I O M A N Z O N I / PAT E N T P E N D I N G
PB MEK 14 trad - 1-6°4C_Layout 1 06/10/14 12.12 Pagina 1
Sistema di sollevamento del piano letto a forza e velocità
costante per ogni tipologia di materasso e rete. TipUp
“Come lo metti sta” grazie alle speciali molle a gas con
anti-shock system.
The new Opening Mechanism TipUp for storage beds
provides a constant speed and force over the complete
opening and closing movement, and can be used for
every type of mattress or bed frame. TipUp "stop-asyou-go", thanks to the special gas springs with
anti-shock system.
Clip d’arresto a pressione / Snap-in safety clip / Clip de seguridad a
presión / Sicherungsring zum einrasten.
Molle a gas speciali anti shock / Special gas spring with anti-shock
system / Resorte de gas especial con función anti-shock / Spezialgasfedern mit "Anti Shock Funktion".
Supporto a bicchiere per stelo della molla a gas / Attachment Bracket for Gas Spring / Soporte para el resorte de gas / Aufnahmeblock
für Gasfeder.
AD PROMARKCOMUNICAZIONE
Piastra a innesto rapido per staffa / Attachment bracket for easy
assembly of frame bracket / Soporte de sujeción para montaje rápido
del somier / Aufnahmeplatte zur Schnellmontage der Lattenroststütze.
Staffa su rete / Rotating frame bracket / Soporte giratorio para el
somier / Lattenroststütze.
El nuevo sistema de apertura TipUp para canapés provee una fuerza y velocidad constante de apertura y cierre, y puede utilizarse con cualquier tipo de colchón o somier. TIP-UP permanece abierto en cualquier posición intermedia en el que se deje gracias a su resorte de gas con anti-shock.
Das neue Öffnungssystem für Betten mit Stauraum zeichnet sich aus durch eine konstante Geschwindigkeit und Kraft, über den gesamten Öffnungs- und
Schließvorgang. Es ist für jeden Lattenrost und jede Matratze geeignet. Dank der Spezialgasfedern bleibt TipUp in jeder gewünschten Position stehen.
PB.MEK srl
Via Monte Grigna, 9/A
20092 Cinisello Balsamo (MI) ITALY
T +39 02 61298711
F +39 02 66594071
W tipup.it
PB MEK 14 trad - 1-6°4C_Layout 1 03/10/14 11.43 Pagina 4
WHAT
HOW
L’innesto del pistone nell’apposita
sede non richiede l’impiego di
utensili. Il grado di libertà della
rete arriva a 40 gradi, inclinazione
ideale per accedere al contenitore.
Il piano letto si arresta nelle
posizioni desiderate per facilitare
il riassetto del letto.
No tools are necessary for the
assembly of the gas spring.
The opening angle is up to 40°,
which allows the best possible
access to the stored items. The
bed slatted frame stays open in
any position, and thus enables a
comfortable handling.
No es necesaria la utilización de
ninguna herramienta para el
montaje de los resortes de gas.
El ángulo de apertura alcanza los
40º ofreciendo así el mejor
acceso posible al material
almacenado. El somier
permanece abierto en cualquier
posición intermedia permitiendo
así su cómoda manipulación.
Die Gasfeder kann ohne jegliches
Werkzeug montiert werden. Der
Öffungswinkel des Lattenrostes
erreicht 40°, die perfekte Neigung,
um den Stauraum zu nutzen. Der
Lattenrost bleibt in jeder Position
stehen: So wird Bettenmachen
zum Kinderspiel.
.
Il piano letto si solleva e si
richiude con un dito.
All’interno del contenitore
l’ingombro del dispositivo è
ridotto all’essenziale per un
design curato in ogni dettaglio.
Le speciali molle a gas anti shock
sono garanzia di massima
sicurezza.
The bed can be opened and
closed easily.The innovative
design of the Opening
Mechanism allows the optimum
use of the whole storage area
under the bed. The special gas
springs anti-shock inside the
opening mechanism affords a
high comfort and safety.
La cama puede abrirse y cerrarse
fácilmente. El diseño innovador
de su sistema de apertura
permite una utilización óptima de
todo el espacio de
almacenamiento bajo la cama.
El resorte de gas del mecanismo
de apertura con la función
especial con anti-shock provee
de un extraordinario confort
y seguridad.
Die Liegefläche lässt sich mit
einem Finger öffnen und
schließen. Das völlig neuartige
Design des erlaubt eine optimale
Nutzung des Stauraums. Die
Spezialgasfedern mit "Anti Shock"
Funktion gewähren hohe
Sicherheit und Komfort.
L’innesto della rete, negli appositi
supporti in nylon premontati, è
semplice e rapido. Un’operazione
eseguita in totale sicurezza fatta
di pochi semplici gesti.
Quick and safe assembly: the
slatted frame just has to be
placed in the pre-assembled
polyamide brackets.
Montaje fácil y seguro: la base
del somier simplemente tiene que
colocarse sobre los soportes de
premontaje de poliamida.
Schnelle und sichere Montage:
Der Lattenrost muß einfach nur in
die vormontierten Beschläge aus
Polyamid eingerastet werden!
PB MEK 14 trad - 1-6°4C_Layout 1 03/10/14 11.45 Pagina 6
WHY
I PLUS DI
/ THE REASON WHY
AFFIDABILITÀ
SICUREZZA
TIP UP è un prodotto eco
compatibile. I supporti sono
realizzati in nylon-vetro
interamente riciclabile.
Semplice da montare anche
senza utensili, è campione
di affidabilità e sicurezza.
TIP UP is an environmental
friendly product. The
brackets are made of fibre
glass reinforced polyamide
and are recyclable. Tip Up
is easy to assemble without
any tools. Reliable and safe.
TIP UP es un mecanismo
respetuoso con el medio
ambiente. Los soportes
están fabricados con
poliamida reforzada con
fibra de vidrio y son
totalmente reciclables. TIP
UP es muy fácil de instalar
sin necesidad de ninguna
herramienta. Fiable y
seguro.
TIP UP ist ein
umweltfreundliches Produkt.
Die Beschläge aus
glasfaserverstärktem
Polyamid sind komplett
wiederverwertbar. TIP UP ist
einfach und ohne Einsatz
von Werkzeugen zu
montieren. Zuverlässig und
sicher.