1. No category

• Perfektes und ideales Raumklima
• For a perfect and ideal climate inside
• Un climat parfait et idéal à l‘intérieur
• Il clima dell‘ ambiente perfetto e ideale
• El clima del ambiente perfecto e ideal
• Perfeito e ideal para um bom ambiente
Heizung • Heating
Chauffage • Riscaldamento
Calefacción • Aquecimento
Kühlung • Cooling
Fraîcheur • Raffreddamento
Refrigeración • Resfriamento
Luftbefeuchter • Humidifier
Humidificateur • Humidificazione
Humecededor • Humedecimento
Luftreinigung • Air purification
Purification de l‘air • Purificatore dell‘ aria
Limpieza de aire • Purificação do Ar
Ionisation • Ionisation
Ionisation • Ionizzazione
Ionizaciõn • Ionizar
Ventilation • Ventilator
Ventilateur • Ventilatore
Ventilador • Ventilador
Art. 6430 AERO CL 3000
Gerät mit 6 Funktionen für ideales Raumklima - mobil und variabel einsetzbar
•
•
•
•
•
•
Heizung mit Raumheizvermögen ca. 35-40 m³. Heizleistung 1000 W / 2000 W. Schnell-Heizfunktion
Kühlung durch die Kombination von Kältespeicher-Elementen und leistungsfähigem 3-Stufengebläse
Luftbefeuchter gegen trockene Raumluft, für angenehmes und hautfreundliches Raumklima
Filtersystem (3-fach) bestehend aus Vorfilter, Netzfilter und Aktivkohlefilter zur Luftreinigung / Luftwäsche
Ionisation zur Entkeimung und Reinigung der Raumluft und zur Verbesserung der Luftqualität
Ventilator zur schnellen Umwälzung der Raumluft. Luftvolumen ca. 500 m³ / Stunde
Oszillations-Betrieb für gleichmässige Raumbelüftung durch ausgeglichene Luftverteilung
Multi-functional appliance for an ideal room climate - very convenient and perfectly mobile
•
•
•
•
•
•
Heating capacity for rooms up to 35-40 m³. Power 1000 W / 2000 W. Rapid-heating-function
Cooling by cooling accumulator elements combined with a powerful 3-speed-fan
Air humidification to prevent dry room air, for a pleasant and healthy room climate
Triple filter system with pre-filter, multi-layer mesh-filter and active carbon-filter for air purification
Ioniser to purify and clean the room air and to improve room air quality
Fan blower for rapid recirculation of room air. Air flux approx. 500 m³ / hour
Oscillation for even air-ventilation by a balanced air distribution
Appareil mobile et polyvalent pour un climat idéal à l'intérieur
•
•
•
•
•
•
Chauffage pour locaux jusqu'à 35-40 m³. Puissance 1000 W / 2000 W. Chauffage ultra-rapide
Fraîcheur par la combinaison des accus de réfrigération et d'une soufflerie puissante à 3 vitesses
Humidificateur pour éviter l'air sec, assurant un climat agréable, doux et rafraîchissant
Système de filtrage triple composé du pré-filtre, filtre humide à mailles et filtre de charbon actif
Ionisation pour nettoyage et purification de l'air. L'ionisation favorise l'amélioration de la qualite de l'air
Ventilateur pour le renouvellement rapide de l'air. Capacité d'air 500 m³ / heure
Oscillation pour l'aération regulière par une diffusion équilibrée d'air
Apparecchio con 6 funzioni per un clima ambiente ideale - polivalente ed mobile
• Riscaldamento con capacità per circa 35-40 m³. Potenza 1000 W / 2000 W. Riscaldamento rapido
• Refrigerazione tramite la combinazione di elementi di accumulo freddo ed ventilatore a 3 velocità
• Umidificatore contro l‘aria ambiente secca, per un clima ambiente gradevole e non irritante per la pelle
• Sistema di 3 filtri con pre-filtro, filtro a rete e filtro a carboni attivi per depurazione / lavaggio dell‘aria
• Ionizzazione per la depurazione dell‘aria dell‘ambiente e per il miglioramento della qualità dell‘aria
• Ventilatore per la circolazione rapida dell‘aria. Volume d‘aria circa 500 m³ / ora
Funzionamento oscillante per ventilazione uniforme tramite una equilibrata distribuzione dell‘aria
• Calefacción con capacidad de apróx. 35-40 m³. Prestación de 1000 W / 2000 W. Función rápida
• Refrigeración a través de la combinación de acumuladores de frio y de los 3 niveles de soplete
• Humeficador muy eficaz para evitar aire seco, para un clima agradable protegiendo el cutis
• Filtro triple con filtro precedente, filtro de red y filtro de carbón activo para la limpieza / lavado de aire
• Ionización para la esterilización, limpieza y mejora de la calidad de aire
• Ventilador para una rápida circulación de aire. Volumen de aire apróx. 500 m³ / hora
Oscilación para una ventilación regular a través de un reparto equilibrado de aire
Aparelho com 6 funções para um ambiente interior ideal – móvel e de aplicação variável
•
•
•
•
•
•
Aquecimento com capacidade de ca. 35-40 m³. Potência 1000 W / 2000 W. Aquecimento rápido
Resfriamento através da combinação de acumuladores de frio e ventilador com 3 níveis de velocidade
Humidificação do ar contra um ar interior seco, para um ambiente agradável e saudável à pele
Filtração triplo para a purificação do ar. Filtro de entrada, filtro humedo e filtro de carvão activo
Ionização para purificação do ar interior e para melhoramento da qualidade do ar
Ventilador para circulação rápida do ar interior. Volume de ar cerca de 500m³ / hora
Funcionamento por oscilação para ventilação homogénea através da distribuição uniforme do ar
230 V / 50 Hz • 56 dB(A) •
• 43 x 32 x 77 cm • 10 kg
© HMF Germany 2006 Änderungen vorbehalten Art.-Nr. 64-50-9010 a
Aparato con 6 funciones para un clima del ambiente ideal - móvil con un empleo variable