1. No category

Knowledge grows
ZIM-radio controller
Instrucciones
Descripción del aparato:
El procesador de comunicaciones ZIM-radio controller recibe
los datos de los transmisores ZIM, a los que están conectadas
las sondas, a través de un enlace de radio de corto alcance
(banda ISM). Esto datos se almacenan en la memoria interna
con un registro de fecha y hora. El ZIM-radio controller tiene
implementado un módem GSM (cuatribanda) que establece
una conexión inalámbrica a Internet y el servidor de datos de
usuario a través de GPRS.
El ZIM-radio controller está disponible con accesorios
opcionales, como una carcasa protectora sólida o una fuente de
alimentación por energía solar.
El ZIM-radio controller puede procesar las señales de hasta
250 transmisores ZIM (750 sondas ZIM). La distancia máxima
de transmisión entre el transmisor y el ZIM-radio controller
depende de las condiciones ambientales y puede ser de hasta
1500 m (equipo variante 433 MHz).
Los datos se envían en un régimen de transmisión configurable.
Pueden transmitirse en tiempo real o ser recopilados primero y
enviados al control desplazados en el tiempo. La configuración
del dispositivo se puede realizar de forma sencilla a través de
Internet.
El ZIM-radio controller está optimizado para un bajo consumo
de energía mediante electricidad o energía solar (fotovoltaica,
opcional). Se puede abastecer de forma temporal con una
batería de coche.
Resumen de las funciones principales:
•
•
•
•
•
•
módem ISM para recibir los datos y la información adicional
módem GPRS para enviar los datos del usuario al servidor
de internet
almacenamiento interno (ca. 50.000 mediciones)
visualización del estado de funcionamiento
puerto USB para la configuración avanzada del servicio.
Todos los parámetros pueden ser configurados a control
remoto
fuente de alimentación 6-15 V C.C., bajo consumo de
energía, adaptado para fuente de energía solar
Tarjeta SIM GSM:
Para la transferencia de datos desde el ZIM-radio controller al
servidor de datos de usuario de Internet, se necesita una tarjeta
SIM estándar GSM. Antes de comprar la tarjeta SIM utilice su
móvil para comprobar la cobertura de la red GSM en el lugar de
instalación previsto. Se recomienda seleccionar el proveedor de
GSM con la mejor cobertura disponible.
• Se necesita una tarjeta SIM GSM estándar, sólo para la transferencia de datos GPRS (no para UMTS, conexiones de voz o
módem, o soporte de proxy)
• El volumen de datos requerido es normalmente 10 - 20 MB
/ mes (no es necesario utilizar una tarifa plana de Internet, a
menudo es más caro)
• En muchos casos, nuestros clientes utilizan tarjetas SIM de
prepago (pero en este caso se debe revisar el crédito periódicamente)
• El costo típico de las tarjetas de prepago GSM en Alemania
es de 4 -6, - EUR/ mes.
Indicaciones de seguridad:
•
•
•
•
•
•
¡Para el almacenamiento e instalación desconecte el ZIM-radio controller de la fuente de energía!
Para limpiar el dispositivo de fijación ZIM, utilizar únicamente un trapo mojado y jabón. ¡No usar abrasivos u otros productos
químicos!
¡No utilizar voltaje superior a 15 V C.C.!
¡Se deben cumplir los requisitos técnicos indicados para el ZIM-radio controller!
¡No instale las antenas cerca de otros dispositivos electrónicos u organismos vivientes!
¡Durante la instalación asegúrese de que las antenas y la fuente de alimentación están protegidas adecuadamente contra rayos!
Sistemas de suministro de energía:
a) Alimentación de red:
• Por ejemplo con un adaptador de red (entrega opcional)
b) Energía solar:
• La instalación solar consta de montaje del módulo solar, regulador solar, batería de seguridad, cables, caja, accesorios de montaje, si
es necesario mástil con anclaje al suelo y material de montaje
• El rendimiento del módulo solar depende del lugar (intensidad de la luz)
• Rendimiento normal del módulo solar en Alemania: 25 Wp (módulo 12 V)
• Rendimiento normal del módulo solar en Atenas: 9 Wp (módulo 12V)
• Capacidad de la batería recomendada: 24 Ah
c) Alimentación por batería:
• Hay que cambiar y recargar la batería de coche regularmente
• Capacidad requerida: 2 Ah/día con una bacteria de 12V, por ejemplo, 4 semanas de duración con una batería de 60 Ah
Instalación, tarjeta SIM GSM, configuración:
Para abrir la
tapa, presione
el botón en la
parte de abajo
y levante.
Afloje los dos tornillos
para retirar la tapa
del compartimento de
bornes.
Montaje:
Para montar
el aparato en
una superficie
dura,
utilice cuatro
tornillos
(diámetro 5
mm).
Compartimento de bornes:
Ranura tarjeta SIM GSM
Puerto USB
Interruptor
Fusible
Insertar tarjeta SIM GSM:
¡Desconecte el aparato antes de realizar las siguientes acciones!
Deslice la tapa de la ranura para la tarjeta SIM GSM hacia abajo y despliéguela. Inserte la tarjeta SIM GSM en la ranura como se muestra
en la foto de abajo (teniendo en cuenta la muesca en la esquina). Empuje la ranura en la dirección de la flecha hasta que haga clic.
Para abrir, deslice la ranura para la
tarjeta SIM en la dirección de la flecha,
y despliéguela
Tenga en cuenta la muesca en la
esquina, al insertar la tarjeta SIM
Empuje la tapa en la dirección de la flecha
hasta que haga clic, la tarjeta SIM no debe
sobresalir por debajo (círculo)
Interruptor de encendido / apagado:
Antes de cerrar la tapa de la placa base hay que encender el interruptor
Coloque de nuevo la cubierta del compartimento de bornes y apriete los dos tornillos. Cierre la tapa.
Conexión de las antenas:
La antena GSM y la antena ISM deben conectarse a sus correspondientes tomas en
la parte inferior del aparato.
Durante la instalación se debe tener en cuenta que las antenas:
• Estén en posición vertical
• Tengan un “campo de visión” despejado a los transmisores ZIM y a la torre
de transmisión GSM
• Tengan protección pararrayos
• Distancia mínima de 50 cm de:
- organismos vivos (plantas incluidas)
- otras antenas
- cualquier tipo de metal
- aparatos eléctricos (por ejemplo el ZIM-radio controller)
Antena GSM
Antena ISM
Fuente de
alimentación
Conexión utilizando alimentación de red:
Conecte el cable adaptador (incluido) a su toma de alimentación correspondiente en el radiocontrol (como se muestra en la foto de
arriba).
Encendido, desbloqueo del PIN:
Después de conectar a la fuente de alimentación (o al encender) se inicia el dispositivo. Al detectar una tarjeta SIM GSM nueva, pedirá
el PIN, este PIN debe introducirse utilizando las tres teclas azules. En el caso excepcional de que el ZIM-radio controller no pueda
establecer una conexión con servidor de datos, se puede consultar a ZIM Plant technology para llevar a cabo las siguientes posibilidades
de diagnóstico:
• Acceso y configuración remotos vía SMS
• Acceso a los parámetros internos del dispositivo a través de una conexión USB al PC / laptop (con conexión a Internet)
Por favor, pruebe antes la tarjeta SIM en un móvil (por ejemplo si tiene crédito). No dude en contactar con nosotros si tiene dudas o
surge algún problema.
Funcionamiento
Se opera con las tres teclas azules. Al menú se accede desde la tecla retorno. Para
seleccionar la opción deseada, utilice teclas hasta y abajo. Para confirmar la opción
deseada presione de nuevo retorno. Para volver a la pantalla de inicio (pantalla de estado
que se muestra en la figura de la derecha), seleccione “Salida menú”.
Pantalla de inicio/estado:
Fila Contenido
1: Sensores
Enlace de radio de corto alcance (ISM radio) a los transmisores ZIM
2: GSM
GSM/GPRS-conexión al centro de datos de usuario (servidor de internet)
3: Reg.memoria
Porcentaje de la memoria utilizada (debido a los registros que todavía no se han transmitido al servidor)
4: Energía
Estado del suministro energético
Configuración remota
Se puede configurar el ZIM-radio controller por control remoto.
El ZIM-radio controller es configurable remotamente. Se puede consultar el estado actual
del dispositivo a través de un SMS con el texto “status”, el dispositivo responde con el
contenido de la pantalla de inicio (figura de la derecha)
Mantenimiento y Reparación:
El mantenimiento y la reparación del aparato sólo las puede realizar el fabricante. En caso de avería, hay que reemplazar el dispositivo. El
dispositivo contiene un fusible en el suministro de voltaje.
Retirada:
Los aparatos eléctricos no deben desecharse con los residuos domésticos o similares. La directiva europea 2002/96 CE (RAEE) rige la
recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Los fabricantes de equipos eléctricos de uso comercial tienen la obligación de
recuperar y reciclar los aparatos eléctricos de forma gratuita.
Yara ZIM Plant Technology le ofrece de forma gratuita la recogida y reciclaje correcto de las sondas ZIM. Envíe sus sondas ZIM viejas
por correo a Yara ZIM Plant Technology. Asegúrese de que están adecuadamente embaladas. Yara ZIM Plant Technology asume los
costos de envío (transporte más económico) y todas las medidas de reciclaje y eliminación.
Ficha técnica:
Dimensiones:
200 x 200 x 75 mm (ancho x largo x alto)
Longitud incluyendo conector y cable: 230 mm
Chasis and montaje:
Chasis de plástico para montar en superficie sólida, grado de protección IP63
Radio ISM:
Variantes del equipo:
- 433 MHz (Antena: SMA femenino)
- 9xx MHz (Antena: SMA Rev masculino)
Radio GSM:
Módem radio GSM/GPRS
- Cuatribanda 850/900/1800/1900 MHz
Antena conectora: FME (masculino)♂
Requiere tarjeta SIM 3 V o1,8 V
Puerto USB:
Conector USB Tipo B para la configuración vía PC
- Chip FT232R
- Fuente de alimentación para la configuración del dispositivo vía USB
Interfaz serial:
Interfaz serial RS232 / V24 componente opcional
- Señal RXD, TXD, RTS, CTS, backup
- clip rígido o flexible 0,08 - 0,5mm²para secciones de cable
Menú navegación:
Pantalla LC 128 x 64 pixeles, iluminación controlada del software,
Tres teclas para el control de menú multilingüe
Alimentación:
Rango de voltaje 6 - 15 V DC
Fusible:
1A Time-Lag, 5 x 20 mm - Se activa con el aumento de la tensión de alimentación
Consumo normal de energía:
50 mA, hasta 250 mA durante la transmisión de datos
Rango de temperatura:
En funcionamiento -30 °C a +65 °C con 90% humedad (sin accesorios)
Rango de temperatura de la fuente de alimentación: 0 °C to + 40 °C
Peso:
0,8 kg (sin accesorios)
Contenido del envío:
- ZIM-radio controller
- antena GSM
- antena ISM
- transformador con enchufe
- cable para alimentación solar/batería
- cable para configuración (USB)
- material para el montaje en pared
- material para el montaje en poste
-documentación
Variantes del equipo:
No incluido - tarjeta GSM SIM El contenido del envío
Variantes del equipo
Frecuencia ISM
- 433 MHz
- 9xx MHz
Sólo para la variante
433MHz:
El ZIM-transmisor TE3+ lleva el sello . La declaración de conformidad está disponible a petición.
Sólo para la variante 915
MHz915 MHz
Contiene módulo transmisor FCC ID: Y2NRC1290
El módulo transmisor cumple con la Parte 15 de la normativa FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
El uso de antena ISM está estrictamente prohibido
YARA ZIM Plant Technology GmbH
Neuendorfstr. 19
D-16761 Hennigsdorf
Germany
Phone: +49 (3302) 28037-00
Fax: +49 (3302) 28037-10
yara.zim-plant-technology.com
[email protected]