1. No category

• TRAVERSE • WHEEL-FREE JACKS • ACHSHEBER
• TRAVERSES DE LEVAGE • GATOS DE ELEVACIÓN
Fare riferimento al listino prezzi per i codici
dei ponti dove utilizzare ogni traversa.
See pricelist for lifts applicability of each
wheel free jack.
Siehe Preisliste für den genauen Einsatz auf
Hebebühnentyp.
Voir le tarif pour les références des élévateurs
ou utiliser chaque traverse.
Ver la lista de precios para las referencias de
los elevadores donde utilizar cada gato.
J20 NX - J20 NR / 2.000 kg
J20 NXL - J20 NRL / 2.000 kg large
Traversa idraulica con pompa a mano
Hydraulic wheel-free jack with hand- pump
Hydraulischer Achsheber mit Handpumpe
Traverse hydraulique avec pompe manuelle
Gato hidráulico con bomba de mano
J20 PNX - J20 PNR / 2.000 kg
J20 PNXL - J20 PNRL / 2.000 kg large
Traversa pneumoidraulica
Air-hydraulic wheel-free jack
Lufthydraulischer Achsheber
Traverse hydro-pneumatique
Gato neumohidráulico
J20 PNX
• Grande corsa di sollevamento
• Dispositivo di traslazione su rulli elastici
• Dispositivo di arresto meccanico ad inserimento
automatico e sblocco manuale
• Comando di discesa a due mani, a uomo
presente
• Great lifting height
• Translation device on elastic rollers
• Automatically-engaging and pneumatic-release
mechanical lock device
• Two-hand "deadman"lowering control
• Grosser Hublauf
• Translationsvorrichtung auf Federrollen
• Mechanische Stützvorrichtung mit automatischer
Einrastung und pneumatischer Entriegelung
• Zweihand-Absenksteuerung mit Totmannsystem
• Grande course de levage.
• Dispositif de translation sur rouleaux élastiques.
• Dispositif d’arrêt mécanique à introduction
automatique et dégagement manuel.
• Commande de descente à deux mains de type
“homme mort”.
• Grande altura de elevación.
• Dispositivo de traslación sobre rodillos elásticos.
• Dispositivo de bloqueo mecánico a inserción
automática y desbloqueo manual.
• Mando de bajada a dos manos de tipo hombre
presente.
1400 (NX,PNX) - 1600 (NXL, PNXL)
923 (NX,PNX) - 950 (NXL, PNXL)
manual
J20 NX
manual large
J20 NXL
air-hydraulic
air-hydraulic large
J20 PNX
J20 PNXL
(6-10 bar)
(6-10 bar)
4 colonne elettroidraulici - Electro-hydraulic 4-post lifts Elektrohydraulische 4-Säulen Hebebhnen - 4 colonnes électrohydrauliques - 4 columnas electrohidrulicos (➜ Not 8 ton)
➜ Sollevatori a forbice / Scissor lifts / Scherenhebebühnen /
Elévateurs a ciseaux / Elevadores da tijera
➜ Pistoni interrati / In-ground piston lifts / Stempel-Unterflur
hebebühnen / Elévateurs à vérins / Elevadores de pistones.
manual
J20 NR
manual large
J20 NRL
air-hydraulic
air-hydraulic large
J20 PNR
J20 PNRL
(6-10 bar)
(6-10 bar)
Fare riferimento al listino prezzi per i codici dei ponti dove utilizzare ogni traversa.
See pricelist for lifts applicability of each wheel free jack.
Siehe Preisliste für den genauen Einsatz auf Hebebühnentyp.
Voir le tarif pour les références des élévateurs ou utiliser chaque traverse.
Ver la lista de precios para las referencias de los elevadores donde utilizar cada gato.
1405 (NR,PNR) - 1600 (NRL, PNRL)
923 (NR,PNR) - 950 (NRL, PNRL)
816
856
1134
J20 NX, NXL, PNX, PNXL
174 36
356
210
132 78
210
355
417
781
856
1133
J20 NR, NRL, PNR, PNRL
MANUAL
521
AIR-HYDRAULIC
J17 X - 2.000 kg
• Azionamento tramite
pompa a mano.
• Dispositivo di traslazione su
rulli elastici
• Dispositivo di arresto
meccanico ad inserimento
automatico e sblocco manuale
• Comando di discesa a due
mani, a uomo presente
• Operated by means of
hand-pump
• Translation device on
elastic rollers
•Automatically-engaging
and hand-released
mechanical lock device
• Two-hand "deadman"
lowering control
• Antrieb über Handpumpe
• Translationsvorrichtung auf
Federrollen
• Mechanische Stützvorrichtung
mit automatischer Einrastung
und pneumatischer
Entriegelung
• Zweihand-Absenksteuerung
mit Totmannsystem
• Actionnement au moyen d’une
pompe manuelle
• Dispositif de translation sur
rouleaux élastiques.
• Dispositif d’arrêt mécanique à
introduction automatique et
dégagement manuel.
• Commande de descente à deux
mains de type “homme mort”.
• Accionamiento a través de
bomba de mano
• Dispositivo de traslación
sobre rodillos elásticos.
• Dispositivo de bloqueo mecánico
a inserción automática y
desbloqueo manual.
• Mando de bajada a dos manos
de tipo hombre presente.
J17 X
355
4 colonne ellettroidraulici
Electro-hydraulic 4-post lifts
Elektrohydraulische
4-Säulen Hebebhnen
4 colonnes électro-hydrauliques
4 columnas electrohidrulicos
(➜ Not 8 ton)
220
132
88
1400
920
790
858
1133
417
J17 X
➜Sollevatori a forbice / Scissor lifts /
Scherenhebebühnen / Elévateurs a
ciseaux / Elevadores da tijera
J17 X
J25P X - 2.000 kg
Traversa idraulica con pompa a mano
Hydraulic wheel-free jack with hand- pump
Hydraulischer Achsheber mit Handpumpe
Traverse hydraulique avec pompe manuelle
Gato hidráulico con bomba de mano
Traversa pneumoidraulica
Air-hydraulic wheel-free jack
Lufthydraulischer Achsheber
Traverse hydro-pneumatique
Gato neumohidráulico
J25 PX
• Grande flessibilità d’uso grazie al sollevamento
centrale o con traversa (option)
• Universal use thanks to center lifting or cross beam
lifting (option)
• Grosse Einsatzmöglichkeiten mit dem Stempel oder mit
der Querstrebe (option)
• Grande flexibilité d’emploi grâce au levage central ou
avec traverse (option)
• Gran flexibilidad de uso gracias a la presa central o con
traviesa (option)
753
1153
149 79 21
100 250
J25 X - 2.000 kg
497 (X)
514 (PX)
J25 X - J25 PX
OPTION: J25 A1
Min. 1100 - Max.1600
manual
air-hydraulic
J25 X
J25 PX
(6-10 bar)
4 colonne ellettroidraulici
Electro-hydraulic 4-post lifts
Elektrohydraulische
4-Säulen Hebebhnen
4 colonnes électro-hydrauliques
4 columnas electrohidrulicos
(➜ Not 8 ton)
➜Sollevatori a forbice / Scissor lifts /
Scherenhebebühnen / Elévateurs a
ciseaux / Elevadores da tijera
KP111 X - 1.000 kg
KP111 X
(5 bar)
100
4 colonne ellettroidraulici
Electro-hydraulic 4-post lifts
Elektrohydraulische
4-Säulen Hebebhnen
4 colonnes électro-hydrauliques
4 columnas electrohidrulicos
(➜ Not 8 ton)
146
130 105
Traversa pneumatica Pressione massima 5 bar.
Pneumatic wheel-free jack. Max pressure 5 bar.
Pneumatischer Achsheber. Max. Druck 5 bar.
Traverse pneumatique. Pression maxi 5 bars.
Gato neumático. Presión máxima 5 bares.
Min. 796 - Max. 1138
330
KP111 X
➜Sollevatori a forbice / Scissor lifts
/ Scherenhebebühnen / Elévateurs
a ciseaux / Elevadores da tijera
J30 R, J30 X, J30 K - 3.000 kg
J30 RL, J30 XL, J30 KL - 3.000 kg large
Traversa idraulica con pompa a mano
Hydraulic wheel-free jack with hand- pump
Hydraulischer Achsheber mit Handpumpe
Traverse hydraulique avec pompe manuelle
Gato hidráulico con bomba de mano
J30 PR, J30 PX, J30 PK - 3.000 kg
J30 PRL, J30 PXL, J30 PKL - 3.000 kg large
J30 PX
Traversa pneumoidraulica
Air-hydraulic wheel-free jack
Lufthydraulischer Achsheber
Traverse hydro-pneumatique
Gato neumohidráulico
• Grande corsa di sollevamento
• Dispositivo di traslazione su rulli elastici
• Dispositivo di arresto meccanico ad inserimento
automatico e sblocco manuale
• Comando di discesa a due mani, a uomo presente
Minimum 845
213
• Grande course de levage.
• Dispositif de translation sur rouleaux élastiques.
• Dispositif d’arrêt mécanique à introduction
automatique et dégagement manuel.
• Commande de descente à deux mains de type
“homme mort”.
863
1105
J30 R - J30 PR - J30 RL - J30 PRL
91
348
J30X/PX - 1400 J30XL/PXL - 1600
950
air
air-hydraulic
large
manual manual hydraulic
large (6-10 bar) (6-10 bar)
J30 K J30 KL J30 PK
J30 PXL
➜ 4 colonne ellettroidraulici / Electro-hydraulic
4-post lifts / Elektrohydraulische 4-Säulen
Hebebhnen / 4 colonnes électro-hydrauliques
4 columnas electrohidràulicos
(➜ Not 3,5 ton and 8 ton)
➜ 4 colonne open front / 4 post open front / 4-Saulen open front
4 colonnes open front / 4 columnas open front
J30 PKL
➜ 4 colonne idraulici da 8 ton / 8 ton electro-hydraulic
4-post lifts / 8 T elektrohydraulische 4-Säulen Hebebühnen
/ 4 colonnes électro-hydrauliques 8 T / 8 T 4 columnas
electrohidràulicos
➜ 4 colonne open front / 4 post open front / 4-Saulen open front
4 colonnes open front / 4 columnas open front
+ S4800A4
J30 X - J30 PX - J30 XL - J30 PXL
J30K/PK - 1400
J30KL/PKL - 1600
950
920
348
J30 PRL
➜ Sollevatori a forbice / Scissor lifts / Scherenhebebühnen /
Elévateurs a ciseaux / Elevadores da tijera
(➜ Escluso versioni a basso profilo - Not low profile versions Ausgenommen Tiefergelegte Versionen - Sauf les versions avec
profil bas - Excepto las versiones de perfil bajo)
➜ 4 colonne open front / 4 post open front / 4-Saulen open front
4 colonnes open front / 4 columnas open front
485
83
J30 X J30 XL J30 PX
828
920
1206
160
243
J30 R J30 RL J30 PR
505
152
243
• Grande altura de elevación.
• Dispositivo de traslación sobre rodillos elásticos.
• Dispositivo de bloqueo mecánico a inserción
automática y desbloqueo manual.
• Mando de bajada a dos manos de tipo hombre
presente.
J30RL/PRL - 1600
J30RL/PRL - 855
348
J30R/PR - 1400
J30R/PR - 920
30
• Grosser Hublauf
• Translationsvorrichtung auf Federrollen
• Mechanische Stützvorrichtung mit automatischer
Einrastung und pneumatischer Entriegelung
• Zweihand-Absenksteuerung mit Totmannsystem
J30 X
243
• Great lifting height
• Translation device on elastic rollers
• Automatically-engaging and pneumatic-release
mechanical lock device
• Two-hand "deadman"lowering control
842
1218
486
J30 K - J30 PK - J30 KL - J30 PKL
J50 HA, J50 HT - 5.000 kg
J50 PHA, J50 PHT - 5.000 kg
Traversa idraulica con pompa a mano
Hydraulic wheel-free jack with hand- pump
Hydraulischer Achsheber mit Handpumpe
Traverse hydraulique avec pompe manuelle
Gato hidráulico con bomba de mano
Traversa pneumoidraulica
Air-hydraulic wheel-free jack
Lufthydraulischer Achsheber
Traverse hydro-pneumatique
Gato neumohidráulico
• Grande corsa di sollevamento
• Great lifting height
• Grosser Hublauf
• Grande course de levage
• Grande altura de elevación
121 (HA-PHA)
J50 PHA
air-hydraulic
(6-10 bar)
J50 HA
J50 PHA
4 colonne ellettroidraulici / Electro-hydraulic 4-post lifts /
Elektrohydraulische 4-Säulen Hebebhnen / 4 colonnes
électro-hydrauliques / 4 columnas electrohidrulicos
➜ 6,5 ton + S4650A1
➜ 8 ton + S4800A4
J50 HT
J50 PHT
➜ Sollevatori a forbice per camion / Truck scissor
lifts / Scherenbehebühnen für LKW / Elévateurs a
ciseaux pour vehicules industriels / Elevadores da
tijera para vehiculos industriales
115
207
(HA-PHA)
Ø 84
352
manual
212
J50HA - J50PHA Min. 864 - Max. 1340
50
J50HT - J50PHT Min. 867 - Max. 1445
KP118 - 13.500 kg
KP118 N - 13.500 kg manual
KP118 P - 13.500 kg
KP118 NP - 13.500 kg
Idropneumatica - Air-hydraulic - Lufthydraulisch
Hydro-pneumatique - Neumohidráulico
Idropneumatica - Air-hydraulic - Lufthydraulisch
Hydro-pneumatique - Neumohidráulico
Pompa a mano - Hand pump - Handpumpe
Pompe manuelle - Bomba de mano
Pompa a mano - Hand pump - Handpumpe
Pompe manuelle - Bomba de mano
KP118
KP118 P
manual
fossa - pit - Grube - fosse - foso
air-hydraulic
(6-10 bar)
KP118 N KP118 NP
➜ Sollevatori elettromeccanici a 4 colonne / Electro-mechanical 4 post lifts
/ Elektromechanische 4-Säulen-Hebebühnen / Elevateurs electromecaniques
4 colonnes / Elevadores electromecánicos de 4 columnas
(➜ 12 ton, 14 ton, 20 ton, 24 ton)
340
KP 118
302
air-hydraulic
(6-10 bar)
KP 118 NP
146
manual
air hydraulic 6-10 bar
155
air hydraulic 6-10 bar
202
Ø 76 (HA-PHA)
Ø 84 (HT-PHT)
J50 HA
Min. 140 - Max. 1030
930
1210
KP 118 N - 118 NP
KP 118 P
Min. 140 - Max 860
Min. 840 - Max 1100
40
KP 118 - 118 P
DRD21U (04)
177
340
163
155
202
302
STANDARD