1. No category

E SCUELA S ECUNDARIA C ABRILLO
1 4 2 6 E . S A N TA C L A R A S T R E E T
VENTURA, CA 93001
ASB Fundraiser, Noticia en
Español
1
Noche de regreso a clases, paquete de
primer día, consejo escolar
2
Primer dia de escuela, personal de la
oficina, ropa de educación fiísica
3
Nuestra mission, directrices de vestimenta
4
Parent Connect, tarjetas de emergencia,
planificador para estudiantes, nesecitamos
voluntarios, materiales, tarjetas de calificación
5
Comunicación con el personal, fechas y
horas de reunions con padres
6
Venta de ropa de educación física, PTO,
Comité de Asesoría de Aprendices de
Inglés (ELAC)
7
Libros de texto, información de la librería,
noticias de la enfermería
8
Esquina de consejería, nuevos estudiantes,
LATA, programa de estampillas,
academia de los sábados
9
Estacinamiento y flujo de tráfico,
Comida y nutrición
10
Póliza de asistencia, cero tolerancia, uso de
dispositivos electrónicos
11
Horario del autobús
12
13
Primer día de
clases, martes
18 de agosto
MENSAJE DE LA DIRECTORA
Estimadas familias de Cabrillo,
Bienvenidos al año escolar 2015-16. Este promete ser otro maravilloso año en la Escuela
Secundaria Cabrillo! Continuaremos con nuestra larga tradición de guiar a nuestros estudiantes a
travez de estos (raros) años intermedios para que estén social y académicamente preparados para la
severidad de la escuela preparatoria y la continuación de sus estudios.
Al comenzar mi segundo año como orgullosa directora de la Escuela Secundaria Cabrillo, me gustaría
destacar a nuestro excepcional grupo de profesores y nuestro personal! Estoy continuamente impresionada con la frecuencia con la que los observo tomando extraordinario cuidado para nutrir a los
estudiantes, valorar la diversidad, ayudar a que los muchachos tomen desiciones maduras, y perdonarlos cuando necesitan un nuevo comienzo. Veo a cada uno de ellos tratar a los estudiantes como
si fueran sus propios niños.
Estoy emocionada de anunciar que hemos vuelto a incluir Español 1 como clase de elección para los
estudiantes del 8vo grado. Esto se suma a nuestro fenomenal programa electivo! Nuestra nueva
maestra de español es la Sra. Layne Klopfenstein, quien tiene años de experiencia enseñando en el
Distrito Escolar Unificado de Ventura y en Oregon.
También estamos muy emocionados de recibir a la Sra. Alyssa Knowles como nuestra consejera de
tiempo completo, quien va a trabajar con el Sr. Matt Walden para proveer de guia social y emocional, de carrera y académica a los estudiantes. La Sra. Lorie Williams regresa a Cabrillo para enseñar a
nuestros estudiantes de 6o y 7o año , después de haber sido una maestra muy querida y respetada
en la escuela Primaria Mound. También damos la bienvenida a un maestro muy entusiasta, el Sr.
Jeffrey Sill, a nuestro departamento de Educación Física. Yo creo que estos nuevos empleados van a
estar a la altura del nivel de cuidado y apoyo al que ustedes están acostumbrados por parte de
nuestros maestros y personal.
Espero verlos en nuestra noche de regreso a clases el día 27 de agosto a las 6:00 de la tarde o en
nuestras instalaciones, a medida que trabajamos juntos para ayudar a sus hijos a crecer y a aprender.
Atentamente,
Lorelle Dawes, Directora
NOTICIA EN ESPAÑOL
RECAUDACION DE FONDOS DE OTOÑO DE
Las fechas más importantes son:
 Para comprar ropa de educación física– 11 y 12 de

agosto, 10:00 a.m.-1:00 p.m.
Primer día de escuela - 18 de agosto a las 8:55 a.m.
Noche de Regreso a la Escuela - 27 de agosto a las 6:00
p.m.
Día de fotografías - 27 de agosto
ASB
28 de Agosto —11 de septiembre del 2015
Este boletín se envía a todas las familias de Cabrillo en inglés.
Tan pronto como se traduce al español, la versión en español
se enviará por correo a las familias cuyo idioma principal es el
español. Gracias por su paciencia.

P ubl i s he d Qua r te r l y
I S S U E # 1 - 2 0 1 5 /2 0 1 6
NAVEGANDO A LA EXCELENCIA
EN ESTA EDICION:
Calendario de eventos
A g os to d el 20 1 5
¡Ayude a la Escuela Secundaria Cabrillo comprando vales para lavado de autos!

Los vales para lavado de auto cuestan solo $10 cada uno (valor de $13.99)

Cabrillo obtendrá una ganancia del 50% de la venta de los vales

Los vales pueden ser usados en Johnson Dr. 76 o en la Chevron de Market Street

¡Esperen mas detalles en el volante que vendrá en el paquete del primer dia de
clases!
P age 2
P ag e 2
¡NOCHE DE REGRESO A
CLASES!
JUEVES
27 DE AGOSTO
¡ ES PER EN E L PAQ UET E DE L P RIME R DI A!
A cada estudiante se le da un paquete de papeles al final del primer dia de escuela que se
conoce como “El paquete del primer día.” Pregunte a su hijo-a por este importante paquete
de formas I de información. Los artículos que incluye el paquete son:
 Tarjeta de emergencia (blanca)
 Información de dia de fotos para el estudiante
Por favor acompáñenos a la celebración de la noche de regreso a
 Reglas de la Escuela Cabrillo
clases.
 Volante de la noche de regreso a clases
Ustedes tendrán la oprtunidad de
 Aplicación de aseguaranza para accidents y de salud para el estudiante
conocer anuestro personal, y
 Carta de aseguranza y lastimaduras del estudiante
conocer nuestras instalaciones.
 Paquete de Noticia Anual
 Carta de información de los servicios de nutricion del niño
6:00-6:30
Reunión de bienvenida para todos los  Información de venta del anuario
padres en la cafetería
 Carta de servicios de salud
 Volante de recaudación de fondos de otoño
6:35-8:00
Visitas a los salones de clases
La audiencia prevista para la noche
de regreso a clases son los padres o
guardianes.
LOS SIGUIENTES ARTICULOS DEBEN SER REGRESADOS A CABRILLO INMEDIATAMENTE:
 Tarjeta de emergencia. Por favor llene ambos lados. Por favor firmen en la parte trasera
de la tarjeta.
 Reglas de la escuela Cabrillo. Los dos, el padre o guardian y el estudiante, deben firmar.
Habrá cuidado de niños en el salon 6.
 Noticia Annual (NCR form). Esta require la firma del padre o guardián.
 Carta de información de los servicios de nutrición del niño. Esta require la firma del
padre o guardián.
CONSEJO
ESCOLAR
El Consejo Escolar (SSC) está conformado por representantes de la administración, maestros, papas y estudiantes de la Escuela Secundaria Cabrillo. El SSC se reúne ocho veces por año y es responsable de desarrollar y monitorear el Plan Unico
para el Exito del Estudiante de la escuela. El consejo revisa la información de exámenes, ayuda a establecer metas escolares,
determina como se van a gastar los fondos para mejorar los logros del estudiante y monitorea cuestiones de seguridad y clima de la escuela. Los padres que serán representantes en el consejo escolar este año, serán elegidos por todos los padres
en la noche de regreso a clase en agosto. Si usted está interesado en servir como padre representante para los años escolares 2015-2016 y 2016-2017, por favor complete la siguiente hoja de información de candidato y regrésela a la oficina de la
escuela. Si tiene preguntas en cuanto a esta posición, por favor llame a la directora, Lorelle Dawes.
Nombre:
Teléfono:
Domicilio:
Correo eléctronico:
Edades de los niños y escuela a la que asisten:
Razones por las que desea ser un padre representante en el SSC:
Cel:
Código postal
E s c ue l a S e c u n d a r i a C a b r i l l o
P age 3
PRIMER DIA DE CLASES, MARTES 18 DE AGOSTO
PERSONAL DE LA OFICINA DE CABRILLO
805-641-5155
A todos los estudiantes:
La escuela abre a las8:25 a.m.; la oficina abre a las 8:30 a.m. La
lista Alpha de los estudiantes y los salones del 1er período va a estar
publicada en las ventanas de los salones del ala 20 el martes por la
mañana. Encuentra tu nombre en la lista y repórtate a tu clase de
1er período. Tu maestro del período 1 te dará tu horario de clases.
Si necesitas asistencia:
Los estudiantes y maestros guías va a estar junto a el asta de la
bandera, enfrente de la escuela para asistirte, entre las 8:30 a.m. y
8:50 a.m. Orientación adicional para el sexton grado se va a brindar
en el primer día de clases durante el período 4.
¡Bienvenidos los nuevos estudiantes y los que regresan!
Horario de clases de Cabrillo
Lunes a Jueves
Período 0
Período 1
Período 2
8:03 - 8:50
8:55 - 9:45
9:50 - 10:37
Descanso de nutrición 10:37 - 10:47
Período 3
10:51 - 11:38
Período 4
11:43 - 12:30
Almuerzo
12:30 - 1:05
SSR*
1:09 - 1:21
Período 5
1:21 - 2:08
Período 6
2:13 - 3:00
* Lectura silenciosa sostenida
En días mínimos la salida es a la
1:30 p.m.
Horario de clases de Cabrillo
Viernes y días mínimos*
Período 0
Período 1
Período 2
8:16 - 8:50
8:55 - 9:32
9:37 - 10:11
Descanso de nutrición10:11 - 10:21
Período3
10:25 - 10:59
Período 4
11:04 - 11:38
Almuerzo
11:38 - 12:13
Período 5
12:17 - 12:51
Período 6
12:56 - 1:30
NOTA: el primer Viernes del año
escolar la salida es a las 3:00 p.m.
Todos los demás viernes la salida
es a la 1:30 p.m., comenzando el
Viernes 28 de Agosto.
Directora
Asistente de la Directora
Asistente de la Directora
Jefe de la Oficina
Secretaria de ASB
Asistente de Asistencia
Archivos
Consejeros
Psicólogo
Enfermera
Técnico de Salud
Ms. Dawes
Mrs. Vaquero (A-K)
Mr. Gray (L-Z)
Mrs. LaBare
Ms. Vreeland
Mrs. Castro
Mrs. Lopez
Mr. Walden (A-K)
Mrs. Knowles (L-Z)
Dr. Stifel
Ms. Bidlingmaier
Mrs. Triana
¡BIENVENIDO EL NUEVO PERSONAL!
Mrs. Klopfenstein
Mrs. Knowles
Mr. Sill
Mrs. Williams
Maestra
Consejera
Maestro EF
Maestra
MARQUEN
SU CALENDARIO PARA EL
DIA DE LAS FOTOGRAFIAS
Día de fotos de la escuela
Recuperación de fotos
Foto de grupo
Foto de la clase del grado 8
Fotos de primavera
August 27, 2015
October 1, 2015
January 13, 2016
January 14, 2016
March 9, 2016
* Los estudiantes va a recibir una tarjeta de identificación la
semana siguiente del dia de fotos de la escuela.
Educación física — ¡En forma de por vida!
Se require que todos los estudiantes tomen clases de educación física, a menos que tengan permiso de un doctor con licencia. Si su hijo no está apto para participar (un máximo
de 3 días), los padres deben de mandar una nota al maestro de educación fíisica explicando la razón. Si, por alguna razón su hijo no puede hacer educación física por mas de 3
días, el o ella va a necesitar una nota de un doctor con licencia. Por favor noten que los estudiantes deberán estar vestidos para educación física.
Se require que todos los estudiantes usen la ropa adecuada para educación física, que consiste en los shorts y camiseta que se compran en Cabrillo, o pueden traer una camiseta
toda azul o gris (sin logotipos), y unos shorts del largo de los que se utilizan en el basketbol (sin logotipos) en azúl o gris, calcetines deportivos blancos, y tenis deportivos.





Shorts de educación física de Cabrillo, $12.00
Camiseta de educación física de Cabrillo, $8.00
Sudadera de Cabrillo, $20.00
Tenis deportivos (no están a la venta en la tienda de los estudiantes)
Calcetines deportivos blancos (no están a la venta en la tienda de los estudiantes)
Sudaderas/pantalones son opcionales, pero deben seguir las reglas. Toda la ropa de educación física debe de estar marcada con el nombre y apellido del estudiante. Pregunta a
tu maestro de educación física por las reglas.
Las fechas de venta de la ropa de educación física son Agosto 11 y 12 (entre las 10:00 a.m. y 1:00 p.m.) en la cafeteria de Cabrillo.
La ropa de educación física también será vendida la primer semana de clases (Agosto 18-21) en la ventana de la tienda de los estudiantes en Cabrillo (en el lado este del edificio
de administración) antes de la escuela(8:15-8:45) y durante el almuerzo (12:30-1:00).
E sc u e l a S ec u n d a r ia Ca b r i l l o
Page 4
DECLARACIONES DE MISIÓN Y VISIÓN DE CABRILLO
Los estudiantes, el personal, y la comunidad de Cabrillo están comprometidos a crear un clima en el que los estudiantes son respetuosos y se preocupan por los demás; elige el major camino de acción, en ambos, lo académico y lo social; y adquiere las destrezas necesarias para asegurar tu crecimiento personal y académico.
MISIÓN DE LA ESCUELA
La comunidad de Cabrillo está dedicada a establecer y mantener un ambiente de aprendizaje positive y productive. El personal valora y aprecia trabajar en conjunto con nuestras familias para facilitar la misión de nuestra
escuela.

Cada estudiante tiene el derecho de asistir a unas instalaciones seguras, saludables, y ordenandas, donde la
cultura escolar promueve una actitud positiva hacia el aprendizaje.


Cada estudiante tendrá acceso a un programa instruccional que es desafiante, relevante, y atractivo.

Cada estudiante y miembro del personal, trabajarán juntos para proveer un clima en nuestra instalaciones,
que valore a cada estudiante como individuo and his/her unique background and culture.
Cada estudiante y miembro del personal trabajaráan juntos para promover el servicio comuinitario, responsabilidad ambiental y conciencia global.
ESTÁNDAR DE VESTIMENTA PARA LOS ESTUDIANTES
El código de vestimenta de Cabrillo está basado en los principios de que vestir y estar presentables están directamente relacionados con
la manera en la que uno se comporta. Se espera que los estudiantes se vistan y se comporten como aprendices. La ropa debe estar limpia, en orden, reflejar buen gusto, modestia y decencia. La ropa que atraiga atención innecesaria para el que la usa es, por lo tanto, una
distracción en el proceso de aprendizaje, asi que es inapropiada. La talla del estudiante debe corresponder con la talla de su ropa. Ropa
que esté en malas condiciones, no debe ser usada. Ropa que pueda crear un peligro a la seguridad del estudiante u otros estudiantes no
está permitida. Teniendo estos principios en mente, los siguientes atuendos no son aceptables en la escuela:
 Accesorios o ropa que expresen mensajes étnicos, sexuales, o sobre drogras, o muestren falta de respeto a alguna religión.
 Ropa o accesorios que denoten membresía o afiliación or affiliation con pandillas o grupos que provoquen el uso de drogas, violencia,
o comportamiento inapropiado.
 Ropa o accesorios que puedan ser un peligro o que sean una distracción para otros.
 Tener algo escrito en la cara, brazos, manos, piernas, etc.
 Ener parte del cinto ocadenas colgando del cuerpo.
 Gorras, cachuchas, o cualquier cosa cubriendo la cabeza dentro de los salones o la oficina.
 Ningún tipo de pijamas son permitidas en Cabrillo.
 Usar vestidos o blusas apretados, cortos oq ue muestren demasiado, incluyendo blusas cortas, blusas atadas en el cuello, blusas
recortadas que muestren el estómago, y blusas con la espalda descubierta.
 Usar blusas de corte bajo, que muestren un escote.
 La ropa interior de ningún tipo, puede estar a la vista.

Usar pantalones cortos, vestidos o faldas que puedan no parecer modestos.

Los zapatos que no son apropiados incluyen: pantuflas, sandalias, zapatos sin correa trasera, así como zapatos con punta de acero o
zapatos con metal.
No se puede anticipar y escribir una lista sobre las guías de apariencia para los estudiantes que cubra potenciales casos extremos de
vestido o de arreglo personal. En caso de vestido o arreglo personal cuestionable y que no esté específicamente descrito en la lista anterior, la administración tomará la desición final. El propósito de adopter estas directrices de vestimenta no es infringir ningún derecho o libertad de expression de los estudiantes, sino alentar a los estudiantes a vestirse y comportarse como aprendices.
Page 5
E s c ue l a S e c u n d a r i a C a b r i l l o
PARENT CONNECT
Este programa de internet permite a los
padres conectarse al sistema de información de la escuela. Usando un PIN y
una contraseña, se permite a los padres
tener acceso a la siguiente información
sobre su estudiante:
 Información de inscripción y asistencia diaria
 Calificaciones y resultados de
exámenes estandarizados
 Comportamiento, salud e información de la cafetería
 Noticias del salón de clases y de la
escuela
 Enlaces para contactar administradores y maestros
Las aplicaciones para Parent Connect
están disponibles en la oficina, y
también en el sitio de internet de la escuela.
Los padres que se registraron previamente en este Sistema no necesitan
hacerlo de nuevo.
BOLETAS DE CALIFICACION Y PROGRESO
Todas las boletas de calificacióny de
reportes de progreso pueden ser
vistos en Parent Connect. Tambien
serán enviadas a casa en el correo.
Abajo pueden ver las fechas en que
las calificaciones van a estar en Parent Connect. Enseguida de estas
fechas, las calificaciones serán enviadas a sus casas.
Reportes de progreso visibles
Septiembre18
Diciembre 11
Marzo 4
Mayo 6
Boletas de calificación visibles
Octubre 30
Enereo 29
Abril 8
Junio 17
TARJETAS DE
EMERGENCIA
¡¡¡A todos los estudiantes se les va a
dar una tarjeta de emergencia que debe ser regresada lo más pronto possible!!!
Esta tarjeta nos alerta sobre posibles
problemas de salud y también nos
provee acceso a los´padres y a otras
personas que nos pueden asistir cuando un estudiante está enfermo o se
lastima. La oficina de la escuela debe
contar ccon un número de teléfono
donde uno de los padres (u otra persona responsable) puede ser localizado
durante las horas de escuela.
Los estudiantes que viven en dos hogares, deben coordinar la información
con ambos padres.
En caso de enfermedad o lastimadura,
la escuela está autorizada para comunicarse únicamente con los adultos
que están específicamente anotados
en la TARJETA DE EMERGENCIA
NECESITAMOS PADRES
VOLUNTARIOS
Martes 11 de agosto y el miércoles 12 de agosto de 9:301:30
Por favor ayúdenos en la venta de
ropa de educación física de Cabrillo. También estaremos trabajando
en los paquetes del primer dia de
escuela a esa misma hora. Si usted
está disponible para ser voluntario,
por favor llame 641-5155 ext.
1011.
¡Apreciamos mucho su apoyo!
ÚTILES ESCOLARES
Los siguientes son artículos que es
Bueno que su estudiante compre
para usar durante el año escolar:

Carpeta de tres anillos

Papel de raya

Divisores de 4 materias

Lapiceras

Lápices

Tijeras

Regla

Calculadora


Lápices o lapiceras de colores

Mochila-bolsa

Resistol de barra
Divisores de materias adicionales
HORARIO DE AUTOBUS DE CABRILLO 2015-16
La transportación para los estudiantes de educación regular está limitada a aquellos
estudiantes que vivan por lo menos a dos millas de distancia de la escuela que les
corresponde. Los domicilios son verificados a través del Sistema de Información del
Estudiante del distrito. Las paradas del autobús de la escuela también pueden ser vistas en el sitio de internet del distrito en www.venturausd.org/transportation. (Para el
horario de autobus de Cabrillo, vea la página 12 de éste boletín) Todos los estudiantes
ques estén el la parada del autobús serán transportados a la escuela. Una vez que sean
entregadas las tarjetas de identificación de la escuela, se les va a pedir a todos los estudiantes que la muestren para poder abordar el autobús. Si su estudiante no está en la
lista y no tiene una tarjeta de identificación, se le negará la transportación. Si tiene
preguntas en cuanto a la transportacón de la casa a la escuela, por favor llame al 6415000 ext. 1320 o visite nuestra página en el sitio de internet del distrito.
Distrito Escolar Unificado de Ventura
Departamento de Transportación
P a gcu
e ela
6 S ecu n d a r i a Ca b r i llo
Es
P ag e 6
¿COMO SE COMINICAN LOSPADRES CON EL PERSONAL DE CABRILLO?
Una vez que su hijo comienza la escuela
eSecundaria, es dificil encontrar las respuestas a
las tantas preguntas que puede usted tener. En
Cabrillo tenemos una guía de cominicación disponible.
Periódico: el primer periódico es enviado en el
correo en agosto. Un mensaje en Edulink les notificará cuando los periódicos de diciembre, febrero, y
abril estarán disponibles para ver en elsitio de
internet de Cabrillo. ¡Tienen una gran cantidad de
información¡
clase, los estándares, y el sistema que utilizan
para calificar. Este programa contiene, además,
información pertinente a las clases en las que está
inscrito su hijo-a.
Teléfono: Nuestro número es 641-5155. Nuestro
personal de la oficina podrá contester sus preguntas o referirlo con alguien que se las pueda contestar. Nuestro personal que se encarga del
papeleo en la oficina es extramadamente experto,
nuestros consejeros ayudan mucho y nuestros
administradores están aquí para resolver problemas.
usted no se ha registrado para Parent Connect,
usted puede descargar la aplicación o pedir una en
la oficina de la escuela. Usted será notificado por
medio de un correo electrónico en cuanto su
aplicación sea procesada, para que traiga a la
escuela una identificación, y pueda recojer su PIN
y su contraseña para Parent Connect.
Edulink: Éste Sistema me permite llamar a cada
una de las familias de Cabrillo en 15 minutos. Si
tenemos una emergencia en la escuela, nosotros
podremos contactar a los padres casi de inmediato. De vez en cuando, yo estaré ,mandando mensajes a los padres por medio de Edulink. Trato de
Sitio de internet: El sitio de internet de Cabrillo
no llamar muy seguido, pero quiero que ustedes
está localizado en cabrillomiddleschool.org. Este
Correo de voz: Cada miembro del personal tiene un estén informados de cartas que han sido enviadas
contiene mucha información acerca de Cabrillo, asi correo de voz en su teléfono. Llame a a escuela y
a sus casas y de próximos eventos.
como periódicos, boletines, calendario de eventos, vaya directamente al correo de voz de la persona
y ejemplos del trabajo de los estudiantes en la
con la que nesecite hablar. Si tiene preguntas en
computadora. Visitando nuestro sitio de internet,
cuanto a las calificaciones de su estudiante, re¡Revisen la mochila!: ¡Usted se sorprenderá de lo
portes de progreso, boletas de calificaiones, o
mucho que puede aprender sobre el progreso de
usted estará bien informado.
asignaturas, llame al maestro de su hijo/a. El/la
su hijo y acerca de la escuela cuando revisa la
maestro son la única persona que le puede conmochila! Muchos estudiantes de escuela
Boletín: Se lee un boletín a los estudiantes cada
Secundaria dicen que no les gusta que sus padres
testa dichas preguntas.
lunes, martes y jueves durante el 1er período.
miren loque hay en sus mochilas, peropor favor, no
Estos boletines también son publicados en nuestra
pierdan la oportunidad de aprender más acerca de
página de internet. Revíselos para obtener inforCorreo electrónico: Cada miembro del personal
su hijo/a solo porque el/ella están ahora en la
tiene un correo electrónico. En la mayoría de los
mación de nuestro plantel a tiempo.
escuela Secundaria. Sigan revisando la mochila y
casos, es elprimer nombre de la persona, seguido sigan hablando con sus hijos acerca de su trabajo
por un punto y el apellido seguido por
de l escuel y de sus amigos.
Planificador del estudiante: A cada estudiante se le “@venturausd.org.” Mi correo electrónico, por
da un planificador que es proveido por el PTO y la
ejemplo, es [email protected].
ASB. El costo de cada planificador es de $5.00.
¡Pronto tendrá noticias de nosotros!
Las primeras páginas son un manual ue contiene
las reglas y los procedimientos de la escuela. Igual Parent Connect: Para los que tienen acceso a una
que un planificador para adultos, ésta herramienta computadora, Parent Connect es una muy buena
Directora, Lorelle Dawes
de organización le da a su hijo-a un espacio para
manera de mantenerse al tanto del progreso de su
anotar sus asignaciones, tareas y eventos imestudiante. Es una herramienta en línea que les
permite ver las calificaciones y asignaciones de su
portantes.
hijo/a (la mayoría de los maestros utilizan Q Grade
Book), de esta manera ustedes podrán tener acPrograma de los maestros: En la noche de regreso ceso inmediato a las calificaciones de su hijo/a.
a clases, la mayoría de los maestros van a disClass news les puede dar infromación acerca de
tribuir un programa a los padres con información
trabajo actual en el momento en que se asigna. Si
etallada en cuanto a los planes de estudio de la
FECHAS Y HORARIOS DE REUNIONS DE PADRES
Sept.
PTO
6:00 pm
Salón 41
Consejo Escolar
(SSC)
7:30 am
Room 23
Comité Asesor de
Aprendices de Inglés
(ELAC), 6:00 pm
Room 41
9/8/2015
Oct.
10/5/15
9/107/15
10/8/15
9/15/15
10/13/15
Nov.
11/2/15
Dic.
12/7/15
Enero
Feb.
Marzo
Abril
Mayo
Junio
No hay
Reunión
1/11/16 2/1/16
3/7/2016 4/11/16
5/2/16
11/12/15 12/10/15
1/21/16 2/11/16
3/10/16
4/14/16
5/12/16 No hay
reunión
11/17/15
1/19/16
No Mtg.
4/12/16
No Mtg.
No Mtg.
2/23/16
No hay
reunión
E s c ue l a S e c u n d a r i a C a b r i l l o
P aage
ge 7
MENSAJE DEL PTO (ORGANIZACION DE PADRES Y MAESTROS)
Estimados padres, estudiantes y facultad de la
Escuela Secundaria Cabrillo ~
La junta directiva del 2015-2016 PTO está muy
emocionada y esperando poder tomar todas las
tareas necesarias para apoyar a los esestudiantes
y la facultad de la escuela en el año escolar que
comienza. Nosotros les agradeceremos que nos
ayuden a hacer crecer la participación del PTOen
la escuela. Hay varias oportunidades de voluntariado a través del año escolar. Ser voluntario les da
la oportunidad de hacer la diferencia de la escuela de su hijo/a y al mismo tiempo la oportunidad de encontrar nuevas amistades. También
puedenmostrar su apoyo siendo parte del Fondo
PTO Mariner. Cada contribución es para apoyar a
la escuela en diferentes maneras.
libros, club de computadoras, ASB, programa
avanzado de arte, taller de madera avanzado,
AVID, liderazgo, varios grupos y bandas de música,
junto con otros muchos clubes que son apoyados
a través del PTO y el personal de Cabrillo?
Su apoyo es vital para nuestra escuela. Los invitamos a que participen y se conecten con las familias de Cabrillo en la manera que les sea posible.
Hay muchas oportunidades de voluntariado disponibles como recaudación de fondos, periódico,
equipo del jardín, y varios projectos específicos de
grado y reuniones durante el año. Con su apoyo,
la Escuela Secundaria Cabrillo va a continuar
ofreciendo oportunidades que beneficiarán a los
niños y les ayudarán a aprender y a interesarse en
un ambiente seguro y positivo. Nuestro PTO invita
a todos los padres a que participen y hagan una
diferencia en la escuela de nuestros niños.
Su contribución los va a conectar con Cabrillo y
cada individuo que está impactando la vida de su
hijo/a en nuestra escuela. Hay muchas cosas
pasando en nuestra escuela día a día. ¿Sabía que
en Cabrillo hay un club de ajedrez, deportes intra- ~Cabrillo PTO
murales, equipos de basketbol de niños y niñas,
equipos de volybol de niñas, (LATA) Da una mano,
toma una mano, club de drama, tutoría en vivo los
viernes, y un club de lenguaje de señas, batalla de
VENTA DE ROPA DE EDUCACION
¡EXCELENCIA MUSICAL EN CABRILLO!
FISICA
MARTES 11 DE AGOSTO Y MIERCOLES
12 DE AGOSTO
10:00 AM—1:00 PM
EN LA CAFETERIA
DE CABRILLO
¡Bajo la dirección de
Mario Boccali, el departamento de
música de la Escuela Cabrillo es
reconocido como uno de los mejores
programas de música del condado de
Ventura! Estén pendientes de próximos
eventos para apoyar a nuestro fabuloso
departamento de música y para la
oportunidad de presenciar sus maravillosas presentaciones!
JOIN
THE
PTO
El PTO de Cabrillo (Organización de Padres y
Maestros) es un grupo de padres, maestros
y administradores entusiastas y activos que
trabajan juntos para “hacer la diferencia” en
la escuela Secundaria Cabrillo. El costo de la
membresía del PTO es de $5.00, aunque
cantidades mayores son bien recibidas. Esta
membresía provee al PTO con fondos que
son muy necesarios y que son canalizados
directamente de regreso a los programas y
proyectos de la escuela y a hacer mejoras.
Por favor, sean parte del PTO de Cabrillo y
ayudenos a “hacer la diferencia” en nuestra
escuela. ¡Un paquete de membresía para el
PTO será enviado a sus casas muy pronto!
¡ANUARIOS!
Compre sus anuarios pronto a
un precio introductorio de
$28.00!
Augosto 11 – Septiembre 4:
$28
Septiembre 7-Apbril 29:
$35
Mayo 2- Mayo 27:
$40
La cantidad de anuarios es limitda– el
año pasado se vendieron todos.
¡Compre el suyo pronto!
Comité Asesor de Aprendices de Inglés (ELAC)
Estimados padres de aprendices de inglés de
Cabrillo,
 El ELAC está formado por padres de
Le gustaría:
 El propósito principal de ELAC es
 ¿Conocer a otros padres que también
tienen hijos que son aprendices de
inglés en la escuela Cabrillo?
 ¿Aprender más acerca de como fun-
cionan los programas y servicios dela
escuela y del distrito?
 ¿Compartir sus ideas de como mejo-
rar los servicios que nuestra escuela
provee a los aprendices de inglés?
Si es así, usted puede estar interesado
en server en el ELAC de Cabrillo..
familia y representantes de la escuela.
contactar a la Sra. Nancy Vaquero, asistente
de la directora o al Sr. Matt Walden, consejero de la escuela, de esa manera su nombre
es presentado al ELAC para su aprobación.
aconsejar al personal de la escuela en
Nuestras reunions de ELAC son de 6:00 –
cuanto a programas instruccionales
7:00 p.m. en el salon 41 los siguientes marpara aprendices de inglés.
tes:
 Se espera que los miembros del ELAC
asistan y participen en por lo menos
cuatro reunions por año y compartan
información de estas reunions con
padres de otros aprendices de inglés.
Los miembros del ELAC son seleccionados
por otros padres de aprendices de inglés en
nuestra escuela, para ser sus representantes. Los padres interesados deben
Septiembre 15, 2015
Octubre 13, 2015
Noviembre 17, 2015
Enero 19, 2016
Febrero 23, 2016
Abril 12, 2016
E s c ue l a S e c u n d a r i a C a b r i l l o
P age 8
INFORMACION
ACERCA DE LIBROS
DE TEXTO Y DE LA LIBRERIA
Los libros de texto son caros. Cuestan entre $65 y $95. Por favor
hablen con sus hijos de la importancia de cuidar los libros cuando los tienen en casa, ya que ellos son los repsonsables de mantenerlos en buenas condiciones. Mantengan los libros lejos de
hermanos, hermanas, mascotas, líquidos o comida. Puede haber
un cobro por las esquinas dobladas, manchas de moho, letreros
en las páginas, y cualquier daño a la cubierta del libro.
Revisen cada página del libro de texto, y si notan que tiene algún
daño, por favor traigan el libro a la librería inmediatamente, así lo
podemos poner en los expedientes.
Un libro de la librería cuesta en promedio de $16 a $24 y toma
tiempo para ser procesado. Ahorrele a su hijo/a la agonía de
recibir una “forma de obligación” ayudando a sus hijos a regresar
los libros a tiempo y en buen estado. El cargo por demora es de
10¢ por día.
Su hijo NO debe de prestarle los libros de la librería a sus amigos.
La persona que saca los libros es responsable si los libros se
dañan o se pierden.
Muchas gracias por su ayuda.
Batalla de los libros
Este año Cabrillo va a ser la sede de la décima competencia de la
Batalla de los Libros, el 26 de febrero del 2016. Estudiantes de las
cinco escuelas Secundarias del Distrito Escolar de Ventura van a
competir para demostrar su conocimiento sobre 30 libros que están
en la lista de este año. Los lectores se preparan durante una reunion semanal del club, donde hablan acerca de los libros y también
tienen juegos. Revisen la lista de éste año en la lista de recursos en
nuestro catálogo de la librería en el internet.
Distribución de libros de texto
Los estudiantes van a recibir los libros para llevárselos a casa en la
primer semana de clases:
8vo Grado
Miércoles 19 de agosto
7o Grado
Jueves 20 de agosto
6to Grado
Viernes 21 de agosto
Horario de la librería
Antes de clases:
Lunes a jueves:
Michael Tzipori
Maestro de la librería
[email protected]
Viernes:
8:25 a 8:50 a.m.
Hora del almuerzo
Después de clases de 3:00 a 4:00 p.m.
Cerrado a la hora del almuerzo
Después de clases de 1:30 a 2:30 p.m.
NOTICIAS DE LA ENFERMERIA
¡Atención a todos los padres!
AB354 es una LEY ESTATAL que requiere que
todos los estudiantes que entran a los grados del 7 al 12 muestren pruebas de haber
recibido el refuerzo de la vacuna Tdap
(pertussis) después de haber cumplido los 7
años. Se han reportado alarmantes números
de personas con pertussis (también conocida
como tos ferina) en el estado de California.
La pertussis (tos ferina) comienza como un
resfriado común y es frecuentemente seguido por una tos muy severa en los próximos
días. Es posible que no haya fiebre cuando
se tiene la tos. La tos ferina es especialmente peligrosa para los bebés.
La mayoría de las personas reciben la vacuna de la tos ferina antes de ingresar al kinder. La inmunidad de la vacuna, o de tener tos
ferina desaparece, y un refuerzo es necesario
para mantener la inmunidad apropiada.
Clínica de Salud Pública del Condado
De Ventura
2240 E. Gonzales Rd., Suite 140
Oxnard, CA
(888)285-5012
Abierto: Lunes a viernes
Horario: 8:30 am—12:00 pm y de
1:00 pm a 4:30 pm
Por favor, lleve ésta nota, o cualquier otra
noticia que le haya llegado a casa respect a
este requerimiento a su proveedor de salud
lo más pronto posible. Una vez que haya
recibido el refuerzo, traiga la prueba de vacunación a la enfermería de la escuela, para
Si tienen alguna pregunta en cuanto a ésta
que sea documentado en el expedianet del
información, por favor llamen a la enfermería
estudiante y quédese con una copia para sus de Cabrillo al (805)641-5155 ext.1003
archivos.
Si usted, o alguien de su familia tienen síntomas de tos ferina, por favor, QUÉDENSE EN
CASA y llamen a su doctor inmediatamente.
La tos ferina es contagiosa y se propaga fácil- Si no tiene aseguranza, llame a su departamento de salud local, porque es posible que
mente en los sitios de trabajo y en las escuelas. Es tratada con una terapia de antiusted califique para vacunas a bajo costo.
bióticos y con descanso. Las personas contagiadas pueden regresar al trabajo cuando
su doctor les haya dado el alta.
Lavarse las manos es la acción #1 que se
puede tomar para prevenir enfermedades, y,
por favor, si está enfermo/a, quédese en
casa.
ESQUINA DE CONSEJERIA
BIENVENIDA DE LOS CONSEJEROS
Nuestro programa de consejería, a través de
diferentes medios, aboga y da apoyo a los estudaintes, a medida que ellos atraviesan por todo lo
que demanda la escuela Secundaria a nivel académico, personal y social, mientras se preparan para la
escuela preparatoria y seguir adelante con sus estudios.
¡Le damos la bienvenida a padres y estudiantes!
A todos los estudiantes se les asigna un consejero. El
Sr. Walden es el consejero de los estudiantes cuyos
apellidos comienzan con las letras de la A-K, y la Sra.
Knowles asiste a los estudiantes cuyos apellidos
comienzan con las letras de la L-Z. Las oficinas de los
consejeros se encuentran en la esquina de la consejería, dentro de la oficina principal. Ellos están disponibles haciendo una cita, o pueden atender alumnos sin cita antes y después de escuela o en la hora
del almuerzo.
Para más información acerca de nuestros servicios,
por favor vea el enlace a nuestro sitio de internet,
localizado enla página de la Escuela Secundaria
Cabrillo.
¿QUE HAY DE NUEVO EN CABRILLO?
Cada año invitamos a nuevos estudiantes a
participar en el grupo de información
“Bienvenidos a Cabrillo”. Ésta es una buena
oportunidad para conocer a sus consejeros y
a otros estudiantes. Muchas amistades comienzan desde temprano en el año gracias a
estas reuniones.
Nos gustaría informarles de nuestro programa de
tutoría antes de la escuela con el que hemos tenido con mucho éxito por varios años. Este consiste en estudiantes del 8vo. grado que han sido
entrenados para ser mentores y ayudar a los alumnos del 6to. grado. El Programa de Tutoría Entre
Compañeros también es conocido como LATA (da
una mano, toma una mano). Este programa es
cada martes y jueves de 8:15 a 8:50 en el salon
41, nuestro Centro de Recursos para Compañeros.
En este programa, CUALQUIER estudiante puede
llegar al salon sin haberse inscrito si necesita
ayuda con la tarea; también tenemos computadores que los estudiantes pueden usar.
PROGRAMA DE ESTAMPILLAS DE CABRILLO
Estimados padres,
En Cabrillo tenemos la oportunidad de ayudar a
los estudiantes a ser mas responsable y más
decicados. Le llamamos el programa STAMP,
donde los estudaintes, padres, maestros y consejeros trabajan todos juntos hacia mejoras y
cambios positivos.
El programa STAMP es una herramienta muy
útil que puede servir para muchos propósitos
diferentes:
1. Proveer de retroalimentación diaria a padres
y estudiantes en cuanto comportamiento y
Si ustedes están interesados en que su estudiante
actitud en clase.
de sexto grado sea parte de éste programa, por
2. Dar seguimiento y alienta a que se comfavor llamen al Sr. Walden al 641-5155 ext. 1015
pleten con éxito las tareas.
o manden un correo eléctronico a
3. Alentar a que los estudiantes escriban en su
[email protected] El les mandará la
forma de inscripción.
planificador personal todas sus tareas. (Se
requiere que los estudiantes hagan ésto
Aún más; si ustedes son padres de un estudiante
para ser parte del programa)
del octavo grado que creen que puede ser un tutor
4. Ayudar a los padres a verificar el progreso
o mentor para un estudiante de sexto grado, por
diario de los estudiantes, y se usa el planififavor contacten al Sr. Walden. Se ha encontrado
cador como una base para dar recompenque los programas en los que se ayudan entre
sas o consecuencias.
compañeros son muy benéficos para ambos participantes, ya que les ayudan a desarrollar ha5. Mantener contacto diario entre el estubilidades de liderazgo y comunicación.
diante y el consejero.
Respetuasamente,
¿COMO FUNCIONA EL PROGRAMA STAMP?
El consejero físicamente pone una ESTAMPILLA
en el planificador de los estudiantes por un
período de tiempo. Todos los días, los estudiantes escriben sus asignaciones en su planificador. La ESTAMPILLA debe ser puesta inicialmente por el maestro, consejero y padre del
¡Es tiempo de sacar las mochilas!
estudiante. Nos hemos dado cuenta que la
Nosotros estamos siempre preocupados por participación de los padres es esencial para
las mochilas pesadas. Aquí hay algunas ideas que los estudiantes tengan éxito con éste proEsperamos poder ayudar a que su estudiante para aminorar la carga:
grama.
Todos los estudiantes van a recibir una invitación a uno de los tres niveles de grupo
según el grado. Estas reuniones se llevarán a
cabo en la semana del 24 de agosto. Si usted tiene alguna información en específico
que le gustaría que el consejero de su hijo/a
sepa, por favor no dude en llamarlo.
Matt Walden y Alyssa Knowles, Consejeros
de la Escuela Cabrillo.
tenga una magnífica experiencia en Cabrillo.
 Muchas clases tienen un juego de libros en
ACADEMIA SABATINA
ACADEMIA DE ASISTENCIA
¡Marquen sus calendarios!
La Academia de Enriquecimiento Sabatina se va a llevar a cabo en las
siguientes fechas:
Octubre 10
Diciembre 5
Enero 9
Febrero 28
Abril 16
Mayo 16
el salon. Esto les permite a los estudiantes ¿QUE ESPERAMOS QUE PASE?
dejar sus libros de texto en casa.
El programa STAMP no es una “cura para todos
los males” de calificaciones y comportamiento
 Usar una mochila con ruedas.
insatisfactorio. De cualquier manera, es un
 Hacer que sus estudiantes saquen regular- punto de partida para que los estudiantes sean
mente de sus mochilas papeles que no
sean necesarios.
TUTORIA DESPUES DE ESCUELA
Esperen los anuncios sobre las oportunidades de tutoría después de escuela en
nuestro boletín. El boletín se publica los
lunes, martes y jueves en nuestro sitio de
internet en www.cabrillomiddleschool.org
Ahí encontrarán una lista de lugares y horas.
Es probable que la tutoría comience la segunda o tercera semana de clases.
más responsables por su comportamiento y
trabajo en la escuela, tomar nota de sus tareas,
comportarse mas adecuadamente, y a organizarse para el siguiente día de clases. Los padres pueden usar el planificador para confirmer
si su hijo/a tienen o no tarea. A pesar de que
mucho estudiantes de escuela Secundaria les
dicen a sus padres que no tienen tarea, SIEMPRE HAY TAREA o algún otro trabajo relacionado con la escuela que se debe de hacer cada
noche. Debido a que el programa STAMP ofrece
retroalimentación diaria, los estudiantes
pueden tener las consecuencias por poco progreso o mal comportamiento inmediatamente y
a corto plazo. Esto le permite al estudiante
tener la oportunidad de un nuevo comienzo
cada día y la posibilidad de experimentar éxito
en la escuela.
Es cu ela S ecu n d a r i a Ca b r i llo
P ag e 1 0
ESTACIONAMIENTO Y FLUJO DE TRAFICO
¿Quiere evitar el caos que se ocaciona a la hora de recoger a su hijo/a?
Quizá debe considerer recogerlo a las 3:10 p.m. (después de que los autobuses se van) o esperarlos en otro lugar
que no sea el estacionamiento.
SERVICIOS DE ALIMENTO Y NUTRICION DE VUSD
¡Bienvenidos al nuevo año escolar! ¡Hay nuevas
opciones en el menu este año! Recuerden que es
muy importante comer frutas y verduras como
parte de su alimentación—asegúrense de comer al
menos ½ taza de cada uno de ellos en el almuerzo. Usteden tenen la fortuna de tener una variedad
de opcoiones de muchas frutas y verduras cada
día.—tomen lo que estén seguros quese van a
comer y no desperdicien comida. El costo del desayuno es de $2.00 y el almuerzo cuesta $3.00.
También van a notar un cambio en la barra de
bocadillos. Revisen las nuevas opciones y déjenos
saber que piensan. Su opinión es importante.
Déjenos saber, respetuosamente, si les gustan las
nuevas opciones. Hablen con la encargada de la
cafetería, Marni Noriega. Marni Noriega y el resto
de las personas que atienden en la cafetería trabajan mucho para asegurarse de que ustedes tengan
comida rica y fresca. ¡Ustedes tendrían que ver lo
duro que ellas trabajan! ¡Que ustedes les den las
gracias cuando van por su comida significa mucho
para ellas!
No se les olvide que es muy difícil aprender cuando se tiene hambre. Por favor, llenen el formulario
para almuerzo a precio bajo o gratis. Es posible
que ustedes califiquen para pagar menos por la
comida o para comida sin costo. Vengan a la cafetería y nosotros les vamos a alimentar para que
tengan un día exitoso en la escuela. ¡Buena suerte
en este año de escuela Secundaria y los esperamos en la cafetería!
PARKING AND TRAFFIC
FLOW
Si tienen preguntas o inquietudes, por favor llamen
a Marni Noriega, Encargada de la Cafetería de
Cabrillo a la extensión 1555 o al Departamento de
Servicos de Nutrición al 641-5000 ext. 1306.
¡¡¡PLANIFICADOR PARA EL ESTUDIANTE DE CABRILLO!!!
¡A cada estudiante se le entrega un plificador personal GRATIS en Cabrillo al
comienzo del año escolar. El costo por reemplazarlo es de $5.00! El planificador es una excelente herramienta que va a ayudar a su hijo/a enla escuela
Secundaria a ser más organizado/a, comunicarse con los maestros, y a utilizarlo com recurso para un número de difrentes materias, a través del año
escolar 2015-2016. El planificador del estudiante de Cabrillo es una magnífica herramienta porque:

¡Contiene mucha información acerca de Cabrillo; cosas como las
reglas de la escuela y procedimientos, código de vestir, consejería y servicios de salud, calendarios de la escuela, y mucho,
mucho más!


TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN
A cada estudiante se le entrega una tarjeta
de identificación de Cabrillo. En Cabrillo se
les pide a la hora de comprar comida y para
sacar un libro de la librería, pero en la preparatoria se les pide también para entrar a eventos y para comprar artículos en la tienda de
ASB, y en el colegio es necesaria para todo
esto, y además para entrar a los edificios. Así
que, llevar sus tarjetas de identificación con
ellos todo el tiempo mientras están en el
plantel, es un hábito muy efectivo que deben
desarrollar los estudiantes Si el sestudiante
pierde la identificación original (que es gratis), le va a costar $5.00 reemplazarla. Éstas
están disponibles en Tienda de los Estudiantes.
IEs una excelente manera para que los estudiantes organicen sus
trabajos de la escuela, proyectos, tareas, y otros eventos relacionados, cuando utilizan la sección del calendario.
Puede ser utilizada como un medio de comunicación diario o
semanal entre padres y maestros. Si los padres lo piden, se
puede utilizar como reporte de progreso diario o semanal. Cuando se haya llegado al acuerdo entre padres, maestros y estudiantes de utilizarla como reporte de progreso, ya sea diario o
semanal, es la responsabilidad del estudiante llevar el planificador al maestro en el día que haya sido asignado.Los maestros lo
van a firmar, y los padres lo van a firmar también en casa, para
asegurarse de que la comunicación se está llevando a cabo.
¡¡¡Asegúrense de leer la sección del manual, enla primera parte del planificador, para que aprendan todo acerca de Cabrillo!!!
E s c ue l a S e c u n d a r i a C a b r i l l o
P age 1 1
Póliza de asistencia
Las clasescomienzan a las 8:55 am. Los
estudiantes deben estar en su salon, listos para
aprender a ésa hora
Si un estudiante no asiste a la escuela, el/ella
pierdeninstrucción muy importante. Además, la
mayoría de los fondos que reciben las escuelas
públicas, están basado en la asistencia. Y si un
alumno no asiste a la escuela, el distrito pierde
aproximadamente $45. El estado no le paga al
distrito por inscripción, solo por asistencia, así que
todos los costos para establecer un programa de
instrucción se pierden, a menos que el estudiante
asista a clases cada día.
Responsabilidad del estudiante:
 Buena asistencia es la responsabilidad de
cada estudiante
 Los estudiantes son responsables de obtener
cualquier trabajo que pidan los maestros.
Que son ausencias que se excusan
 Enfermedad
 Cuarentena por Oficial de Salud
 Citas médicas o con el dentista requiere traer
nota (no se excusa TODO EL DÍa)
 Funeral de miembro inmediato de la familia
 Aparición en corte
 Celebración religiosa
Que son ausencias que NO se excusan:
 Viajes o vacaciones en tiempo de escuela
 Problemas de trasportación
 Problemas médicos de los padres
 Funeral de un miembro lejano de la familia
 Ausencias sin verificar
Responsabilidad de padres o guardianes:
 Ausentismo
 Los padres oguardianes son responsables de
 Llegar tarde
llamar a la escuela cada día que el estudiante
esté ausente, o mandar una nota firmada
 Llamar al (805) 641-5155 ext. 1001 (24 horas Salir del plantel durante horas de escuela:
al día)
Los adultos que van a recoger a un estudiante
 Las ausencias deben ser aclaradas dentro de
deben:
3 días
(1) venir a la oficina
 Traigan a la escuela una nota del doctor o del
(2) mostrar una identificación con foto
dentista cuando tengan citas
(3) firmar para llevarse al estudiante
 Notifiquen a la oficina de salud de cualquier
(4) Que su nombre esté en la tarjeta de
condición crónica
emergencia
El Código de Educación 48260 especifica: el
estudiante será clasificado como ausentista si
falta a la escuela sin excusa válida por tres días
completes en un año escolar, o llega tarde o está
ausente por un período de más de 30 minutos
durante el horario de escuela, sin una excusa
válida, o en 3 ocasiones en el año escolar. Estos
son ejemplos de ausencias que se excusan y
Póliza de llegadas tarde:
Llegar tarde a la escuela: Los estudiantes que
llegan tarde a la escuela deben reportarse a la
oficina con una nota, firmar en la oficina y tomar
un pase para la clase. Para la quinta llegada tarde
(con o sin excusa), se les pedirá a los estudiantes
que se queden en detención a la hora del
almuerzo; cada llegada tarde después de éstas, va
a tener como resultado que el estudiante se quede
en detención a la hora del almuerzo o después de
escuela.
Llegadas tarde a clase: Cuando el maestro dela
clase determina quelas llegadas tarde del
estudiante son continuas, se le va a asignar
detención a la hora del almuerzo o después de
escuela. A los estudiante que tengan 10 o más
llegadas tarde, se les asignará detención los
Viernes o después de escuela. Llegadas tarde que
sean excesivas pueden tener como resultado una
Nota de Ausentismo.
Junta de Revisión de Asistencia a la Escuela
(SARB):
Los estudiantes con asistencia irregular y a los
que no les ha servido la ayuda que seles ha dado
por medio de muchas intervenciones, son referidos
al SARB. Las cartas de Notificación de Ausentismo
serán mandadas a los estudiantes que tengan
faltas o ausencias sin excusar, y/o excesivas
llegadas tarde o ausencias con escusa válida.
La intención de éste proceso es trabajar con las
familias para mejorar la asistencia a la escuela,
pero puede tener como resultado que se les refiera
con el abogado del distrito. La comunicación con la
escuela acerca de todas las faltas y cumplir con
las pólizas de asistencia son escenciales para
evitar este proceso.
*Para que el proceso de recoger a un estudiante
durante horas de escuela sea más rápido, cuando
se tiene previa cita, manden una nota con el
estudiante a la oficicna antes de que comiencen
las clases donde diga el nombre del estudiante y
del padre de familia, y la razón por la cual van a
recoger al estudiante.
que no se excusan:
USO DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS EN NUESTRO PLANTEL
TELÉFONOS CELULARES, MP3, CAMARAS DIGITALES, AUDÍFONOS, ETC.
Las siguientes sin las directrices para el uso de
aparatos eléctronicos en el plantel de Cabrillo:
del día escolar; si ésto vuelve a pasar dos
veces o más, los padres o guardianes tendrán
que recogerlos con alguno de los administradores.
 Los aparatos electrónicos son traidos a la
 Todos los teléfonos celulares deben estar
fuera de la vista y no ser usados una vez que
estén en nuestro plantel.
 Los teléfonos celulares que estén a la vista en
la clase o en el plantel serán confiscados.
 Los celulares pueden ser usados una vez que
las clases hayan TERMINADO.
 Los aparatos electrónicos que sean confiscados por primara vez, serán regresados al fin

Póliza de cero
tolerancia
El Distrito Escolar Unificado de Ventura ha
adoptado una “póliza de cero tolerancia” hacia el
acoso o intimidación de cualquier tipo.
escuela bajo el riesgo del propio estudiante.
Los estudiantes deben mantener los aparatos
eléctronicos en un lugar seguro todo el tiempo. Se espera que los estudiantes se conduzcan de
una manera apropiada, absteniéndose de ridiLos estudiantes no deben usar sus teléfonos
culizar, agredir o insultar. Los estudiantes que
para llamar o mandar mensajes a los padres
pongan en peligro la seguridad de la escuela en
para que los vengan a recoger durante el día.
cualquier manera (posesión de un arma, acoso,
Si un estudiante está enfermo y siente la nece- comportamiento agresivo o intimidatorio, etc),
sidad de irse a casa, el/ella deben ir a la enfer- enfrentarán medidas disciplinarias y de compormería; de ésta manera la enfermera les dará el tamiento que pueden incluir suspension y/o colopermiso de irse a casa.
cación alternativa.
HORARIO DE AUTOBÚS DE CABRILLO 2015 - 2016
Cabrillo & PI – AM 101
7:52
Donna & Almond
8:00
Edison
8:07
9000 Nye Rd
8:09
Creek Rd & Encino (stop before Encino)
8:14
Ventura Ave & Canada Larga
8:19
Ventura Ave & Fraser (SW)
8:21
Ventura Ave & Norway (NW)
8:25
ETA DATA (recoger estudiantes PI Cabrillo)
8:27
ETD DATA
8:45
ETA CABRILLO
Cabrillo – 208 AM
8:15
Surfside & San Fernando
8:23
PCH 1 & Mussel Shoals
8:23
PCH 1 & Seacliff
8:32
PCH 1 & Faria Beach
8:34
PCH 1 & Solimar Beach
8:40
800 W Main St
8:45
ETA Cabrillo
Cabrillo – 103 AM
8:06
Shamrock & Foothill (parte baja del cerro)
8:13
High Point & Scenic Way (SE)
8:15
Monte Vista & La Fonda
8:18
Foothill & N. Victoria
8:20
Foothill & Skyline (NW)
8:22
Pardue & Hope (NW)
8:25
Loma Vista & Dorothy
8:32
ETA Cabrillo
Cabrillo – 117 AM
8:15
Preble & Sidonia
8:25
ETA Cabrillo (recoger todos los estudiantes de DATA)
8:40
ETD Cabrillo (DATA Bus)
Cabrillo
8:00
8:05
8:12
8:16
8:21
8:35
- 119AM
Pierpont & Coral (Marina Park)
Seaview & Beachmont (NW)
Anchors Way & Navigator
1691 Spinnaker (recoger enfrente del edificio)
4203 Olivas Park Dr
Cabrillo Middle School
Cabrillo – 121 AM
8:00
Loma Vista & Palomares
8:04
Dayloma& Beckford (SE)
8:08
918 Colina Vista
8:12
Via Arroyo & Via Cielito(SE)
8:15
Via Arroyo & Via Pasito(SE)
8:18
Via Arroyo & Nob Hill(SE)
8:30
ETA Cabrillo Middle School
P ag e 1 2
Cabrillo & PI - 103 PM (Horario de viernes en itálicas)
3:15 (1:25)
ETA Cabrillo (PI Only)
3:18 (1:35)
ETD Cabrillo
3:25 (1:45)
ETA DATA
Cabrillo – 113 PM (Horario de viernes en itálicas)
Recoger estudiantes de La Conchita y áreas de la playa también
3:10 (1:30)
ETA Cabrillo
3:15 (1:35)
ETD Cabrillo
3:46 (1:55)
Surfside & San Fernando
(By Mail Boxes)
3:59 (2:05)
6602 Old Pacific Coast Hwy (Mussel Shoals)
4:05 (2:10)
PCH 1@ 3762 Faria Rd.
4:07 (2:15)
SOLIMAR BEACH
4:12
800 W.Main Street
Cabrillo – 117 PM (Horario de viernes en itálicas)
3:00 (1:55)
ETA Cabrillo
3:10 (2:00)
ETD Cabrillo
3:20 (2:10)
Preble & Sidonia (NE)
3:25 (2:15)
Loma Vista & Palomares (SW)
Cabrillo – 119 PM
3:10(1:35)
3:15 (1:40)
3:25 (1:50)
3:30 (1:54)
3:35 (1:56)
3:40 (3:45)
(Horario de viernes en itálicas)
ETA Cabrillo
ETD Cabrillo
Pierpont & Coral (Marina Park)
Seaview & Beachmont (NW)
Anchors Way & Navigator(NW)
1691 Spinnaker @ C.I. Museum
4203 Olivas Park Dr
Cabrillo – 121 PM
3:00 (1:30)
3:05(1:35)
3:15 (1:45)
3:18 (1:49)
3:23 (1:55)
3:26 (1:59)
3:31 (2:04)
(Horario de viernes en itálicas)
ETA Cabrillo
ETD Cabrillo
Pardue & Hope St(NW)
Beckford & Dayloma(SW)
Highpoint & Scenic Way(SE)
Monte Vista & La Fonda
918 Colina Vista
Colina Vista Curves - Via Arroyo
Via Arroyo & Via Cielito(SE)
Via Arroyo & Via Pasito(SE)
Via Arroyo & Nob Hill(SE)
Foothill & N. Victoria
Foothill & Skyline(NW)
4139 Foothill
Shamrock & Foothill (parte baja del cerro)
Loma Vista & Dorothy(NE)
3:34 (2:07)
3:37 (2:10)
3:39*
3:43 (2:17)
3:46 (2:21)
3:47(2:22)
3:49 (2:26)
3:53
P age 1 3
Escuela Secundaria Cabrillo
Lista parcial de actividades de los estudiantes 2015-2016
Agosto
11-12
18
21
27
27
28
28
Venta de ropa de PE, Cafeteria, 10:00-1:00
Primer día de clases
Salida de la escuela 3:00 p.m.
Noche de regreso a clases, 6-8 pm
Día de fotos de la escuela
Comienza la recaudación de fondos
de lavado de autos 8/28—9/11/15
Comienza salida de escuela los viernes a
la 1:30
Septiembre
7
2
No hay clases; día del trabajo
Aplicaciones para candidatos para ASB dis
ponibles
8
Reuniones de PTO, 6:00 p.m.
9
Ultimo día para aplicaciones de candidatos para
ASB
10
Reunión de Consejo Escolar 7:30 a.m.
11
Termina recaudación de fondos
15
Reunión de ELAC; 6:00 pm
16
Elecciones de ASB
21-25 Salida temprano—Conferencias de padres
28
No hay escuela– Sólo trabajan maestros
Octubre
1
5
7
8
13
16
19-23
26
Noviembre
2
11
12
17
18
20
25-27
Día de retomar fotos
Reunión de PTO, 6:00 p.m.
Reunión de ASB
Reunión de Consejo Escolar; 7:30 a.m.
Reunión de ELAC; 6:00 p.m.
Día de espíritu
No hay clases - Descanso de Otoño
Los estudiantes regresan a clases
Diciembre
1-18 Cheers for Children
7
Reunión de PTO, 6:00 p.m.
10
Reunión del Consejo Escolar: 7;30am
16
Reunión de ASB
12/21 - 1/1 No hay clases - Descanso de
invierno
Enero del 2016
4
Estudiantes regresan a clases
8
Abre inscripción para “escuela de
opción”
13
Fotografías de grupo
14
Fotos de 8vo grado
18
No hay clases, Martin Luther King Day
19
Reunión de ELAC
21
Reunión de Consejo Escolar; 7:30
Oportunidades para apoyar a Cabrillo
Recaudación de fondos durante el año





Reunión de PTO, 6:00 p.m.
No hay clases - Día de los veteranos
Reunión de Consejo Escolar; 7:30 a.m.
Reunión de ELAC; 6:00 p.m.
Reunión de ASB
Día de espíritu
No hay clases - Celebración de Día de Gracias



Ag. 28-Sept. 11 lavado de autos. Compren boletos
por $10 y ASB y PTO obtienen $2.50 cada uno.
¡Con un valos de $13.00!
Ag. 28-Sept 11:Axxess. PTO gana $11 por cada
libro de $30 que se vende. ¡Los libros están llenos
de buenas ofertas!
Ultimos días de agosto- Mariner Fund. PTO manda
por correo una petición para donativos para obtener fondos para sus generosas contribuciones hacia
los estudiantes y el pesonal (se presupuestan más
de $40,000)
Sept. 8-Oct. 2– Venta de revistas para beneficio del
departamento de música de Cabrillo
Nov. 16-27– Venta de tarjetas de descuento beneficia al departamento de música
Feb. 5- “Por el amor a la música” gala y subasta en
silencio para departamento de música de Cabrillo
Mayo 1– Cena de Jazz Boccali para el departamento de música de Cabrillo
Continuas- eScript, Box Tops para la Educación, y
“Cash for Schools” (entreguen sus recibos de Pacific View Mall, incluyendo los de Target y Trader Joes)