1. No category

)ABE '.P II. STATFIEB AOBPWI"
"uEHTbP 3A mCHIIINHO
zp. Aodlruq, W. "4. Xrtm,oe,'rO,
A O T O B O P
roa. B rp. ,{o6pru, HaocnoBarrue
4nec..f0'.1,J.r.,-.2015
un.924 a1.7or 3axoHa3a
o6qecrneHrrre [opbrIKH, ce cKJrrorlrrHacTogquflT AoroBop Mex,4y:
"AOEPyDKAHCKH
XJIflB" A,{, ctc ceAalruqe B rp.,{o6pnr,
4Apec Ha
yIrpaBJIeHI{e:yn. "23-rH cerreMupu" 4, EHK 124121775, rpeAcraBrsB1uro or
EH.ro b"n*o"
Marren, KaTo H3IIbJTHHTOJT
IIo AoroBop sa o6qecrBeHa [opbrlKa c [pe,u\,feT:
.{ocra36a Ha
xpaHI{TeJrHI{ rrpoAyKTH 3a rryXAHTe Ha "I{enrrp
3a rrcrn(Errrro 34paBe A-p fl.Cragqes-
.{o6pnu" EOOA, perucrprrparraB POII no.qNb 00910-2015-002,
1POAABATI
"apr"*
H
"IIEHTbP 3A TICI4XHIIHO 3.FagE A-p n. cTAI{rrEB-AOEpIzftl'rEOOA,
c:bc ceA[IrrHlqe B rp. '{o6pn'l
H 44pec Ha yrIpaBJreHHe yn."flanafior
Xuron"
24, EHK
000851111,trpeAcraBJrnBruro
or yrpaBnrerr A-p Hafe;fFf.q NflDGIiJIbgHA
EOPHCOBA,
HapHqarro
ro-AorryKyTTBATI
cTpAHr4TECECrrOpA3yMlD(A3A CJTEffIOTO:
IPEAMET HA IO|OBOPA H IIEHH
rllen
l.(l) flpogana.rut rrpoAana Ha Ky[yBarra xparruTerrnure rpo4yrffH rro
o6oco6eHauosllung Ne 2: ,{octanKa Ha xrr6, 3a KoflToe fracTBarr B rporle4ypa 3a B6sJrarage
na o6qecrBeHarropbrrKa.
(2) I{euoBHTerrpeAnoxeHnJlrra rpo.qaBaqano o6oco6enara ro3HrIEs, rrocoqsgaB
oAHaTaatrHHes, ca llocoqeHrr B cne.ulaTa rabrnua:
I&
BI'II XJIflE
Temo
na 6pofi
B KT.
I
I
2.
2
XnsO urtreHurreH
"Kapuua 3"
)furfl6 rrtreHrilreH
I{ena sa
6pofi n
nesa6es
I{ena sa
flpornosuo
Kr.rJrorpaMB
KOJTIIqCCTBO
rresa6es
B KT.
AAC
AAC
O6rqa
ctofinocr
6es'4AC
(xorr.S
x
xon.6)
3
0.700
4
5
6
0.50
0.7t4
8600
7
6140.40
0.500
0.54t7
1.08
750
810.00
"Cofruftcru"
CPOKOBE H HATIHH HA TINAIIIAI{E
rlrren 2. Cporur Ha Hacrosrrolx
,qoroBope I I rr,receqaor Aarara rra noArrucBaHero
nay.,{oroBopbr IIpoAbJIxasa geficrnuero cH .qocKJtrorrBarrsroHa AoFoBopc Apyr HsnbJrHHreJr
cneArrpoBex(Aane
Ha obrqecrnenaropbrrr(a.
rlles 3. llocoqeHuTe B rrlr. I xpannrenrur upogyrcru qe 6r,qaT
AocraBsHHoT
rpo4alaqa Ha KyryBaqa exe.queBnoAo I 1.30 qaca.
rlles 4.
firnxnuara Ha rpo4anatra cyMa rro AocranKr{Te,H3BbprrreHuBceKH
KaIIeHAapeH
MeceII tqe 6r4e rIJIareHaor KyryBaqa ro 6annoeara cMerra Ha rporsgorra s
cpoKao 60 (mecr4ecer) KaIIeH.qapHH
AH[roT HgBtprmarrero Ha .uocraBKaraH H3.qaBarreTo
Ha
or
H3rbJrHurerrfl
.
Saxqpa
r{neH 5. Cpornr Ha ro.ulocr Ha
AocraBeHHTexpalruTerrHr{trpo.4JrrffHe He rroMaJrKoor 24 qaca or MoMeHTaHa Aocragra.
M'ICTO HA H3IIbJIHEHTN H IIPEMHHABAHE IIA COECTBEHOCTTA
,,AEHTBP 3A
IICHITWIHO
A!6pw+ gst "II. Xurn
, p4, EIIK O
,ABE '.P N. CTAI{IIEB .
'OBP'fqI"
rlneu 6. 3a Mf;cToHa
AocraBflHeHa gToKHTerro ro3' AoroBop ce o,,pe,{enfl{p.
.{o6puu, Yr. "flanafiot Xr,Iros" }lb 24, "I{enrrp 3a rcr{xurrno 3ApaBeA-p fl.Cranqes.{o6pnu" EOOA.
rlnen 7. codcrne'ocrra Bbpxy
xpaHHTeJrHH
AocraBsHHTe
rrpoAyrcrgH pr{cKbr oT
IIbJIHOHiU{qacrHrtrroHM n0rnBalre npeMHHaBa
Bbpxy KynyBaqaor MoMeHTaHa rrpEeMarrero
I'IM Ha MICTOTOHa AOCTaBflHe
C nprreMo-rrpeAaBaTeJreH
[poroKoJr HJrHApyr paBHo3HarreH
AOKyr!{eHT.
IIPABA H 3AIbJDKEHHJI HA IIPOAABATIA
rlnen 8.(1) rlpo4arautr e
AnbxeH Aa AocraBfl xpaHHTeJrHHnpo4J.rcr',
orroBap{IqH Ha H3rrcKBarrwffana 3aroua sa xparruTe(
AB, 6p.40 or 2002 roa.) n
c5[BTcrBaIqH ro HapeAGHsa llponsBoAcrBo H TbproBns c xFarrHTeJrHH
"r""*"
[poAyKTT.r,Hape46ara
3a HsHcKBarrHlIra
3a erl'rKHparreroH npeAcraBsHeroHa xpaHHTe( Ag, 6p.62 or 200b roA.),
Hape46a}lb 5 or 25.05.2006 ro.4. 3a xun{eHara Ha xpaHnre H Hapea6a Nq t sa Marepnarrure
prrIpeAMerHTeor flJracrMaca'npe.ura3HaqeHH
sa KoHTarcrc xparrH.
(2) .{ocrarxHHre npoAyrru tpxdua Aa ca upHrpyrreHu or neodxoguMgre
'4oKYMeHTH'
Tf,xHaTadesouacHocrH npongxo.qcBI'JracHo
AoKa3garr{H
gaKogoAareJrcrBoro.
rlles 9. TparrcnoprunTe cpeAcTBa
Ha [po.qaBaqa,co6ctaeuu HJrHHaer[r, rpr6na
Aa oTroBapflT Ha CaHHTapHo-xHrHeHHHTe
gA TpaHCIIOpr Ha oTIem{HTe BH.qOBe
H3HCKBAHHfi.
xpaHHTeJrHHrrpo,4yKTH.
rlneH 10. llpoaaBaqbr e
AJIbxeH ra crla3Ba Bcr[rrKHHgucKBiurr{flrro ornomeurre Ha
[pOAyKTH' KOHTOCa IIocTABeHHOT Ky[yBarIA B KaqeCTBoToMy Ha B63JIS)KHT9JI
AOCTaBSHHTe
uo o6qecrBeHara uopbrrra.
9nen I l. IlpoaaBarrbr e AJrbxeH Aa HsAa[e r[anrypa sa ,qocrnBegrrre rrpoAyrffrr.
TTPABA
H 3AAbJDKEHHTT
HA KyTryeAqA
rfueH 12.(l) Kyuynayrr HMa
npaBo .qa upoBepflBa KoJrrrrecrBoro H KarrecrBoro Ha
BCflICaOTAeJmaAocTaBKa, Karo npH ycTarroBfBalle Ha HcCbOTBSTCTBRe
e AJIS)I(eH.qa yBeAoMH
Hega6aBrronpoAaBaqa.
(2) HecroreercTBuero
ce ycrarroBrna c rrpororoJr, cGcTaBeH oT KoMl{cafl,
cbcraBeHa oT AnbxHocTHlITe Jtr{IIa Ha KyrryBarla I{ oT rrpelsraBHTeJl Ha rrpoAaBarra, ar(o TarcbB
e H3rrpaTeH.
(3) KynyBarlbr HMa rrpano Aa HcKa npu BcflKa Aocranra rrpoBepKa Ha KaqecrBoro
rrpeg B3eMarre Ha KoHTpoJtrrH upo6u H upoBepKa Ha
or yn6nHoMolqeHa la6opatoPru,
qpffi saMepBaHeHa TeuroTo.
KOJIHqeCTBOTO
rlneu 13. KyuyBarlbr e.qJIbx(eH
ra sarrlraTu yroBopelraTa qeHa B pixlMepq no
HarrHHaH B cpoKa' oupeAeJreHHB HacToruHfl AoroBop.
9nen 14. Kyuyeavrr
Moxe Aa pa3BaIrH AoroBopa, axo B p$yJrrar
Ha
o6crosreJlcTBa, BbgHHKHttrIHcJre.qcKltrotlBarrero My, He e B cbcroflHue Aa Hgn6JrHHcBoHTe
34ABnlKeHHf.
HEYCTOIAKH
rlnen 15.(l) flpu sabasa B
Aocranrara or crpaHa Ha upoAaBatra,ro o6oco6enu
II03HIIHHIIb
I u2- c uoeeqeor 6.racaorcporarroqlr.3, ano o6oco6enarro3g4.rsNe
3 -c
rroBeqeor 24 qaca, KyryBarlbr HMarpaBo Aa o6esrqeTerrue
B pa3Mepna l0 % or srofiHocrra
HaAOCTaBKaTa.
(2) B cnrrarlTe IIo upero(oAnaTa artrrne{ KyrryBarrbr HMa rrpaBo Aa sar(yflH
ueo6xo.ulMoro My KonHqecrBoxpaIIHTeJrIrHrrpo4yr(Tu or gpyr .qogranqlr6, Karo psgrur6ara
MeXAyIIeHaraIIo AoroBopaH geficTBHTeJrHo
sarrJraregaTa
rleHa e 3a cMerxa Ha npoAanarlaH
ce yAspxa oT cJre,qBarr(oTo
rrJrAlr{aHe.
ASJrX(HMO
,ABE
"IIEHTbP 3A nCHXI+nHO
A-P II. CTAIITIEB -
'QBPWI'
rlneu
16.(l) llp"
ycraHoBflB'ure Ha HecborBercrBr.re MexAy KarrecTBoro
Ha
AOCTaBeHI{TexpaHHTenHH rIpoAyKTH H AOTOBOpeHOTOKaqecrBo, KyrryBaqsT
HMa flpaBo Aa He
Sarlnalqa HeKaqecrBeHara
AocraBKa H AA HCKa .4OCTaBKa Ha KaqecrBeHH Xpi[rHTeJrHE
rpoAyKrn.
(2) KyuyBarlbr HMa rlpaBo Aa I{cKa odesqerenr.reB ubJreHpasMep
Ha BpeAHre,
KO}ITO E TIPETbPIIflJI B
PE3YNTAT HA HCKAIICCTBEHATA.IIOCTABKA.
rlne'
17. IIpn gadana Ha nna''{aHe or cTparra Ha KyryBa."a, nocneAH'flT
Ha npoAaBaqa HeycrofiKa, B pasMep Ha SaKOHHaraJrr,[xBa.
Abn}KH
IIPEKPATflBAHE HA AO|OBOPA
Vlen 18. ,{oroBopbr ce rpeKparflBa:
l ' c HgrurlaHe Ha cpora, 3a xofiro e cKttrorleH, ocBen B xurrore3ara
ua unen 2,
H3peqeHr{eBTOpO;
2' or Hg[paBHara crpa'a rIpH cr{creMHo HeH3,,BJrHeHHeHa s4AbJrxeH'flTa
rro
AoroBopa' lloa cHcreMHo HeH3rIbJIHeHHece par6npa rru(oBa, HsBlprrreHo
ABa HJrH 11oBeqe
IIbrH B paMKHTeHa eAHHKaJIeHIapeHMeceq, HJII,InoBeqe OTTpH rrbrH B paMKHTe
Ha CpoKaHa
AOTOBopA;
3' oT Ky[yBarra, aKo B pe3yrTaT Ha o6crosreJlcrBa, BT3HHKHaITH
cneA
CKJITIIBaHOTO
My' He e B CbCTOflHI{eAa ESIIbJIHHCBOI{TO
34.qbJDICe:rrHfl.
APyfH ycJloBr4tr
rfues 19. cryaHHTe rlo
AoroBopa He MoraT .ua ro H3MeHflT, ocBen B cJrJ ragTe,
npeABHAeHr{
B wr.43, an.Z or 3OlI.
rlnen 20. CrpaHure rro
AoroBopa qe pemaBaTBb3HHKHaIIHTe
nO r.r3rrbm{eHHeTo
crropoBe no B3aHMHOCtrJracHe, a aKo TOBae HeBb3Mo)r(Ho,
peAa
ro
ua ffIK, trpeA po.qoBo
KoMilereuTur4rrr cbg B rp. ,{o6pnu.
rlrreu Zl. Za BcHrrKHHeypeAeHH
no HacTosry{flAoroBop BbnpocHqe ce rrpHJraraT
pasrropel6ure
na 3OfI, 334 u T3.
Hlen 22.(l) 3a BaIII{AHHarpecu 3a rrpneMarreHa crodqenvrl, cBbp3aHHc
HacToflIqHflAOTOBOp
ce cM.flTar4Apecr.rre,IIocoqeHHB HarrarroroHa AoroBopa.
(2) IIpn rpoMtlHa Ha ,qaHHHTe
'ro npe.u(oAlraraaJrHHes,c'orBergaTa crpaHa e
ANbXffiAAA YBEAOMH
APY|ATAB TPH.qHEBEH
CPOKOTIPOM'IHATA.
IIpn cbcraBflHe Ha HacroflIqu{T AoroBop ce rpe4crasnxa cJreAHHTe
AoKyMeHrH:
l. CnHAeteJrcrBo 3a cbAI{MocT Ha rpeAcraBrsBarqoro Jtrrrle;
2. VaocroBepeullfl 3a HarIHrIHeI{,JIrrJmnca Ha sa,qEnxeHr{f, rro cMgcbJra Ha rr;r.
162, an. 2, T. I or .{anrwro-ocnrypnTeJrnr{r
rrpoqecyaJren Ko.{eKc rcbM AbpxaBara H rcbM
o6rquHa.
Hactorlqnst
AoroBop ce cbcraBu B TpH e4noo6pa3nrl eK3eMrrJr.f,pa,e,4HH sa
rpoAaBaqa H ABa3a KyryBaqa.
tr {{'
.-
:i-f
\
i\
"{
KYITYBA