1. No category

Información de actualización de software
Nombre del archivo: UPD03007.bin
Contenido
El contenido de la actualización de software depende
de la versión de software instalada en el vehículo.
Consulta la descripción para obtener más
información sobre el contenido de la actualización y
los dispositivos compatibles.
Este paquete contiene las siguientes versiones:
 ME-8.5.5, TE-8.5.5
Condiciones
La actualización de software solo están disponible
para determinados vehículos equipados con una
conexión USB audio. En estos vehículos, el menú
principal “Settings” (Configuración) incluye la opción
de menú “Software update” (Actualización de
software). Encontrarás más información en el manual
de instrucciones del vehículo, en el apartado de
actualización de software.
Visita www.bmw.com/update o consulta la matriz de
compatibilidad en www.bmw.com/bluetooth para
saber si tu vehículo es compatible.
Instalación
Para instalar la actualización de software, hay que
aceptar las condiciones de uso. Si deseas obtener
más información, consulta www.bmw.com/update.
Para realizar la instalación, guarda el archivo de
actualización de software en el directorio principal de
la unidad USB. Sigue las instrucciones adicionales
en el manual de instrucciones, en el apartado de
actualización de software. Tras la instalación de la
actualización de software, se muestra la nueva
versión de software en el vehículo en “Show current
version” (Mostrar versión actual).
Notas
Una vez actualizado el software del vehículo, este se
reinicia y se transfieren los datos de la unidad USB,
resincronizándose si es necesario. Espera unos
minutos hasta que la unidad USB vuelva a estar
operativa. Se deben volver a seleccionar las pistas o
listas reproducidas antes de la actualización de
software. Esto también es necesario si se restaura la
versión anterior de software utilizando “Restore
previous version” (Restaurar versión anterior). Es
posible que haya que reconectar los dispositivos
Bluetooth vinculados tras efectuar la instalación o
desinstalación.
Actualización de software
(ME-8.5.5, TE-8.5.5)
Contenido
 Mejor velocidad y estabilidad en multimedia y
teléfonos.
 Mejor reproducción de música desde un teléfono
o dispositivo USB acoplado a través de una
conexión USB audio con múltiples listas de
reproducción.
 Mejor búsqueda de música con dispositivos MTP
conectados, mejoras en la visualización de
información sobre las pistas reproducidas.
 Mejores funciones del teléfono con conexiones
Bluetooth más estables y una sincronización más
rápida de la agenda telefónica, mejor
visualización de las llamadas recibidas.
 Mayor estabilidad de conexión de datos para
Servicios BMW con Apple iPhone iOS 6.
© 2013 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Múnich, Alemania
English V/13
Readme_UPD03007_ENG.pdf
1
Dispositivos compatibles
Esta actualización de software mejora la
compatibilidad de los siguientes dispositivos:
Multimedia
 Apple: iPhone 5 (iOS 6.1.3)
 Sony Ericsson: Xperia Arc S
 Nokia: 701
 BlackBerry: Bold 9790 (OS 7.1)
 Todas las unidades USB
Teléfono
 Apple: iPhone 5 (iOS 6.1.3)
 Sony Ericsson: Xperia V (4.1.2)
 Nokia: Lumia 920 (Windows 8)
 Samsung: Galaxy S III (4.1.2),
Galaxy S III mini (4.1.1)
 HTC: One X+ (4.1.1)
 Motorola: RAZR HD (4.1.1)
 BlackBerry: Bold 9900 (OS 7.1),
Torch 9810 (OS 7.1), Z 10 (OS 10.0)
Notas
Tras la instalación de la actualización de software, se
muestra la siguiente versión de software en el
vehículo en “Show current version” (Mostrar versión
actual):
 ME-8.5.5
 TE-8.5.5
2