Holy Trinity Catholic Parish - E-churchbulletins.com

Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
November 16, 2014
Holy Trinity Catholic Parish
Parroquia Católica Santa Trinidad
November 16, 2014
3500 Saint Luke Lane
3500 Saint Luke Lane
Saint
Ann,
MO
63074
Saint
Ann,
MO
63074
314-733-1463
314-733-1463
www.htrinity.com
www.htrinity.com
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Dear Parishioners,
We join our neighbors in praying for peace and
justice today. What are we really praying for?
The Second Vatican Council taught clearly that “peace
is not merely the absence of conflict,” but the common
good of humanity. This is based on respect for the dignity
of each and every human person. Where some lives,
some people, are considered less valuable, even
disposable, the whole of human society is disrupted.
Violence against even one will grow into conflicts among
all. Without the growth of the common good, the goal of
peace will not be realized.
If you want peace, work for justice. Justice is not
revenge or retaliation. Gandhi said, An eye for an eye
makes the whole world blind. St James says: man’s
anger does not accomplish God’s justice (1:20). Justice,
or righteousness, is right relationships. If we are not “right
with God” we cannot be right with our neighbor. If we are
not at peace with our neighbor, we cannot be at peace
with God. Often the only cure for anger is forgiveness. So
justice is also bound up with mercy.
The Biblical vision of justice is rooted in integrity,
sincerity, and holiness. Christians profess that only God’s
grace can make us whole. This is why we pray for both
justice and peace. What we cannot do, we entrust to God;
for what we can do, we ask God’s help.
Peace be with you, Fr. Paul J. Niemann
LIVING PRAYER - Who prays as they ought will
endeavor to live as they pray. —Anonymous
DAILY SCRIPTURE READINGS
Mon:
Tues:
Wed:
Thurs:
Fri:
Sat:
Sun:
Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43
Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10
Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28
Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44
Rv 10:8-11; Ps 119:14,24,72,103,111,131; Lk 19:45-48
Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40
Ez 34:11-12,15-17; Ps 23:1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26, 28;
Mt 25:31-46
LECTURAS DE LAS ESCRITURAS
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Apo 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6; Lc 18:35-43
Apo 3:1-6, 14-22; Sal 15:2-5; Lc 19:1-10
Apo 4:1-11; Sal 150:1-6; Lc 19:11-28
Apo 5:1-10; Sal 149:1-6, 9; Lc 19:41-44
Apo 10:8-11; Sal 119:14, 24, 72, 103, 111,131;
Lc 19:45-48
Sábado: Apo 11:4-12; Sal 144:1, 2, 9-10; Lc 20:27-40
Domingo: Ez 34:11-12,15-17; Sal 23:1-3, 5-6;
1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46
2
November 16, 2014
Queridos en Cristo,
Nos unimos a nuestros vecinos en oración por la paz y la
justicia en la actualidad. ¿Por qué estamos realmente
rezando?
El Concilio Vaticano Segundo enseña claramente que "la
paz no es solamente la ausencia de conflicto", sino el bien
común de la humanidad. Esto se basa en el respeto por la
dignidad de todos y la dignidad de cada persona humana.
Cuando algunas vidas, algunas personas, se consideran
menos valiosas, incluso desechables, el conjunto de la
sociedad humana se interrumpe. La violencia en contra de
incluso una sola persona generará conflictos entre todos. Sin el
crecimiento del bien común, no se hará realidad el objetivo de
la paz.
Si quieres la paz, trabaja por la justicia. La justicia no es
venganza o represalia. Gandhi dijo: Ojo por ojo hace que el
mundo entero sea ciego. St. James dice: la ira del hombre no
logra la justicia de Dios (1:20). La justicia, o la moralidad, es
una relación correcta. Si no estamos "bien con Dios" no
podemos estar bien con nuestro prójimo. Si no estamos en paz
con nuestro prójimo, no podemos estar en paz con Dios. A
menudo, la única cura para la ira es el perdón. Así que la
justicia también está ligada a la misericordia.
La visión bíblica de la justicia se basa en la integridad, la
sinceridad, y la santidad. Los Cristianos profesan que sólo la
gracia de Dios nos puede hacer de nosotros todo. Es por eso
que oramos por la justicia y la paz. Lo que no podemos hacer,
se lo encomendamos a Dios; por lo que podemos hacer,
nosotros le pedimos ayuda a Dios
La paz esté con ustedes, Padre Pablo
2015 Reading God’s Word
Five (5) books remaining
available in the Parish Office for $14 each.
Pray for the Sick /Ruega por los enfermos
Waleska Arroyo
Maxine B.
Jim & Kathy Babich
Sr. Phyllis Bardenheier
Mike Barnhart
John Berrong
Pat Jasper Blood
Angela Bolderson
Jamie Coval
Steve Derhake
Chris Gasaway
David Henderson
Bill Howard
Marie O’Brien
Aline Reves
Dave Roberts
Grace Rooney
Andy Simpkins
Jesus Torres
Jenny Twillman
Gerri Wibbenmeyer
Karen, Jason, Kalish
Betty Werckmann
Dean Wiedemeier
Sally Wolfrum
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Mass Intentions
Monday, November 17 St. Elizabeth of Hungary
6:30 am Tony Mercurio (Spec. Int)
8:00 am Ralph Anderson
5:30 pm (Sp) Celebrant’s Int.
Tuesday, November 18 St. Rose Philippine Duchesne
6:30 am Hildegard Anderson
8:00 am Edith Brooks
Wednesday, November 19 Weekday
6:30 am Marcia Wirtz
8:00 am Angie Housman
Thursday, November 20 Weekday
6:30 am Virginia Bax
8:00 am Margaret Yorg
10:00 am (School) Celebrant’s Intention
Friday, November 21 Presentation of Blessed Virgin Mary
6:30 am Dorothy Coffey
8:00 am Tom Halaska (b-day)
Saturday, November 22 St. Cecilia
8:00 am Lance Goehler
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Saturday, 4:00 pm Michael McCormick
Sunday, November 23
7:30 am Bob Walters
9:00 am Our Parish Family
10:30 am Carol Flynn
12:00 noon (Sp) Celebrant’s Intention
Volunteers
Needed
Adoration Chapel is
in need of volunteers.
For available times
contact Sandy Hezel
at 497-5257.
Time slots can be
divided into 30 minute
segments.
3
November 16, 2014
This Week at our Parish Center
Monday, November 17
7 PM:
NO Choir Practice (Church)
7 PM:
Eucharistic Adoration (Church)
Tuesday, November 18
8-10 AM:
Legion of Mary (Library)
8:30 AM:
Continental Breakfast/Fellowship-(Rm 106)
5:30 PM:
Coeur de Marie (Chapel)
5 - 7 PM:
Basketball Practice (Gym)
6:30 PM:
Lector Workshop (Church)
7 - 9 PM:
Intro RCIA (Library)
Wednesday, November 19
8:30 AM:
Continental Breakfast/Fellowship-(Rm 106)
9:00 AM:
Quilters-(Rm 107)
5:30 PM: Coeur de Marie (Chapel)
6-8 PM:
V-Ball (Gym)
6-9 PM:
Reserved (LL)
7 - 8:30 PM: Priest, Prophet, King (Lib)
7– 9 PM:
Liturgy Mtg (Parish Office)
7 - 9 PM:
Quilters (Rm 107)
Thursday, November 20
12 noon:
Lunch (Cafe)
1 - 3 PM:
Cards and Dominos-(Rm 106)
6:30-8 PM: Reserved (LL)
7 - 8 PM: Woman's Prayer Group (Library)
8-8:30 PM: Boy Scouts (Gym)
Friday, November 21
6-8 PM:
Reserved (LL)
Saturday, November 22
9 - 11:30 AM: SVDP
Thanksgiving Holiday
BulleƟn Announcement Deadlines
November 23, 2014 bulletin deadline
Monday - November 17 by 9 AM
November 30, 2014 bulletin deadline
Tuesday - November 18 by 9 AM
Eucharistic Adoration in Church
The next Exposition of the Blessed Sacrament
in the church is Monday - Nov 17 at 7pm.
Marriage
Encounter
Give the gift that keeps
on giving – for the rest
of your life as a happily
married couple! The
holidays are a perfect
time to consider making a gift of a Marriage
Encounter weekend to
each other. Call
314.469.7317 or visit
www.stl-wwme.org to
register.
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Pro Life
This week we were honored with a Mass of
Thanksgiving, Strolling Orchestra & Dinner for
our Pro-Life work by the Archdiocese! Included in
the Program: In Gratitude for everything you do~The key to
success in the RLA is embodying the spirit of holiness &
courage in proclaiming the gift & dignity of all human life. God
has created each of us as masterpieces, lavishing care and
attention upon every person. While each is beautiful on its
own, together they compose a master work of art. Remove
one piece & the artwork is incomplete. That’s why every life
counts, whether unborn, disabled/diseased, elderly/infirmed.
We step back & see how ALL God’s people form a beautiful
image. And each labor of love, be it a whispered Rosary, a
prayerful Holy Hour, your calls/petitions/letters to pro-abortion
politicians, your Pro-Life vote, your donations to so many
good PL organizations, and your compassionate
conversations about PL issues all complete the vision we
seek to form for the Glory to God. With deepest gratitude, for
all that you do. ~~ A special thank you to Fr John-Paul
Hopping con-celebrating the Mass in support & in thanks to
everything we do for PL in the NE Deanery. ~~ Keep up the
awesome job, & remind everyone to return their baby bottles,
with change, as they cost the PL Committee $2.49 each & we
need them back to lend to neighboring Parishes!
November 16, 2014
4
We pray for the repose of the soul of:
Virginia Bax
Dorothy Coffey
Arthur Meier
May God welcome them home, fill
them with peace, and bless those who
will miss them.
Parish Financial Summary
September 2014
Income
Sunday Offerings, Donations
Restricted Offerings & Gifts
Program Fees
-2,239.03
Grant Revenue
3,515.00
Other Revenue
23,602.37
th
NO Registration Fee
Make any monetary donation you wish.
Benefiting St. Vincent DePaul
Total Income
Thanksgiving Morning 7:30 AM
Creve Coeur Lake Sail Boat Cove
Please join us!!
Water, Coffee & Hot Chocolate provided.
61,655.13
Expense
Personnel Costs
25,846.24
Supplies
10,593.91
Fees & Services
2,290.32
Utilities and Repairs
8,788.88
Archdiocesan Assessment
Total Expense
Walk 2 miles or Run 3.7 miles!!
Start your Thanksgiving Day by giving
thanks for all you have, burn a few calories, and join in the fun, while helping
those in need. Bring the family.
Dogs are welcome.
565.00
2,915.45
Investment Income
7 Annual
Thanksgiving Day Run/Walk
November 27
33,296.34
16,851.17
64,370.52
Net Income -2,715.39
Choir Voices Needed
Funeral Choir Ministry is in need of
additional voices to sing during funeral
Masses. This ministry supports the family
during their time of grieving. No Experience Needed.
No Practice Required. If you are interested or have
questions please contact the Parish Office 733-1463
x10 or Georgia at 395-5286.
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
USE YOUR TALENT
Having only modest talent is no excuse for not using it.
Think what the morning would be like if only talented
TREASURES FROM OUR TRADITION
All Christians in both East and West embraced the care of
the sick as essential to church life. In the West, it was the visit
of the priest to the home that was emphasized, while in the
East, the sick person was brought to the church for a full
Liturgy. Among some Eastern Christians, the sick are
anointed with oil from the lamps which burn in front of the
icons of the saints.
Our tradition in the West also unfolded in monasteries,
where it was possible for infirm monks to be attended with a
full and beautifully consoling liturgy. In 950 the monks of St.
Alban’s Abbey in Mainz produced a ceremonial book that was
instantly a pastoral hit everywhere. There were two lengthy
rituals for the sick, one an extended vigil, and the other a
liturgy of anointing that included Communion under both
species. While this ritual was a house formula for monks, it is
easy to see how monks who had the care of parishes desired
to serve their parishioners in a similar way. The first form
included the chanting of penitential psalms, and the second
form required a confession beforehand. Both forms included a
laying on of hands, which was understood as sign of
forgiveness of sins.
your will and
The Christian life is simply not sustainable
without daily prayer. … Too many
of us tell ourselves that we will pray when
we get around to it.
Four Signs of a Dynamic Catholic, page 45
5
November 16, 2014
TODAY
Homemade Pie Event
Holy Trinity Church Basement
Sunday, November 16, 2014
10:00 - 12:30
$3 for a piece of pie, and coffee or beverage
Holy Trinity 3rd & 4th grade Girl Scouts
Pies made by Brownie Troops 4314 and 3089.
6th Annual Thanksgiving Feast
Date: Thanksgiving Day, Thursday, November 27
Where: Holy Trinity Parish in St. Ann
Time: 2:00 p.m.- 5:00 p.m.
RSVP: Call Cathy Roth-Johnson - 314-443-9703
We are asking for donations of frozen turkeys and
desserts. Please drop off donations at the Parish Center by Tuesday, Nov. 27 or call Cathy for pick ups.
Your support is appreciated.
Women’s Prayer Group
Next women's prayer group meets
Thursday~ November 20th in the par ish
library from 7 - 8:15pm . All are welcome.
There will be NO Exposition in the Chapel Thanksgiving Week.
16 noviembre
2014
November
16, 2014
Trigésimotercero
Domingo
-Tiempo Time
Ordinario Ciclo- A 6
Thirty-Third Sunday
in Ordinary
HOY Lectores: Junta para TODOS hoy (16 noviembre) después de la Misa en la biblioteca. Van a recibir los nuevos
manuales y ayudar uno al otro. Favor de entregar los que tiene
ahora. También van a recibir un nuevo horario.
HOY Conjunto Pastoral: junta 6 p.m. en la biblioteca
Casa de Salud: está ofreciendo -de nuevo - clases de salud:
en particular para gente con diabetes. En noviembre clases
son los miércoles: 5, 12 y 19 En diciembre serán fechas
(miércoles) 3, 10 y 17. Las clases son gratis y en español.
Niños son bienvenidos. Para registrar para las clases llame:
314-662-1203. Las oficinas de Casa están abiertas los lunes viernes. Teléfonos de Casa de Salud: 314-977-1250 ó 51
POSADAS: Ya tenemos una persona para ayudar en recibir
los nombres de las familias que quieren tener una Posada en
su casa...es Eufemia Marizcal (Pérez). Su teléfono es 314600-2372. Hable a ella si quiere una Posada o ayudar a otra
familia. Las Posadas son desde 16 al 24 de diciembre.
Ofrendas durante el Ofertorio: La Colecta: Ya saben Uds.
que tenemos sobre plástico especial para poner su limosna
para su parroquia. Es importante saber que los ujieres NO
pueden dar cambio en esta hora. La arquidiócesis nos
requiere los sobres especiales para que NADIE necesita (ni
debe) tocar el dinero para ni una razón. Hna Rosana va a
tener cambio ANTES de la Misa si lo necesita.
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe: la encargada
principal es Reina García. Si quiere ayudar en cualquier
forma para llevar con dignidad y alegría esta celebración favor
de hablar con ella: 314-660-6515. Empezará el viernes 12
diciembre 5 a.m. con mañanitas, la Misa en español 6 a.m. y
convivio breve después de la Misa. La celebración mas
grande es el domingo 14 diciembre con peregrinación 11:30
a.m., Misa 12 p.m. y Fiesta grande en el gimnasio después.
Estudio Bíblico—Ya tenemos el curso Bíblico basada en el
curso dado por Pdr, Virgilio Elizondo. Habrán biblias en
venta durante la clase. Son los martes 6:30 p.m. en #201
Retiro Anual de la Parroquia: es sábado 13 diciembre
9 a.m. – 5 p.m. Adultos y jóvenes de 12 años o más están
invitados. Confirmación Nivel 2 y Primera Eucaristía
Nivel 2 con sus padres y padrinos—es requisito para su
preparación. Favor: Guardar la fecha en su calendario.
Ya están listas las hojas para inscribirse.
Primera Reconciliación: Los niños/jóvenes de Segundo
Nivel van a recibir su Primera Reconciliación (Confesión) el
martes 9 de diciembre. Es un martes, 7:00 p.m. Favor de
rezar por ellos/as como miembros de Sta. Trinidad. ¡Gracias!
Drama de Nuestra Sra. de Guadalupe: este año los jóvenes
van a hacerlo. Ayúdeles con sus oraciones y interés.
Bautismo—clases de preparación: los sábados: En
noviembre #1 es 1 noviembre y #2 es 15 noviembre. En
diciembre #1 es 6 diciembre y #2 es 13 diciembre, —
todas 5:15 p.m. en el centro parroquial (biblioteca). Favor:
traer el acta de nacimiento de su bebé y tomar las clases
MESES antes de la fecha del bautismo porque las pláticas
NO son cada sábado. Recuerden que también cada padre /
madre y los padrinos necesitan asistir a las 2 clases y en el
grupo que se llama Comunidad de Base - una vez. (Véase
abajo para saber dónde se reúnen).
Plan Familiar Natural (NFP)
¿Te gustaría aprender más sobre tu cuerpo y salud
reproductiva? ¿Te gustaría aprender un método científicamente basado, de acuerdo con las enseñanzas de la
Iglesia Católica, que te enseñará como apreciar tu
fertilidad? Para registrarse para una sesión introductoria
del Creighton Model Fertility Care System o para más
información llamar a Rocío Aguayo a 314-351-1318 ext 209.
♦
Alcohólicos Anónimos: Info - Gerardo -314-397-8563.
Adoradores: Gracias a los 14 que vinieron a la reunión el
domingo pasado. Los 16 que NO vinieron — favor de
llamarme ESTA semana. Si necesita cambiar su horario u
otra cosa hable con: Mujeres: Anel Escamilla (Vargas) 314307-1157; Hombres: Gustavo Hernández 636-579-2454.
Quinceañera/o: Hay un retiro en preparación para la
celebración de los Quince Años - requisito para cada familia
que quiere celebrar. El retiro próximo es 9 mayo 2015.
¡Felicidades a la recién bautizada!:
Yareczy Quintana-Sánchez
Hija de Domingo y Lorena
En la iglesia:
Esta Semana
Centro Parroquial
Domingo: Confirmación clases Nivel 1 y 2 10 a.m.
Lectores 1:15 p.m. Biblioteca
Conjunto Pastoral 6:00 p.m. biblioteca
Lunes:
Misa en capilla 5:30 p.m,
Coro ensayo 6:30 pm
Martes:
Estudio Bíblico 6:30 pm 2do piso (#201)
Sábado:
Catecismo (Formación de FE)
Nov 15
Clases en la escuela 3:45 - 5:15 pm
Bautismo plática # 2 5:15 p.m. (biblioteca)
Comunidad de Base: cada jueves 6:00 p.m.
Casa de: Mario y María del Carmen Piña-Piña
Dirección: 3237 West Milton Ave.
Breckenridge Hills 63114
Teléfono:
314
Hna. Rosana tel. 314-426-8641 Ella no está los viernes.
CORDIA
PLUMBING, INC.
3400 NORTH LINDBERGH (1 1/2 Miles South of I-70)
Family Owned and Operated
Licensed - Insured - Bonded
Steve Cordia STL Co Lic #5276
298-1212
Established 1946
314-781-6241
3159 Fee Fee Rd. Ste. 216
Jesus
A to Z
Bathroom Remodeling
(314) 895-3433
PERSONALIZED AUTO SERVICE
D & M AUTO
SERVICE
3598 ADIE ROAD
ST. ANN, MO 63074
MON. - FRI. 8:00 - 5:30
JOE RACHER, FIELD AGENT
314-920-2329
Higueyana Services, LLC
Income Tax & ITIN • Ciudadanía
Notary • Traducciónes
Renovar Residencia & TPS
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC book Maria Poueriet 314-503-4588
Please Support
Catholic Education
for kids and families!
Includes a glossary of questions to help adults
pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150
www.wlpmusic.com
739-7808
Advertising here
helps your parish
& your business.
email: perkinsk@jspaluch.com
LIFE • LONG TERM CARE • ANNUITIES
P L U M B I N G C O M PA N Y, I N C .
C O M P L E T E P L U M B I N G S E RV I C E
Repairs & Remodeling
Electr ic Sewer & Drain Cleaning
Sewer & Water Excavations
427-0020
314-383-4688
tommurraymonument@tmmco.org
www.jspaluch.com
Call Ken Perkins
800.945.6629
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting
as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered.
Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
an Official
Travel Agency
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
of AOS-USA
Gustavo Arango
Asuntos de Inmigracíon
Kenneth K. Schmitt
Familiares
Robert Boedeker
Criminales y de Tráfico
¿Reforma de Inmigración? Llámanos!
Se Habla Español
(314) 729-1049
La elección de un abogado es una decisión importante
Y no debe de basarse solo en avisos publiitarios.
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
son
Daw
ROOFING, INC.
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Specialists In Quality
Reroofing & Repairs
ABOGADO John M. Cichelero
• Accidentes Automovilísticos
• Accidentes de Trabajo
• Lesiones Personales
Member RCGA and NRCA
Fully Insured For Your Protection
Financing Available
Since 1978 FREE ESTIMATES
We accept: M/C VISA DISCOVER AMEX
314-837-4671 • 636-949-6821
IL: 618-207-4175
www.dawsonroofing.com
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Friendly, Fast and Guaranteed!
ASK FOR PARISHIONER DISCOUNT
636-529-8200
www.happyprohandyman.com
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
TALK
........
11101 St. Charles Rock Rd.
HAPPY PRO
HANDYMAN
800-566-6150
PUSH
Mount Lebanon Cemetery
10420 Liberty Ave.
314.426.1015
Plumbing • Electrical • Drywall • Painting
Tile • Flooring • General Handyman Work
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
ALEXANDER-WHITE-MULLEN FUNERAL HOME
Professional, Courteous Service
Gary Behrle, Parishioner STL Co Lic #5370
www.wlpmusic.com.
8008 Carondelet Ave., Ste. 304
St. Louis, MO 63105
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse solo en anuncios
Insured, Licensed and Bonded
For a wide selection of Catholic
greeting cards, artwork, and
inspirational recordings, visit
CONSULTA GRATIS
ATENCIÓN EN ESPAÑOL
(314) 205-2886
Complete Plumbing Services
Commercial • Residential
24/7 HELP
........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
9222 Lackland • Overland, MO
(314) 427-2222
Funeral Directors Since 1935
Family Owned and Operated
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee ➢ A+ Rating with BBB
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
314.739.1133
www.alexanderstlouis.com
976937 Holy Trinity Church
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-945-6629
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Celebration of the Eucharist
November 16, 2014
Celebración de la Santa Misa
Saturdays: 8:00 AM
Día del Señor inglés: sábado 4PM;domingos 7:30, 9:00, 10:30 AM
español domingo 12:00 mediodía
Lunes a viernes: 6:30 y 8:00 AM
Lunes: 5:30 PM (español)
Sábados: 8:00 AM
Días de Precepto: Por favor ver el boletín de esa semana.
Holy Days: Please consult the Sunday bulletin.
Sacramento de Reconciliación (Confesión)
Sacrament of Reconciliation
Sábados 3:00-3:45 PM; el último domingo de mes, después de las
misas.
Eucharistic Adoration
Adoración Eucarística
The Lord’s Day: 4:00 PM Saturday; 7:30, 9:00, 10:30 AM Sunday
12:00 Noon (Spanish)
Monday through Friday : 6:30 and 8:00 AM
Mondays: 5:30 PM (Spanish)
Saturdays 3:00 - 3:45 PM; last Sunday of the month, after Masses.
The Adoration Chapel is open for prayer 24 hours a day, 7 days a
week. Call Parish Office for door entrance code. Exposition of the
Blessed Sacrament Wednesday 8:30 AM through Friday 11 PM.
Baptism
Baptism preparation session for parents are held on 1st Wednesday
of the month. Please call 314-733-1463.
Marriage
Engaged couples must contact one of the parish priests at least six
months prior to wedding.
Pastoral Care of the Sick
The Sacrament of Anointing of the Sick is available upon request,
especially before surgery. Hospitals do not inform the parish of admissions. Priests will make hospital visits as soon as possible but
need to be informed by a family member.
In case of emergency, call 314-733-1463 and dial 9.
To receive Holy Communion at home, please call the Parish Office.
Men’s Prayer Group
Tuesdays, 7 - 9 PM at 10350 St. Henry Lane. For information call:
Mike Rogan, 423-6921.
Women’s Prayer Group
1st & 3rd Thursday in the Parish Library at 7-8:15PM.
La Capilla de Adoración (Capilla Eucarística) está abierta para rezar
las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Por favor llamar a Hna.
Rosana para conseguir el código de entrada. El Santísimo está expuesto desde las 8:30 AM del miércoles hasta el viernes a las 11 PM.
Bautismos
Es requisito tomar unas pláticas de preparación para los padres y
padrinos. Favor de llamar al 314-426-8641.
Matrimonio
Los que quieran casarse por la iglesia, favor de llamar Hna. Rosana.
Cuidado pastoral para los enfermos
El sacramento de unción de los enfermos está disponible bajo petición, especialmente antes de una operación. Los hospitales no informan a la parroquia de las admisiones de los enfermos. Los sacerdotes pueden ir a visitarlos al hospital tan pronto como un familiar del
enfermo nos deje saber en la oficina parroquial. En caso de una
emergencia por favor llame al 314-733-1463 y luego marque 9. Para
recibir la Sagrada Comunión en su casa, por favor llame a la Hna.
Rosana.
Reunion de oración para hombres
Martes, 7 - 9 PM, en 10350 St. Henry Lane. Favor de llamar a Mike
Rogan, 423-6921.
Parish Office / Oficina de la parroquia
Pastor / Párroco: Rev. Paul J. Niemann
Priests in residence / Sacerdotes residentes: Msgr. Francis X. Blood, Rev. John J. Wetmore
Deacons / Diáconos: Deacon Bill Priesmeyer, Deacon Jim Sigillito, Deacon David Bolderson
Director, Hispanic Ministry / Directora del ministerio hispano: Sr. Rose Ann Ficker, SSND / Hna. Rosana 426-8641
Parish Bookkeeper / Contable: Mrs. Linda McGrath 314-733-1463 ext. 11
Parish Secretary / Secretaria: Mrs. Rosanne Tabaska 314-733-1463 ext. 10; parishoffice@htrinity.com; Fax: 314-395-1326
Musician / Músico: Mr. Richard Buschard 314-810-6702
St. Vincent DePaul Society / Sociedad San Vicente de Paúl: 289-6101 Box 2252
Parish School / Escuela católica parroquial
10901 St. Henry Lane; St. Ann, MO 63074 314-426-8966 (Fax: 314-428-7084)
School Office/ Oficina ext. 221
Daycare / Guardería ext. 224
Principal / Directora: Mrs. Margaret Ahle
Parish School of Religion: Deacon George Watson ext. 249