1. Espiritual

2a1ñoS
uzó
n
COMUNICACIÓN
EN POSITIVO
en su b
:)
DESDE 1993 nº 242| octubre 2014 | Año XXI
Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN... www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // móv. 676 309 261 - 687 734 982
Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudevar, Grañen, Sariñena, y Ayerbe. De buzón a buzón y revista digital en huescaaki.wordpress.com
SVP
M e nú
S i dr e r í a
Avda Monegros nº23 (bajo)
Tel. 974 218 371
Mov: 649 568 090
[email protected]
Al servicio del hogar
Decoración interior
zzVenecianas de Madera
zzEstores
zzCortinas de Lamas
zzPanel Japones
zzVerticales
zzVenecianas de
zzCortinas Plisadas
zzAluminio
zzCortinas Enrollables zzEnrollables Tradicionales
de Madera
WWW.SVPSOLUCIONES.COM
‰‰ CAMPAÑA CALEFACCION 2014
‰‰ CAMBIOS DE CALDERA
‰‰ INSTALACIONES DE GAS
Consulten nuestras ofertas
TLFN. 974 23 90 50
WWW.OSCAGAS.ES
pulido de faros
ANTES
• Evite problemas
en la ITV
• Aumente la
luminosidad
• Mejora la estética
de su vehículo
DESPUÉS
DURANTE TODO OCTUBRE,
MENÚ SIDRERÍA POR 3º AÑO
CHORIZO A LA SIDRA
BACALAO FRITO CON PIMIENTOS
TORTILLA DE BACALAO
TODO EL CHULETÓN
QUE TE PUEDAS
COMER Y TODA
LA SIDRA QUE TE
PUEDAS BEBER
QUESO CON
MEMBRILLO
CAFÉ
50
15€
FARO
Pol. La Magantina, nº35 22006 HUESCA
T. 974 030 227 - M. 629 435 875 - [email protected]
CAFETERIA
VENTANAS DE PVC
3 cristales
con la máxima
eficiencia energética
Especialidad
en Tapas
y Tostadas
Avda Pirineos, 31 - Huesca
Tel: 974 22 99 07
calidad alemana
€
36
TabernaEl Fhosko
NA
SO O
E R LUID
R PO INC
O
N
P
IVA
C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel. 974 238 609
Victoria Reggia
del Blues Bar de
Tardienta te invita
a los conciertos
que organiza
todos los
sábados
Ver en página 36
Ver página 19
C/ José María Peleato nº 35, bajos
22240 TardientaTel: 659 20 92 91
e-mail: [email protected]
"Cuando de San Galo llega la hora, la vaca en el establo mora" refrán popular
OCTUBRE
octubre 2014
Si alguna comunidad de vecinos no desea que se
buzonee la revista, comuíquenlo a la mayor brevedad posible. HUESCA AKI no se hace responsable
de la opinión de sus colaboradores, del contenido
de los textos, ni de los anuncios publicados.
P.5
Entrevista Rincón 4 Espigas
P.6
Expo Antonio Lachós y Javier Broto
P.7
Entrevista Rosmel Kids
P.9
Entervista Olanto Huesca
P.10-11
Noticias Oscenses
P.13
Entervista Ummo Gallery
P.15
Entrevista Clinica Dental
P.16-21
Especial Calefacción
P.22-23
Especial "Todos los Santos"
P.24-25
Epoca Gastro Pub
P.26
Joyería Carlos Bailin
P.27
Paco Mora Cocinas y Baños
P.28
Leyenda de Huesca
P.30
Xeryo
Revista mensual gratuita.
C/ Lanuza Nº17 Bajos (Espacio Negocio)
[email protected] - Tel: 676 309 261
Editor: Eduardo Gracia Viscasillas
Maquetador:
Jose Espuña
Dto. Comercial: Juan L. Núñez
Colaboradores: Mª Angeles Buisán, Óscar
Moix, Luis Velázquez, Juan Pecero, Álvaro Milla ,
José Ángel Sierra Editorial Pirineo.
Fotografía:
Fotoimaxen, C/ Cabestany, 10
Tel: 974 23 84 98
Imprime: Lerigraf, s.l
P.31
Viajes Dimitri Bus
P.32
Horóscopo
P.34
Salud
P.35
Entrevista Peluquería Bambú
Depósito Legal:HU/114/93
P.37
Entrevista Pica&Pica24h
P.42
Deporte: Camino de Santiago
P.43
Tallas Grandes
P.44
Pasatiempos
P.45
Farmacias de guardia
P.46
Tel interés
Síguinos en:
www.facebook.com/HuescaAki
huescaaki.wordpress.com
Anúnciese en
Clasificados
Contacta [email protected]
Por Jubiliación, se
trapasa con opción a
compra, negocio de hosteleria en pleno funcionamiento, buena zona, muy
buen rendimiento
Tel. 615466311
Se vende o se alquila unifamilar en
Fañanas, a 10Km
de Huesca.
Tel. 607584096
Vendo acción club Se vende terreno urbano en Arguis con
de tenis Huesca.
agua, electricidad y
Tel: 607 235 457
2 huescaaki
todos servicios 565 m2
Tel: 607 472 345
P.36,38-41 Agenda Cultural
Se vende quiosko de prensa en 4
esquinas por jubilación. 240.000€
con amplias facilidades de pago y
negociable.
Tel. 974 224 768
MODA
OTOÑO
INVIERNO
Avda. Dr. Artero, 22 - Tlf: 974 223 236 - Huesca
OCASIÓN - Yequeda
- Se vende piso por Vendo naves a
traslado amueblado 20Kms de Huesca
de 2 habitaciones, 1 2.200m2
baño, como nuevo.
Tel. 974 21 87 71 89.800€
Tel. 607 235 457
Mov. 607 58 40 96
Tel: 661 227 245
FONTANERO
A DOMICILIO
Se vende garaje
en paseo Ramón y
Cajal, Nº77, edificio
pocos años, económico.
TEL. 605 247 930
octubre 2014
VEN A PROBAR NUESTRO MENÚ
HUERTA Y CHULETÓN POR
35€
IVA INCLUIDO
Además:
• Almuerzos completos.....8,00€
• Menú diario..................14,90€
• Menú fin de semana.....20,00€
Nos distinguimos por nuestros productos
naturales de alta calidad.
Carnes de ternera de pasto del valle de Broto.
Prolongación Martínez de Velasco s/n (junto ITV y gasolinera) . Huesca
RESERVA YA TUS CENAS Y COMIDAS DE FAMILIARES, EMPRESAS, AMIGOS...
974 562 120 . www.eltrinche.es
huescaaki 3
octubre 2014
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES
TRABAJOS DE JARDINERÍA EN
"LAS MÁRTIRES"
Las obras del Parque de Las Mártires siguen
adelante. En las últimas semanas se ha trabajado en la creación de muros que sujetan las
laderas y otros que marcan el futuro acceso a
esta zona verde, junto a la calle Miguel Fleta.
Además han sido instaladas redes que fijan taludes en los que habrá siembra de pradera en
próximas fechas. Para noviembre se dejará la
plantación de árboles (almendros y olivos) en
las partes altas de los dos cerros que dan forma
al parque.
En la última fase de los trabajos del nuevo
parque se procederá a la instalación de diferentes aparatos de gimnasia que conformarán
un circuito deportivo que recorrerá el perímetro
de la zona verde
Fuente: Diario Alto Aragón
LA PENSIÓN MEDIA
SE INCREMENTA DE 1,5%
HUESCA, SEMANA MUNDIAL DEL CORAZÓN
Huesca celebra la Semana Mundial del
Corazón, que se desarrolla anualmente en
torno al 29 de septiembre, y que genera una
participación creciente por la consciencia de la
importancia de cuidar este órgano a través de
los hábitos, la prevención. Indoor Huesca organiza una semana de actividades para difundir
hábitos de vida saludables entre la sociedad altoaragonesa, que culmina con una Master Class
popular de zumba y ciclo Indoor el sábado, día
4 de octubre, de 10 a 13:30 en los Porches de
Galicia de Huesca.
Fuente: esRadio
En la provincia de Huesca, este mes de septiembre el importe medio de las pensiones se
ha situado en 832,40 euros, lo que supone un
incremento del 1,5 por ciento respecto al mismo mes del año pasado, según datos del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Inss),
dependiente del Ministerio de Empleo. En el
Alto Aragón, este mes hay un total de 51.043
pensiones, un 1,1 por ciento más que doce
meses atrás.
Fuente: Diario Alto Aragón
AMPLIOS APARCAMIENTOS - PROXIMO HOSPITAL SAN JORGE
MENÚ ESPECIAL
DOMINGOS Y FESTIVOS
14€ 9€
PARA LLEVAR
IVA INCLUIDO
RACIÓN PAELLA MIXTA
PLATOS SUELTOS
CONEJO ASADO CON PATATAS
SUPER POLLO
6€
5€
12€
DE MÁS DE
KILO Y MEDIO ASADO AL HORNO CON
PATATAS, PIMIENTOS Y TOSTADAS
TOMATE NATURAL
Judías blancas con oreja y rabo - Bacalao - Albóndigas - Pimientos - Rabo de toro en salsa
española - Menestras naturales - Manitas de cordero y cerdo en salsa - Gambas rebozadas
y calamares a la romana - Pulpo - Sepai - Croquetas - Montaditos - Toda clase de tortillas
TODO PARA CONSUMIR EN EL ESTABLECIMIENTO O PARA LLEVAR
TAPEA en nuetra GRAN BARRA durante TODO EL DÍA
4 huescaaki
octubre 2014
Cristina Trapero inaugura una nueva panadería, pastelería,
cafetería en Ramón J. Sender: Rincón de las 4 Espigas
Acabas de abrir una nueva panadería "Rincón de las 4 Espigas",
¿Verdad? Explícanos donde está
situada y los horarios de apertura.
Abrimos de lunes a viernes de 7:30 de
la mañana hasta 14:30 y de 17:00 a
20:00, y los sábados de 8:30 a 14:00,
domingo descansamos. La panadería está situada en la calle Ramón J
Sender 9 en frente del Instituto Sierra
de Guara.
¿Además de la barra tradicional,
qué productos vas a ofrecer?
Tenemos pan artesanal buenísimo, en
diferentes formatos, de medio kilo, un
kilo, cortado, panecillos, trabajamos ya
que es un obrador propio con harina
especiales como de espelta, kamut, ,
multicereales... También ofrecemos a
nuestros clientes bollería del día, tartas, magdalenas caseras, dobladillos,
empanadicos, trenzas, también salados como pizza, paninni, y buenos bocadillos, café , refrescos..
Cuéntanos un poco sobre este
nuevo proyecto y lo importante
que es para ti.
Es una idea familiar que nació hace un
año en la cabeza de mi cuñado, trabajador hasta ahora de Tolosana. La
idea fue la de formar su propio obrador y tienda, ofreciendo buena calidad
siempre a nuestros clientes, así que no
metimos de cabeza en este proyecto muy
ilusionados, y de la mano de Dios.
¿Qué más quieres contarnos sobre
esta nueva panadería?
Hemos empezado con muy bien pie, con
buena respuesta de nuestros vecinos, y
con buenas ofertas de almuerzo y merienda para los mas jóvenes de los institutos, bueno y para todos!! Solo por
1,50€ tienen una oferta de bebida más
bocadillo, o pizza, o pannini. Estamos
muy agradecidos por nuestros clientes
del día a día. Les esperamos.
RINCÓN
Ramón J. Sender, 9 Bajos
22003 Huesca
4 ESPIGAS
huescaaki 5
octubre 2014
El primero de ellos ha realizado un
proyecto artístico que recoge un completo trabajo de imagen y sonido sobre
cuevas y rocas matriciales de la provincia de Huesca. Le interesa una mirada
sobre el paisaje como representación,
así como la experiencia directa de la
naturaleza y la memoria del territorio. Un
tema habitual en su reflexión artística. El
proyecto consiste en una nueva visión
de los lugares mediante fotografías de
gran formato y la creación de una web
de carácter documental con imágenes
del paso de las estaciones y vídeos con
los sonidos de los lugares que contextualizan la imagen.
Javier Broto. Tres pies y medio 1141 m. Detalle Instalación
Las Becas de Artes Visuales de la
Diputación de Huesca cumplen este
año su decimocuarta convocatoria. En
septiembre de 2013 el jurado decidió
conceder las Becas Ramón Acín y Antonio Saura respectivamente a Antonio
Lachós y a Javier Broto, que ahora
muestran su trabajo en las salas de la
DPH.
Antonio Lachós. El ciclo del tiempo / Vídeo proyección
EXPOSICIÓN: ANTONIO LACHÓS: “Piedras en el tiempo”
JAVIER BROTO: “Tres pies y medio 1.141 m”
Por su parte, la Beca Antonio Saura,
destinada a formación, ha permitido
a Javier Broto reflexionar y proponer
a través del acto de caminar una cartografía del territorio que explora también el paisaje de lo íntimo. El artista
parte del contacto directo y experiencial
a través del propio cuerpo y se implica
emocionalmente en el proceso. Ambos
trabajos convierten la mirada sobre el
paisaje de Huesca en asunto de máxima vigencia artística.
especialidades a la brasa
CARACOLES | CHULETONES | CONEJO | COSTILLAS
Calle San Lorenzo, 64 - 22002 Huesca
Tel Reservas: 974 24 6 14 0
6 huescaaki
octubre 2014
Entrevistamos a Rosa Meliz, propietaria de Rosmel Kids,
nueva tienda de ropa para niñ@s de 0 a 14 años.
Has inaugurado la tienda hace muy poquito ¿verdad? . Indícanos ubicación y
horario de la tienda.
Si, la apertura fue hace un par de semanas,
estoy muy contenta, he vendido ya bastante
y la acogida de la ropa ha sido muy buena,
la tienda está ubicada en Av.Monreal nº7, al
lado del Colegio Salesianos y el horario es de
Lunes a Sábado de 10:00 a 13:30 y de 17:00
a 20:30
¿Qué tipo de ropa propones para nuestros niños y niñas?
Propongo un tipo de ropa de calidad, bonita,
duradera y a buen precio para niños y niñas
de 0 a 14 años. Gran variedad de estilos en
una misma tienda: chandals, vestidos casuales y para celebraciones, camisas, camisetas, pantalones, cazadoras, bodys, leotardos, mantitas e incluso modelos iguales
en diferentes tallas para vestir a tus hijos de
distinta edad iguales.
Preséntate como persona y como profesional dentro del sector.
Me considero una chica muy normal, trabajadora y atenta. Como profesional he trabajado anteriormente cara el público en otros
establecimientos durante muchos años,
además me apasiona la ropa y los niños por
lo cual creo que con Rosmel Kids he encontrado mi trabajo ideal.
¿Quieres añadir alguna cosa más a nuestros lectores para vestir a sus hijos en
cara con la llegada del frío?
Me gustaría mucho que vinieran a ver la ropa
que dispongo en la tienda, sin ningún tipo de
compromiso, que la vean, la juzguen y sobre
todo que me pregunten si tienen cualquier
tipo de duda, estoy segura de que no se arrepentirán de ver ropa diferente. Os esperamos
a tod@s en Rosmel Kids.
Avda Monreal Nº7 - 22003 Huesca
Tel: 974 049 966
huescaaki 7
octubre 2014
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES
DOMINGOS OTOÑALES EN FAMILIA EN EL
PARQUE MIGUEL SERVET
Todos los domingos durante los meses de
octubre y noviembre, salvo el 12 de octubre,
se llevarán a cabo las visitas guiadas por el
parque, a las 11.00 horas. Las rutas para escolares se realizarán durante la semana, siendo
previamente concertadas con los diferentes
centros educativos.
Y por otro lado, rutas guiadas desde el Parque
hacia los espacios naturales colindantes de
la ciudad de Huesca (Alberca de Loreto el
18 de octubre y Fuentes de Marcelo el 8 de
noviembre). Una excursión donde a través de
la interpretación del paisaje se dará a conocer
la vinculación que siempre ha existido entre
la ciudad, sus espacios naturales, el Parque
y el agua (río Isuela), en la propia historia de
Huesca.
Fuente: esRadio
ALBA ZURITA, TOP MODEL DE
LA HOYA DE HUESCA
Los castings comarcales del certamen Top
Model of Spain llegaron el 3 de octubre a su
final con la elección de la representante de La
Hoya de Huesca, título que defenderá Alba
Zurita, de 21 años.
La oscense fue elegida por el jurado que deliberó su decisión tras ver desfilar a las nueve jóvenes participantes. La Top Model que
gane en la gran gala del próximo día 18 de
octubre en la provincia altoaragonesa será la
que representará a la Comunidad autónoma
en la gala nacional, que se celebrará semanas después.
Fuente: Diario Alto Aragón
8 huescaaki
MANUEL SARASA BARRIO EN LA
REAL ACADEMIA DE MEDICINA
El bioquímico e investigador altoaragonés Manuel Sarasa Barrio se incorporó el 2 de octubre
a la Real Academia de Medicina de Zaragoza
como Académico de Número de esta corporación, tras la celebración de un acto en el que
leyó su discurso de ingreso, titulado Anatomía
de la enfermedad de Alzheimer. El científico
ayerbense, que junto a un equipo de investigadores de su laboratorio Araclon Biotech ha
diseñado una vacuna contra el alzhéimer que
se está ensayando ya en humanos desde principios de este año, ocupará a partir de ahora el
sillón de Anatomía Comparada.
Fuente: Diario Alto Aragón
octubre 2014
Entrevistamos a Ángel Alonso y Olga Torrijo de OLANTO HUESCA
grales de pisos y casas en el medio Rural.
Servicios de albañilería, electricidad, Aire Acondicionado, fontanería, calefacción, carpintería de madera y aluminio y Pintura en general, y toda reforma que cualquier persona
nos solicite.
También disponemos de unos productos
muy innovadores, que son el Corcho proyectado, Caucho reciclado (parques infantiles,
etc...), Pavimentos decorativos de Resinas
Epoxi, Morteros y estucados de cal auténtico
y aplicación de micro-cemento.
¿Quiénes sois?
Somos una empresa de nueva creación, situada en Huesca y que la componen cuatro
personas, con una experiencia adquirida en
construcción durante 20 años de profesión a
pie de obra con la permanente actualización
y puesta al día en nuevos materiales y técnicas de aplicación. Nos presentamos a ustedes para ofrecerles nuestras instalaciones
de materiales de construcción recientemente
terminada y abierta al público. Nuestro
proyecto nace con la filosofía de diferenciarnos del sector.
¿Cómo se caracterizan los trabajos que
realizais?
Queremos destacar nuestra seriedad en el
trabajo, abiertos cualquier sugerencia del cliente, y que hacemos presupuestos sin compromiso a precio cerrado.
Gustosamente les informaremos personalmente dándole respuesta a su caso
particular, con opciones de vanguardia o
tradicionales según mejor se adapten a su
presupuesto. Confiamos tanto en nuestros
productos , que a parte de la garantía aportada por el fabricante, somos personal cualificado y formado por los fabricantes para la
manipulación y aplicación de un material de
alta calidad.
Estamos seguros que su visita merecerá la
pena.
¿Dónde podemos encontraros y que
horarios lleváis?
Nos podéis encontrar en Juan XXIII, 7, también en nuestra web
www.reformasolantohuesca.com
en un horario laborales de 9,30 al 13,30 h y
de 16,30 a 20,00 horas.
¿Qué servicios ofrecéis?
Nos dedicamos a la Restauración; de construcciones antiguas. Rehabilitación de casas, fachadas, tejados, etc... Reformas inte-
Av JUAN XXIII nº7 - HUESCA - Tel: 974 216 752 - Mov: 622 620 605
e-mail: [email protected]
www. reformasolantohuesca.com
huescaaki 9
octubre 2014
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES
CÁNDIDO OTÍN CELEBRÓ SUS 102 AÑOS
Cándido Otín Barreu ha soplado el pasado viernes 3 de octubre las velas de su 102 cumpleaños. Este centenario nacido en Apiés ha tenido
una celebración muy especial con su familia.
Cándido Otín es un hombre “sociable y alegre”
que “tiene ganas de vivir”, explica su hija María
Ángeles. Con una salud envidiable, la mente
clara y algún problemilla en las piernas y en la
vista, Cándido se mueve con su andador con
total autonomía y lee sin dificultad los titulares,
aunque la letra pequeña le cueste un poco más.
Fuente: Diario Alto Aragón
ESPACIO 0.42 CON
“UNA MIRADA MATEMÁTICA”
La Fundación Centro Astronómico Aragonés,
Espacio 0.42, retoma su actividad con fuerza
este mes de octubre, y acoge a todos sus visitantes con un nuevo contenido temporal del
que se podrá disfrutar hasta finales de año,
Imaginary.
“Imaginary – una mirada matemática” es una
exposición creada por matemáticos del instituto de Oberwolfach con motivo del Año de las
Matemáticas en Alemania en 2008.A partir de
octubre Espacio 0.42 abre al público de miércoles a domingo, de 10.00 a 14.00 horas y de
16.30 a 20.00 horas.
Fuente: esRadio
INCREMENTO 40,45 % EN LA
MATRICULACIÓN DE VEHÍCULOS
El Alto Aragón es la segunda provincia aragonesa con mayor incremento en el número de
matriculaciones de turismos y todoterrenos
el pasado mes de septiembre. El aumento interanual registrado es del 40,45 por ciento, al
crecer las ventas de 178 a 250 unidades.
Los concesionarios esperan que esta tendencia se mantenga en el último trimestre del año,
“en el que las ventas que hacemos a las familias y a particulares seguirán copando cerca
del sesenta por ciento de las matriculaciones
e incrementándose a un ritmo de dos dígitos”.
Este buen comportamiento se sigue basando
en un Pive bien “engrasado” que ha aumentado
en España su ritmo de operaciones en septiembre, superando las 1.000 diarias.
Fuente: Diario Alto Aragón
LOS GUARDAESPALDAS DE TAVERNET
Luis Tevenet, entrenador de la Sociedad Deportiva Huesca, parece que ha encontrado en
este comienzo liguero a su guardia pretoriana, sus guardaespaldas, esos que se están
encargando de montar una barricada delante
de la portería azulgrana. Y es que el conjunto
altoaragonés ha cimentado la buena racha de
dos victorias que acumula en estos momentos
en la inviolabilidad de su arco. Son dos encuentros completos, 180 minutos, sin recibir
gol los que suma el Huesca. A estos hay que
añadir los 85 minutos del partido en Barakaldo,
en donde el tanto que a la postre supondría el
triunfo de los vizcaínos fue marcado en el minuto 5 (1-0 final). En total son 265 minutos los
que el portero Dani Jiménez lleva sin tener que
agacharse a recoger la pelota dentro de la red.
Fuente: Diario Alto Aragón
10 huescaaki
ACTUACIÓN URGENTE EN EL
PAVIMENTO DE VARIAS CALLES
Chunta Aragonesista hace ya meses lleva
apreciando la situación de deterioro del firme y
pavimento en muchas calles de la ciudad, calles
que en algún caso quedaron fuera del asfaltado
que se realizó recientemente y otras calles con
abundantes adoquines y baldosas sueltos o incluso desaparecidos.
El portavoz de CHA en Huesca, Francho Nagore, ha advertido a los responsables municipales de Urbanismo y Servicios Generales que
recorrer la ciudad a veces se convierte en una
“auténtica carrera de obstáculos a la que se
enfrentan los oscenses en no pocas calles que
se convierten en peligrosas para los peatones,
además de la mala imagen que da la ciudad a
nuestros visitantes”.
El recorrido desde la Estación Intermodal hasta
la Catedral, es un catálogo de baches y obstáculos. En la misma salida de la Estación nos
encontramos con un importante agujero paralelo al paso de cebra; en el segundo paso de cebra se forma constantemente un charco; si nos
dirigimos a la Calle Manuel Bescós, nos encontramos con una auténtica “zona de guerra”, una
calle abandonada a su suerte y, el camino hacia
la plaza de la Catedral, es un rosario de adoquines sueltos e inexistentes, lejos de la imagen
de la Huesca “guapa” que quieren vendernos.
Fuente: esRadio
octubre 2014
EL BARRIO DE SAN LORENZO HA
GANADO 1.400 HABITANTES
EL PAED CELEBRA
LA CREACIÓN DE SU EMPRESA 2.000
El Programa de Atención al Emprendedor en
su Domicilio (Paed), puesto en marcha hace 13
años, celebra el lunes 6de octubre la creación
de 2.000 empresas en Huesca. El acto, en el
que también se explicarán los resultados obtenidos con esta iniciativa, se desarrollará en el
Centro Astronómico Aragonés, el Espacio 0.42
del Parque Tecnológico Walqa, y estará presidido por el consejero de Industria e Innovación
del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga.
La Cámara de Comercio apunta que el 74% de
las empresas creadas dentro del PAED siguen
existiendo a los 5 años frente al 42 % de las
empresas de la media general.
Fuente: Diario Alto Aragón
La zona de Los Olivos sigue impulsando el
crecimiento demográfico en el barrio de San
Lorenzo, con casi 1.400 habitantes más en
los dos últimos años, según datos del padrón
municipal. Los Olivos, más concretamente el
área del Polígono 41 y donde antes estaba el
antiguo cuartel de Artillería, ha sido una de las
zonas de expansión de Huesca en los ejercicios pasados, con la construcción de varias
promociones de viviendas que son habitadas
en su mayoría por gente joven, lo que hace
que a su vez sea uno de los sectores de la
ciudad oscense con más nacimientos.
A 1 de enero de este año, el padrón contabilizaba 12.153 residentes en San Lorenzo, un
incremento del 2,33% respecto al año anterior,
aunque el mayor aumento se dio en 2013, con
1.094 habitantes más, un 10% más que el año
previo.
El crecimiento demográfico parece que irá
acompañado de un aumento de la actividad
en la zona, impulsada precisamente por la
reciente apertura del Palacio de Justicia, instalación que unifica todas las sedes judiciales
de la ciudad en un único punto. La ubicación
en este lugar de los juzgados, la Audiencia,
la Fiscalía y, en definitiva, todas las unidades
judiciales con sus más de 160 empleados públicos impulsará la instalación de comercios en
sus alrededores. De hecho, ya hay proyectos
en marcha para abrir nuevos negocios en una
zona que hasta ahora apenas contaba con establecimientos.
Fuente: Diario Alto Aragón
OBRAS EN LA CALLE RAMIRO EL MONJE
La semana pasada comenzaron las obras de
reurbanización de la calle Ramiro El Monje,
en el tramo comprendido entre las calles
Goya y Mozárabes, que fueron adjudicadas
a la empresa Obearagón en agosto pasado..
El objeto de estas obras, que tienen un plazo
de ejecución de cinco meses, es la sustitución
de la red de saneamiento, y la urbanización y
supresión de barreras arquitectónicas en dicho
tramo de esta calle. Por otro lado, los trabajos
previos a la reurbanización de los dos nuevos
tramos del Coso comenzaron para poner en
marcha la segunda fase de la peatonalización
de la principal arteria tras la acometida meses
atrás entre la calle Moya y San Lorenzo.
Fuente: Diario Alto Aragón
•Perfumes Gilca,
más de 100 fragancias
de equivalencia para
señora y caballero
desde 6€
•Bisutería artesanal
con diseño propio
•Ropa y complemento
Pasaje Coso Alto, Nº 32-34
Tel: 974 245424
www.facebook.com/EVAGARLOP
huescaaki 11
octubre 2014
HUESCA, ¿CAPITAL ESPAÑOLA DE LA GASTRONOMÍA 2015?
Por otro lado, también se detiene en la
gran variedad de productos agroalimentarios, en los premios y reconocimientos, en el potencial del sector hostelero
y de la restauración, en la apuesta por
la formación y en la estrategia de comunicación. Asimismo, como una imagen
vale más que mil palabras, se ha realizado un vídeo que ayuda a transmitir
las sensaciones que puedes descubrir
y vivir en Huesca a través de la gastronomía.
Huesca, la
gastronomía de
todos, el placer
para todos
El Ayuntamiento de Huesca ha presentado su candidatura a la Capital Española de la Gastronomía 2015. La alcaldesa de Huesca, Ana Alós, agradece “el
apoyo y la implicación de todos” para
poder ofrecer una “candidatura sólida,
creativa y con capacidad de emocionar”. El dossier entregado recoge las fortalezas de la ciudad, comarca de la Hoya
y de la provincia, como son, entre otras,
la calidad de sus productos y el talento
sus profesionales. Asimismo, reúne un
extenso calendario de actividades con
más de 300 acciones gastronómicas en
las que se ha fusionado la tradición y la
vanguardia. De esta forma, el programa
incluye una gran variedad de actos donde el potencial gastronómico marida a la
perfección con la cultura, el deporte, la
historia… Con la identidad de Huesca.
La candidatura contiene un sello diferenciador. Apuesta y ofrece una ‘gastronomía de todos y para todos’. Y,
para ello, plantea un programa abierto
e integrador que supone un escaparate
excepcional para aglutinar a través de la
participación activa la colaboración de
las organizaciones sociales. Así, cada
mes, está dedicado al esfuerzo que
realiza una o varias entidades sociales
con el objetivo de recaudar fondos para
12 huescaaki
ellas mediante un plan de actividades
concreto. Este planteamiento se apoya
principalmente en dos pilares. Por un
lado, Huesca ofrece una gastronomía
exquisita con unos productos diferenciales, una personalidad arraigada
por su cultura centenaria, un recetario
tradicional cimentado en el ingenio y
una evolución vanguardista. Y, por otro
lado, Huesca cuenta con una fortaleza
social que convierte a muchas de sus
organizaciones en referentes nacionales
por la aplicación pionera de sus programas, muchos de ellos relacionados con
la gastronomía como herramienta terapéutica o como instrumento integrador.
De esta forma, Huesca luchará por la
capitalidad con una candidatura integradora e inspirada en el concepto de
‘comer es compartir’. Un proyecto que
busca potenciar la identidad que nos
une, la calidad de los productos y el talento de los profesionales del sector.
El dossier refleja la unión alcanzada
entre ciudadanos y diferentes sectores
(hostelería y restauración, institucional,
económico, social, deportivo, cultural y
medios de comunicación). A día de hoy
se han conseguido cerca de 5.000 adhesiones a la candidatura de Huesca.
El dossier, diseñado en formato revista,
se ha entregado sobre una bandeja.
Asimismo, para la portada, se ha confiado en una ilustración de Antonio
Santos, Premio Nacional de Ilustración,
que aporta una imagen diferenciadora
y moderna. En el interior se han apostado por colores vivos y por una gran
variedad de imágenes que garantizan un
documento atractivo y visual. El dossier
está acompañado por varios anexos
(Acuerdo institucional de la candidatura, Apoyos a la candidatura, Clipping
de prensa y Desarrollo del concepto de
una gastronomía de todos y para todos)
y por folletos y/o libros de Huesca, Comarca de la Hoya y provincia.
El dossier es fruto de un extenso trabajo
realizado por un grupo de expertos y
representantes de instituciones y asociaciones implicadas en el sector de la
hostelería y el turismo. “Apostamos por
la gastronomía y el turismo gastronómico porque entendemos que es fundamental para el desarrollo económico
sostenible y la promoción. Y, por eso,
obtener la distinción supondría una herramienta extraordinaria para avanzar en
estos fines”, asegura la alcaldesa.
Un Comité Técnico procede a revisar
las memorias presentadas para confirmar oficialmente que los proyectos se
ajustan al reglamento del galardón. El
Jurado del premio deliberará y votará
el próximo 17 de octubre. La proclamación de la nueva Capital Española de
la Gastronomía 2015 será a las13:00h
del día 17 en Madrid, aunque la ciudad
elegida no iniciará su “mandato” hasta el
1 de enero, fecha que finaliza la vigencia de la actual Capital Gastronómica,
Vitoria-Gasteiz.
Fuente: esRadio
octubre 2014
Jorge Campaña, nos presenta Ummo Gallery,
el único estudio fotográfico polivalente en Huesca
Ummo Gallery
¿Cuando se abrió el centro, donde está
situado y que características tienen los
espacios?
Inauguramos nuestro estudio a finales de
mayo del presente año, nos encontramos en
la C/Alcalde José Antonio Llanas Almudévar,
Detrás del nuevo edificio de la seguridad social
Contamos con 375 metros cuadrados repartidos en 3 estudios fotográficos y una sala de
exposiciones.
¿Qué servicios ofrecéis a fotógrafos
aficionados, profesionales , artistas en
este mundo de la fotografía?
Somos la empresa de servicios fotográficos
más grande, por lo que nuestro abanico de
productos es muy amplio. Ofrecemos reportajes de boda, comunión, premamá, bebés,
moda, publicidad, realizando sesiones de
estudio, en exterior o combinadas, con el
hándicap de prestar nuestros estudios a aficionados y freelance en alquiler por horas.
El próximo 18 y 19 de Octubre estaremos en
la feria celebra,en el palacio de congresos,
desde aquí os invitamos a todos a visitar
nuestro stand.
¿Qué tipo de trabajos se proponen y se
exponen?
Nuestra sala de exposiciones está abierta a
todo tipo de trabajo que guarde un vínculo
con la fotografía.
¿Dónde podemos veros por internet y
por las redes sociales para hacernos una
idea del centro?
Nos encontrarán en la C/ Alcalde José Antonio Llanas Almudévar Nº2, a través del 974
70 44 12 y pueden seguirnos a través de
-- nuestra web www.ummogallery.com,
-- facebook, www.facebook.com/ummogallery
-- en twitter @ummogallery
huescaaki 13
octubre 2014
CELEBRA 2014: LA FERIA DE EVENTOS Y CELEBRACIONES
¿Qué nos encontraremos este año en
Celebra?
En Celebra podemos encontrar todo lo
relacionado con eventos y celebraciones:
fotógrafos, joyerías, restaurantes y fincas,
tiendas de moda, moda de tallas grandes,
agencias de viaje, peluquerías, detalles,
centros estética, ,…
Volveremos a tener desfiles de comunión,
además, de desfiles de novia y novio
padrino y madrina, y fiesta para los que
contamos con modelos profesionales.
Como otros años, al finalizar la feria habrá
un sorteo de regalos, cedidos por los expositores, entre los asistentes a la feria.
¿Qué nos contáis sobre Celebra
2014?
Ya es la quinta edición y Celebra se ha
constituido como un evento de referencia, un escaparate único, pero no solo
para Huesca sino para toda la provincia,
en cuanto a celebraciones, bodas y eventos. Este año se celebra los días 18 y 19
de octubre en el Palacio de Congresos de
Huesca.
¿De dónde surge Celebra?
Celebra nació en Veintiocho, empezamos
como una iniciativa privada en 2010 y hemos hecho un gran esfuerzo para poder
seguir apostando por esta feria el resto
de años, llevarla adelante y hacer que
se convierta en un evento atractivo y de
referencia. También hay que puntualizar
que todo ello ha sido gracias al apoyo
del Ayuntamiento de Huesca y de la Institución Ferial de Huesca. Ahora ya es
una feria oficial incluida en el calendario
de ferias de Aragón.
¿Qué podemos encontrar previo a la
feria?
Este año hemos apostado por abrir las
puertas a Celebra con los talleres, se
celebrarán el sábado 4 de octubre en
la Cámara de Comercio de Huesca. Lo
que queremos es que la gente venga a
informarse a asesorarse de cómo sacarse
mas partido, moda, nutrición, estética,
joyería, protocolo,…
La gran novedad de esta quinta edición
es la presencia de la blogger profesional
especializada en moda y comunicación,
Rebeca Labara autora del blog ‘a trendy
14 huescaaki
life’, quien nos hablará sobre tendencias
del 2015.
¿Cómo es celebra en números?
En cuanto a cifras, 4000 visitantes y 40
expositores, son cifras positivas y quequeremos mantener pero no descartamos
aumentar estos números en esta edición.
Los expositores vienen con muchas iniciativas nuevas, ilusión y ganas de animar a los espectadores, crear una feria
dinámica y un espacio donde tener la
oportunidad de crear nuevas relaciones
comerciales.
Es una feria abierta a todo tipo de celebraciones y eventos, un evento donde encontrar toda la oferta de Huesca y provincia. Porque todo lo que quieras celebrar
se puede celebrar, la respuesta al cómo
hacerlo esta en Celebra.
octubre 2014
Jacobo Quintas Hijós nos informa
de la próxima apertura de su clínica dental
¿Dónde está ubicada la clínica y cuándo entrará en funcionamiento?
Nuestra clínica está ubicada en la plaza
Alfonso I el Batallador, lugar céntrico y
con buen acceso. Estamos ultimando los
detalles para la apertura, que será en las
próximas fechas. Tendremos una amplia
disponibilidad de horarios.
¿Nos puedes indicar los servicios que
ofreces?
Ofreceremos un servicio integral. Esto incluye toda la variedad de tratamientos de
odontología general (restauradora, endodoncia, prótesis y estética) y las dos disciplinas en las que estamos especializados:
periodoncia e implantes dentales. Estas
son las dos piedras angulares de nuestro
proyecto. La primera es fundamental para
el mantenimiento de una buena salud oral.
La segunda es actualmente la mejor opción para reponer las piezas ausentes. Se
trata al final de devolver la funcionalidad y
la estética al paciente. Incluimos además
en nuestra oferta de servicios el tratamiento de ortodoncia, con el objetivo de tener
una visión multidisciplinaria y valorar así todas las opciones posibles para cada caso.
¿Cómo ves el sector hoy en día y cuál
es la clave del éxito?
Ha crecido mucho. Los avances en el ámbito de la biotecnología y la biomedicina
nos permiten ampliar el abanico de soluciones terapéuticas, principalmente en rehabilitación oral.
Es fundamental de inicio definir con precisión el diagnóstico, incluyendo para ello
los medios (clínicos, radiográficos…) y el
tiempo necesarios. Es la senda a seguir
para elegir el mejor plan de tratamiento y
garantizar calidad en el trabajo. Al final lo
que el paciente busca es función y estética, masticar con comodidad y sonreír
con tranquilidad. Y debemos centrarnos
en conseguirlo.
PRÓXIMA APERTURA
Quintas Hijós Clínica Dental
}} odontología general
}} periodoncia
}} implantes dentales
Plaza Alfonso I el Batallador, 1 - 22002 Huesca
¿Qué más quieres añadir para confiarte nuestra boca?
La confianza es clave en la relación profesional-paciente. Si se trabaja bien ese
aspecto, lo natural es alcanzar los objetivos planteados al inicio. Otro elemento
importante es el flujo de información. El
paciente acude con un problema concreto que debemos conocer. Nosotros tenemos soluciones que debemos explicar
y hacer entender. Debemos cumplir con
las expectativas iniciales del paciente, y
hacer brotar otras que no lo hicieron por
desconocimiento.
Sonreír debería ser para todos costumbre diaria. Os esperamos pronto.
huescaaki 15
AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN
octubre 2014
T RUCO
Hay muchas oportunidades para ahorrar
en el hogar _puedes buscar decoraciones
baratas, hacer reparaciones tú mismo y
usar cupones cuando compras la alimentación para tu familia. Pero, si no haces
lo necesario para ahorrar energía en la
calefacción de tu casa, tu dinero te puede
escapar por las ventanas. Sigue estos 8
consejos sencillos para mantener tu familia cómoda durante el invierno sin gastar
más que lo necesario.
1.Termostato. Utiliza el termostato para
ahorrar. El uso correcto del termostato
de calefacción es muy importante para
ahorrar dinero. Primero, asegura que
tienes el termostato correcto para el
sistema de calefacción que tienes, y
que funciona bien. La Organización de
Consumidores y Usuarios de España
(OCU) recomienda que mantienes una
temperatura de 20 grados Celsius (68
Fahrenheit) durante el día y 16 grados
(61 grados Fahrenheit) durante la noche. La OCU dice que cada grado Celsius que bajes la temperatura te ahorrará un 8% de energía. Puedes instalar
un termostato programable para cambiar la temperatura, o acostumbrarte a
cambiar el termostato 1 hora antes de
dormir y al levantarte. Si nadie estará
en la casa durante varias horas, baja la
temperatura para ahorrar dinero.
2.Ropa. Con ropa suficiente de caliente,
será fácil mantener la temperatura ambiente recomendada para ahorrar sin
sentirte frío. Todo el mundo piensa en
qué ropa llevar para mantenerse caliente al aire libre, pero si llevas mangas
cortas y pantalones cortos en casa, vas
a pagar más para la calefacción. Busca
ropa abrigadora y cómoda para llevar
en casa, como calcetines gruesos y
sudaderas, y usa mantas buenas para
dormir. Te costará dinero cada minuto
que haces la casamás caliente, pero
sólo tienes que pagar una vez la ropa.
3.Aísla bien la casa. Sella bien el contorno de las puertas y las ventanas para
tapar las rendijas, adentro y afuera. Sella las ventanas que no usas durante el
invierno con plástico o, para una solución menos visible y más económica,
mete un cordón de masilla en las uniones para que el aire frío no pueda en-
•REFORMAS DE
COCINAS Y BAÑOS
•CAMBIO DE
CALDERAS
C/ Lanuza, 37 bajos Tel/Fax: 974 222 152
22001 Huesca
Jaime: 649 429 713
[email protected] Josan: 649 429 712
16 huescaaki
•MANTENIMIENTO
•GEOTERMIA
AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN
octubre 2014
O S PAR A A H O R R A R E N C AL E FAC C IÓN
5.Para la calefacción a los cuartos
no usados. Si tienes un cuarto para
invitados que la familia no usa, cierra
las rejillas de calefacción del cuarto y
mantener la puerta cerrada. ¿Por qué
gastar dinero en calentar un cuarto
donde nadie estará?
trar. Instala burletes en los extremos y
los costados de las puertas.
4.Revisar el estado de tu sistema de
calefacción. Un sistema de calefacción que no está de buen rendimiento te costará más, y un sistema que
no funciona bien aun puede resultar
peligroso. Conoce el tipo de sistema de
calefacción que tienes, y revisarlo en el
otoño para asegurar que todo esté en
bien estado. Por ejemplo, si usas radiadores, asegura que no haya aire adentro y purgarlos si lo necesitan. Si tu sistema tiene filtro, cámbialo cada otoño.
Revisa las tuberías, rejillas y salidas del
sistema para asegurar que estén libres
de rendijas, herrumbre o suciedad.
6.Calienta espacios pequeños. Si
toda la familia pasa mucho tiempo en
una parte de la casa, mantiene el termostato a los 16 grados Celsius (61
Fahrenheit) y calienta la parte donde
está la familia de manera más barata,
por ejemplo, usando un calentador
eléctrico pequeño. Como la familia
Gonzales pasa las horas antes de dormir en el salón , calientan el salón con la
chimenea para poder bajar la calefacción durante estas horas.
7.Abre el horno un poco después de
usarlo. Tienes que pagar la energía
para utilizar el horno. ¿Por qué no usar
esta energía para calentar un poco la
casa? Después de hornear la comida
diaria o las galletas navideñas, apaga el
horno y ábrelo un poquito para que el
calor entre bien la cocina. Usa esta opción sólo si no hay niños pequeños que
se pueden quemar por tocarlo.
8.Sella la entrada del desván. Los desvanes están llenos de aire frío durante
el invierno. Si no entras mucho en tu
desván, sella la entrada con plástico o
cordón de masilla para aislarlo. Si tienes
sótano, asegura que la puerta entre el
sótano y el resto de la casa esté bien
sellada con burletes.
SI RENUEVA SU CALDERA CONSÚLTENOS, LE OFRECEMOS
UN BUEN PRECIO Y UN BUEN SERVICIO.
• FONTANERíA, CALEFACCIÓN Y GAS Ronda Industría, 57 - Nave 4 (Polig. Monzú)
MIGUEL FERNÁNDEZ • MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES 22006 HUESCA | Tfno. 974 21 87 71
e-mail: [email protected]
Instalaciones y Reformas
HUESCA
C/Teruel, 28 / 22005 HUESCA
Tel. 974 70 35 29
Móvil Oscar. 608 91 98 50
Móvil J.Luis. 608 95 98 15
[email protected]
Fontanería,
Calefacción,
Gas, Electricidad, Gasoleo,
Cocinas, Baños, Pintura,
Carpintería de aluminio y
Madera, Muebles a medida
y empotrados, Pequeñas
reparaciones del Hogar y todo
lo que necesite.
Aerotermia Geotermia
FI
NA
NC
IA
CI
ON
En todos nuestros trabajos
Biomasa
Gas, Gasoleo
huescaaki 17
AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN
octubre 2014
SISTEMAS DE CALEFACCIÓN (1/2)
FONTANERÍA
CALEFACCIÓN
GAS
MANTENIMIENTO Y
CLIMATIZACIÓN
Avda. Martinez de Velasco, 35 Bajos
22004 HUESCA
Tel. 974 211 180 | Fax: 974 215 303
C/ Lavadero, s/n
22240 TARDIENTA (Huesca)
Tel. 616 402 570
18 huescaaki
Clásica
Baja
Temperatura
Condensación
105-109%
Calderas de baja temperatura
Las calderas clásicas trabajan todo el
tiempo a una temperatura constante de
aproximadamente 80ºC, independientemente del calor que se necesite y la temperatura exterior.
En cambio las calderas de baja tempera-
Calderas de condensación
La definición de este tipo de calderas,
según la Directiva Europea de Rendimientos 92/42/CEE es: “Caldera diseñada para
condensar permanentemente una parte
importante del vapor de agua contenido
en los gases de la combustión”.
El calor latente de estos gases, también
llamado calor de condensación, se libera y
transmite al agua de la caldera, ahorrando
combustible (gas natural). Estas calderas
están fabricadas con materiales anticorrosión por lo que son más costosas que
otros tipos de calderas. A su favor tienen
una vida útil más elevada, aproximadamente 25 años y mayor rendimiento que
las calderas clásicas y las de baja temperatura.
El ahorro energético puede superar el 30%
con respecto a una caldera clásica.
En todos los casos los valores están relacionados al Poder Calorífico Inferior (PCI)
por lo que comparativamente se pueden
alcanzar rendimientos superiores al 100%.
Esto ocurre en las calderas de condensación a gas, siendo las que mayor eficiencia y ahorro proporcionan en los hogares.
Rendimiento en funcción de las
tecnologías de las calderas
91-96%
Características de las calderas
Las calderas son el corazón del sistema de
calefacción y su eficiencia es esencial para
los efectos tanto en el consumo como en
las emisiones de la misma.
Es fundamental que la caldera esté dimensionada correctamente para el requerimiento de calor de la vivienda. A menudo
se instalan calderas con mayor potencia
a la necesitada. En realidad, una caldera
de mayor potencia a la necesaria reduce
la eficiencia del sistema y como consecuencia provoca un aumento del consumo
de combustible así como un aumento del
coste.
tura permiten adaptar la temperatura en
función de las necesidades reales.
Por ejemplo, para una temperatura exterior
de 5ºC se impulsa el agua de calefacción a
unos 60ºC, ahorrando combustible.
Si aumenta la temperatura exterior, bajará
más la temperatura de impulsión hasta
40ºC, ahorrando más combustible.
En este ejemplo:
-- 80ºC Caldera clásica
-- 60ºC Caldera de baja temperatura
-- 40ºC Caldera de baja temperatura si aumenta la temperatura exterior
El ahorro energético alcanza un 15% o incluso es superior dependiendo de la marca y modelo que se compare.
75-80%
Los sistemas de calefacción juegan un
papel importante en los hogares ya que
son imprescindibles para el confort de la
vivienda. El sistema está compuesto por
un sistema de producción de energía (caldera), sistemas de distribución (red de tuberías, radiadores, paneles radiantes, etc)
y sistemas de control. A continuación vamos a ver algunas de las tecnologías más
importantes, que usadas correctamente,
pueden ayudar a reducir el gasto en calefacción de las viviendas.
Calefacción por suelo radiante
La calefacción por suelo radiante se basa
en sustituir los radiadores de agua caliente
por un tubo de material plástico por cuyo
interior circula agua caliente a baja temperatura, embutido en el forjado del suelo.
Así, la caldera tiene que producir menos
energía para garantizar el mismo nivel de
confort, ya que con la irradiación desde
el suelo, el calentamiento es uniforme, y
como el agua que se emplea está a 3040ºC en comparación con los 70-80ºC
necesarios en un sistema de calefacción
tradicional, los ahorros son mayores.
Para reducir los costes en viviendas existentes, se recomienda instalar el suelo radiante cuando renueve el suelo existente.
AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN
octubre 2014
¿Cómo ahorrar calefacción por las ventanas de tu casa?
Según el Departamento de Energía de
EE.UU., el 70 por ciento de la energía
que utilizas para calentar tu casa se escapa rápida y directamente a través de
las ventanas y puertas. Considerando
ese problema, los fabricantes de ventanas se han dado cuenta que poner un
solo cristal sobre un gran agujero en la
pared no es la forma más eficiente para
aislar una ventana, y las mejoras en el
diseño y la tecnología han hecho constantemente ventanas energéticamente
más eficientes.
Ventanas de tripe cristal
Debido a que una cavidad de aire entre
los cristales en una ventana aumenta la
capacidad de aislamiento de la ventana,
ventanas de doble cristal fueron desarrolladas como una alternativa de ahorro de energía a las ventanas de cristal
sencillo tradicionales. Ventanas de triple
cristal fueron el evidente paso evolutivo más allá de las ventanas de doble
cristal, con el razonamiento de que tres
cristales con dos espacios de aire intermedios en lugar de uno serían aún más
eficientes. Las cavidades de aire en las
ventanas de triple cristal
modernas suelen estar
llenas de un gas inerte,
tal como argón o kriptón,
y son de hecho más eficientes que las ventanas
de doble cristal, especialmente cuando el vidrio
exterior, es de control solar y los interiores bajos
emisivos, también tienen
un aislamiento acústico
muy alto.
Cambiando sus antiguas
ventanas por unas de triple cristal bajo
emisivo de control solar, con las cámaras rellenas de Argón, el ahorro en
calefacción y aire acondicionado puede
llegar hasta el 70% respecto a las antiguas sencillas tradicionales estándar.
Con ello no sólo estarás ahorrando dinero, sino que estarás incorporando a
tu hogar la más alta tecnología en fabricación de ventanas, una tecnología
desarrollada para aunar los principales
valores e inquietudes actuales: medioambiente, confort y ahorro.
VENTANAS DE PVC
3 CRISTALES MEJOR QUE 2
POR EL MISMO PRECIO
MÁS VIDRIOS
MÁS CÁMARAS
MEJOR AISLAMIENTO
TÉRMICO Y ACÚSTICO
ventanas de pvc con la máxima
eficiencia energética
calidad alemana
trabajos que hacemos
•cambiamos ventanas y puertas.
•cortinas de cristal
•motorización de persianas
•toldos
•persianas
•pergolas
•mosquiteras
Pasaje de Zavacequias, 9 bajos - Huesca | Centro Comercial Eroski - Jaca | c/ Jorge Cocci, 14 - Zaragoza
Tel: 974 56 29 46 - 976 362 802 - Mov: 617 61 37 69 - [email protected]
huescaaki 19
AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN
octubre 2014
SISTEMAS DE CALEFACCIÓN (2/2)
Calefacción por paneles radiantes
La calefacción con paneles radiantes ofrece muchas ventajas en comparación
con los radiadores tradicionales. Los radiadores calientan las habitaciones a través
de una corriente de aire que calienta primero el aire alrededor del techo, y a continuación el aire que hay por debajo con la
consiguiente pérdida de energía. Además,
las corrientes internas de aire causan una
circulación nociva del polvo y el calor del
radiador hace al aire muy seco, lo que lleva
a la necesidad del uso de humidificadores
para reducir los impactos sobre la salud.
En su lugar, los paneles radiantes, tienen
una forma diferente de distribución de energía térmica en el hogar eliminando todos
los aspectos negativos de los radiadores
tradicionales. En comparación con el suelo
radiante, estos paneles se pueden utilizar
con calderas de condensación.
Bombas de calor
Lo habitual es que se trate de equipos
independientes, aunque son mucho más
recomendables los sistemas centralizados, en los que el calor transferido por la
bomba de calor es distribuido por una red
de conductos de aire y rejillas o difusores
(lo más usual), o mediante tubos con agua
caliente a través de los cuales se hace
pasar aire (fancoils). La ventaja del sistema
es su alta eficiencia: por cada kWh de
energía consumida se transfiere entre 2 y
4 kWh de calor. Además, estos sistemas
no sólo permiten calentar la vivienda, sino
también enfriarla.
Estufas y calderas de biomasa
Actualmente la biomasa es un nuevo
combustible alternativo a los derivados
del petróleo y el gas natural. Es menos
contaminante y no contribuye con gases
de efecto invernadero, ya que el balance
de CO2 es cero. Otra gran ventaja es el
menor precio comparativo con otros combustibles, aunque el coste inicial de los
equipos es superior. En el sector residencial se utilizan casi exclusivamente astillas
y pellets. Las aplicaciones térmicas con
producción de calor y agua caliente sanitaria son las más comunes dentro del sector de la biomasa, si bien puede utilizarse
también para la producción de electricidad. La biomasa puede alimentar un sistema de climatización (calor y frío) del mismo
modo que si se realizara con gas, gasóleo
o electricidad.
de calefacción son:
-- Pellets, producidos de forma industrial.
-- Astillas, provenientes de las industrias
de la primera y segunda transformación
de la madera o de tratamientos silvícolas y forestales (podas, clareos, cultivos
energéticos leñosos, etc.).
-- Residuos agroindustriales, como los
huesos de aceituna, cáscaras de frutos
secos, almendra, piña, etc.
-- Leña, que puede producirla el propio
usuario u obtenerse en el mercado.
La producción térmica puede realizarse
mediante estufas, normalmente de pellets
o leña, que calientan una única estancia
y normalmente actúan simultáneamente
como elementos decorativos o calderas
de baja potencia para viviendas unifamiliares o construcciones de tamaño reducido.
El desarrollo del mercado de la biomasa ha
permitido que en la actualidad exista una
gran variedad de biocombustibles sólidos
susceptibles de ser utilizados en sistemas
de climatización de viviendas. De entre todos ellos, los tipos de biomasa comerciales empleados comúnmente para sistemas
VC
PU
N TO D E
¡¡ NO TENGAS NOSTALGIA AL VERANO!!
Con nuestras OFERTAS podrás disfrutarde un calor acogedor
¡¡ VEN A DESCUBRIRLO!!
Paseo Ramón y Cajal, 3 Bajos 22001 Huesca. Tel: 974 240 218. www.isarre.com
20 huescaaki
SE
R
~~ instalaciones eléctricas
~~ media y baja tensión
~~ telecomunicaciones
~~ climatización - calefacción
~~ iluminación
IO
Pasaje Guara, s/n
22004 Huesca
Tel. 974 246 131
AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN
octubre 2014
MGA S.L comprometidos con el Ahorro energético
¿Que son los repartidores de coste?
¿Cómo funcionan?
¿Cómo ahorrar?
En los edificios mas antiguos donde no existen contadores individuales, se reparte el
gasto de la calefacción aplicando unos coeficientes a cada vecino según la superficie
de su vivienda.
Para hacer que cada vecino pague solo por
lo que consuma se instalan repartidores de
coste que son dispositivos de medición que
se emplean desde hace mas de 80 años
fundamentalmente en Europa.
Estos medidores se instalan en cada uno de
los radiadores de la vivienda siguiendo unas
reglas de montaje, todo ello recogido en la
norma UNE EN 834.
Los repartidores de costes de calefacción
miden dos temperaturas: la de superficie
del radiador y la temperatura ambiente de la
habitación donde esta instalado.
El medidor realiza el calculo de las calorías
emitidas por ese radiador transformándolo
en una lectura visible en el visor del propio
repartidor.
Las lecturas de los consumos se recogen
por radio sin necesidad de entrar en las
viviendas.
De esta manera cada vecino paga lo que
realmente esta consumiendo.
Para conseguir el
ahorro se recomienda
la instalación de algún
dispositivo de control
por radiador que permita al usuario regular las temperaturas
de sus habitaciones.
Estos sistemas van
desde una sencilla válvula con cabezal termostático.
• Son sencillos de instalar, van sujetos al radiador mediante torni-llos.
• Son pequeños y estéticamente
agradables, no llevan cables.
• Su funcionamiento es con una batería que tiene una vida de 10 años.
Hasta sistemas de radiofrecuencia que permiten
la programación individual por horarios de las
temperaturas deseadas
desde una pantalla táctil
para toda la vivienda.
Según el IDAE, el ahorro potencial que se
obtiene en una instalación de calefacción
central de un edificio de viviendas, tan solo
con la instalación de un sistema que permita
la contabilización individual de la calefacción
puede llegar a ser de hasta un 30%.
A S 20 A
U S ÑO
ER S
VIC
IO
•Sala calderas, mantenimiento e instalación
•Climatización
•Contadores de agua y calefacción.
Instalación, mantenimeinto lecturas
•Instalación gas, fontanería
•Se realizan estudios de ahorro energéticos
en comunidades
•Empresa instaladora autorizada
Calle Ricardo del Arco, 16 - Huesca - Tel: 974 21 86 08
www.magasl.com|[email protected]
huescaaki 21
octubre 2014
1 DE NOVIEMBRE "TODOS LOS SANTOS"
Desaparecieron las costumbres de permanecer los jóvenes de la población, por
la noche, en el campanario para efectuar
los toques de campanas. En Tamarite
también dejaron de darse las
doce capas a los pobres, según la obra
de caridad, conocida con el nombre de
"Causa pía de Llorente".
Lo que se ha mantenido hasta nuestros
días es la visita obligada, en esa jornada,
al cementerio:
“Para Todos los Santos,
al cementerio irás
y una vela encenderás”.
Antaño, en las ciudades el día estaba
marcado por tres arraigadas costumbres:
comprar el postre familiar (huesos de santo, buñuelos de viento y panellets), visitar
el cementerio y, por la noche, ver la representación del Tenorio.
La celebración de este día tiene curiosas
tradiciones en los diferentes puntos de
nuestro país:
La festividad de Todos los Santos, el
primer día de noviembre, aparece en el
siglo IX a ruegos de Luis el Piadoso y de
los obispos franceses. Queda consolidada
en el siglo XI con la introducción de la festividad del Día de los Difuntos, el día posterior a aquella celebración.
Un antecedente de la festividad de Todos los Santos era la fiesta de Todos los
Mártires, instituida por el Papa Bonifacio
ÏV alconsagrar el templo romano de Todos
los Dioses.
Los más jóvenes eran los protagonistas
de una las costumbres de esta jornada;
en los nichos vacíos colocaban calabazas
huecas, a las que se hacía dos agujeros
redondos a modo de ojos y otro alargado
semejante al de la boca, introduciendo
dentro de la misma una vela encendida. La
finalidad podía ser la de ahuyentar los espíritus, aunque realmente sólo servía para
asustar a las mujeres.
Llegada la noche, todos se reunían en el
hogar para, tras la frugal cena, rezar el
rosario y, después, comer la castañada,
mientras se contaban historias de cementerios, brujas y apariciones. En Fraga los
jóvenes pasan la noche en alguna torre del
campo donde comparten la castañada.
Mármoles y Granitos - Aplacados - Pavimentos
Lápidas - Encimeras de cocina y baño
HUESCAMARMOL
LÁPIDAS DE MÁRMOLES Y GRANITOS
C/ Agricultura, s/n (Pol. La Magantina)
Tel y Fax: 974 245 731 - M. 608 274 091
22 huescaaki
22006 HUESCA
[email protected]
-- En Cádiz se celebra el 31 de octubre
los Tosantos, disfrazando a los conejos,
puercos y gallinas de los mercados de la
ciudad; también se hacen muñecos con
frutas, verduras y frutos secos que reflejan de modo crítico y humorístico la realidad social del año. Así como muchos
políticos, personajes de la prensa rosa,
gente del Carnaval de Cádiz, así como
gente que ese año ha tenido un papel
importante en Cádiz, España o incluso
el mundo.
-- En Baños de la Encina (Jaén), son varios
días y los más importantes fiestas en el
año. Antiguamente, que toda la noche
tocaban las campanas a muerto, los
hombres se iban a la sierra, se celebra
el 31 de octubre para quitarse de en
octubre 2014
COSTUMBRES Y TRADICIONES
medio (las mujeres quedaban rezando).
Hoy hombres y mujeres, por Peñas de
hombres solos o mujeres, matrimonios
o amigos, se van al campo, a acasillas,
a chambaos o a donde pueden a pasar
dos o tres días, ya que desde hace
años, uno de los días previos es fiesta
local.
-- En Benacazón (Sevilla) se celebra el
día de Tozanto, siendo una tradición
inmemorial en el pueblo salir al campo
con los amigos a pasar el día, lo que se
denomina popularmente echar los santos. Manda la tradición, antes de salir al
campo, pasarse por el cementerio de la
localidad a visitar a los difuntos, llevándoles ramos de flores.
-- En Ceuta es el Día de la Mochila, la gente sale al campo portando una mochila
de frutas y frutos secos con la que pasa
el día.
-- En Cataluña, la noche del 31 de octubre se celebra la denominada castañada
en la que se comen boniatos al horno,
castañas y unos dulces especiales para
este día llamados panellets.
Existe la costumbre de que los muchachos y las muchachas salgan con las
cazuelas repletas de a la calle para con
un cucharón tapar con ellas las cerraduras de las casas, con esta creencia
se cree que así no entrarán malos espíritus a las viviendas. Otra muestra de
mucho arraigo es comer tortillas con
chocolate y poner mariposas de aceite
en las casas para iluminar el camino de
los muertos.
-- En Cocentaina (Alicante) se celebra la
"fira de tots sants" o feria de todos los
santos. Una licencia de mercado concedida por el rey de Aragón Pedro IV el
Ceremonioso en 1346 la convierte en
una de las ferias de productos más antiguas e importantes de España.
-- En el norte de Córdoba, como por ejemplo en Los Pedroches, se encienden
velas en las casas y se comen las tradicionales gachas de leche.
-- En Extremadura, se sale al campo a
consumir frutos secos, celebrando la
chaquetía o los calbotes.
-- En Begíjar (Jaén), son varios días, entre
el 31 de octubre y el 2 de noviembre.
-- En la dehesa de Guadix y en Jaén se
comen pestiños y boniatos.
-- En Galicia se celebra el Magosto
(castañas con leche).
-- En Castilla-La Mancha (Albacete) suelen
prepararse las migas de niño.
-- En la Región de Murcia, se organizan
mercadillos callejeros en muchos de
sus pueblos y ciudades, en los que se
venden principalmente flores y productos gastronómicos típicos de estas fechas: arrope, carne de membrillo, pan
de higo, huesos de santo y frutos secos.
En México, es muy conocida su famosa
tradición donde se conjuga con el 2 de
noviembre en el cual se festeja el día de los
muertos, se hacen ofrendas en las tumbas para dar a los fallecidos generalmente
comida, bebidas, flores y cosas que les
gusten, que se quitan el día 2 por la noche, permitiendo de esa manera, que los
fallecidos disfruten la noche del primero de
Noviembre de sus ofrendas.
FLORISTERÍA
MÁRMOLES Y GRANITOS
Arreglos florales y
mantenimiento de lápidas
todo el año
C/ Fraga, 16 Bajo - Huesca
Tel: 974 709 190
Mov: 615 430 514
PAVIMIENTOS ● PELDAÑOS ● APLACADOS
ENCIMERAS DE COCINA Y BAÑO
PANTEONES ● LÁPIDAS ● TUMBAS
Venta
C/ Miguel Servet, 5
Tel. 974 22 58 12
HUESCA
www.exmarlo.com - [email protected]
Fábrica y oficinas
C/ Gilbraltar, 39
Tel. 974 22 31 45
huescaaki 23
octubre 2014
ÉPOCA GASTROPUB, RE
EXPECTACULA
El nuevo equipo de ÉPOCA Gastro
Pub, nos presenta su nuevo proyecto:
Habeís inaugurado hace menos de
un mes, ¿verdad?¿Quienes sois y
donde os encontráis?
Somos el Época gastropub y hemos reconquistado y transformado uno de los
mejores locales de la ciudad, nuestra
dirección es Calle San Lorenzo 1.
Somos un equipo profesional, con experiencia y de reciente creación , y que
con humildad, respeto y buena onda
queremos hacer del Época vuestro sitio
de encuentro, VUESTRO SITIO DE SOCIEDAD, donde disfrutéis de una cena
o unas copas, de calidad, y siempre en
un ambiente agradable; para lo cual, estamos preparando varios eventos, para
que vengáis, lo conozcáis y podáis disfrutar del cambio total que ha vivido el
establecimiento.
¿Nos puedes indicar los cambios
que habéis aportado en el local y en
el servicio?
No hemos "reformado" paramentos,
pero sí que hemos hecho un trabajo de
conceptualización hostelera totalmente
nueva, hemos trabajado revestimientos, y una decoración totalmente nueva,
bajo otro concepto, visualmente nos
hemos preocupado en dejarlo con una
renovación estética importante, además
hemos incluido algunos detalles, llamémoslos "curiosos" con el ánimo de que
os resulte atractivo, agradable y fresco.
Cuéntanos lo que ofertáis para el
deleite del oído y de la boca.
Tenemos una carta de restauración
que llamamos Efusión, ya que es una
carta fusión con raciones típicas, como
bravas, calamares y además de añadir
sabores y texturas más modernos y de
otros países, hemos implementado una
sección de hamburguesas gourmet,
que preparamos nosotros mismos y
maridamos con sabores como foie gras,
verduras, salmón, etc...
En el servicio de copas es profesional y
orientado tanto a la gente que cena en
nuestro establecimiento como cerca, ya
que la música y el tipo de servicio es el
resultado de profesionalidad con copas
aromatizadas y un buen trabajo de cabina trabajando música de los 80-90,
pop, rock (madonna, rolling, u2, duncan
dhu, alaska...)
¿Qué más nos queréis comentar
para ir a veros y disfrutar del ambiente?
Somos cercanos pero profesionales,
abiertos, pero respetuosos, atrevidos
pero educados, y sobre todo, es que la
comida está muy buenaaaaa y la música
y las copas son tremendas... Te esperamos...
- cocina Efusión -
Reservas: 974 218 242
C/ San Lorenzo nº1
Época -gastropub
de D a X de 12:00 a 23:00 & de J a S de 12:00 a 04:30
24 huescaaki
mEnú mediodía
hamburguEsas
gourmEt
racionEs típicas
octubre 2014
ECONQUISTA Y TRANSFORMA UN LOCAL
AR, CREA UN LOCAL PARA LA SOCIEDAD
huescaaki 25
octubre 2014
JOYERÍA
CARLOS BAILÍN
¡ÚLTIMAS OPORTUNIDADES!
JOYAS Y RELOJES
DESCATALOGADOS AL
de descuento
Rolex Submariner
4.200€
Estuche
Garantía
Documento original
45€
desde
390€ el par de alianzas
SERVICIOS INTEGRALES
DE RELOJERÍA
•Sutitución de Pila
•Cambio de Correa
•Cambio de Cristal
•Juntas
•Sellados
•Controles de estanqueidad
SERVICIO
INMEDIATO
COMPRAMOS
TU ORO
Compra-Venta de Relojes
de Alta Gama (Rolex,
Omega, Breitling, Patek
Philippe, Cartier...)
Porches de Galicia, 5 . Huesca. T. 974 240 751 / M. 607 235 457 / www.carlosbailin.com
26 huescaaki
octubre 2014


AÑOS DE
GARANTIA

5

Distribuidor exclusivo para Huesca de cocinas

 

 
ER-1180/2001
¡Visítanos! Nuestros precios te soprenderán.
C/ Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCA
Tel./Fax: 974 222 385
www.pacomoracocinas.com | [email protected]
huescaaki 27
octubre 2014
LEYENDA: LA MISA DEL CURA DE BENASQUE
n la montaña siempre se ha tenido unaEgran devoción a las “almetas” o sea las ániE
mas de los difuntos que todavía no han llegado
al cielo. Pero también se les tiene respeto y aun
miedo. Son capaces de aparecerse para pedir
las oraciones que necesitan y aunque lo hacen
como ellas buenamente pueden no dejan de
asustar a los vivos pues aunque sabemos que
un día tendremos que ir al otro mundo, toda noticia que nos viene de él nos deja sobrecogidos.
Por eso, cuando una persona muere en su cama
se abren de par en par las ventanas y balcones
de la casa para que salgan las almas y se vuelven a cerrar herméticamente para que no vuelvan a entrar. También se tapan los espejos para
evitar que su imagen quede enredada entre ellos
y no acabe de desaparecer.
Muchas veces el ama de casa, por la noche,
después de limpiar las legumbres (las judías,
pongo por caso) para la comida del día siguiente
las deja en un montoncito encima de la mesa.
Y dicen que a la mañana siguiente, al volver a
la cocina, se encuentra a veces con tres, seis
o nueve judías, por ejemplo, aparte, separadas
del montón.
Y esto se repite una y otra vez hasta que al fin
cae en la cuenta de que se trata de la petición
de alguna almeta que por ese sistema pide que
se digan por ella tres, seis o nueve misas. Cuando se cumplen sus deseos todo vuelve a la
normalidad.
La leyenda que os voy a contar ahora, la escuché en Benasque. Todos conocéis Benasque, la
perla de la Ribagorza.
Bonita donde las haya. El dédalo empedrado
de callejuelas estrechas y retorcidas presta a la
villa un encanto particular al mismo tiempo que
la sumerge en un hechizo nostálgico de siglos
pasados. Esto sobre todo, con las brumas. O
en los días de lluvia cuando el cielo va bajando
mansamente el valle para llorar con él las tardes
de invierno y preparar el verdor estallante de su
primavera.
También llovía aquella madrugada de abril. La
obscuridad era total en las calles y sólo muy de
tarde en tarde, un hachón encerrado en su fanal de cristal derramaba una tenue claridad en
alguna encrucijada difuminando las esquinas y
portales. Y silencio. Silencio martilleado por las
canaleras de los tejados que arrojaban sus riachuelos a la calzada para que ella los engullera
en sus alcantarillas.
Como una sombra encogida y deslizante, doña
Pilar, debajo de su paraguas mucho más grande
que ella, acudía a la iglesia. La hora era inusitada
y se preguntaba si ya estaría abierta la cancela
exterior.
Pero lo cierto era que hacía un buen rato que
habían tocado a misa primera y allí estaba ella,
como siempre, camino de la parroquia. El reloj
de pesas del salón había dejado descolgar las
cinco de la mañana cuando el cimbalico del
campanario convocaba a la oración. La criada,
extrañada por la hora, se había despertado y,
aunque llena de dudas, llamó a la señora
que jamás se perdía la misa primera.
La dula que siempre era la madrugadora, acababa de recoger los animales del lugar para llevarlos a pastar y seguro que nadie más se había
movido de su casa.
28 huescaaki
Doña Pilar -de casa Agustina- enlutada y encogida por el frío y los años había llegado a la
iglesia con su pasito menudo y constante. Sí:
estaba abierta. Penetró en el templo, tomó agua
bendita con la puntita de su guante y se santiguó. Como de costumbre, echó una moneda
en el cepillo de las ánimas y se dirigió a su reclinatorio en la parte delantera de la iglesia.
Ya estaba el sacerdote en el altar. Doña Pilar lo
observó atentamente. No se parecía en nada a
mosén Francisco, de espaldas como estaba.
Éste parecía mucho más alto y la casulla morada
le colgaba lacia como si fuera de una percha.
Pero ella siguió atenta a la ceremonia sin darle
mayor importancia. En cuanto el celebrante se
volvió de cara hacia ella para saludar con su
“Dóminus vobiscum”, un escalofrío le recorrió
toda la espina dorsal y la pobre señora cayó
desmayada al suelo.
Como no había ninguna otra persona para escuchar la misa, el cura no pudo continuar la
ceremonia. Volvió a plegar los corporales, recogió todo y se volvió lentamente a la sacristía,
sin hacer ningún movimiento de ayuda hacia la
señora caída. Solamente un par de horas
más tarde la encontraron todavía en la misma
postura, la ayudaron a volver en sí y la acompañaron a su casa.
La pobre señora estuvo desquiciada durante
días y días. No hablaba con nadie. No hacía
más que rezar y su mirada estaba siempre como
ausente y enloquecida.
Los criados le preguntaban la causa. Pero ella
no soltaba prenda.
Al final y ante la insistencia de su servicio, porque
andaban todos preocupados, se decidió a compartir su secreto y su angustia. Aseguró que el
celebrante de aquella misa temprana tenía una
voz cavemosa, como de ultratumba y que al
darse la vuelta para el saludo vio que
era un esqueleto en plena descomposición.
Ya había vuelto casi a la normalidad, cuando
otro día, mucho antes de amanecer volvieron a
tañer las campanas para la misa primera. Pero
doña Pilar no se atrevió a acudir a ella. Antonio,
uno de los criados, decidió hacerlo por ella para
poder comprobar las cosas personalmente y
poder tranquilizar a su señora.
¡Pobre Antonio! ¡Jamás lo hubiera hecho! También él junto con dos abuelicas que habían acudido al Santo Sacrificio, contempló el mismo
espectáculo que doña Pilar. Y menos mal que
no se encontraba solo en aquel momento. Los
tres huyeron despavoridos. Pronto se divulgó la
noticia por todo el pueblo. La gente estaba sobrecogida y hasta el dulero se negó en redondo
a salir de casa a aquellas horas. Era el tema de
todas las conversaciones en el horno, el lavadero, la carnicería, la taberna... Se hacían mil
cábalas disparatadas.
Pero una cosa estaba clara: todo el mundo se
acostaba con el miedo en el cuerpo, atrancaba
las puertas y ventanas y se dormían con el temor
de escuchar la campana de la iglesia.
Solamente don Roque, conocido por todo el
mundo por su acendrada piedad y su temple
sereno de montañés parecía mantener la calma
y dio su interpretación más aceptable:
-“Seguro que se trata de un alma en pena que
necesita una misa para encontrar su descanso
eterno”.
Y decidió que acudiría a la misa en la primera
ocasión que convocara la campana a aquellas
horas insólitas. Varios vecinos más, animados
por su entereza, decidieron unírsele.
La ocasión no tardó ni dos semanas. Y allí acudieron los animosos vecinos. También llegaron
cuando el cura estaba ya en el altar. Escucharon
petrificados los latines litúrgicos que parecían
salir de una cueva profunda. Con las manos
crispadas y agarradas en el apoyadero de los
bancos aguantaron hasta el primer “Dóminus
vobiscum”.
Y ya no pudieron más. La dantesca visión del
esqueleto diciendo misa les heló la sangre en las
venas y en cuanto pudieron mover sus miembros escaparon de la iglesia.
Sólo don Roque continuó rezando con toda su
alma. Al “orate fratres” sintió que se le doblaban
las rodillas: le parecía que el muerto le acariciaba
desde las cuencas vacías de sus ojos.
Pero él aguantó hasta la bendición y el “ite missa
est”.
El cadavérico celebrante cerró el misal en el altar, se inclinó profundamente y desapareció por
la puerta de la sacristía.
Don Roque continuó rezando un rato con profundo fervor y al final también salió de la iglesia.
Y cuenta la leyenda que desde aquel día jamás
las campanas volvieron a romper el silencio de la
madrugada benasquesa
Leyendas del Pirineo
de Rafael Andolz
Editorial Pirineo
octubre 2014
huescaaki 29
octubre 2014
30 huescaaki
octubre 2014
CIMCA 2633Mm
Demetrio Marquez
s.l.
HUESCA
La Seguridad
y el Confor t
de sus viajes
AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES
www.viajesdimitribus.com
ORGANIZAMOS TU VIAJE DE NOVIO
Si quieres hacer inolvidable tu luna de miel consultanos , te la preparamos
a medida y al mejor precio posible
Traslado ida y vuelta al aeropuerto gratis
Contratando tu crucero los traslados al puerto o al aeropuerto gratis
02 al 09 noviembre
CIRCUITO
COSTA DEL SOL
13 y 14 diciembre
MADRID Iluminado y
Sigüenza
395€ 195€
todo incluido
22 y 23 noviembre
Fin de Semana
ANDORRA y Caldea
180€
todo incluido
05 al 08 diciembre
Pte Constitución
SEVILLA, Aranjuez
330€
todo incluido
C/ Gral. Lasheras 7 Bajos (Plaza Cervantes) 22003 HUESCA
Tel. 974 221 910 Móvil: 649 72 69 72
huescaaki 31
octubre 2014
HORÓS C O PO O C TU BRE
ARIES
(21 MARZO A 20 ABRIL)
Octubre va a ser tu particular mes del amor.
El otoño y la llegada de los días fríos y cortos te hacen estar más cariñoso que nunca y
solo quieres disfrutar de planes caseros.
TAURO
(21 ABRIL AL 20 MAYO)
Tu pareja está preocupada y no consigues
descubrir la verdad de lo que esconde. Por
mucho que le des vueltas, todo se solucionará si estás a su lado.
GEMINIS
(21 MAYO AL 21 JUNIO)
Estás más que harto del ambiente caótico en
el que te mueves y, por fin, este mes pondrás
un punto y final a la situación. Afrontarás todo
tipo de situaciones de la forma más práctica
CANCER
(22 JUNIO AL 22 JULIO)
Es muy posible que tengas que decir alguna que otra mentirijilla para preservar el buen
ambiente familiar o entre tus amigos.
LEO
SAGITARIO
(23 JULIO AL 23 AGOSTO)
(23 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE)
La llegada del frío y las lluvias hará que sientas más necesidad de cariño que nunca. Así
que aprovecha los mimos de quienes te rodean para sentirte un poquito mejor.
VIRGO
No intentes demostrar siempre que eres tú
el que lleva razón, cede un poco y deja que
las cosas fluyan. Convierte esa energía en
discutir en pasión amorosa.
CAPRICORNIO
(24 AGOSTOAL 23 SEPTIEMBRE)
(22 DICIEMBRE AL 20 ENERO)
Octubre te trae nuevas ilusiones en el terreno
del amor. Pronto volverás a sentir esas mariposas en el estómago que hacía tiempo que
habías olvidado.
LIBRA
(24 SEPTIEMBRE AL 23 OCTUBRE)
Un atractivo natural se apoderará de ti este
mes. Jugarás muy bien en el campo de la
seducción y no habrá quién se resista a tus
encantos.
ESCORPIO
(24 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE)
Estás constantemente rodeada de gente,
pero sin embargo te sientes más solo que
nunca. Necesitas un tiempo para estar contigo mismo y pensar.
No dejes de lado tu vida amorosa, incluso
si tienes un trabajo muy estresante. Podrías
poner en peligro tu relación si no empiezas a
prestarle atención a tu pareja.
ACUARIO
(21 ENERO AL 19 FEBRERO)
Últimamente pasas mucho tiempo con tu pareja, está muy bien que hagáis cosas juntos y
que tengáis esa compenetración tan especial,
pero quizá estés descuidando tus amistades.
PISCIS
(20 FEBRERO AL 20 MARZO)
Si aún no has encontrado tu media naranja,
puede que estos días sean el momento indicado para hacerlo. Deja de poner excusas
para no salir con la persona que te gusta.
FABRICACIÓN
PROPIA A MEDIDA
Más de 35 años nos avalan
También pequeños arreglos, cambio de
encimeras, granitos, silestone, arreglos
de cajones, bisagras, zócalos... Pídanos
presupuesto sin ningún compromiso.
Les atenderemos.
Taller de fabricación:
Polígono SEPES - Calle Ganadería, s/n
Exposición y venta:
Paseo Lucas Mallada, nº 6-8. 22006 Huesca
Tel. 974 245 411
[email protected]
32 huescaaki
octubre 2014
de la Huerta a su Hogar
Productos naturales y frescos recién colectados sin intermedios,
a precios increibles.
Descubre nuestros productos y viste tu mesa con la mejor calidad
Martes y Sábados en Gal Lasheras 13 bajos - Huesca  Miércoles y
Domingo en Plaza Ramón y Cajal de Ayerbe  y también en nuestras instalaciones en N-240 desvío Tierz, km 240.
Tels: 654 52 10 31 y 654 52 12 35
huescaaki 33
octubre 2014
SALUD: PREPARARSE AL RESFRIADO
Octubre es un mes precioso: los árboles
adquieren tonos dorados y marrones,
es una delicia oír el crepitar de las hojas
caídas cuando andamos sobre ellas; los
días se acortan y nos invitan a quedarnos en casa, disfrutando de la familia
y nuestras aficiones. Pero también es
momento de los primeros resfriados y
catarros.
Como ya hemos comentado en otras
ocasiones, ni la medicina convencional
o química ni la medicina natural ofrecen
ningún producto que cure los resfriados,
gripes y demás afecciones de la misma
familia, sólo existen paliativos para los
síntomas que los acompañan. Pero sí
podemos evitarlos o, como mínimo,
conseguir que sean menos virulentos,
con una buena prevención.
La prevención, en estos casos, no debe
iniciarse con los primeros fríos, sino que
debe desarrollarse a lo largo del año
apoyada en dos pilares fundamentales:
el primero es nuestra buena amiga, la
alimentación sana, equilibrada y variada, rica en frutas y verduras y el segundo, es reforzar el sistema inmunitario,
es decir, las defensas.
Hipócrates de Cos (460-377 a. C.), uno
de los padres de la Medicina, decía:
Que tu alimento sea tu medicina y tu
medicina tu alimento; y es que este sabio griego no sólo se valía de las plantas medicinales,- en sus obras describe
las propiedades curativas de unas 400
plantas-, sino que también utilizaba la
dieta y los ejercicios, amén de ser unos
de los primeros en inculcar las normas
básicas de higiene, tanto para personas
como para alimentos.
Los resfriados están provocados por un
conjunto de virus que pueden entrar en
nuestro organismo durante todo el año
y permanecer en estado latente (como
mucho dándonos un poco la lata haciendo que nos gotee la nariz, por ejemplo) hasta que la caída del sistema defensivo les permite actuar y desarrollar
el resfriado.
La gripe también está provocada por virus los cuales se agrupan en tres cepas,
34 huescaaki
A, B y C, de las cuales se han desarrollado infinidad de mutaciones, así como
mutaciones de las mutaciones, lo que
hace casi imposible que la famosa vacuna sea efectiva, ya que ésta se hace
para una cepa concreta. Los virus de la
gripe también pueden permanecer en
nuestro organismo de manera latente y
ser activados por la vacuna, haciendo
que tras ésta aparezca la gripe.
Los virus están por doquier y es casi
imposible no entrar en contacto con ellos, por lo que debemos reforzar nuestro sistema inmunológico para que los
linfocitos que lo conforman sean fuertes
y tenga capacidad para destruir a los
virus y evitarnos unos días de malestar.
Para reforzar nuestro sistema inmunológico, recurriremos a las vitaminas
que nos aporta una alimentación sana
y equilibrada y podemos completar su
acción tomando al día alguno de estos
productos: gotas de propóleo (también
llamado própolis), de jalea real (cuidado
con la enriquecida con gingseng porque
en personas sensibles el gingseng provoca nerviosismo) o de equinacea; la
equinacea también podemos tomarla
en infusión edulcorada con miel para
reforzar su poder preventivo. Asimismo,
en homeopatía encontramos productos
encaminados a prevenir resfriados y
gripes; el profesional homeópata les aconsejará sobre los más adecuados en
función de la forma de cursar los procesos y los antecedentes personales y
médicos de cada paciente.
Respecto a los “activadores de las defensas” que anuncian por la televisión,
debemos tener en cuenta que son lácteos enriquecidos con productos químicos que imitan a los naturales y, por
tanto, tienen todos los inconvenientes
tanto los lácteos como de químicos; su
efecto, por tanto, más que a sus propiedades suele deberse al efecto placebo y
a la sugestión televisiva.
Pasar uno o dos resfriados al año no es
malo, al contrario, nos ayuda a eliminar
toxinas del tracto respiratorio. Cuando
ya son recurrentes o cogemos uno que
se alarga en el tiempo, sobre todo si
es una gripe que no termina nunca de
curar, debemos solicitar una buena revisión, ya que podríamos terminar con
una neumonía o estar frente a un resfriado recurrente con el que el organismo manifiesta su malestar físico o
emocional.
Maria Ángeles Buisan
Homeópata y Naturópata
Tel: 676 78 13 13
MÉDICO ACUPUNTURA
Del latín, acus (aguja) y punctura (punzada), es una
técnica terapéutica consistente en clavar agujas en
puntos determinados del cuerpo humano.
Dr. Juan Carlos Galindo Lanuza
Médico Col. 3923
Master en
Acupuntura
C/ Alcoraz, 1 - 2º - 2ª
22002 Huesca
Cita Previa 678 742 762
octubre 2014
Hablamos con Rocío Pons que acaba de inaugurar la
Peluquería Bambú en la calle Valencia, cerca del Mercadona.
Enhorabuena por la iniciativa ¿Dónde
está situada la peluquería y que horario
de apertura tiene?
Está situada en C/ Valencia ,10 bajo. C.P
22006 Huesca. El horario es de martes a
jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:00,
viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 9:00 a
13:30. Previa petición de hora en el 97456389.
¿Qué servicios ofreces y para que público?
Ofrezco peinados y cortes adaptados a la
edad, gusto y necesidad del cliente/a.
Gran variedad de colores (tintes, mechas, baños de color...), tratamientos de cabello para
repararlo (hidrataciones, queratina) o tratamientos para problemas del cuero cabelludo
como es la caspa, la grasa, la caída o un cuero cabelludo sensible, extensiones con varias
técnicas para conseguir largas melenas o un
mayor volumen. Además de algún servicio de
belleza como manicuras con esmaltado semipermanente, maquillaje y depilación de cejas.
¿Cómo te ha surgido la idea de abrir la
peluquería?
Llevo años de experiencia trabajando en varias
peluquerías y un día decidí que era el momento
de emprender mi propia carrera y hacer mis
proyectos realidad, así que me puse manos a
la obra y en poco más de dos meses he puesto en marcha mi propia peluquería.
Ofrezco productos de calidad para cuidar al
máximo el cabello y cuero cabelludo a precio
competitivo.
Peluquería
¿Qué nos quieres comentar sobre tu página de facebook y las promociones que
se pueden ver?
"bambú peluquería" es donde voy informando
puntualmente de promociones y productos
que puedo ofrecer en la peluquería. Está abierto a que los cliente/as den su opinión sobre
servicios ofrecidos y hacer sugerencias, quiero que sea una herramienta para conocer su
opinión y estar en continúa mejora para ofrecer siempre el mejor servicio.
Ho mbre & M ujer
BAMBÚ
Corte
caballero
a máquina
7,00€
Lavar y
secar desde
9,90€
Lavar,
color y
secar desde
30,80€
Calle Valencia Nº 10 - 22006 Huesca - Tel: 974 56 38 94
huescaaki 35
octubre 2014
Durante el último
somos más 7000 en
descargar la
revista digital.
mes,
huescaaki.wor dpress.com
Agenda Cultural
EDHU PALACHO
Sábado 18 de octubre a las 21:00h. Blues Bar Tardienta. Entrada gratuita.
Edhu Palacho, uno de los músicos con más abultada trayectoria de la escena oscense (Ajenos,
Manzana, Zahory, Cuentos Chinos, Manacor),
actúa para presentar su espectáculo "Versiones
personales". Solo y con el único acompañamiento
de su guitarra acústica, ofrecerá un repaso a algunos de los temas más emblemáticos de la música,
desde la década de los 80 hasta hoy. Un formato
íntimo que él domina a la perfección.
Mario GASSET
Sábado 25 de octubre a las 21:00h. Blues Bar Tardienta. Entrada gratuita.
Cantante en la Orquesta Cíclope.
ESTA DE REGALOS
CONCURSO KARAOKE
Noviembre. Blues Bar Tardienta. Entrada gratuita.
Inscripción previa al 659 20 92 91.
Juan Moneo “El Torta”
INÉS SABATINI
Sábado 4, a las 20:30h. CDAN. Entrada: 8 €
(precio único).
Con la interpretación de la obra “Cuadros para
una exposición” de Mussorgsky y otras partituras
de Rimsky-Korsakov, Ginastera, Gandini y
Guastavino.
Pianista bonaerense de proyección internacional,
Inés Sabatini se ha presentado en los coliseos
más importantes de su país tanto en recitales,
conciertos de Música de Cámara y como solista
con orquesta.
JAIME LÓPEZ: “Cine mudo y humor II”
Sábado 25, a las 20:00h. CDAN. Entrada: 5 €
(precio único).
Con “La quimera del oro” de Charles Chaplin
comienza el segundo ciclo de Cine Mudo y
Humor, cuyas proyecciones van acompañadas en
directo por el pianista Jaime López.
MÚSICA EN EL CASINO
Domingo 26, a las 12:00h. Salón Azul del Círculo
Oscense. Entrada libre.
La programación musical del Casino de Huesca
tiene lugar el último domingo de cada mes y se
realiza con la colaboración del Conservatorio de
Música de Huesca.
36 huescaaki
octubre 2014
Se ha abierto una tienda de vending Pica&Pica24h en
Calle Cabestany y hablamos de ella.
¿Por qué surgió la idea de abrir una
tienda 24 horas en Huesca?
Por varios motivos, consideramos que
se trata de un negocio de presente y
sobre todo de futuro. El público demanda cualquier cosa en cualquier momento y esta es la ventaja de las tiendas
vending 24 horas.
Por otro lado nos surgió la posibilidad
de abrir en la calle Cabestany a la que
consideramos ideal por localización y
porque se trata de una vía tanto de tráfico de vehículos como de peatones y
muy céntrica.
¿Qué tipo de productos ofrecéis en
la tienda?
De todo tipo. La tienda consta de 5
máquinas, una de cafés, una de bocadillos gourmet y 3 son multiproductos.
Hábladnos de ellas.
En las multiproducto se venden toda
clase de bebidas, snacks, dulces, producto erótico, parafarmacia, productos
para fumador, etc. Cualquier cosa que
puedas necesitar en un momento dado
la puedes encontrar en nuestro local.
Pica&Pica24h Cabestany Huesca
Parece que existe la creencia de
que el café y los bocadillos de
“máquina” son malos…
Eso pertenece al pasado. El café de
nuestra tienda es de una calidad suprema, se trata de un café 100% arábica y a un precio sin competencia.
En cuanto a los bocadillos el abanico
es muy amplio. Ofrecemos 15 variedades que irán rotando. Desde hamburguesas, perritos, kebabs, pizzas
hasta los bocadillos de toda la vida
como el de calamares, tortilla de patatas, jamón serrano con tomate, beicon-queso, longaniza, chorizo ibérico,
etc. Y de postre un gofre de chocolate
artesano. Todos calientes en su justa
medida.
¿Algo más que queráis añadir?
Que por favor os acerquéis a verla. Que
aunque no haya nadie a la vista. Hay
muchas ganas y voluntad detrás de ella.
Y hemos puesto toda el alma en que la
idea funcione. De hecho lo primordial
es interactuar con nuestra clientela. Lo
haremos a través de Facebook. Y allí
esperamos que cualquiera nos pueda
dejar sus impresiones, qué producto le
gustaría que tuviésemos o cualquier cosas que nos ayude a mejorar.
Porque ideas tenemos muchas, desde
hacer una zona wifi hasta emitir música
de cantantes emergentes o exposiciones fotográficas de artistas oscenses.
Calle Cabestany, 13 - Huesca
huescaaki 37
octubre 2014
CHALET ADOSADO EN VENTA A 3 KM DE HUESCA
250 metros terreno, 186
metros de vivienda en planta
baja más dos alturas, garaje
para dos vehículos, jardín,
todo primeras calidades.
Abstenerse Agencias.
Tel. 661227245.
Agenda Cultural
DE RODILLAS ANTE PERET
Jueves 16, a las 22:30h. Centro Cultural del
Matadero. Entrada: 3 € (precio único).
El reciente fallecimiento de Pedro Pubill Calaf,
Peret, ha dejado huérfana a la rumba y a la
música española en general. Figura insustituible
y carismática, Peret fue no solo el rey de la rumba
catalana, sino también un artista que alegró la
vida de una España que, en la época en la que el
gitano de Mataró comenzó su trayectoria musical,
estaba sumida en la grisura cultural y social y
necesitada de una inyección de optimismo y
vitalidad. Con un talento innato para el ritmo y el
compás, patentó el “ventilador” y creó una escuela
que sigue dando sus generosos frutos. Aquí en
Huesca, su herencia fue recogida por grupos
como los Timbales, los Tarantos, De Jiménez´s
o Willi Giménez & Chanela. Precisamente, el
grupo descendiente de estos últimos, El Mal de
Sambito, será el eje de este homenaje al gran rey
de la rumba, “De rodillas ante Peret”, en el que su
repertorio será revisado con respeto y con gracia,
a caballo entre la rumba y la salsa, y con varios
invitados, entre ellos José Arjona.
LICOR DE PÁJARO
Jueves 9, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada: 8 € (precio único). Con la entrada se
regala su nuevo CD “Testamento”.
La banda oscense Licor de Pájaro nació a finales
de 2008 fruto de la destilación del aleteo de un
pájaro en libertad. Y, precisamente, su música
es una mezcla libre y sin complejos de muchos
y variados estilos, que sumados a una actitud
dadaístamente rebelde configuran un sonido
original, difícil de etiquetar y con un sabor que
no deja de evolucionar. Son diez canciones para
celebrar la Vida, el Amor y la Muerte. Paisajes
sonoros donde el jazz baila con el punk, la música
clásica bebe con el funk y el blues le mete mano al
cabaret mientras el soul les observa. Estructuras
complejas, cambios de ritmo constantes y
cuidados juegos de voz. Música para glorificar a
la Naturaleza, asomarse a la locura y recordar lo
efímero de nuestra existencia, todo ello con ironía,
surrealismo y humor. Se trata de un disco más
oscuro, un sonido rabiosamente personal.
38 huescaaki
B VOCAL: “Boca a boca”
Viernes 17 y Sábado 198 a las 22:30h. Auditorio
del Palacio de Congresos. Entrada: 24 € (platea),
18 € (anfiteatro), 21 € (platea, Amigos del Palacio),
16 € (anfiteatro, Amigos del Palacio).
“Boca a boca" es el nuevo espectáculo de b vocal,
un grupo que cuenta todos sus estrenos por llenos
absolutos. Así se hace la música de b vocal: boca
a boca de cada uno de sus cinco componentes
que solo con sus voces y su arte son capaces de
crear un espectáculo único e inimitable. Y así se
ha hecho durante casi 20 años de trayectoria de
b vocal: boca a boca de cada uno de los millones
de espectadores que lo han convertido en un
fenómeno "a cappella" en todo el mundo.
octubre 2014
10ºaniversario
Ven a descubrir
nuestras fiestas
sorpresas y regalos
Calle de Cleriguech, 13 - 22002 Huesca
Agenda Cultural
TORNABÍS PRODUCCIONES: “Augusto Augusto”
Viernes 10, a las 20:30h. Sala de la Campana del
Museo de Huesca. Entrada libre, hasta completar
el aforo.
La compañía oscense Tornabís Producciones ha
preparado un pequeño e íntimo homenaje a la
figura de César Augusto, en el marco de los actos
de su Bimilenario, basándose en el Res Gestae
Divi Augusti, inscripción autobiográfica donde nos
cuenta en primera persona los hechos y hazañas
conseguidos durante su vida. Es un documento
testamentario que mandó que se grabara en las
columnas de su mausoleo, sin duda un excelente
ejercicio propagandístico para ensalzar la figura
del primer emperador romano.
Actor: Kike Lera
Dramaturgia y dirección: Javier Trillo
Escenografía y atrezzo: Javier Hernández
RUTARTE 2014
Hasta el 12 de octubre. Centro Cultural del
Matadero y diversos espacios de la ciudad.
Llega la tercera edición de esta iniciativa
organizada por un activo grupo de artistas
oscenses y aragoneses, con la que se pretende
recorrer distintos bares y establecimientos de la
ciudad a través del arte.
• Cafetería Garabato – Sarah Callén:
Metamorfosis, pintura.
• Bar Rest. Bendita Ruina–Mon: Esculpint,
pintura y escultura.
• Heladería Los Italianos– Sandra Montosa:
Paisajes de piel, fotografía.
• Bar Galatea– Edu Giménez, fotografía,
diseño gráfico.
• Rest. Flor– Nacho Gili: Secuencias de luz y
oxidación, pintura.
• Bar Rokelin– Carlos Fernández: Visiones,
pintura.
• Bar Rest. Comomelocomo– Inés Sevilla, To
her darkness, fotografía.
• Café Bar Da Vinci– Yeray: Loreta, dibujo.
• Café Saqués– Jesús Salcedo: Fusta fura II,
talla en madera.
• Salón Jai Alai– Paco Aljama: Selamina,
pintura.
• Bar Le Petit Chat Noir – Ylenia Oncís: Ser,
estar o parecer, fotografía.
• Juan Sebastian Bar– Lorena Gil: Deja que te
cuente, ilustración.
• Hotel Abba– Óscar Jiménez: Emoción
figurativa, pintura.
• Bar Reinols– Damace: Sombras, pintura
industrial.
• Rest. Doña Sancha– Vanesa Soto: Mirada
positiva, fotografía.
Centro Cultural del Matadero– Exposición colectiva.
VIÑETAS PALESTINAS
Hasta el día 15. Centro Cívico.
La ONG Acción Contra el Hambre organiza esta
exposición que plasma la vida en los territorios
palestinos ocupados a través del cómic. La exposición incluye varios paneles con dibujos realizados por adolescentes palestinos del sur de
Cisjordania en los que se refleja cómo viven su día
a día. Las imágenes muestran la voluntad de que
la situación en Palestina sea conocida más allá de
sus fronteras.
MAMEN MOREU: “Resaca: echando las tripas”
Hasta el día 19. Centro Cultural del Matadero.
En el marco de la segunda edición de Huescómic,
el Centro Cultural del Matadero acoge esta
exposición de la joven dibujante de cómic oscense
Mamen Moreu. A través de una muestra de los
bocetos, páginas originales y acabados finales
de 'Resaca' (Astiberri, 2014), Mamen Moreu
desvela el proceso de trabajo oculto tras su
primer cómic largo como autora. ‘Resaca’ es un
tebeo tan descarado en planteamiento como en
dibujo. Moreu recupera a Marcela, personaje que
creó para la revista El Jueves, y presenta una
colección de historietas inéditas. En el prólogo del
tebeo, Albert Monteys señala con acierto y humor
algunos de los elementos que esperan al visitante:
poco dinero, mucha desvergüenza, canalillos,
escatología, alcohol, chicos, sexo y risas.
ANTONIO LACHÓS: “Piedras en el tiempo”.
JAVIER BROTO: “Tres pies y medio 1.141 m”
Hasta el día 26. DPH.
Ver detalles en página 6.
NATURALEZAS DE MUJER
Hasta el 23 de noviembre. CDAN Sala 1.
La exposición “Naturalezas de Mujer”, comisariada
por Desirée Orús, reúne cuarenta obras
pertenecientes a diez artistas aragonesas que
resuenan con voz propia: Lennie Bell, Beatriz
Bertolín, Silva Castell, Pilar Catalán, Quinita
huescaaki 39
octubre 2014
EDITORIAL
974 22 70 50
620 929 692
[email protected]
Agenda Cultural
Fogué, Maribel Lorén, Pilar Moré, Carmen PérezRamírez, Pilona Vicente y Columna Villarroya.
Naturalezas que se expresan a través de las
artes plásticas y visuales desde una perspectiva
femenina. La universalidad del proceso creativo
tiene un lenguaje común. No existen diferencias
de género sino la capacidad de dar consistencia
a planteamientos innovadores. La palabra
naturaleza tiene una doble acepción. Por un lado,
la expresión ligada al paisaje, a la mirada del
viajero y su reinterpretación. Y por otro, la que
nace del interior y vincula la experiencia con su
entorno más personal. Ambas propuestas están
presentes en la exposición. Un mundo rico en
matices que es necesario explorar.
URBS VICTRIX OSCA: La huella de Augusto
Hasta el 23 de noviembre. Museo de Huesca.
Con motivo de la celebración del Año de Augusto
(fallecido en agosto del año 14 de nuestra era),
el Museo de Huesca dedica una magnífica exposición a recorrer las huellas de la cultura romana
en nuestra ciudad
LOS TAPICES EN LA COLECCIÓN BEULASSARRATE
Hasta el 22 de febrero de 2015. CDAN Sala 2
El CDAN muestra cuatro tapices donados por el
artista José Beulas. Son obras confeccionadas
por Carles Delclaux, sobre tres pinturas del propio
Beulas y una de Manuel Millares. Delclaux, se
inicia en la Casa Aymat de Sant Cugat del Vallés,
dentro de la sección de tapiz, además de asistir
a la Escuela Massana. En 1974 se traslada a
Valldoreix y junto con otros tejedores trabajan
en el Taller de Montmany. Dos años más tarde,
crea su propio estudio en Gerona, en el que
conserva el espíritu de la Escuela catalana de
tapices. El CDAN exhibe también el tapiz que
Delclaux elaboró en homenaje a Joan Miró
“Tapiz de la creación” y se suma el tapiz, donado
anteriormente a la Colección Beulas-Sarrate, “Orla
blava”, realizado por Josep Royo. Una pieza, esta
40 huescaaki
última, que define el arte textil contemporáneo,
con la mezcla de distintos materiales que aportan
una gran riqueza de texturas.
VIDRIO ES … Y VIDRIO SERÁ
Del día 16 al 26. Centro Cultural del Matadero.
Ecovidrio y el Servicio General de Calidad
Ambiental del Gobierno de Aragón organizan
esta exposición didáctica itinerante que se
articula en cuatro bloques temáticos. Con un
lenguaje claro y directo, y mediante objetos,
audiovisuales y carteles se muestra lo eficiente
que resulta reciclar un envase de vidrio que ya
no es útil y convertirlo en uno nuevo de similares
características. Si continuamos reciclando más
y mejor, todos ganamos. En la exposición se
cuenta cómo hacerlo y qué beneficios y ventajas
concretas obtenemos.
NO SEAS CÓMPLICE
Del día 3 al 12. Centro Cultural del Matadero.
Organizada por el IAM (Instituto Aragonés de
la Mujer) junto con el Ayuntamiento de Huesca,
esta exposición denuncia las situaciones de trata
de seres humanos que existen en nuestro país,
muestra las fases de la trata (captación, transporte
y explotación), pone de manifiesto los factores de
vulnerabilidad de la víctima, y refleja las causas y
las consecuencias de esta grave violación de los
derechos de las mujeres.
PERIFERIAS 2014. FAKE
Del 23 de octubre al 23 de noviembre. Diversos
espacios
Un año más, el festival Periferias ofrece una serie
de exposiciones que, de una forma u otra, entroncan con el tema elegido este año por el festival
oscense, el fake en su más amplio sentido: lo
falso, la mentira, la copia, el plagio, la impostura,
el simulacro, la ficción. La exposición de Park in
Progress se inaugura el día 28 de octubre, y la de
Joan Fontcuberta el día 30 de octubre.
Diputación de Huesca
JOAN FONTCUBERTA: “El ojo inocente”
“El ojo inocente” es el título de la exposición que
tiene por protagonista a Joan Fontcuberta (1955,
Barcelona), artista, ensayista, docente y crítico.
Fue Premio Nacional de Fotografía en 1998.
Su obra es punto de referencia a nivel internacional, siendo el año pasado galardonado con el
prestigioso Premio Internacional de Fotografía
Hasselblad, considerado como el Premio Nobel
de esta disciplina. Es el único fotógrafo español
que lo ostenta. Esta exposición muestra varias
series de fotografía documental ficticia donde
se plasma su concepción artística, basada en la
visión crítica de la veracidad de la fotografía. Se
trata de una exposición con un claro posicionamiento crítico, donde tendremos que plantearnos la
pregunta “¿qué hay de verdad en lo que nos han
contado?”. La fotografía ha modificado nuestra
octubre 2014
Agenda Cultural
FOTOIMAXEN
patrocina
Agenda Cultural
mirada y debemos reconstruir la historia a la que
pertenecemos desde una perspectiva reflexiva,
donde tendremos que aprender a distinguir entre
imágenes y realidad, entre copias y originales. La
obra de Fontcuberta nos revela gráficamente la
desconfianza hacia la verdad absoluta como verdad única. Carlota Santabárbara es la comisaria
de esta exposición.
Centro Cultural del Matadero
TRES: “Estoy muerto”
Una de las exposiciones que se podrá visitar este
año en Periferias es la del artista Tres. Con un
pasado ligado al underground de Barcelona y a
bandas experimentales de los años 80 y 90 como
son La T, Klamm, Zush-Tres (junto al conocido
artista plástico Zush) o UMBN Aleatoria, Tres es
un artista visual y músico conocido principalmente
por su trabajo con el silencio y sus acciones, entre
las que caben destacar los Cócteles silenciosos,
los Conciertos silenciosos y los Blackouts o apagamientos graduales de edificios y máquinas. Su
trabajo artístico ha sido presentado en festivales
e instituciones culturales de España así como en
Finlandia, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia,
Polonia, China o EEUU. Precisamente, uno de
sus “conciertos para apagar” sirvió como clausura
de la primera edición de Periferias en el año 2000.
En esta ocasión presentará una exposición de su
trabajo fotográfico “Estoy muerto”, en el que se
autorretrata como cadáver en distintas partes del
mundo.
YANN LETO: “Death and other banalities”
Yann Leto es un artista francés que reside desde
hace ocho años en España. Ha trabajado con
galerías prestigiosas como Luis Adelantado o Cámara Oscura y participado en ferias de arte como
Arco, Art Shangai, Artisima, Art Amsterdam, Artbo
o Maco. Está ahora trabajando con la galería T20
de Murcia, ADA Gallery de Richmond (Virginia,
EEUU) y Mullherin & Pollard de Nueva York. En
la actualidad está preparando un proyecto con la
Fundación Benetton, comisariado por Fernando
Francés (CAC Málaga), así como exposiciones individuales en la galería Carolina Rojo de Zaragoza
y el MUBAM de Murcia y un proyecto individual en
la Feria de Arte Summa Art Fair en el Matadero
Madrid. Su pintura se sitúa en el expresionismo
figurativo, pero usa también la instalación como
medio de trabajo. Su última obra efímera titulada
"Congress topless", expuesta durante la última
edición de ARCO en el stand de la galería T20,
dio mucho que hablar. En Periferias presenta su
proyecto “Death and other banalities”, que incluye
varias de sus obras pictóricas, así como la pieza
de vídeo “Death of Banksy”, en el que narra la
muerte ficticia del famoso grafitero Banksy, recordando a los miles de vídeos morbosos y dudosos
que se cargan cada día en youtube, sin que se
sepa al final si es un vídeo real o un fake.
CELEBRA 2014
18 y 19 de Octubre Palacio de Congresos
La Feria de los eventos y las celebraciones.
Ver detalles en página 14.
PARK IN PROGRESS
A través de la colaboración que el Ayuntamiento de
Huesca mantiene con la red Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes, tiene lugar en el marco
del festival Periferias una exposición colectiva de
varios artistas europeos en el marco del programa
Park in Progress.
huescaaki 41
octubre 2014
DEPORTE: CAMINO DE SANTIAGO
Durante los meses que he venido escribiendo
en esta revista, he dado consejos, he expuesto información, etc… Ha llegado el momento
de dejar a un lado esas tareas para, en este
mes, escribir de mi experiencia personal en El
Camino de Santiago. Sin embargo, a alguien le
podría servir alguna cosa de la que a continuación escribiré.
En primer lugar, busqué información por internet: experiencias de otras personas, rutas
y caminos posibles para llegar a Santiago de
Compostela, qué es El Camino, qué es la Credencial o la Compostelana, cosas necesarias
a llevar en la mochila… Aunque también quise
ampliar mis conocimientos buscando algún libro en la biblioteca, así que allí me planté. Busqué el libro más actualizado sobre El Camino
de Santiago y extraje la información que me
interesaba.
Como no teníamos muchos días de vacaciones, decidimos hacer lo que mucha gente
hace: realizar el mínimo de kilómetros andando para obtener el certificado de haber
realizado El Camino (La Compostelana). Lo
mínimo son 100km. En la información que extraje del libro de la biblioteca, se dividían las
etapas en unos 30km diarios, así que le hice
caso al libro y establecimos 5 etapas. Existen
numerosos caminos para llegar a Santiago de
Compostela: El Camino del Norte, El Camino
Francés, El Camino de Santiago primitivo…
Nosotros decidimos ir por El Camino Francés
que es el más común, así que empezamos en
Sarria que está a unos 110 kms de Santiago
de Compostela.
Hasta Sarria fuimos en vehículo propio. Una
vez comprada la Credencial (es una cartilla de
papel donde vas sellando por donde pasas
para justificar que has realizado El Camino),
empezamos. El Camino está muy bien marcado y es casi imposible perderse: unas flechas
amarillas pintadas en una roca, en un árbol o
en la pared de una casa, más los hitos que
marcan los kilómetros que faltan para llegar a
Santiago de Compostela, te van guiando durante todo el camino.
Lo primero que me sorprendió del Camino
es que los caminantes se saludan diciendo:
¡Buen Camino! Es algo que no se te olvida
y que te recuerdan en todos los albergues o
pensiones de los que partes cada día. Hay
infinidad de albergues públicos, privados,
pensiones, hoteles… Es casi imposible quedarte sin una cama para dormir cada día. En
El Camino está totalmente prohibido reservar
una habitación o cama, por lo que los peregrinos son muy madrugadores e intentan evitar
las horas de más calor del mediodía, a no ser
que tengan que caminar más para encontrar
un lugar donde hospedarse.
El primer día de caminata fuimos muy bien,
llegando al pueblo que habíamos planeado
para dormir. Yo llegué con un dolor muy fuerte
detrás de una rodilla. Al día siguiente casi no
podía doblar la rodilla. Aun así, empezamos a
caminar y con el calentamiento, el dolor desaparecía un poco. Cuando llegamos a la mitad
del kilometraje previsto para ese día, les dije
que no podía continuar, aunque me animaron
haciendo una paradita a tomar una empanada
de atún casera en uno de tantos bares que
hay durante el camino. Conseguimos llegar
al destino pero veíamos que hacer etapas de
30 kms caminando es demasiado, aunque
parezca que “caminar no cansa”. Las etapas
se convirtieron en auténticas horas de sufrimiento, unas 8 horas exactamente. Si alguna
vez vuelvo a realizar algún camino, intentaré
disminuir el kilometraje diario y disfrutar más
de otras cosas, aunque todo depende de los
días de vacaciones disponibles.
En cada bar, iglesia, pensión, etc… íbamos
sellando nuestra Credencial. Parecíamos
como niños intentando coleccionar sellos
como si fuesen cromos. Es algo bonito porque
la Credencial te recuerda los lugares por los
que has pasado, experiencias o incluso bares
que nunca olvidarás por su exquisito pulpo.
Finalmente conseguimos llegar a Santiago de
Compostela, aunque tarde para asistir a la
misa del peregrino en la Catedral. Llegamos
un viernes por casualidad y fuimos afortunados porque nos enteramos de que a las 19:30
hacían otra misa especial para los peregrinos,
utilizando el famoso “Botafumeiro”.
Una vez en Santiago de Compostela, son
muchas las agencias de viajes que te ofrecen
distintas opciones para visitar la zona y, especialmente, Finisterre. Nosotros contratamos
uno de estos viajes a Finisterre y mereció la
pena. El guía conocía la zona, la historia y las
anécdotas del Camino, así que aprendimos
muchas cosas. Es algo que recomiendo.
Y aquí se acaba mi experiencia, pero como
decía nuestro guía: “el fin del Camino es el inicio de otro Camino”.
Óscar Moix Monclús
Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y
del Deporte
Master Alto Rendimiento Deportivo por el Comité Olímpico Español
Entrenador nacional de musculación, culturismo
y fitness
Director nacional de ciclismo
SR. ANUNCIANTE - COMERCIANTE
Está cansado de
ver su publicidad
tirada por el
suelo?
Anúnciese en HUESCA AKI, la única
publicidad que llega a los domicilios
BUZÓN A BUZÓN
42 huescaaki
octubre 2014
TALLAS GRANDES
ven a
conocer la
nueva colección
Otoño
Invierno
[tallas 46-66]
Magdalena
C/Cabestany, 4 - 22005 HUESCA
Tel. 974 243 103
huescaaki 43
octubre 2014
PASATIEMPOS
SUDOKÚ
Está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las casillas, hay que completar las
casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin que se repitan por fila, columna o región.
1
4
9
1
2
5
7
3
5
7
6
1
9
4
7
2
5
2
4
6
5
1
8
7
9
Soluciones
Sudokú
Sopa de Letras:
JOSÉ De RIBERA
44 huescaaki
1
7
4
6
SOPA DE LETRAS
En 12 letras: Pintor español del siglo XVII, conocido como
Lo Spagnoletto.
ALDEANO
ELIPSE
MUESCA
ANULAR
ENTONO
OPACO
AUMENTO
EPOCA
PARABOLA
BAUHLAR
ESTRADO
PEGAR
BIGARO
FAMILIAR
PENAL
BOXEO
FENESTRA
PICEO
CERRADO
IMPUN E
PIRATA
CHARLA
KIWI
POPELINA
CITARA
LUTEO
PUBERTAD
DAÑO
MARTIN
PUENTE
DESPUES
MERMA
RADIAR
DIBUJAR
MISA
REDOBLAR
DIVO
MOCHILO
SALARIO
DOMAR
MOTETE
SEDOSO
SERPOL
octubre 2014
•PRIMARIA ● E.S.O ● BACHILLER
•CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior
•UNIVERSIDAD Prueba de acceso
•EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN
ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO
•IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS Todos los niveles
•MÚSICA (Guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto)
Avda. La Paz, 31, bajos (Rotonda de Salesianos)
FARMACIAS DE GUARDIA
ACADEMIA
PLATINO
patrocina las
farmacias de
guardia
8-28
9-29
10-30
11-31
1-21
2-22
3-23
4-24
5-25
6-26
7-27
Farmacía Barreña
C/ Gibraltar, 15
Guillermo Marro Borau
C/ Coso Bajo, 54
Rafael Otal Abadia
C/ Fraga, 18
Francisco Otal Lahuerta
C/ José María Lacasa, 5
Jesús Luis Martínez Gavín
Avda. Doctor Artero, 4
José L. Compairé Angulo
C/ San Orencio, 6
Alberto Altemir Malo
Avda. La Paz, 10
12
13
14
15
16
17
18
Farmacía Mingarro
Coso Alto, 29
Carmen Heras (Farmacía Central)
Avda. Menéndez Pidal, 4
José A. Sanvicente Solé
Paseo Ramón y Cajal, 37
Lorenzo Llanas Vázquez
Avda. Martínez de Velasco, 36
José Mtnez-Sapiña Llanas
C/ Zaragoza, 16
Enrique Chacón Ferraz
C/ Ramón J. Sender, 1
María Pilar Domingo López
Coso Alto, 1
María Luisa Rapún Sanagustín
Pedro I de Aragón, 2
Elisa Gabarre Susín
Avda. Monegros, 27
Farmacia Heras 2.0 (Ana Heras)
Avda. La Paz, 10
Raquel Ciriza
C/ Camina Gracia, 4
19
20
Farmacia Liarte
Avda. Juan XXIII , 5
Farmacía Rufas
C/ Teruel, 8
Avda. Monegros, 16 - Tel: 974 243 761 Fax: 974 243 247
SUMINISTRO INDUSTRIAL
Alfonso II de Aragón, nº11 - 22005 HUESCA
huescaaki 45
octubre 2014
C/ Las Ciencias, Nº 9
(Esq Paseo de las Autonomías)
Huesca . Tel. 974 220 019
C/ Cavia, Nº2 - Huesca
Tel: 974 030 257
Cocinas • Baños •Diseño
Decoración • Proyectos integrales
BOMBEROS:..................................................... 974220000
COMISARIA POLICIA:............................ 974238800
EMERGENCIAS:............................................ 112
GUARDA CIVIL:.............................................. 974210342 o 062
POLICIA NACIONAL:............................... 974238800 o 091
PROTECCION CIVIL:................................ 974221540
AUTOBUSES:................................................... 974210700
RENFE:..................................................................... 974242159
TAXIS:....................................................................... 974595959
AGUAS:................................................................... 974292107
AMBULANCIAS SAN JORGE:....... 902100259
46 huescaaki
CRUZ ROJA:..................................................... 974222222
HOSPITAL SAN JORGE:..................... 974247000
AYUDA EN CARRETERA:.................. 900123505
AYUNTAMIENTO DE HUESCA:... 974292100
DELEGACION DEL GOBIERNO: 974 293000
DIPUTACION DE HUESCA:.............. 974294100
GOBIERNO DE ARAGON:.................. 974293000
TRAFICO:.............................................................. 974210252
INFORMACION CARRETERAS:.. 974220900
TURISMO:............................................................. 974292170
CYAN
patrocina Tel de
interés
octubre 2014
SOLO EN
TU SESIÓN DE FOTODEPILACIÓN
*
€
El cliente puede disfrutar de sesión
de fotodepilación en zona media o
mini (1€*)
(*) Válido para Bonos Biothecare:
Facial, Corporal o de Fotodepilación
( de 5 o más sesiones)
C/Coso Alto,26.(junto a Bershka) - 22003 Huesca- Tel: 974562401
“ horario ininterrumpido ”
huescaaki 47
octubre 2014
TU COCINA, TU BAÑO, TU
DORMITORIO, TU SALON... Y
AHORA TAMBIEN TU
Ahora a la venta en tu carpintería de confianza
Ronda de la Industria. Parcela 58. Nave 6 - 22006 Huesca - Tel. 974 218 617
48 huescaaki