1. No category

REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE®
•
TERCER TRIMESTRE
•
2015
Incluye proteínas
Contigo A cada paso
Construye tu negocio con PRO-TF™
TRANSFORMANDO LA CIENCIA
A DE LA PROTEÍNA DESDE 1998
CONTENIDO
MENSAJE CORPORATIVO
6
RECONOCIMIENTO 8
INCLUYE PROTEÍNAS
31
CONTIGO A CADA PASO
38
TRANSFORMA TU VIDA 40
VEN A COSTA RICA
42
CONSTRUYE TU NEGOCIO CON PRO-TF™ NOTICIAS
LA FUERZA TRANSFORMADORA DE SERVIR 44
48
51
EN INTERNET:
facebook.com/4life
twitter.com/4life
youtube.com/4life
pinterest.com/4life
instagram.com/4life
S USMUMMI T
M I3Te r 3TeRrI M
TE
RS
IM
TE
RE
S T RE
4 4
SUMMIT
REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE
TERCER TRIMESTRE • 2015
TRENT TENNEY
Vicepresidente Sénior de Mercadotecnia
JASON GOUGH
Vicepresidente de Mercadotecnia
JAKE BURBY
Director Creativo
ADAM LISONBEE
Director de Fotografía
JEFF BURNS
TRENT JAMESON
JUAN MARTÍNEZ
KEN MCENTIRE
Diseño Gráfico
MIKE KEMP
DAVID STOKER
Fotografía
RACHEL THOMAE
Directora Editorial
ESTHER HAYDEN
Gerente Editorial
AMANDA CARAWAY
TENNILLE LISONBEE
Escritoras
MONICA TUCKER
PAOLA VAUGHAN
Redacción en Español
4Life • 9850 South 300 West • Sandy, UT 84070
[email protected]
Summit es una publicación trimestral de 4Life Research USA, LLC. 4life.com/usspanish. © 2015 4Life Trademarks, LLC
No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicación sin el consentimiento por escrito de 4Life Research USA, LLC.
La información presentada en esta publicación no ha sido evaluada por la Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA) y no tiene el objeto de diagnosticar, tratar, curar, o prevenir ninguna enfermedad.
Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico.
5
5
4 L I FWEW
. CW.
O M4 /LUI FSES.PA
C ONMI S H
¿Estás listo para transformarte?
Mensaje corporativo
¡Dale la bienvenida a la nueva imagen de la
revista Summit! La hemos transformado para ofrecerte mejor
información, consejos, y herramientas para tu negocio y vida.
En esta edición, aprenderás a vender PRO-TF™ a tus clientes,
transformar tu plan de alimentación diario, y mejores maneras
de incorporar los productos 4Life® en tu rutina.
El nuevo programa de 4LifeTransform™ es para todos:
hombres, mujeres, jóvenes, adultos de edad media, y
mayores. Los productos, los planes de ejercicios, y los
consejos de nutrición te ayudarán a transformar tu cuerpo,
mejorar tu confianza, y disfrutar un estilo de vida activo.
Desde el lanzamiento de PRO-TF y PRO-TF Barra de
proteína, hemos visto resultados impresionantes en clientes y
distribuidores. Con una gran demanda en el mercado por una
proteína de alta calidad, ¡PRO-TF cumple! De hecho, en las
páginas 44 a 47 descubrirás prácticas ideas para usar PRO-TF
en tu negocio.
motivada, Sandra respondió, "todavía conservo la ropa que
antes usaba, y ahora veo lo grande que es. Es un recordatorio
de lo que he logrado, ¡y mejor motivación que la báscula!".
Personalmente hemos experimentado excelentes resultados
con PRO-TF, y planeamos seguir usando estos maravillosos
productos en nuestra vida. Descarga la aplicación
4LifeTransform App en la Tienda de App o Google Play para
comenzar tu transformación hoy mismo. Estamos Juntos,
Edificando Vidas™... ¡y juntos, transformando a las personas!
Sinceramente,
David y Bianca Lisonbee
Fundadores
Estamos seguros que te encantará la transformación de
la Diamante Internacional Oro Sandra Jiménez en las
páginas 40 a 41. Cuando le preguntamos cómo se mantiene
S U M M I T 3 eer rT RT IRMI M
E SETSRE
T RE |
6
facebook.com/4life
6
Acuérdate de la proteína
PRO-TF™ es una manera deliciosa y muy práctica de cubrir tu requerimiento diario de proteína.
Inclúyela en tu alimentación diaria. Adquiere PRO-TF y PRO-TF Barra de proteína en 4life.
com/usspanish ¡hoy mismo!
Diamantes Internacionales Platino
Ray y Barbara Meurer
Dr. Herminio Nevárez
Yadira Olivo
Florida, EE. UU.
Puerto Rico
Puerto Rico
Bonnie Taylor
Juan y Damaris Rosado
Jeff y Michelle Altgilbers
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Tennessee, EE. UU.
Dave y Gabriela Daughtrey
Sadik Din y Hasnimah
Ángel Molina e Ivelisse López
California, EE. UU.
Singapur
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
8
Puerto Rico
Ileana y Hugo Johnson
California, EE. UU.
Miguel Bermúdez Marín y
William Soto
Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam
Corea del Sur
Puerto Rico
Sheri Din
Singapur
Dr. Eduard Hutabarat y
Katharina Sihombing
Iván Rodríguez y Marie Márquez
Texas, EE. UU.
Indonesia
“No existe otra oportunidad de negocios como la oportunidad de 4Life®. Este no es
tan sólo un negocio de productos, sino uno que se enfoca en edificar a las personas.
Si construyes tu negocio con una base sólida, durará para siempre”.
Iván Rodríguez y Marie Márquez
Diamantes Internacionales Platino
Texas, EE. UU.
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Platino
9
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Diamantes Internacionales Oro
Robert W. Robertson,
Jr., MD
Sandra Davis
Elizabeth Krakowiak
Lourdes García
Kentucky, EE. UU.
Connecticut, EE. UU.
Kentucky, EE. UU.
Puerto Rico
Manami Uemura
Japón
Barbara Wagner
California, EE. UU.
Mike y Marsha Akins
Kansas, EE. UU.
Australia
Rafaela Santiago
Florida, EE. UU.
Hernán J. Santiago y
Yaceska Robles
Tennessee, EE. UU.
Tadashi y Saeko
Shinjo
Japón
Kurt y Melanie
Kuhn
Rolando Sánchez y
Ranny Marrero e
Ivelysse Robles Nieves Zaida Morales
Puerto Rico
Puerto Rico
Edgar Mojica
Michael y Betty Ng
Akram Din
José Alberto
y Sandra Rivera Nova
California, EE. UU.
Indra Virasinghe
Rob Robertson, III
Florida, EE. UU.
Australia
Malasia
Puerto Rico
Enrique
y Ángeles Balboa
Dr. Ricaurte Samaniego Esdras Cabrera Alberto David Phillips
y Joanna Martino
y Rosa Nelia Vargas
Washington, EE. UU.
Norma Rocha
Mercado en Desarrollo
República Dominicana
Kim Ferguson
Lyubov Alimova y
Mikhail Alimov
Nidia Pinzón López
Richard y Nancy
Quek
México
California, EE. UU.
Rusia
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
España
Fadzli Salim
y Siti Zuraidah
Singapur
10
Colombia
Malasia
México
Carlos Rocha
Colombia
Jesús e Itala Rivera
Nova
Rasid Kamisan y
Hasrunita
Esthela Carpio Rodas Jeanny Serra y
y Galo Celi
Manny López
Son Jae Min
Ecuador
Puerto Rico
Renaldo y
Lymari Sánchez
Jhonny Aguilar Pinto
y Betzaida Cova de
Aguilar
Juan Vargas y
Heidy Rosado
Oyunmaa Banzragch
y Narankhuu
Rinchinsangi
Byron y Analia López
Noel Albelo y
Sandra Jiménez
Maris Dreimanis
Tatiana Yachnaya
José Luis y
Maria Martínez
Julio Cesar Rodríguez
Dr. S.S. Tamilselvan
y R. Shamala
José Martín
y Zoraida Rosado
Lilly y José Ángel
Sánchez
Salim Raghavan y
Noor Azlina
Lorena Daza
Castillo y Dr.
Armando Segovia
Dionny Recio
Malasia
Singapur
Florida, EE. UU.
Giovanni y Sandra
Perotti
Florida, EE. UU.
Colombia
Malasia
México
Corea del Sir
California, EE. UU.
Ecuador
Aleksey Egorov
Rusia
República Dominicana
Florida, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
José y Odalis Cuevas
New York, EE. UU.
Mongolia
Carme Solà Xalabardé Eduardo León Marín
España
Aristizábal
Mercado en Desarrollo
Àngels Muñoz Estape Antonio González
España
Puerto Rico
California, EE. UU.
Bulgaria
Letonia
Florida, EE. UU.
Javier Santana y
Menchy Oquendo
Puerto Rico
California, EE. UU.
República Dominicana
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
11
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Diamantes Internacionales Oro
Ramos Sahala
Sihombing
George Fei
Nadzrul Salim y
Nadirah Ahmad
Dr. Sani Ashari y
Norazizah Ruslan
José B. Pérez
Kang Ok Nye
California, EE. UU.
Indonesia
Singapur
Puerto Rico
Natalya Davydyuk y
Odissey Andronikidi
Tatyana Kulagina y
Yuriy Kulagin
Arlette De J. Molina y Manuel Koh
Filpinas
Osmel Farak
Alfonso Acero y
Lina María Orrego
Grace Chun y
Lee Sun Woo
Martha Fajardo y
Jairo Beltrán
Nelly Alfaro Morales
Ruth Flórez
De Bermúdez
Hong Suk Eui y
Kim Mee Joung
Antonio Núñez y
Joana Clunie
Edgardo Negrete y
Milena Cerpa
Ms. Bak Mi Ae
Agung Dwija Saputra
Larisa Isakova y
Dmitriy Isakov
Rusia
Malasia
Corea del Sur
Mas Ryandi y
Kenny Kanita
Indonesia
Colombia
México
Rhode Island, EE. UU.
Christin y
Agus Soemarsono
Joel Rivera y
Jennifer Martínez
Shawn Alford
Franklin Enríquez y
Mónica Martínez
Nathaniel Lowe y
Jamileth De Lowe
Choi Ki A
Leo Gito Simbara
Ujung y Desiree
Hellene
Ecuador
Indonesia
Panamá
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Corea del Sur
Panamá
Indonesia
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
Colombia
Puerto Rico
José Vargas y
Nelmarys Camacho
Puerto Rico
Rusia
12
Corea del Sur
Rusia
Corea del Sur
Corea del Sur
Colombia
Indonesia
Mustafa Debu
Indonesia
Kevin y Courtney
Moore
Kwon Han Sung
Ok M. Kim
Corea del Sur
Corea del Sur
Utah, EE. UU.
Ahmad Kurnia
Wibawa y Ratu
Kotrunnada
Diana Ramos
Ridwan Sadik y
Nur Atiqah Suhaimi
Gustavo Adolfo Moreira
y Flor De Liz Hidalgo
California, EE. UU.
Indonesia
Guillermo Rodríguez
y Patricia Ferrer
Juan y Elsa Tamayo
Seo Jeong Sook y
Jun Moon Ki
Choi Suk Yoon*
Corea del Sur
Oregon, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Corea del Sur
Leo y Jordanna
Espinosa
Leslie Daughtrey
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Singapur
Costa Rica
Yuet-Sheung
Cheung*
California, EE. UU.
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
*Lee sus historias en www.miexito4life.com.
13
Miembro del President’s Club
como Diamante Internacional
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
Marzo • abril • MAYO 2015
Ahmad Kurnia Wibawa y Ratu Kotrunnada
Diamantes Internacionales Oro | Indonesia
“ME ENCANTA PODER CONSTRUIR mi negocio
4Life®, en cualquier lugar. Podemos viajar cuantas veces
lo deseemos sin temor a perder nuestros trabajos, y vivir el
estilo de vida que siempre soñamos. La oportunidad 4Life
nos ha permitido lograr los cuatro elementos de la verdadera
felicidad: salud física y espiritual, estabilidad financiera,
libertad, y la habilidad de prestar servicio a la comunidad. Sé
persistente, paciente, valiente, y amable con los demás”.
"El éxito de Ahmad Kurnia se debe a su actitud positiva.
Él nunca se da por vencido. Es persistente y diligente al
desarrollar y apoyar a su equipo".
—Deddy Aryadi
Gerente General de Indonesia
Diana Ramos
Diamante Internacional Oro | California, EE. UU.
“4LIFE FACILITA QUE LOS DISTRIBUIDORES
logren el éxito, porque nuestros productos hablan por sí
solos. He recibido un valioso respaldo de los productos 4Life,
y ellos han hecho una diferencia en mí. ¡Me encanta como
me hacen sentir!* Gracias a mi negocio 4Life, disfruto de
un estilo de vida diferente al de otras personas de mi edad.
Puedo viajar por el mundo, tener mi propia casa y auto, y
pagué la universidad sin préstamos estudiantiles. Este negocio
me permite tener mi propio horario de trabajo, y tengo
mucho tiempo libre para servir en mi iglesia y comunidad”.
*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR
LA ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS
(FDA). ESTOS PRODUCTOS NO TIENEN LA INTENCIÓN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA
ENFERMEDAD.
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
“Diana es una de esas personas especiales que siempre
piensan en los demás antes que en sí mismas. Las
personas se sienten atraídas por el dulce espíritu de
Diana, y su deseo de ayudar a otros a lograr el éxito
en sus vidas. Estas cualidades le han permitido lograr
grandes cosas en su vida”.
14
—Nathan Larsen
Vicepresidente de Desarrollo de Campo
Guillermo Rodríguez y Patricia Ferrer
Diamantes Internacionales Oro | PanamÁ
“DEBES TENER UN SUEÑO, y pelear por él. Antes
de unirme a 4Life®, mi sueño era pasar más tiempo con mi
familia. Yo viajaba por trabajo todas las semanas. Sabía que
si no renunciaba a mi trabajo, perdería a mi familia. Después
de dos años con 4Life, mi esposa Patricia y yo pudimos
renunciar a nuestros trabajos, y dedicarnos por completo a
nuestro negocio 4Life y a nuestra familia. Compartimos el
mensaje de amor y esperanza que 4Life ofrece con todas las
personas que conocemos, para que ellos, también puedan
luchar por sus sueños”.
"Guillermo es un gran líder porque se enfoca en ayudar
a la gente a cambiar su vida. Siempre está buscando la
manera de ayudar a los miembros de su organización a
alcanzar el éxito que buscan con 4Life".
—Daniel Taylor
Director Sénior Internacional
Juan y Elsa Tamayo
Diamantes Internacionales Oro | Oregon, EE. UU.
"ANTES DE ENCONTRAR A 4LIFE, nuestras vidas
eran muy sombrías. Estaba desesperado por respaldar mi
salud, y sufríamos de una terrible situación financiera. ¡Ahora,
nuestras vidas están llenas de esperanza! Compartimos 4Life
con todos los que conocemos, porque creemos que todos
merecen vivir una vida maravillosa. Si quieres cambiar tu vida,
debes trabajar arduamente y estar comprometido. Sigue tus
sueños, no pierdas el enfoque, y lograrás tus metas”.
"Juan y Elsa han sido pioneros en el noroeste
estadounidense. Tienen un gran corazón y están
comprometidos a ayudar a su línea descendente a
desarrollar sus negocios 4Life".
—Nathan Larsen
Vicepresidente de Desarrollo de Campo
15
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
Marzo • abril • MAYO 2015
Leo y Jordanna Espinosa
Diamantes Internacionales Oro | Florida, EE. UU.
“UN VERDADERO LÍDER CREE EN EL potencial
de los demás y hace todo lo posible para ayudarlos a lograr
sus metas. Los líderes también deben inspirar a los demás
a través de sus palabras y actos de integridad. Para lograr
el éxito con 4Life®, conéctate con las personas, capacita y
motiva a otros, y trabajen juntos para generar ideas creativas.
El éxito no es un accidente. Todos los días debes desempeñar
tu máximo potencial. Trabajar constantemente para mejorar.
¡Usa tu imaginación y nunca te des por vencido!
"Leo y Jordanna han pasado meses viajando a varios
países apoyando a los miembros de su equipo a
desarrollar sus negocios. Los miembros de su
organización los aprecian y respetan mucho".
—Nathan Larsen
Vicepresidente de Desarrollo de Campo
Leslie Daughtrey
Diamante InternacionAL Oro | California, EE. UU.
“A MI PAPÁ LE GUSTA DECIR QUE soy una
mariposa social. Mi deseo de socializar me ha permitido
relacionarme con muchas personas. Al presentarles el
respaldo a la salud ofrecido por los productos 4Life y los
beneficios de la oportunidad, los ayudo a disfrutar de un
maravilloso estilo de vida. Nunca pierdas de vista tus sueños.
Debes mantenerte enfocado y concentrarte en lograr tus
metas diarias, semanales, y mensuales. Me motiva cada día el
ver a otros transformar sus vidas y lograr sus sueños. ¡Nada es
más gratificante!”.
"Al ver la personalidad tan alegre y expresiva de Leslie
se puede entender porqué es tan efectiva en su negocio
4Life. Está siguiendo los pasos de su padre, en su
espíritu emprendedor y amor por 4Life".
—Nathan Larsen
Vicepresidente de Desarrollo de Campo
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
16
Ridwan Sadik y Nur Atiqah Suhaimi
Diamantes Internacionales Oro | SingapUR
“ANTES DE UNIRME A 4LIFE®, no podía encontrar
un trabajo que pudiera cubrir el costo de vida en Singapur.
Estaba cansado de trabajar para sobrevivir hasta el fin de mes.
Hoy, viajo, soy dueño de un BMW, y doy generosos donativos
para caridad. Lo mejor de todo, tengo tiempo para pasarlo con
mi familia. Con 4Life, logré más en tres años de arduo trabajo
de lo que cualquier persona hubiera logrado en 40 años en una
carrera tradicional. Comprométete con tu negocio 4Life por
tres años, y tu vida puede cambiar dramáticamente”.
"Ridwan es una persona humilde que escucha consejos,
respeta a sus mayores, y aprovecha las oportunidades.
Trabajador y aventurero, él ha visitado muchos lugares
para presentar la oportunidad a las personas".
—Serene Tay
Gerente General de Singapur
Gustavo Adolfo Moreira y Flor De Liz Hidalgo
Diamantes Internacionales Oro | Costa Rica
“¡4LIFE HACE REALIDAD TUS SUEÑOS!
Antes de unirnos a 4Life, Flor De Liz y yo teníamos
buenos trabajos como doctores, pero seguíamos batallando
financieramente y trabajábamos muchas horas. Buscábamos
una alternativa que nos permitiera enfocarnos en nuestra
familia y ser padres de tiempo completo. Ahora, compartimos
el mensaje de 4Life al vivir un estilo de vida sin igual. Le
decimos a otros que la vida es corta, y ahora es tiempo de
enfocarse en los sueños. Todo aquel que trabaje arduamente
puede disfrutar de libertad y seguridad financiera con 4Life".
"Gustavo y Flor De Liz han sido instrumentos del
crecimiento del mercado en Costa Rica. Es maravilloso
presenciar sus logros y verlos convertirse en Diamantes
Internacionales Oro en este mercado".
—Daniel Taylor
Director Sénior Internacional
17
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
Marzo • abril • MAYO 2015
Seo Jeong Sook y Jun Moon Ki
Diamantes Internacionales Oro | Corea del Sur
“CUANDO ENCUENTRO ALGO BUENO, no
puedo esperar para compartirlo con todas las personas que
conozco. Así me siento con los productos 4Life Transfer
Factor®. Estos maravillosos productos hacen que sea más fácil
construir mi negocio, pues sólo tengo que compartir algo en
lo que creo. Me esfuerzo continuamente para mantenerme
informado acerca de 4Life®, construir relaciones sólidas, y
tener grandes sueños. Me encanta ayudar a otros a descubrir
sus propios sueños a través de 4Life”.
“Como verdaderos líderes, la Sra. Seo y el Sr. Jun
siempre motivan a los miembros de su equipo, y ayudan
a la gente a superarse y mejorar sus negocios. Ayudan
a la gente a vencer los retos y a enfocarse en crear
éxito para su equipo completo. Felicito a la Sra. Seo y
al Sr. Jun por este gran logro, valoro su dedicación y
compromiso. Son grandes ejemplos para todos
los distribuidores”.
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
18
—Tony Lee
Gerente General de Corea del Sur
Nuevos Diamantes Internacionales
Los avances a Diamante Internacional corresponden al volumen de los meses de marzo a mayo de 2015.
Amutha Dorai
Singam
Ana y Alexander
Salinas
Ana y Ángel Torres
Daisy Espaillat
David Américo
Lombardo Crespo
Delles
Fernando y Maricela
Cisneros
Francisco y Teresa
Hernández
Malasia
North Carolina, EE. UU.
Angélica Loera
Florida, EE. UU.
California, EE. UU.
Texas, EE. UU.
Washington, EE. UU.
Ecuador
South Carolina, EE. UU.
Indonesia
Panamá
Fabián Yunda
Camilo Orejuela y
Leonor Orellana
Blanca Solis
California, EE. UU.
Eric Jován De León
Ramos
Freddy Fernando
López Muñoz
Greivin Andrey Vega
Gissela Gutiérrez
Quiros
Carrasco y Ariana
Gissel Rengifo García Costa Rica
Washington, EE. UU.
Arizona, EE. UU.
Erika J. Collantes y
Mauricio Ardila
Emma y Dr. Mario
Magaña
Ecuador
Panamá
Florida, EE. UU.
Perú
Guido Antonio
Barreto
Harry Fidiantoro
Mercado en Desarrollo
Harpreet Kaur y
Inder Pal Singh
Grewal
Jonathan Lo Russo
Juan Alexis
Juanita Godínez
Oregon, EE. UU.
Iswari S. Hastini
Indonesia
Indonesia
Ivonne Pulido y
Francisco Gómez
Javier J. Paredes
Karen López y Juan
Pablo Guevara
Lee Eun Seo
Panamá
México
India
Puerto Rico
Juliana Beltrán
Illinois, EE. UU.
Rhode Island, EE. UU.
Panamá
19
Corea del Sur
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes Internacionales (CONT.)
Lilliam Rosado y
Luis Santos
M. Arya Wijaya
María I. Martínez
María T. Rodríguez
Indonesia
Florida, EE. UU.
Illinois, EE. UU.
Manta Natalí Toala & Manuel Ruiz
California, EE. UU.
José Chica
Marcos R. Rivera
Tellado
Mardiana Situmeang
Mary Campos
Mhd Anggian Putra
Harahap y Lisbet
Hutabarat
Narciso Iván
Villanueva
Orlando Villanueva
Ramón Jiménez y
Argelis Zambrano
Rina Aisyah
Roel Buban
Dr. Rosdi y Nur
Sukmawati
Silallin y Rubén A.
Martínez
Siska Syafitri
Ecuador
California, EE. UU.
Illinois, EE. UU.
Indonesia
Florida, EE. UU.
Texas, EE. UU.
Texas, EE. UU.
Indonesia
Dr. Prakash y
Suverna
Ramiro López
California, EE. UU.
Panamá
Filipinas
Malasia
Panamá
Malasia
Ruben Ferreira
Lopes Antunes
Indonesia
Sofía Monge y
Santos Casco B.
Costa Rica
Adolfo De Niz
Covarrubias
Georgia, EE. UU.
Alban Cubillo Espinoza
Costa Rica
Alejandro Barraza
Gallegos y Cynthia
Lizeth García
Rodríguez
México
Daniel Murillo
Texas, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Antonio Pernia
Eveleen Arryani Sutanto
Mercado en Desarrollo
Indonesia
Bruce Blosil
Félix Antonio Beitia
Savedra
Casey Chattle
California, EE. UU.
Panamá
Héctor Armando
Ramírez García
México
Henry Antonio Ramírez
Guzmán
Costa Rica
Jaime Roberto Aguilera
California, EE. UU.
Han Wei
Jerry Joyner
Corea del Sur
California, EE. UU.
Choi Kyeong Sook
Corea del Sur
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
Illinois, EE. UU.
Yelen Briceño
Washington, EE. UU.
Mexico
Ángel Zepeda
Virginia, EE. UU.
Víctor y Laura Flores
Indonesia
20
Jin Hye-Ok
Corea del Sur
Jo Chan Sook
Corea del Sur
José Hugo Aranda
México
Joseph Trey Longoria
California, EE. UU.
Karla Michelle
Guerrero Rodríguez
Panamá
Kim Young Ran
Corea del Sur
Lee Sung Woo
Corea del Sur
Lennys Beatriz Paz
Mercado en Desarrollo
Park Tae Woo y Kim
Jin Sook
Corea del Sur
Raquel Ferrer
Mercado en Desarrollo
Song Ki Won
Corea del Sur
Stefan Jonsson
Yadier Herminio Nevárez
Olivo
Puerto Rico
California, EE. UU.
Yendri Rodríguez Navarro
Stephanie Priskila Zen y
Ronalita T.K.
Yetoli Swu
Costa Rica
Landon Fox
María Daniela Vega
Mendoza
California, EE. UU.
Costa Rica
Mercado en Desarrollo
Indonesia
India
Lee Hyeon Suk
Mónica Longoria
Ryu Jae Chul
Tamara Leticia Coronel
Acedo
Yun Gyeong Hui
Corea del Sur
Lee Jeong Min
Corea del Sur
Lee Jong Sun
Corea del Sur
California, EE. UU.
Nick Spicuzza
California, EE. UU.
Park Sim Sun
Corea del Sur
René Cervantes
Corea del Sur
Shi, Yan Zeng
Hong Kong
Ecuador
Tania Molina
Corea del Sur
Zulfikri y Yuri Erlangga
Indonesia
Mercado en Desarrollo
Shin Su Ji
Corea del Sur
Diamantes Internacionales
Los Diamantes Internacionales CALIFICARON DURANTE EL PERIODO DE SEIS MESES HASTA mayo de 2015.
ALEMANIA
Eve Skelton
Gabriele Cordes y
Martin Grassinger
Hartwig Hubert y
Norbert Merz
Sabine Toenjes-Maus
AUSTRALIA
Bob Fedorowytsch
BOLIVIA
Joel Lara Medrano
Jorge Mazuelo
Wilma Mora Canizares
CHILE
Pedro y Vicky Agurto
COLOMBIA
Abigail López y Daniel
Pinzón
Joel Hernández y
Yajaira Toro
Mauricio Vivas y Gloria
Gómez De Vivas
Nansly Murcia y Milton
Mariño
Santana Sanjur Batista
y Patricia Bernal Gil
Yennifer Parra Vergara
y Franco Tulio Torres
Quintero
Yesid Franco Leal y
Blanca Cecilia Murcia
COREA DEL SUR
Ahn Yu Jin
An In Suk
Baek Hyang Sun y Jo
Oh Seong
Baek Yong Yeon
Choi Dan Aa
Choi Hyo Ju
Choi Kyeong Sook
Choi Pil-Seon
Choi Suk Yoon
Eom Kwang Bok
Han Mi Sook
Han Wei
Hong Soo Jeong
Hyeon Jeong Won
Jeon Bok Im
Jeong Seo Hui
Jin Hye-Ok
Jo Chan Sook
Jo Han Nan
Jo Mi Yeong
Jung Kyung Jin
Jung Young E y Kim
Byeong Soo
Kang Hee Young y Son
Kyeong Je
Kang Hwa Jung
Kim Jae Im
Kim Jong-Ick
Kim Seon Mi
Kim Seon Ok
Kim Soon Hee
Kim Ye Jin y Jeong Han Il
Kim Yong Sik
Kim Young Ran
Kwak Jeong Yeon
Kwon Eun Taek
Kwon Young Jin
Kyung y Tina Kang
Lee Eun Byeol
Lee Gyeong Suk
Lee Hyeon Suk
Lee Im Soon
Lee Jeong Min
Lee Jong Sun
Lee Jung Soon
Lee Kun Ae
Lee Sung Woo
Maeng Guk Yeong
Moon Chun Ja
Nam Hyun Soon
Oh Gye Sun
Park In Ja
Park Jung Hyun
Park Se Jeong
Park Sim Sun
Park Tae Woo
Park Yeongran
Rho Jong Soon
Rim Misun y Lee Ho Guen
Ryu Jae Chul
Seo Ji Seon
Shin Su Ji
Song Ji Woo
Song Ki Won
Wi Jeonghui
Won Guy Ok
Yang Young Ok
Yeo Soo Jeong y Choi
Yong Seok
Yeo Young Sook
Yoo Hanh Yung
Yu Jae Gwon
Yun Gyeong Hui
Yun Juhyun
Carlos Lenin Roa y
Marjury Chasi
Carlos Meza y Anita Cueva
Cecilia Meza e Ing.
Fernando Llivirumbay
Eduardo Pasquel y Gloria
Mora
Fabio Varona y María
Isabel Barona
Freddy Burgos Culchad
Freddy Fernando López
Muñoz
Jonathan y Betty
Zambrano
Manta Natalí Toala y José
Chica
Mayra Gabriela Meza
Cueva
Pedro Pablo Martínez
Muñoz
Tamara Leticia Coronel
Acedo
Beatriz Mejía
Belinda Pérez
Blanca Solis
Boguslaw Tomalski
Bruce Blosil
Casey Chattle
Christa Charter
Clementina y Julio
Cárdenas
Clementina Nena Berón
Daisy Espaillat
Dan Daughtrey
Dan Phillips
Daniel Murillo
Darcey Sánchez
Dave Gehrig
Delfina Tejada
Derek Brewington
Doh Yeon Kim y Ok Kim
Dr. Duane y Joan
Townsend
E. K. Kim
Edison y Claudia
ESPAÑA
Echeverry
COSTA RICA
Claudia Martínez y José
Emma y Dr. Mario Magaña
Albán Cubillo Espinoza
Megía
Eric y Keila García
Diógenes Prendas
Gina Burrià Solà
Erika J. Collantes y
Gutiérrez
Mauricio Ardila
Greivin Andrey Vega
ESTADOS UNIDOS
Fabián Yunda
Quirós
Adolfo De Niz Covarrubias Felícitas P. Sotello
Henry Antonio Ramírez
Alba Nedy Giraldo y
Felipe Rivera González
Guzmán
Fernando Cardona
Félix Díaz
María Daniela Vega
Alicja Warzecha
Fernando y Maricela
Mendoza
Altagracia Del Carmen
Cisneros
Sofía Monge y Santos
Núñez
Fernando y Rocio Canela
Casco B.
Ana y Alexander Salinas
Francisco y Teresa
Yendri Rodríguez Navarro Ana y Ángel Torres
Hernández
Ángel Zepeda
Gema Hernández
ECUADOR
Angélica Loera
Gerald Coy
Alejandro Reinoso y
Anthony Rodríguez y
Islian Velíz
Guelky Álvarez
Brenda Feliciano
Jaime y Martha Montoya
Camilo Orejuela y Leonor Arlene Meléndez
Jaime Roberto Aguilera
Orellana
Contreras
Jean Paul Congote y
Angélica Guerrero
Miembros del President’s Club como Diamantes Internacionales
21
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Diamantes Internacionales (CONT.)
Jerry Joyner
Jessica Azimi
Jesús Roberto Orellana
Jonathan Lo Russo
José Roberto Valenzo
Atrizco
Joselito Bruno
Joseph Trey Longoria
Juan y Ana Cruz
Juan Alexis
Juanita Godínez
Juliana Beltrán
Kay Lund
Kim Okchin
Landon Fox
Lilliam Rosado y Luis
Santos
Lucia Velásquez
Luis A. Martínez
Luisa López-Sánchez
Mab Marketing
Manuel Hernández
Manuel Ruiz
Marcos R. Rivera
Tellado
Maria Banach
Dunkowski
María Elena Díaz
María I. Martínez
María T. Rodríguez
Maricruz Mora
Mark Mccarty
Martha Isabel Acero
Martín y Dalia
Magallanes
Mary Campos
Mia Kim
Michael y Laura Rivera
Mónica Longoria
Narciso Iván Villanueva
Nick Spicuzza
Ok Kim
Ok Park Gil
Orlando Villanueva
Patricia López
Ramiro López
Reyna Pasillas
Rigoberto y Sonia
Carrión
Roberto Padilla y
Merling Rojas
Rolando y Nohemi
García
Ronald Saunders
Rosa Valencia
Shirley Lipschutz
Stefan Jonsson
Sue Hymas
Susan Irizarry
Teresa Tomalska
Timothy Chu
Tom Paredes
Víctor y Darquis Sena
Víctor y Laura Flores
Wayne Christerson
Wendy Young
Yadier Herminio
Nevárez Olivo
Yelen Briceno
Yuet- Sheung Cheung
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
FILIPINAS
Cynthia y Jun Orellana
Frank L. Uy Tesy
Gari Gabrinao
Mikhail Jan Jan Koh
Moises y Amelia Abuan
Ramon Mendoza
Roel Buban
HONG KONG
Ai Xian Wang
Li Ming Cai
Li Qing Hong
Li Qing Zhang
Pei Ling Zhang
Shao Mei Jiang
Shao Ting Zhou
Ting Ting Xu
Wang, Li Fen
Wang, Rui Juan
Yan Zeng Shi
Ying Yi Liang
You Lan Chen
Yu Rong Cai
INDIA
Amol Dabholkar
Dr. Amenla Walling
Eleuterio Marcos Lobo
Harpreet Kaur
Jemima Arenla
K. K. Jayshankhar y U.
Padmaja Menon
Rajashekhar Vavilapally
Tsatingla
Yetoli Swu
INDONESIA
Afriyan Nuriyanto
Agus Priyanto
Amata Febriyanti Tjandra
Dr. Andi Nurlinda, Skm,
M.Kes
Andri Eriek Steven y Vh
Hildawatu Ongkowidjojo
Antonius Ratu Gah y
Helen Sriulina
Budi Permana Siswoyo y
Grace Ariani Wibowo
Danny Wijaya
Delles
Eveleen Arryani Sutanto
Fadhil Kemalyus Weku
Fenny Cahyawati
Fitri Yanti
Harry Fidiantoro
Heny Kusumawati
Irwan Suyudi y Maya Sari
Dewi
Iswari S. Hastini
Jinny y Jhon Sen
Liauw Lan Djing y Arie
Sugiarto
M. Arya Wijaya
Mardiana Situmeang
Marisa Tjahjani
Soemarsono
Mhd Anggian Putra
Harahap y Lisbet
Hutabarat
Muhamad Iqbal
Muhammad Nur Ali
Rina Aisyah
Ronny Suhadi
Shinta
Silfani Arifo
Siska Syafitri
Dr. Siti Shalihah
Suriadiredja
Stephanie Priskilla Zen y
Ronalita T.K.
Supriyanto y Ririn Dwi
Astutik
Susianti Sugiarto
Suwadika Nanda y Siska
Syafitri
Swandi
Tedy Kurnia Raharja y
Yunneke Aray
Tjhin Khioek Fah
Vima Kusuma Dewi y
Slamet Budi Santoso
Wijaya Kusuma y Mirella
Grace Sitompul
Yuela Rustan
Zulfikri y Yuki Erlangga
MERCADO EN
DESARROLLO
Aiskel Karina Paz
González
Ángel Amantia y Rina Díaz
Antonio Pernia
Beatriz Wong
Ekwutosi Phoebe Nwokolo
y Amos Nwokolo
Estevan Sánchez
Gerardo Espinoza
Guido Antonio Barreto
Lennys Beatriz Paz
Linda Emmerson
Luis H. Gómez Volpe
Nimarvi Mintiel
Raquel Ferrer
René Cervantes
Ross Logan
Tania Molina
NUEVA ZELANDA
Barry y Sue Blake
PAÍSES BAJOS
Arri Pauw y Pauline Dooge
PANAMÁ
Celestino Torres
David Américo Lombardo
Crespo
Eric Jován De León
Ramos
Félix Antonio Beitia
Savedra
Javier J. Paredes
Karen López y Juan Pablo
Guevara
Karla Michelle Guerrero
Rodríguez
Luis Quiel
Luz Payán y Luis Chu
Payán
MÉXICO
Ramón Jiménez y Argelis
Alejandro Barraza
Zambrano
Gallegos
Ruben Ferreira Lopes
Alejandro Ponce González Antunes
Antonio Garduño y
PERÚ
JAPÓN
Elizabeth León
Kiyomi Shinjo
Araceli Miranda y Carlos Carmen Madge Chávez
Gissela Gutiérrez
Rick Toyosato
Garrido
Carrasco
Eloy Ramírez
Michele Del Negro y Zoila
KAZAJISTÁN
Enrique y Ma. Luisa
Yabar
Aleksandr y Svetlana
Astudillo
Víctor E. Vértiz y Rocío
Nesteryuk
Epifanio López Rangel
Rojas
Baurzhan Beisembayev y Estanislao Herrera y
Yerken Beisembayev
Araceli Cruz
Daniya Khayrullina
Fabiola Guerrero y Néstor REINO UNIDO
Marty Turner
Nadezhda Karateeva
Castro
Rustam Ruzakhunov
Gerardo y Lucy Rodríguez
REPÚBLICA DOMINICANA
Gilberto y Julia Cruz
Griselidis Mejía
LITUANIA
Guillermina Miramontes Janeris A. Tavárez P. y
Svetlana Kakaskiene
Guillermo y Fabiola Rivera Eddy Polanco
Vladas Jonauskas
Nova
Joel Almonte y Denisse
Héctor Armando Ramírez
Moreta
MALASIA
García
Nicanor Jáquez
Amutha Dorai Singam
Irene Euan Bue
Aziz y Azizah
Ivonne Pulido y Francisco RUSIA
Claudia Teng Nget Min
Gómez
Boris Ezhov y Aleksandra
Datuk Hafifi Hafidz
Jennifer Iselle Balboa
Ezhova
Dr. (H.) Tham Yeow Kong
García
Galina Streltsova y
Husayn Ithnin
Jesús Rivera y Lupita
Arkadiy Gelman
Jegathes y Yamieni Devi
Liya Alekseeva
Nova
Marina Aryaeva y Oleg
Mohammad Feriasta Bin José Hugo Aranda
Aryaev
Asral
Luis Mario y Guadalupe
Marina Ushenina y Sergey
Mohd Zaaba y Dr. Siti
Nevárez
Ushenin
Aniza
María Eugenia Navarro
Mikhail Rusov
Mr. y Mrs. S.K. Koh
Maty y Gonzalo Peralta
Mr. y Mrs. Sasitheran
Miguel Angel Domínguez Nadezhda Kutuzova y
Leonid Kutuzov
Saminathan
Mora y Fernanda
Tatyana Vayner y Vladimir
Permal Bongman
Oseguera Navarro
Vayner
Pn. Manja y En. Aziz
Patricia Navarro
Dr. Prakash y Suverna
Romar Hernández
SINGAPUR
Rohani Abdullah y Tengku Domínguez
Farid Jamal y Sara Sadik
Mohd Fauzi
Rosa Elena Campoy
Haffi Yenti Salim
Dr. Rosdi y Nur
Covarrubias
Sukmawati
Rosa Elva Castañeda
TAILANDIA
Siti Faizah B. Said
Sabino y Abigail
Mr. Auttapun
Sukoriah Bt Abdul Wahab Castañeda
Jonggirattikarn
Tan Khai Shin
Silallin y Rubén A.
Miss Nongnoot Buwan
Tok Ming Shiun y Lau Yean Martínez
Mr. Puwanate Buwan
Keim
Stephanie Alejandra
Balboa García
22
Nuevos Diamantes Presidenciales
Los avances a Diamante Presidencial corresponden al volumen de los meses de marzo a mayo de 2015.
Aidé Valle
Washington, EE. UU.
Aileen E.
Benavides F.
Alexis Sánchez
Ayda Rodríguez
Carlos Palma
Ana Elena Garzón
Panamá
Panamá
Mercado en Desarrollo
Armida Lizeth Tena
Arizona, EE. UU.
Florida, EE. UU.
César Almonte Penn
Panamá
Chile
Ángeles Lugo
Illinois, EE. UU.
Annette Achurra y
Gerald Marciaga
Panamá
Clemente Villareal
Vanegas
Cynthia Ruiz
Eyda Gallardo
Gabriel Eduardo
Luttrell Pretto
California, EE. UU.
Panamá
Elvia Peralta
Connecticut, EE. UU.
Eric Gutiérrez
North Carolina, EE. UU.
Erika González
Euclides Brignoni
Washington, EE. UU.
Puerto Rico
Panamá
Panamá
Gabriela Parada Vaca Imelda Osorio
Bolivia
Mansilla
Ing. Javier Del Vasto
y Liz Marie Navarro
Patricia López
María y Cruz Godínez María Norma Garibay Maricela Pérez
Mercado en Desarrollo
Puerto Rico
Marcos y Wilma
Miranda
Panamá
California, EE. UU.
Jazmine Monserrat
Blanco García
23
New Jersey, EE. UU.
Luis Enrique Delgado
Hernández
República Dominicana
North Carolina, EE. UU.
California, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Juan Orellana
California, EE. UU.
Narcisa Isabel Vigil
Panamá
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes Presidenciales (CONT.)
Nathalia Yarri
Georgia, EE. UU.
Norma Leticia Barco
Texas, EE. UU.
Olivia Luce
Rafael Benítez
Calderón
California, EE. UU.
Rafaelina Reyes
Massachusetts, EE. UU.
Rosa Olvera
Texas, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Rosario Gil
North Carolina, EE. UU.
Sualy Solano y
Máximo Crispín
Massachusetts, EE. UU.
Adriana Sierra
California, EE. UU.
Aida Piñeyro y José
Piñeyro
Blanca Claypool
Amaru Julián González
Fossatti
Panamá
Ana Bolena Claros
Florida, EE. UU.
Ana Hamm
Bolivia
Anderson Atencio
Mercado en Desarrollo
Andrés Felipe Arboleda
Texas, EE. UU.
Ángela Miranda
Oregon, EE. UU.
Antonia Álvarez
Washington, EE. UU.
Arcelia Nelson
California, EE. UU.
Arelis Hetch
Mercado en Desarrollo
Argelis Del Carmen
Zambrano Santamaría
Panamá
Ashley Stanley Sam
Panamá
Tomás y María Stella
Mercado en Desarrollo
Florida, EE. UU.
Benita Flores
Mercado en Desarrollo
New Jersey, EE. UU.
Sylvia Soto
Oregon, EE. UU.
Celeo Del Cid
Mercado en Desarrollo
Cesilia López
Oregon, EE. UU.
Cheryl Pollard Dickerson
Mercado en Desarrollo
Sr. y Sra. Ciro Darelli
Utah, EE. UU.
Claudia Salinas
Rhode Island, EE. UU.
Crescencia Pavón
Oregon, EE. UU.
Cris Gatica
Indiana, EE. UU.
Cristino Acosta
Massachusetts, EE. UU.
Cynthia Lilly Villanueva
Florida, EE. UU.
Danny Juárez
Mercado en Desarrollo
Darrin Sánchez
Mercado en Desarrollo
Deivis Lamper
Mercado en Desarrollo
Gisela Martínez
Mercado en Desarrollo
José Luis Tovanche
República Dominicana
Douglas Pereira
Denisse Francina Moreta
Gladys Calcano
Juan Baltierra
Mercado en Desarrollo
Connecticut, EE. UU.
Illinois, EE. UU.
Dinorah Quintanilla
Glenn Quiñonez Rivera
Juan Fortin
California, EE. UU.
Puerto Rico
Mercado en Desarrollo
Edelmira M. Navarro
Gloria Camargo
Julia Fuentes
Washington, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
California, EE. UU.
Edison Puentes
Gustavo De La Cuadra
Kate Merrel
Mercado en Desarrollo
Connecticut, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Eloisa Montero
Haydee Bastidas
Laura A. Gibbs
Mercado en Desarrollo
Mercado en Desarrollo
Texas, EE. UU.
Elva Cruz
Héctor Gonzales
Lee Hsien Huei
Mercado en Desarrollo
Texas, EE. UU.
California, EE. UU.
Enrique Solórzano
Irma López
Leonarda Javier
Mercado en Desarrollo
Oregon, EE. UU.
Massachusetts, EE. UU.
Esperanza Chávez
Irving J. Herrera Troetsch Leovigildo González
California, EE. UU.
Panamá
North Carolina, EE. UU.
Euryn Alberto Quijada
Rivera
Jason Batson
Leticia Pizana y Sergio
Roberto Jaime
Florida, EE. UU.
Evelyn Gaton De Peña
República Dominicana
Fabio Herrera
Illinois, EE. UU.
Fernando Ruiz
Illinois, EE. UU.
Flavio A. Díaz Bernal
Panamá
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
Arizona, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Joel Murgo
Oregon, EE. UU.
Johel Aramis Sánchez
Vergara
Lucia Cerros Pena
Texas, EE. UU.
Lucila Rochel Rutiaga
Panamá
California, EE. UU.
Jorge Alfredo Sousa
Villareal
Mairy Rivas
Panamá
Jorge Mejía
Florida, EE. UU.
24
Illinois, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Margarita Santiago
Puerto Rico
Nuevos Diamantes Presidenciales (CONT.)
María A. Rosales
Marissa Espinoza
Oregon, EE. UU.
Oregon, EE. UU.
María De Jesús
Barrera
Marvin Figueroa
California, EE. UU.
María E. Delgado
Morales De Sánchez
Panamá
María Esther Aguilar
Maya
Florida, EE. UU.
Mayerling González
Mercado en Desarrollo
Nélida Campos
Mercado en Desarrollo
Nelly Leano
New York, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
María Griselda Rivera
Hernández
Obdulia Sánchez
Washington, EE. UU.
María Luisa Palacios
Oregon, EE. UU.
Maricielo Castañeda
Texas, EE. UU.
Mario Alonso Alcazar
Berrocal
Panamá
California, EE. UU.
Rubén Reyes
Worldwide Nutrition
Mercado en Desarrollo
Florida, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Ricardo Santiago
Samuel Medina
Yaniselt Sujeily Orozco
Gordon
Ricardo Jiménez
Florida, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Rigoberto López
Tomás Ferrer
Panamá
Mercado en Desarrollo
Rodolfo Vásquez
Vanessa Daboin
Mercado en Desarrollo
Mercado en Desarrollo
Roger Alberto Solis Paz
Verónica Lomeli
Mercado en Desarrollo
Mercado en Desarrollo
Rolando Ordóñez
Verónica Pastrana
Texas, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Rosa I. Rodríguez
California, EE. UU.
Vivian Rivera
Mercado en Desarrollo
Paulina Ríos
Rosa Jiménez
Illinois, EE. UU.
William Camargo y
Sandra Forero
Rubén M. Ramírez
Texas, EE. UU.
William Muñiz
Paul Henrique
Illinois, EE. UU.
Pedro Bayona
Mercado en Desarrollo
Primitivo Sánchez
Panamá
Yeine Zúñiga
Georgia, EE. UU.
Yolanda Castillo
California, EE. UU.
Yuliet González
Mercado en Desarrollo
Puerto Rico
Florida, EE. UU.
Puerto Rico
California, EE. UU.
25
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes
Los avances a Diamante mencionados corresponden al volumen de los meses de marzo a mayo de 2015.
BOLIVIA
Abraham Friessen
Hamm
Abraham Froese
Klassen
Abraham Janzen De
Knelsen
Abram Techrocb Peters
Daniela Lourdes Pérez
Balcázar
Encarnación Pedriel
Valle
Enrique Gil Rojas
Fanny Padilla Arteaga
Jacob Friesen
Neustater
Jacob Friessen Peters
Luis Eduardo Menacho
Roca
Marcos Moreno Ibáñez
Margarita Vaca
Martha Parada
Narda Rocio Mantilla
Arrazola
Pablo Hernán Virreira
Oliva
Peter Froese Leoppky
Silvia Edith Tambare
De Choque
Zulema Valverde
BRASIL
Antonio Carlos Pereira
Rosa
Cássio Da Silva
Santiago
Darci Nogueira
Santiago De Lima
Francisco Mesquita
y Vivane Neto De
Mesquita
Gian Enrico Del Corto
Julio Cesar Caceres
Marlon Ernesto
Guzman Ferreira
Neuza De Almeida
Pereira
CHILE
Cristian Moreno Leiva
Humberto Estanislao
González Conejeros
Karla Cañas Andana
y Jonathan Andrés
Cayupe Blázquez
MERCADOS EN
DESARROLLO
Aaron Hassette
Aaron Lewis
Adelina Brown
Adriano Ramón
Dávalos López
Alan D. Paiva P.
Alberto Manuel
Zubeldia Recalde
Alberto Pereira Medina
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
Alfonso Rosendo
Amina Natepa Tungaraza
Ana Beatriz Patiño Dimas
Ana Peña
Anahí Torrealba
Andrés Alcalá
Annie Urbina
Antonio Oliveros
Arzubi Villeda
Blanca Aminta Alcocer
Mata
Blanca E. Rojas
Blas Antonio Prieto Paoli
Carlos Fabricio Molina
Núñez
Carolina Castillo
Carolina Labarca
Caty Acosta
Cecilio Ferreira Duarte
Cecilio Hernández
Claudia Camargo
Cristina Montenegro
Daniel Duarte Báez
Daniel Leal
Darwin Benavides
David Aristizabal
David García
Dayana Marín
Dayana Sorayda García
Cruz
Dayni Candiotti
Deisy Villalba
Doris María Polanco
Portillo
Dudu Rasepae
Edgardo Zapata
Elias Roberty
Elizabeth Peña
Elvin Cortés
Ender Espina
Ernesto Aguirre
Esthela Gómez
Eurizanda Da Silva
Rodrigues
Eva Ortiz
Favio Alciviades López
Garcete
Felipe Benitez
Francisco Brizuela
Francisco Romero Gayozo
Francisco Valero
Gabriel Carrero
Garay Marecos Arsenio
Germán Bonne Villanueva
Charaña
Gladis Suyapa Corea
Muñoz
Gladys Montes
Griselda Vivas
Gustavo Melean
Gustavo Semprun
Hellen González
Humberto Ferrer
Irma Gloria Figueroa
Burgos
Isabel Marcano
Isabel Meléndez
Isvaldo Marcos Ferreira
Iván Lorenzo Ossuna
Cristaldo
Jeff Rodrigo
Jennifer Rita Mader
Marshall
Jenny Chaparro
Jesús Godoy
Johanna Patricia Roa
Largaespada
Jonathan Morales
Jorge Luis Quintanilla
Centeno
José Pablo Nassar
José Pirona
José Rivera
Juan Carlos Orozco
Juan Rodríguez
Juana Del Socorro Álvarez
Soza
Julio Ramírez
Jury Martín Cerda Flores
Kara Treviño
Keyla Venessa Ortega
Pagoada
Laura Próspero
Leonardo Coronado
Leonel Bracho
Lionid Araujo
Lissette Ury Téllez Ubeda
Luis Carlos Monterroso
Guerrero
Luisa Acuña
Marcel Sesera
Marcos Augusto Miranda
Weinert
Marcos León
María De Jesús
Zubizarreta Zaputovich
María José Leiva
Cantarero
María Lourdes Fleitas
Isnardi
María Maldonado
Mariana Lara
Marta Castañeda
Milagros Rojas
Mireya Méndez
Mirtha E. Duarte Báez
Mohammed Zakir Hossain
Nelly Leano
Nery Alberto Barillas
Chiguichon
Noemi Ávila
Ofelia Moya
Pablo José Roldán
Manrique
Pablo Ruiz
Paola Astudillo
Rafael Azocar
Rafael Padrón
Ramón López
Ramona Romero
Reinaldo Duarte
Renzo Montiel
Reynaldo Alizon Brioso
Reyes
26
Roger Ariza
Rosangel Carrasco
Sabrina Ferrebus
Sabrina Sojos
Sam Jarisco
Santos Alberto Muñoz
Montoya
Sara Esther Arana Vera
Scarlat Karla Sanabria De
Oliveira
Shannice Crystal Britto
Silvana Montiel
Tamara León
Teresio Antonio Martínez
Correa
Tirso Herrera
Vanessa Carolina Ventura
Caballero
Víctor Hugo Delgadillo
Víctor Hugo Lugo Agüero
Víctor J. Achucarro
Ramírez
Vilma Aurora Valladares
Escobar
Vivian Chinonye Maduka
Walter Enrique Montes
Mejía
Wendy Gallegos
Yoshi Lojero
Yuri Liseth Rocha García
Zulma Blanco
Giselle A. Pérez
Gloria Maritza Fuentes
Rodríguez De Benavides
Gustavo Alexis Ampudia
Peralta
Gustavo Sáenz
Irving Josué Sánchez
Delgado
Isauro J. Rodríguez
Jesús A. González
José Antonio Pedrouzo
Tello
José Del Carmen Arauz
Smith
José Eduardo Amaya
Samaniego
José Gabriel De Gracía
Herrera
Juana Evangelista
Santamaría Pérez De
Zambrano
Julián Andrés Vergara
Florez
Katheline A. Ramos
Katiusca Del Carmen
Campos Aguilar
Krisbelly S. Montilla
Liliana López
Lino Boniche Bordones
Liz Marie Navarro
Rodríguez
Lizbelle Mercedes Meza
Morales
Lourdes Zoraida Bishop
González De Anria
Marcela Isabel Ávila De
Robinson
María Isabel Navarrete
Flores
Maritza Esther Navarrete
Flores
Maritza Graciela Ríos De
Rosales
Ninel Lara
Nivaldo Tejeira
Noemi Edith Ramos
Campbell
Noriel José Tomás
Buenano Rodríguez
Onexietz B. Cabeza
Orlando Ernesto Vega
Ramsés F. Vega
Ronald S. Rosales
Ruth De Benavides
Sayira Yariela Castroverde
De Mikkelson
Victoria Molinar Martínez
Vielka Edith Mojica
Calderón
Wildmar Castillo Rivera
Yamileth E. Orozco
Yaymi Mailin Chong Pérez
PANAMÁ
Abdiel José Quesada
Adrian J. Osses Bazán
Adrián Pizarro
Alberto Luis Pineda Reyes
Alberto Rojas Quijada
Alejandro Iván Samaniego
Meneses
Ana Cecilia Ortiz De Ortiz
Andrés Acosta Gutiérrez
Angélica Guadalupe Lobo
De Santana
Antonio Lo Medico Guerra
Argelis Trejos Fría
Carlos Eliecer Vásquez
Peña
Carlos Ernesto
Samaniego Ordóñez
Carlos Raúl Young Moron
Charles T. Whyte Maxwell
Dianney C. Reinoza
Dimas Damián Dutary
Escala
Douglas Denef Rodríguez
Racines
Elsi Frías
Emytxel Elvira Lo Médico
Guerra
Eurípides Ballis
Florencia R. Benavides
Alas De Cajar
PUERTO RICO
Genthamine Alena Díaz
Alejandro Pla
Osorio
Amilda Morales
Gilberto Enrique Silva
Payares
Nuevos Diamantes (CONT.)
Ángel Tomás Núñez
Vélez
Ángel Torres Escribano
Carlos Nieves
Christian Plumey
Enid Vélez
Erick Martín
Félix De León
Rodríguez
Javier Morales
José A. Flores
Rodríguez
José O. Batista Medina
Juan Roberto Cubero
Kihara Couvertier
Mildred Maldonado
Mendoza y Pagan
Colon Israel
Orlando Pla
Raúl Fuentes
REPÚBLICA
DOMINICANA
Bryan Alberto Bello
Gaton
Enrique De Jesús
Núñez Santos
Félix Álvarez Rivera
Griselda Altagracia
Recio Taveras
Hildalisa Castillo
Santana y Rafael
Enrique Aquino
Miranda
Johny Amet Marte
Bueno
Leandro Antonio Solis
Lourdes Edmee Del
Orbe Muñoz
Luz Del Carmen
Escarraman Valdez
De H.
Richard De Los Santos
Paniagua
Rosangela Altagracia
Reyes Rojas
Ydalia Bueno Liranzo
De Marte
Yeny Victoria Ventura
Ovalle
ARIZONA, EE. UU.
Amparo Casas
Audomar Beltrán
Benito Casas
Elva Nora Sainz
Enrique Rodríguez
Lidia Luna
María O. Ruiz
Patricia Silva
Rito Moreno
Sandra Patricia
Salvatierra
ARKANSAS, EE. UU.
Álvaro De Santiago
Bonilla
CALIFORNIA, EE. UU.
Adriana Sosa Tapia
Agustín Torres
Alejandra González
Ana María Aguilar
Ana María Álvarez
Ana María Herrada
Ana Murrieta
Antonio Flores
Brian Carrillo
Carlos A. Gutiérrez
Clemente Soriano
David Fabela
Efraín Yáñez
Elizabeth Carrillo
Elizabeth Orozco
Felícitas Alatorre Arellano
Feng Sun
Fernando López
Florencia Díaz
Gabriela García
Gloria Pina
Gregorio Virgen
Guadalupe Camacho
Helio Rebolledo
Irma González
J. Obed López Torres
Janeth Arteaga
Javier Hernández
Javier Solis
Jennifer C. Duque
Jhon J. Sánchez
Jimmy Sánchez
Jong Suk Seo
José De Jesús Aguilar
Plazola
Josefina L. Pelayo
Juana Ahumada
Karen Rubi Espinoza
Katherin Lee
Liliana Tapia
Lizbeth M. Ortega
Loly Lara
Lucy Gutiérrez
Manuel Rodríguez
María Castañeda
María Del Rosario Rochel
Rutiaga
María Delia Ortiz
María Fuentes De
Martínez
María Magdalena
González Estrada
María Medina Pérez y
Próspero Cruz
María Nambo
María Reyes
María Rutiaga
Mariana González
Marilú Carrillo
Marisol Martínez
Martha Almaraz
Martha Corona De Gómez
Martha R. Rodríguez
Martín Huerta
Miguel Sánchez
Myoung Ok Jeon
Nora Pulido
Olga L. Peña
Olivia Montero
Ondina Calix
Pedro Cayales
Rafael Rodríguez
Ramón Heredia
Raquel Leyva
Regina Fragoso
Rosemary Fernández
Sandra Verónica Gómez
Silvia Llerena
Silvia Torres
Susana Deanda
Teresa Cantú
Tomas Gutiérrez
Valentín W. Rueda
Wilbur Salazar
Xitlali Ortega
Yesenia Flores
CONNECTICUT, EE. UU.
Berta Sandi
Delmis Domínguez
Edgar Santaella
Edwin Ortiz
José María Gautreaux
Karina Núñez
Luz Marina Giraldo y
María Isabel Alzate
Mariana Robalino
Roger Balverde Rojas
Verónica Rodríguez
Yeneisi Rodríguez
Yudith Pérez
GEORGIA, EE. UU.
Ana María Matariego
Carmen Dávila
Caroline Rodríguez
Daniel Caballero
Eliza Suástegui Pérez
Elsa Lorena Socop
Greth Mena Gamboa
John R. Hampton
Josefina Pérez
Leo Avilés
Linda Shin
Lizbeth Contreras
Luis A. Rodríguez
María Del Carmen Ortiz
Meymi C. Sosa Reyes
Sofía R. Vergara
ILLINOIS, EE. UU.
Alejandra G. Romero
Alejandra Hernández
Alejandrina M. Cruz
Alma Alanis
Ana Laura Cuéllar
Anselmo Aguilar
FLORIDA, EE. UU.
Aurora Santos
Alejandro Soria
Auxilio Fernández
Alex Salinas
Celia González
Álvaro Ely Marquina
Ciria Reynoso
García
Estelle Lucas
Ana Isabel Tabora
Evelia Sribniak
Andrea Culbertson
Fanny Carbajal
Andrea Díaz
Fátima Reyes
Antonia Sánchez
Fernando Ruiz
Darlyn Santiago
Jaime Ramírez
Dayani Montero
John Quizhpe
Landaverde y Gerardo
José Luis Cárdenas
Landaverde
Josefina Solano
Denise Delgado
Julio Ruiz
Doris Elena Rivera Azócar Leonardo Ospina
Ecommerce Emporium
Lidia Reza
Edward Luna y Nitza
Lolyslee Barrera
Flores
Ma. Cruz Zuniga
Elite Motor Sports
Marcelo Reynoso
Emilia C. Molina
María E. Flores
Engracia Vega
María F. López Rodríguez
Frank Hernández
Oralia V. Santoyo
Gloria E. Solla
Regina Casas
Isabel Ramírez
Rodrigo Norena
Jorge Ventura
Rosa Cazares
Juan R. Colon
Rosendo y Gloria
Laura Apitz Taborda
Romualdo
Luz M. Herrera
Sonia Herrera
Manuel G. Castrillón
Marina Vargas
INDIANA, EE. UU.
Marlon Joel Sauceda
Dave S. Ortiz
Martha Patricia Bauza
Filogonio Soriano y Olivia
Melly Díaz
Gatica
Milagros Rosa
Myriam M. Castro
Nancy Baird
Montoya
Omar Cervantes
Reyna García López
Osbelia Aguirre
Rosa Salgueiro
LOUISIANA, EE. UU.
Sandra Londoño y
Teresita González
Leonardo Londoño
Tatiana Yate
MARYLAND, EE. UU.
Victoriano Claros
Blanca Quintanilla
Wanda I. Rivera
Hilda Rosa Corea
Yadiel Pérez
Sarah Funes
27
MASSACHUSETTS, EE. UU.
Ana A. Fuentes
Angery Elizabeth
Leonardo Marmol
Dilannia Gómez
Jhonnathan A. Pereyra B.
Juana Reyes
María Lora
Morena Orellana
Rafael Almengo
Rafaelina Reyes
Raymond Pabón
Rosita Rincón
William Liberato
Yomaris García
MINNESOTA, EE. UU.
Allen Schlichting
MISSOURI, EE. UU.
María Ángeles Medina
Norbella Medina
NEVADA, EE. UU.
Eligio Crespo
Maribel Soriano
Queen Hamilton
NEW JERSEY, EE. UU.
Antonia Morán
Auxiliadora Lucia Moreira
Portez
Carlos Maldonado y María
Guadalupe Melgar
Chiaki Villalona
David E. Valentín y
Carmen L. Valentín
Jacqueline Arroyo
José Rondon
Juan Vélez
Krissia Flores
María Alberta Ávila y
Víctor Castillo
María E. Piña
María Ozuna
Marino Restituyo
Restituyo
Mario E. Serrano-Lainez
Víctor Peralta
Wendy Gómez
NEW MEXICO, EE. UU.
María Esmeralda
Ontiveros
Pedro Adolfo Cervera
Robles
NEW YORK, EE. UU.
Alicia Vásquez
Beatriz E. Bueno
Dalimar Orsini
Deysi Esmeralda Morales
Umana
Israel Peña
Iván N. Núñez
Jaimen Moscoso
Laura E. Pasotti
Lenny Reyes
Martha Rodríguez
Melissa De Fex
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamante (CONT.)
Víctor Vargas
Yasmin Aguilar
NORTH CAROLINA,
EE. UU.
Carlos Corral
Erika Elizabet Juárez
Hilario
Gabriela Soto
Germán Morales
Isabel Rodríguez
Sánchez
Isabel Fernández
Javier Rodríguez
Leonardo Padrón, Jr.
Lilia Gaona Guerrero y
Braulio Xalate
María Del Rosario
Cortés
María Luisa Valiente
García y Refugio
Herrera Hurtado
Miriam Suazo
Ninfa Domínguez
Reyes
Robert Nelson
Rosa Beiza
Silvia León Zavala
Víctor A. Vergara y
Zoila B. Vergara
OHIO, EE. UU.
Amelia Yáñez
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
OREGON, EE. UU.
Alma A. González
Amado Halaoui
Bertha Morales
Blanca Cárdenas
Dioselina Sánchez
Florentina Acevedo
Gerardo Vera
Gilberto Cruz
Guadalupe López De
Zuriaga
Juana Santiago Sánchez
Julio Briones
Laura Lucas Reyes
Leonardo Escobar Tapia
Lorena Aguirre
Manuel Guzmán Cuevas
María García
Nancy Cabrales
Hernández
Romeo Lorusso
Rosa Sandoval
Rosita Gómez
Salud Cornejo
Senaida Vásquez
Susana León
Teresa Díaz Orozco
Yarana G. Ávalos Ramírez
PENNSYLVANIA, EE. UU.
Alicia Flores Ramírez
Gustavo Alberto García
Jeannette Castro
José A. Hernández
María C. Ortiz
Nancy Rexach y Luis
Rexach
Geminway Reed
Germán De Santiago
Navarro
Giselly Castiblanco
Gloria B. Pereyra
SOUTH CAROLINA, EE. UU. Gloria Vázquez
Dora Luz Atrisco Álvarez Griselda Durán
Elías R. Reyes
Guadalupe Acevedo
Hilda Macías
Irma J. Santiago
Julio Mateo y Ana
José Julián Martínez
Sebastián Diego
Jaime Acosta
Pedro Arcos-Caro
Jonny Torres Gonzáles
Josefina García
TEXAS, EE. UU.
Julián Gaviria
Alberto Pintor Velasco
Liliana Gómez
Alejandro Serrano
Marcos García
Alexandra Montoya
Margarita Campos
Amalia Villaseñor
María Armenta
Ana Beatriz Ávila
María Belén Ruiz
Ana María Rodríguez
María Eugenia Gómez y
Antonia Caballero
Rafael Humberto Gómez
Armando Salinas
Nallely Reyna
Bertha Ramos
Rafaela Laurenzo
Bertha Villa
Reyna Martínez
Blanca Delia Guapacha
Robertina Sánchez
Carmen Ramírez
Rogelio Riojas
Cruz Molina
Rosalía Morales
Daniel Iván Rodríguez
Rubén Contreras
Márquez
Ruth Rodríguez Márquez
Diana D. Campbell
Sandra Isabel Trochez
Eric Alejándrez
Verya Loreto
Estrella Galván Cruz
Gabino Tarango, Jr.
28
UTAH, EE. UU.
Luz Darelli
VIRGINIA, EE. UU.
Eunice Peele
Inés Flores
Jaime D. Contreras
Mayra Escobedo
Miguel Ángel Soler
Wendy E. Buret
Yaneht Francisca Suazo
WASHINGTON, EE. UU.
J. Jesús Vázquez
Juan C. Álvarez
Julia Pérez
Liliana Dujela
María Elena Navarro
Porfirio Martínez
Verónica Gómez
Verónica Herrera
HAZ QUE TU NOMBRE BRILLE
MIEXITO4LIFE.COM
29
W W W. 4 L I F E . C O M
Diamante Josefa Contreras Muñoz, España
Diamante Víctor R. Fariña Quesnel, Mercado en Desarrollo
Diamante Francesca Pascual Pascual, España
Diamante Lee Jin Sun, Corea del Sur
Diamante Lucía Aguilar Y. Angulo, México
Diamante Stephanie Navarro Acosta, México
Líder Fátima Del Socorro García Gordillo, México
A B R I L– J U N I O 2 0 1 5
GANADORES TRIMESTRALES
GANADORES DE $5,000 USD
summit
S
UMMIT 3
QeT r
R .1
T R I M E S T RE
GANADORES DE $1,000 USD
Diamante Presidencial Woomunhee, Corea del Sur
Diamante Esmeralda Carmen Ramos Rojas, Perú
Diamante Francisco Cipriano Rodas Ríos, Mercado en Desarrollo
Diamante Wytske Smeding, Países Bajos
Diamante Adriana Isabel Zúñiga Rodríguez, Colombia
Diamante Jorge Manuel Reis Azevedo Moreira Bartolo, Portugal
Diamante Juan Felipe Gallo Gutiérrez, Colombia
Diamante Olga Nikolaevna Kutdusova, Rusia
Diamante Olga Sheyna, Rusia
Diamante Antonio Tan, Filipinas
Diamante Patricia Ruiz, EE. UU.
Diamante Gloria Portillo, EE. UU.
Diamante Judith Taveras, EE. UU.
Diamante Teresa Hernández, EE. UU.
Diamond Nathali Ramón, EE. UU.
Líder Rodolfo Rolando Delgado Bravo, Ecuador
Líder Ana Paula Ordóñez Íñiguez, México
Líder Sandra Juana Torres, EE. UU.
Conoce todos los detalles del programa Club 250, en:
www.4life.com/usspanish/Club250
30
®
®
INCLUYE PROTEÍNAS
Comidas sanas y llenas de proteína
NO IMPORTA CUÁL SEA TU OBJETIVO DE TRANSFORMACIÓN FÍSICA, (perder grasa corporal
o desarrollar masa muscular), las proteínas pueden ayudarte a lograr y mantener tu composición física
ideal. Aprende a preparar comidas saludables y llenas de proteína para desayunar, almorzar y cenar.
Calcula cuanta
proteína necesitas
al día. Descarga
4LifeTransform™
App de la
Tienda de App
o Google Play.
31
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Planificador de comidas
Alimentos esenciales en tus comidas
¿Quieres saber qué puedes comer que sea sano y te ayude a cumplir tu requerimiento diario de proteína?
Nuestro plan de comidas con alto contenido de proteínas te ayudará. Elige un alimento de cada categoría para
preparar una comida sana y deliciosa. ¿Deseas reducir los carbohidratos? Substituye los cereales integrales por
vegetales de hojas verdes. Recuerda: puedes añadir PRO-TF™ en muchos alimentos diferentes.
1. Proteína
Ejemplos: PRO-TF, PRO-TF Barra de proteína, pechuga de
pollo, mariscos, carnes magras, frijoles negros, y alimentos
bajos en grasa como huevos, queso cottage, y yogurt natural.
3. Cereales integrales
Ejemplos: pan y tortillas de harina integral, pasta integral,
arroz integral, cebada, y quínoa.
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
1.
2.
3.
4.
2. Frutas y vegetales
coloridos
Ejemplos: Moras azules, negras,
frambuesas, cítricos, espinacas, col rizada
(kale), brócoli, y pimientos.
4. Sabor
Ejemplos: aceite de olivo extra virgen,
aceite de aguacate, aceite de coco, vinagre
de vino tinto, cilantro, quesos desgrasados
o bajos en grasa, y especias.
32
La proteína
puede ayudarte
a lograr y
mantener tu
composición
física ideal
haciéndote
sentir lleno por
más tiempo.
Ideas de comidas sanas
Con alto contenido proteínico para ayudar a lograr tus objetivos de transformación
Desayuno
¿No tienes tiempo
para preparar el
desayuno?
Prepara un
delicioso batido
mezclando
NutraStart®
Chocolate o
Vainilla con
PRO-TF™, para
sustituir una
comida del día.
Omelet con queso y espinaca
1. Proteína: huevos o claras de huevo
2. Frutas y vegetales coloridos:
espinacas y salsa de tomate fresca
3. Cereales enteros: rebanada de pan de
harina integral
4. Sabor: queso tipo cheddar bajo
en grasa
Almuerzo
Sándwich de pollo asado con pimientos
y aguacate
1. Proteína: pechuga de pollo
2. Vegetales coloridos: pimientos
asados y vegetales de hojas verdes
3. Cereales enteros: pan de harina
integral
4. Sabor: rebanadas de aguacate y
queso mozzarella
¿No tienes
tiempo? Asa
varias pechugas
de pollo el fin
de semana, y
consúmelas
durante la
semana en
sándwiches con
pan integral, o
en ensaladas.
Cena
Salmón asado con ensalada de col
rizada (kale) y quínoa
1. Proteína: salmón o cualquier pescado
2. Frutas y vegetales coloridos: col
rizada (kale) o cualquier otro vegetal
de hojas verdes, betabel en trozos, y
moras azules
3. Cereales enteros: quínoa
4. Sabor: aderezo de aceite de olivo
extra virgen, y vinagre de vino tinto
Porción de proteína
Alterna los
ingredientes para
crear variedad,
puedes usar
pollo en lugar
de salmón,
frambuesas en
lugar de moras
azules, o
espinacas en
lugar de col
rizada (kale).
• PRO-TF= 20 gramos por cada
porción de dos cucharadas
• PRO-TF Barra de proteína= 12 gramos
• 1 clara de huevo= 3 a 4 gramos
• 1 huevo= 6 a 7 gramos
• Pechuga de pollo= 25 gramos en una
porción de 4 onzas
• Salmón= 23 gramos en una porción
de 4 onzas
• Tilapia= 20 gramos en una porción
de 4 onzas
• Filete de res magro= 26 gramos en
una porción de 3 onzas
• Queso cottage= 15 gramos en
media taza
• Yogurt natural orgánico= bajo en
grasa= 10 gramos por taza
33
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Tacos de pescado con
guarnición de col y limón
Puedes preparar estos deliciosos tacos de pescado con tilapia, mahi mahi, cod,
(cualquier tipo de carne blanca que no se deshaga al asarse).
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
34
Tiempo: 30 minutos
Porciones: seis tacos
1. MARINAR
2 cdas. de aceite de olivo
2 cdas. de jugo de limón fresco
1 clavo o ajo picado
1 cdita. de chili powder
½ cdita. de comino
½ cdita. de paprika molida
Sal y pimienta al gusto
1.
2.
Coloca 1 libra de pescado
dentro de una bolsa de
1 galón con cierre.
Agrega el adobo.
Deja marinando en el
refrigerador de 20 a 30 minutos.
2. Asar
Calienta el asador a temperatura media a alta.
Unta aceite de oliva en la parrilla
y pon el pescado a asar.
Asa hasta que esté completamente cocido.
3. Guarnición de col y
limón
Combina:
½ col morada picada
¼ taza de cilantro
¾ cebolla en rodajas finas
½ cda. de jugo de limón
½ cda. de aceite de olivo extra
virgen
3.
4.
4. Prepara
Coloca el pescado y la guarnición en tortillas de harina
integral calientes y agrega
rebanadas de aguacate.
35
W W W. 4 L I F E . C O M
4life.com/usspanish/science
CONTIGO A
CADA PASO
1: Prepárate
2: Hidrátate
Con tres deliciosos sabores para escoger, Energy Go Stix
Mantente hidratado mientras te ejercitas. 4Life Transfer
te ayudará a tener energía durante el estiramiento, cardio, y
Factor® RioVida Stix® Formula contiene electrolitos y
entrenamiento de fuerza.*
antioxidantes esenciales. Además, es la bebida perfecta ¡para
®
compartir con tus amigos en el gimnasio!
* ESTA DECLARACIÓN NO HA SIDO EVALUADA POR LA ADMINISTRACIÓN DE
ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS (FDA). ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIÓN
DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
38
Cuando estás listo para transformar tu cuerpo y tu vida, ¡hacer
ejercicio regularmente es un componente clave! Afortunadamente
4Life® tiene productos exclusivos e inigualables para cada etapa de tu
programa de ejercitación. ¡Estamos contigo A cada paso del camino!
3: Vuélvete PRO-TF™
4: Toma una ducha
Después de un ejercicio intenso bebe PRO-TF para quemar
Limpia tu cuerpo con los productos esenciales para la ducha
más grasa, desarrollar músculo, y reducir la pérdida de masa
enummi®, con lujosos ingredientes botánicos, proteínas, y
muscular.*Promueve una mejor recuperación después de
fórmulas ricas en vitaminas. Consigue un cabello hermoso, y
ejercitarte con 4Life Transfer Factor Renuvo .*
una piel suave y limpia a un precio justo.
®
* ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN
DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS (FDA). ESTOS PRODUCTOS NO TIENEN LA
INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
39
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Transforma tu vida
Sandra Jiménez
Diamante Internacional Oro • FLORIDA, EE. UU.
El MAYOR beneficio personal
de tu transformación
Antes de mi transformación, solía compararme con otras
personas, y no estaba feliz. Ahora, me siento más joven y
segura. Puedo jugar con mis dos niños sin cansarme. ¡Me
siento como una súper mujer!
El mejor consejo para CONSTRUIR tu
negocio con PRO-TF™
Coloqué mis fotos de "antes" y "después" en mi página
de Facebook, y las personas me pedían información. No
necesité buscar clientes. Sólo compartí mi transformación, ¡y
el resto fue fácil!
Comida saludable favorita
Comemos mucho pollo, vegetales, y ensaladas. Durante el
comer rápido y saludable entre semana cuando estoy
La lección más importante aprendida
gracias a 4Life
más ocupada.
¡Todo es posible! Puedes lograr cualquier sueño que tengas.
Mayor tentación
personal. ¡Ha sido maravilloso!
fin de semana me organizo y preparo la comida, así puedo
Me encantan los dulces y el helado. ¡Me permito comerlo
He visto muchas transformaciones y mucho crecimiento
una vez por semana!
Metas de transformación actuales
Consejo favorito de transformación
mujeres. Ahora, les ayudo a empezar sus propios
Mírate en el espejo y siéntete feliz de estar haciendo
cambios positivos en tu vida. ¡Persevera y mantente
Nunca pensé que mi transformación inspiraría a otras
programas de transformación con 4Life. Es maravilloso
darles esperanza y decirles: "¡Tú puedes hacerlo!".
positivo! Y, no le prestes atención al peso.
El mayor beneficio de este
estilo de vida
Resultados: Perdió 11 libras y 8%
de grasa corporal
Siempre me ha gustado andar en bicicleta o patineta,
Productos 4Life: PRO-TF™, 4Life Transfer
pero antes de mi transformación, me cansaba muy rápido.
Factor Renuvo®, 4Life® NanoFactor® Glutamine Prime®,
Ahora, ¡yo soy la que siempre está lista para hacer algo
RiteStart® Mujer, Energy Go Stix®, 4Life Transfer
divertido afuera!
Factor® RioVida Stix® Tri-Factor® Formula, NutraStart®
Tu mejor incentivo
Cómo lo hizo:
Todavía conservo la ropa que antes usaba, y ahora veo
•Enfocada en nutrición de calidad
lo grande que es. Es un recordatorio de lo lejos que he
•Hizo ejercicio (cardiovascular y pesas) cinco veces por semana durante una hora y 30 minutos
llegado, ¡y una mejor motivación que la báscula!
Tu mayor obstáculo
Los primeros días, era difícil despertarme en las
mañanas para ir al gimnasio. Pero ahora, mi mente está
programada. Lo hago sin tener que pensarlo.
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
40
41
W W W. 4 L I F E . C O M
VIAJES GREAT ESCAPE 2016
Tropical
The Westin Golf Resort and Spa • Playa Conchal, Guanacaste
Todo incluido
Del 11 al 15 de abril de 2016 • Del 8 al 12 de noviembre de 2016
Lujo
CONSTRUYE
CON TANTAS OPCIONES DE SUPLEMENTOS PROTEÍNICOS PARA ESCOGER, TE PREGUNTARÁS QUÉ HACE A PRO-TF™ LA MEJOR.
TU NEGOCIO
DESCUBRE PORQUÉ PRO-TF ES MEJOR QUE LA COMPETENCIA,
APRENDE FORMAS ÚNICAS DE COMPARTIR PRO-TF CON TUS CLIENTES,
CON
OBTÉN RESPUESTAS A LAS SEIS PREGUNTAS MÁS FRECUENTES,
Y AVENTAJA EN CONOCIMIENTO.
PRO-TF
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
44
™
Seis respuestas rápidas acerca de PRO-TF™
Comprobada gramo
Cada dos
por gramo, PRO-TF™
cucharadas
supera a las marcas
ofrecen 20
competidoras en
gramos de la
quemar grasa,
mejor proteína
construir y
en su clase
fortalecer el
•
músculo, y
Contiene
reducir el apetito1
proteínas
•
altamente
La única proteína
hidrolizadas, que
en polvo que
se absorben más
contiene 600 mg
rápido, son más
del respaldo
fáciles de
al sistema
digerir, y el
inmunitario de
cuerpo aprovecha
4Life Transfer
más efectivamente
Factor® en dos
que cualquier
cucharadas
otra forma
de proteína*
•
Dulce sabor
•
a vainilla
Dos cucharadas
sólo aportan
140 calorías
“En estos días, todos entienden los beneficios de usar suplementos proteínicos; lo cual me facilita vender
PRO-TF a clientes y distribuidores nuevos. Los profesionales de la salud y el ejercicio quieren comprar los
productos para sus clientes. Esto realmente abre las puertas para hablarles de la línea completa de productos 4Life®".
— Shawn Alford • Diamante Internacional Oro • California, EE. UU.
*Esta declaración no ha sido evaluada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Este producto no
tiene la intención de diagnosticar, tratar, curar, o prevenir ninguna enfermedad.
45
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Cuatro formas únicas de compartir PRO-TF™
Añade PRO-TF a tus comidas favoritas para un impulso extra de proteína y sabor. Aquí hay cuatro deliciosas ideas que puedes probar:
1.
2.
3.
4.
1. Reemplaza la harina
Usa PRO-TF en lugar de harina en tus postres favoritos.
Cocina versiones más sanas de galletas, panquecas o crepas
con más proteínas y menos carbohidratos. Encuentra más
recetas con PRO-TF en la página de 4Life® en Pinterest.
3. Añade proteína extra
Añade una o dos cucharadas de PRO-TF a NutraStart®
Chocolate o NutraStart® Vainilla para una deliciosa y
cremosa comida para llevar. Prueba el batido NutraStart
de moras o el batido NutraStart piña y moras en la página
de 4Life en Pinterest.
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
2. Endulza tus comidas y
bebidas favoritas
Añade una cucharada de PRO-TF al café, y prepara un
delicioso latté, una versión baja en grasa y alta en proteína.
Espolvorea PRO-TF en el cereal integral o avena, o mézclalo
con yogur natural bajo en grasa.
4. Obtén energía e hidratación*
Dale más energía a tus entrenamientos al combinar
PRO-TF con Energy Go Stix® o 4Life Transfer Factor®
RioVida Stix® Tri-Factor® Formula.
46
Seis respuestas a las preguntas acerca de PRO-TF™
¿Por qué PRO-TF es la mejor
proteína del mercado?
¿Cuál es la forma más óptima
de usar PRO-TF?
• PRO-TF es la única proteína en polvo que contiene
600 mg de 4Life Transfer Factor® para respaldar al
sistema inmunitario en cada dos cucharadas.
• Los estudios han demostrado que gramo por gramo
PRO-TF es significativamente más efectiva que las marcas
de la competencia al respaldar la masa muscular, reducir el
apetito, y estimular la quema de grasa.1*
• PRO-TF está formulada con el balance ideal de
carbohidratos-proteínas para ayudarte a cumplir tus
metas de transformación física. (Para mejorar tu
composición corporal, consume menos de 0.8 gramos de
carbohidratos por cada gramo de proteína. Con 0.5
gramos totales de carbohidratos por cada gramo total de
proteína por porción, PRO-TF supera a la competencia, y
¡con un delicioso sabor!
Eso depende de tu meta de transformación.
• Para controlar tu apetito y perder peso, consume PRO-TF
antes de las comidas para sentirte lleno y regular tu apetito.
• Para reducir tu consumo de harinas y azúcares, consume
PRO-TF con las comidas y entre comidas.
• Para incrementar tu masa muscular y rendimiento, además
de promover la recuperación óptima después del ejercicio,
consume al menos dos cucharadas de PRO-TF en un
batido después de ejercitarte.
• Para mejores resultados, consume comidas llenas de
proteína cada 2 a 5 horas.
“En los Estados Unidos, casi todos toman suplementos proteínicos, así que la demanda existe. Siempre hay
oportunidades para presentarles a las personas esta extraordinaria proteína. PRO-TF es la proteína y la
herramienta perfecta para atraer nuevos clientes”.
— Kevin Moore • Diamante Internacional Oro • Utah, EE. UU.
¿Por qué necesito consumir
proteína de alta calidad?
¿Cuál es la diferencia entre hidrólisis,
hidrolizado, e hidrolizado de proteína?
Consumir proteína de alta calidad es la mejor manera de
quemar más grasa, desarrollar masa muscular, respaldar tu
sistema inmunitario, y realmente transformar tu cuerpo. La
proteína puede ayudarte a lograr óptima salud y vivir una
vida vibrante. Respalda niveles sanos de glucosa y apetito, y
mejora el rendimiento deportivo y recuperación.
La diferencia es sólo tiempo. Hidrólisis es una reacción
química para romper los enlaces peptídicos entre amino
ácidos. Hidrolizado es llevar a cabo una reacción exitosa de
hidrólisis y romper una proteína grande en partes pequeñas.
Hidrolizado de proteína es el producto final de la reacción
de hidrólisis.
¿Cuánta proteína adicional
debo consumir?
¿Por qué es dulce PRO-TF?
PRO-TF es una excelente manera de cumplir tus metas
diarias de consumo de proteína. Menos de la mitad de tu
meta diaria de proteína debe provenir de suplementos, y la
otra (o un poco más) de los alimentos.
PRO-TF contiene menos de 1 gramo de azúcar. Entonces,
¿por qué sabe dulce? La fórmula incluye sabores naturales
a vainilla cremosa y edulcorantes de sucralosa y acesulfamo
de potasio.
4Life Research, y el Colegio de Educación, Escuela de Kinesiología y el
Laboratorio Molecular de Ciencias Aplicadas de Auburn University, realizó
una investigación para demostrar la eficacia y seguridad de PRO-TF™, un
producto con patente en trámite [FASEB J 2014;28(1):LB440; FASEB J
2014;28(1):LB439]. Para aprender más, visita 4life.com/usspanish.
1
* Estas declaraciones no han sido evaluadas
por la Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA). Estos productos no
tienen la intención de diagnosticar, tratar,
curar o prevenir ninguna enfermedad.
47
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
1.
EL KIOSCO
1. Productos innovadores, ventas
récord, y éxito de distribuidores
4Life® celebró un segundo trimestre
de crecimiento a nivel mundial con el
lanzamiento de nuevos productos, ventas
récord, y un número sin precedentes de
avances de rango de los distribuidores.
2. Nuevo Gerente General DE
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
James O’Reilly fue presentado como el
nuevo Gerente General de 4Life Australia y
Nueva Zelanda. O’Reilly es un apasionado
por desarrollar relaciones sostenibles y
productivas con los distribuidores.
3. CAPACITACIÓN EN COREA DEL SUR
Cerca de 300 distribuidores aprendieron
estrategias para convertirse en constructores
exitosos del negocio 4Life en el curso en
Daemyung Resort.
4.
3.
4. Miles reciben información de
productos y oportunidad
Los distribuidores y empleados de 4Life
Japón representaron a la compañía en
una feria de salud y belleza con más
de 2,500 asistentes.
5. Prelanzamiento de PRO-TF™
4Life Taiwán llevó a cabo el prelanzamiento
de nuevos productos y reconocimiento en
Tainan City.
Para leer las últimas noticias, visita el Kiosko
Digital en 4life.com/usspanish
Puedes enviar tus preguntas y comentarios a
[email protected]
S U M M I T 3 e r T R I M E S T RE
6.
EL KIOSCO
2.
5.
6. Ejecutivos de 4Life® en Reunión
7.
Anual de la DSA
El Presidente y Director General Ejecutivo
y otros ejecutivos de 4Life representaron
a los distribuidores en la Reunión Anual
de la Asociación de Venta Directa de 2015
en San Antonio, Texas. Tew pertenece al
Consejo de Directores.
7. NUEVA PATENTE EN EE. UU.
4Life aseguró recientemente una nueva
patente de composición (#9,028,882)
para 4Life Transfer Factor® RioVida Burst®
Tri-Factor® Formula.
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
TRANSFORMA TU VIDA
Y LA DE LOS DEMÁS.
TÚ TIENES EL
PODER DE TRANSFORMAR
AL MUNDO.
TRANSFORMÉMOSLO.
Creando un Legado de Servicio
FOUNDATION4LIFE.ORG
La fuerza transformadora de servir
DESDE EL CORAZÓN
"Es inspirador
ver tu deseo
de hacer
de este
mundo un
lugar mejor".
Desde el lanzamiento del programa 4LifeTransform™ en la
Convención 2015, el entusiasmo y emoción a nivel mundial han sido maravillosos.
Ver a la gente compartir sus historias de transformación en las redes sociales ha sido
especialmente divertido. Creo que el movimiento 4LifeTransform es un ejemplo
del deseo de mejorar que todos tenemos. Tú realmente puedes transformar tu vida
con 4Life®.
Cuando una persona realiza una labor de servicio, tanto ella como la persona que
lo recibe, cambian para bien. Yo misma me he sentido transformada al ver los
corazones generosos de la familia 4Life. Resulta inspirador ver tu deseo de hacer
de este mundo un lugar mejor.
Después de mi primera visita a La Casa Rosada en la República Dominicana hace
varios años, supe que nunca volvería a ser la misma. Ver el amor y sacrificio de
las monjas fue algo transformador, tanto para los niños como para todos los
que asisten.
Hace algunos años, visité Nkosi’s Haven en África del sur. Es un lugar muy
inspirador, que dirige gente muy inspiradora. Me sentí muy honrada por
distribuidores que se involucran hasta las raíces y extienden una mano amiga a
través de sorprendentes proyectos de servicio. También pude ver el poder de los
distribuidores que en verdad viven la misión de 4Life de Juntos, Edificando Vidas™.
Transformar tu vida es un proceso continuo. Es una jornada de toda una vida. Es
la esencia misma de la vida, y de 4Life.
Fundadora
51
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
PRST STD
U.S. POSTAGE
9850 South 300 West
Sandy, UT 84070–3262
1–888–454–3374
4life.com
PAID
SALT LAKE CITY
PERMIT NO. 6614