1. No category

Pag.
Università degli Studi di Trieste
Corso di Laurea in Comunicazione Interlinguistica Applicata
ESAME D'AMMISSIONE A.A. 2OI4I2OI5
LINGUA SPAGNOLA, PARTE A E B
(Tempo complessivo della prova: 60 minuti)
Parte A: TEST A SCELTA
MIILTIPLA
ISTRUZIONI
SCIIEDA ALLEGATA PREDISPOSTA PER LE RISPOSTE.
casella.
Riempire gli spazi con I'opzione corretta:
l.
Mana me ha contado que los huevos fritos con chorizo que comió ayer en Madrid
buenísimos.
a)
2.
5.
b)
eran
c)
He sabido que el concierto de vasco Rossi
a) ha sido
b) fue
3.
4.
estaban
son
.........
mafiana en udine.
c) seré
lQué pena! He engordado tanto este invierno, que ya no
a)
b)
c)
estoy
cabo
d) estaré
........
quepo
En esta habitación ha pasado algo, porque
a)
b)
olía
d) estón
uele
en estos pantalones.
d) alóanzo
ahora ... muy mal.
c) huele
d) huelo
Yo normalmente viajo muy poco, pero esta semana ....... tres veces en Espaffa.
sido
b) fui
c) he estado
d) estuve
a) he
6.
Luis es un profesor que habla muy bajo,
b) hemos oído
y
a) oímos
ayer en clase no .. . ...
c) oimos
7. Mi amigo Samuel ........... Juanitarpero esta apenas le hace caso.
a) anda tras
b) adora
c) ronda
8.
9.
Mundial
habido
Durante la Segunda Guerra
a)
b) hubo
hubieron
Ayer mi novio me prometió que
querería
b) quería
a)
10. 6Qué hora era ayer cuando nos
a) habrón
sido
b)
me
....
... nada.
d) hemos oido
d) se da cuenta de
.... muchos muertos, heridos y desaparecidos.
c)
hubo
d) habian
...... toda la vida.
c) querría
d) habría querido
vimos enlaplaza? No lo sé, ............ las tres.
c) serían
d) habrían sido
eran
I 16
Pag.2/6
I 1. Juan ya no vive aquí. Se ha ido. ;Adónde se ha ido? No lo sé, se
a) habró ido
b) habró ido
c) seró ido
a
en
a
....
Colombia.
d) seró ido en
12. Esta película es preciosa, 6verdad? Bueno, yo no la .............
a) he todavía
b) he vista todavía c) he visto todavía d) todavía he visto
vista
13.
La mujer de Lucas estri verdaderamente
preocupada, ya que este ...
b) se ha quedado celoso
celoso
celoso
a) se ha convertido en
c) se ha tansformado en
d) se ha vuelto celoso
Sevilla
fue
14. El partido entre el Bilbao y el
a)
hubo
b)
.. muy disputado.
c)
estuve
d) estaba
llovió mucho y se inundaron .......
del río.
a) las mórgenes b) los mórgenes c) las margenes d) los margenes
15. En invierno
16.
Ayer salí
a) a un
17.
a pasear
otro
y
conocí
b) un oto
buen amigo de mi hijo.
c) a otro
Busco . que sepa inglés yjaponés.
a) un camarero b) a un camarero
18. Es extraffísimo que no le guste
a) por
b) de
lo
nadie
lo
b) a
camarero
lo
c) para
nadie
20. Mi pueblo es muy grande, porque tiene
a) quinientos mil sietecientos y
c) quinientos mil setecientos
vi
c)
estrí!
d) con lo
. por la calle.
ninguno
d) a ninguno
.........
cinco
cinco
habitantes.
b) cincocientos mil setecientos cinco
d) cinco cientos mil siete cientos y cinco
2I.Paco tiene tres amigos, dos chicos y una chica. A
... . ... llama solo los sóbados.
a)la-los
d) el camarero
el artoz con leche de la abuela; i.........rico que
19. Ayer por la noche salí a dar un paseo y no
a)
c) al
d) otro
b)le-le
ella
llama todos los días, y a ellos
c)le-les
d)la-les
22. .......... órbol que estamos tocando es el mós alto de todo el bosque.
a) Esto
b) Eso
c) Este
d) Aquel
23. Marisa no habla
a)
tanto
italiano
b) así
.. bien como tu.
c)
24. APedro le gusta mucho viajar, y lo hace
a)
en
b) con
el
tan
siempre
c) con
25.8n esta ciudad hay unas chicas guapísimas. Sí. pero
a)
por
b)
para
c)
con
d) mós
autobús.
d) al
. chicas guapas las del Norte.
d) de
26.Tengo que volver a casa enseguida, porque he dejado la comida . hacer.
a) por
b) para
c) a
d) de
Pag.316
27. Caramba, a Luisa, la hija del diputado, le han dado el puesto de directora de ventas. Sí, hija,
se lo han dado porque .........
a) vive de rentas b) vive del cuento c) es una enchufada d) es una aprovechada
28. El astrónomo mira todas las noches las
a)
b)
desde
29. No es de
a)
sino
ti
en
quejo,
b) si no
de quien me
estrellas
c) de
el laboratorio.
d) por
de tu cufiado.
c)
pero
d) mas
30. Me dijo que le ........ yo la cartaporque no la comprendía.
a)tradtnca
b)
tradujiera
31. Quique vive en Madrid y quiere que
a)
b)
venga
vaya
c)
tradujera
........ a verlo todos
c)
fuera
los veranos.
32. Juan ........, porque hace tiempo que nadie quiere salir con
a) estó
b) est"í
c) estó
colocado
33. No creo que me
a)
aprecies
mareado
apreciarós
d) viniera
é1.
mosca
........ tanto como dices.
b)
d) traduciré
c)
d) esLi enzarzado
aprecias
d) has apreciado
34. iPor qué razon tienes que ........ a tus padres de todo lo que haces?
a) tener
35.
cuenta
b) tener en
cuenta
;Quién estar ahora en la playa!
pudiera
b) pueda
a)
36. Por muy inteligente
a)
es
37. Aunque me
a)
..........
c) dar
cuenta
c) hubiera
d) otorgar cuentas
podido d) podría
que
no aprobarós si no estudias.
b) seas
c) has sido
d) serós
que no vas a hacerlo otravez, no te creo.
prometieras
b)
prometes
38. Si ella ......... otra vez aMóiaga,
era imposible.
nos
viene-alegramos
c) venga-alegraremos
a)
c)
prometas
d) prometerós
... de verla, pero ayer nos dijo por teléfono que
b) viniera-alegraríamos
d) hubiera venido-habríamos alegrado
39.Lapelícula era muy aburrida, de ahí que ........ del cine.
a)
salgo
b)
saldré
c)
salga
d) saliera
40. Eres un muenno, tío, solo sabes hablar de futbor.
lNo hay quien te .............!
a)
b)
c)
d) aguantaría
aguante
aguanta
41. Me fui de la reunión sin que nadie
a)
b)
diera
dio
se
aguantaró
cuenta.
c)
daría
d) daba
42. El otro día vi a Pepito (el que me debe mil euros) y ......... volviendo
a) se hizo el
b) se hizo el sueco
c) se hizo el
d) se hizo el austríaco
indio
extraffo
la
cabeza.
Pag. 416
43.Le robaron la mochila en la escuela y ........
b) se lanzó a llorar c) se echó a
a) se tiró a llorar
llorar
d) se metió a llorar
44. Por mucho que se lo suplicamos, se negó ....... a abordar el problema.
d) deraiz
c)
b) en
a) sin
debalde
redondo
rodeos
45. L'imperativo affermativo di NO NOS l-zl DEMOS è:
c) nos la
b)
a)
démosnosla
démonosla
demos
d) demonosla
dais
d) no os lo da
46. L'imperativo negativo di DÀOSLO è:
b) no os lo
a) no os lo
c) no os lo
47.I1femminile di EL MACHO è:
b) la hembra
a) la macha
c) la
deis
déis
varona
48.I1singolare di I-/lS AMAS DE CASA è:
a)laamade casa b) el ama de casa c) I'ama de
49. Quale, tra le opzioni seguenti,
escribo este libro es extranjero"?
b) para
a) para el
que
50. L'espressione QaEDARSE
a) quedarse dormido
c) quedarse sin dinero
casa
d) la macho
d) lo ama de casa
è I'UIICA ERRATA nella frase "El editor
que
c) para
quien
d) para el cual
FRITO significa:
b) ponerse muy moreno
d) ser abandonado por la pareja
Pag.
TEST A. SCELTA' MULTTPLA- scrraDA PER I,E RISPOSTE
5/6
A*A-2ú4n0É
Esempio:
0. Luis ....... dg Salarnanca.
a)
b) estri
c)
es
estani
d) iré
o.u)E b)tr
1,
gE
d)tr
d)tr
d)n
26.
a)ff b)tr c)tr
3.
a)tr b)tr c)É
a) tr
b)tr c)K
d) tr
27. a) tr
28. a)E
4.
a)
d) tr
29.
5.
a)u b)tr
a)H b)tr
a)Etr b)u
a)n b)ú_
d)E
d)tr
d)tr
d)tr
d)tr
d)tr
d)tr
d)E
30,
2.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
19.
19.
20.
2I.
22.
-23.;
tr
24.
25.
b)
n
c),!Í'
c)F
c)tr
c)tr
c)F
a)tr b)tr c)F
q)E b)!_ c)E
a)F b)q c)n
a)tr b)tr c)Ff
a)tr
a)tr
a)8,
a)tr
b)! cln
b)Ft c)tr
b)k c) tr
b)n c).H
a)E b)tr c)tr
a) tl
b) tr
c) tr
d)H
d)tr
d) tr
d)tr
d)tr
d),b
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
a)Il b)q c)tr
a)n b)E c)tr
b)n c)f
a) El
b).Uf c) tr
a)tr b)tr c)E
a),H b) tr c)E
4!. a)^Ef
b)
42. a) tl
43. a)tr
b).8 c) tr
b)! c)f
d)E
a)tr b)tr c)E
d)tr
47.
tr
49,
d)tr
d)tr
49.
a)f
-1lftr c)E
b)tr c)E
aln b)E c)tr
csso di
errorg ecriverrc NO
a
d)
n
a)n b)tr c),f
c)tt
Ai-n-
c)
a)F b)tr c)tr
44. a)tr
45.
46.
q)E u)n c)El d)r
b)tr
a)tr b)tr_ c)flf
d)n
a)tr b)n
b)n
a)X b)tr c)tr
a) tr
b)_n c) Dr
a) tr
b)E c)H
a)tr b)E c)tr
-\#_.<
In
b)tr c)tr
c)n
ú
c)
tr
d) tr
d)tr
d) tr
d) tr
d)n
d)tr
d)tr
d)tr
d)tr
d)tr
d) tr
d)!r
d)tr
d) E
d) tr
b)IK c) tr
a)tr b)K c)u
a)n b)E c)tr
50.
d)tr
d)n
d)tr
d) tr
p)tr b)ts c)tr
d)tr
d)tr
d)tr
d)tr
a)
d) E
a)n b)^È( c)n
tr
b).É( c) tr
a)F b)n _ c)u
d)n
DESIRA del}n scelta sbagliata e bar:rare un'altra casella.
---'lr_r'----__------HtrEh------.-----.-E---.É--E--r----t_-_E
PAHTEB ffRAp"UZroNEl
AME CON LA
Pag. 616
Parte B: TRADUZIONE in lingua spagnola di dieci frasi in lingua italiana
Scrivere qui la
BJfu!copia
delle traduzioni (NB non saranno consegnati
altrifogli)
l.
Domani mattina usciro di casa per andare da mia nonna Antonia.
2.
Non ho capito perché devo continuare a studiare aZanory una città che a me non piace.
3.
Non dimenticare che I'esame di spagnolo è lunedì tre maggio 2015 in aulaH4.
4.
Quando uscirai dalla cucina chiudi la porta: non ci hanno portaîo le nuove finestre.
5.
Penso che convenga votare per lei: ha sempre aiutato i più poveri.
6.
Ricordati che la casa dove sono andato ieri si trova vicino a Roma.
7.
Tre mesi fa Federico ha visto Rosa nel garage di Firenze.
8.
Avete pagato mille euro per questa sedia? Non ci credo!
9.
Esci di casa, prendi la macchina e mettiti a fare fotografie!
10. Non portarlo lì prima delle sei
e un quarto, perché
la scuola sarà chiusa.
Scrivere qui la BRUTTA copia delle tradwioni (NB non saranno consegnati altrifogli)