1. Espiritual

Fe!. l .
1!.L PADRE DE SV ENEMIGO.
COM:E;DIA
F A M,O S' A··
DE
IVAN
DE
VIL LE GAS.
Hablan.en cHalas perron as Gguicnres.
Federico'Emperador de ;Alemania.
P..ú'llrdo.
Cau4llerlls Ale-·
Lifardo.
manes t fl d lUSo
PLoro.
Feluardo 'Principe delngltlterra • .
, Otlllltio 1
Ca ualleros Inglefes •.
Fabr¡cio.
Libio.
Matilde.1'rir;cefa de p,..gri4~
Celia.
Laura.
F.7Úm an.
lloros:
Mah om ad.• .
/
z llyde •.
__._-_.._----------_._--------- --...
...
I.O .R.N A DA'. PR 1 M.E R A.
<:
' Fe../ enco;L?Ja
..
:r r.do,Rlcar
. d0,]/
..,~ •.l en
Flore.
Fede. A c(t)S IIrboJe~ atad
los CíI U;¡ 1I0s.
tifo c..olltution es notable•.
ltic . ) a OGtliuu
ta n eih;¡úa Iloueda r-l.
Flor.. Yo os alr"guro (F~e em~rellde :
her.ho an i¡ l¡o[o. ) humado.
Lif.Oe t<ln prudc¡,t..: folJado,
110 duJcs que no fe w tll:nde, ¡
yo piel1íO tIue ilD'pclt ~IaQ •
- -- _
qc e ta l. but.'llosCa uJl1eros,
h pccos,ft guros vall.
Frde.N údle úbü ura,fi de vos
110 me vi ene la VCllturJ,
m'che mas negra,)' obfcura,
110 aUr¡¡ p,lra mj,pcl l) k s)
[¡ ao lllC. I1 ~9 101 a1t-gria,
que hUle ta nto de 1111,
p ues que ya o,i b1 U per~i, .
4
I¡U Dca ID> all1anezca
...
(O
d
c{¡a •.
Floro. t i reprc:gun ta,)' re!pr n {e;.
I cde,Sin" me wl"tl o el dC!ilUO, .
_._.
l iI1ll.u\05 •.
..
Ric.No ay que ofreCleros,
A·
Biblioteca Nacional de España
J '•
~.
:El Padre de fu enemigñ,
M.,oio cou trJ fUi 'a~ armas~
pew yo pude con ellas
ayu dal Ode VO{lltros,
deft:lldcrmecon fu of"n fa,
la guerra,)' ",1 mal acabo.
Lir·P reSU tllC 1,1 c.. ura el Concle.
[{lc.No eS n.:cedacl preg un en,
ell dudl fJ l/:l1 la d¿';, or:J.
quien ¡'J. 9 ha de: naze r ignora,
e j 1. o ?IlLilGle lce rt,l r.
~'l\) J\:s J !¡gJ~ gra n Celia!,
ti el IICgt~ClO es de i mporta ncia,'
q'l ! "~S Urll:t. 1a ig ncr anci;r,
d.: di lculp.1en nucHro error.
TIlJo c:I cl ia ca min:ute,
por ell:os bo{~ues fombdos;
que d~ [.,Js [l/cu tes,)' tíos
a pellJ3 te confi311e.
PlH"Joll de ti Danubio fragu a,
nNlitCs crcciendo,y menguado
cor res, y plrJS ca lJa nI!.),
enn Vcr la,leugua delólgua. •
y 1 esdpum,¡ fu cúHal ,
porque. mbid iofo p rocura,
el mar de tanta duJ~u l';¡ .
n l'!zch r fus montes de [JI.
D inos 'J intent o [c rl or,
gu ... .lu ..J j;: ,le r.,zon fe aparte
·u I {k qu. ; e a con[ej;are,
(j ' I O in tlin c rr.t:jor.
Fc.i .CabJ lkros Alcmn ocs,
en,H,I.U}l U O,) de 'cllla,
(:.:' Im pel i0 t ¡UC os admi r:1;
c¡ue a vn m !erro le- f~. tc!¿;6u~:
1, Cola ,neme ocu(Hda)
el ¡¡Illll, y íi.Js (J'C S p Otellcj~.!",
, t•i "'quel'
te pu n'O
Ij·Gre
1". A,
"
"
,
en .1,lt J~O¡;lS Q¡;¡11ucras
h ,1'- n mu~ho que cal1~,
p:/ u~ re, td ll do ke mi p'.'lla,
que 110 l1u¡[c daros parte,
folo por g 07.1;b cnte,a . _
B·,en Cab .. ys eí e!Ihr .Ie V Ilgrla.
flor 11 enen l }ad que hereda.
el · [u t'a ¡r.:,;; q ll i~'l el nlio,
c:
JL' 1 .
;"J s
~Il :to a I3obmia!
reco,b ranclo lo perdido,
g alle qUil tro forta lez~u
en V II'>ria,haíl;¡ caC;J rJe
, en la C~lIdad doud e queda,
que por fec uide el Dallub io;
de foíIl,dou de contem pla,
la Ciudad (us chapjedes;
la m ura lla fu s almenas;
ha fiJo ¡mpa ( jb lc clHrarla
h J!la que la hambre hizic:ra
com o eoe migo de (af.1,
10 qlle a 1a$ ann.! s fe /liega:
Duro el cerco Jlluch )s cHas
, tin q u~ mc dm(ils [¡¡lJeran,
a e[ca ramuza nJLl." U¡:a,
que en tus datlOs efearmi enta p;
. ocho dias ha roldados,
q ue el ;uü mo abrió las puel'tasJ
: y f.lh:ron a c:u;lpaiia ,
dd:'¡'IJ}urando J.. ce rca ,
ya ~' i ; h:s cilla b lI:guarJ ia,
, 1UllCh "s azulesband.:r,ls,
y deb;:xo de C (l[()ll
1 1S flores de I nglncna .
1'rabo[e1a efcacam u{a,
t t'a dad, ll JO de las benas
much oS al c¡¡m po fu ftf Ilg r e,
dando ('fU1altcs,', la yega ,
lo¡" .' a'fl'
,..
I nJa cotr 1o' ~ol !~, I,
,y fe efc\itlrl io l'Oa ,.pl idla,
q ueda Jldo el dclo can kto,
co n a¡-reÍJ o!.'s IJ ti~rr a :
qtledo colutiuo \'n IIl.s les,
q ue: .:' 1l1;1. c;lfúa de tl:JJ,
ref¡,la¡hh:cientes ¡u rna s,
fe COlh' ció {;.¡ :l .. bJe,,:a,
dcae fupe 'lue pidio
fo
o
o
f
fÍ
Li[.
b
fi
fi
¡l"
(
y
.Ladislao paI. la guerra
ro Biblioteca Nacional de España
t
de luan de Villegas..
cnfeÍlom~]e,~y de n~ i!
tcmerofode lu aftell ta,
nunca mJso Jos!e v}cra n,
el Principe Feduardo,
c:¡ue en ver des aiÍ cs fe muenra j
otro Cipí o n de Arturo,
fallare
v imaO'en
t:J " de íi.t fu erra
J' ,
co vtinte al d hOlllb es romp e:
dc1ll1 ar us. efpaJdascrelpas,
voJicl ites,fl coufladns
pucSfiue pudie ro, )m l~)' (,s,
triuuta r!oe tal le:! [obcr\m,
le pre t1unt é a l Ca ua lle~u,
que a Jos pri ncipios 10 níega~' •
el ¡:;tl~o a la cfpt'r:lfl{J ,
'!uc¡;é (¡ ti ¡¡ in la, )' 1111 eJla
pero niegos ,}' c1me W1ZJS,
](le dlun la (¡¡ufa ci err~ ,
) es Jmor el que leobl iga ~
quien li no el Jmor l udie ra
de la Pl'i ~ ec r;¡ MJtiJ 1(',
de LaJ i.slao h ele::lc ra A •
Feduardo ena m orild o,' .
COH [u pót dr c ic l unciertJ,
que en pago dci te foeono,
F rc glllHl~,qua ll cl o pC llfauíl n
caIJr{¡:,) tuela rcipue1ta,
allticlOLo del \'e1lC1 1O,
(le l:i s amoro rél Sfhchas, "
d ixoque Con nt'~ f,)ldad os,
L JiI em ubinw, ordCl:<1)
ielJ dé por c!ulc,C: pren da , '
y el p orcafa r[ fel P"J,lcio
por l.J Clln p llIJ le HU ca.
~le .Pucs. pJra V!:tl°uce d 1,
q:.Jc IDJ> or \- ,:,;1 ¡'~J et'per:l$, .
iellúr;r~. e ved" c,{ a'; o,
r
e/ORde prell o [ell te} iCllta?
'1ue v clll r , al ,;uar,
f:'
fe ~ml ieza ~
fi aun ¡as qu e el" ,11::zan en paz ..
\;0
!.1 qcie en gu ,'
fueJ eJla.l ~ ba r eu guc, :a.
.
de la r,ieue,clélueJ,p d¡¡s
fu s cabellos ,COIl el oro,
tus O! OS con la~ el1 rcl,l,ls,
que 11 todo Íc.: lu!'tafle ,
no h ;zjera jUllta perfe[l:a,
í.]u.e donde nllta el conay re
deque fi rue la be lleza .
Perdi el [efu por la \ in;!,
perq~e h~lJ:! I1\Jo rJ 11 ilá: rt::;
'gue. ay muy pocos que 10 [can.
lif,PueSCIl
,
de que hr ue coopa l :1I la,
La ca ura de que en perfolla, .
el· mo~o. Prillcjpev ello-a .
)
-
rocorro ;ti I ngles (u amigo, '
_
l ¡o,Pues pHlanle de a' l ul .a vn :lno ..>
<i UCCOI1 otr«:~ lan to~ LueJua
po: defc41farie, y,:a;¡s
í::nor 'lue el pa rt Ido ólce~ta.
f cde. Era e1 k Ingl es leCIc:tal 19
tklPIJ l1 dpe,y aqli im n)u c ílr~
Dl~i a mo r;y aJlfi .1r< trato
!r¡¡j¡¡ ~~ ~.\ P linceLt,)
-
Ft:l ua h~ oa de(po!;lt(c,
p~Hgllt fu g'oria ell a cierta.
'1 iell C el U alllib io Cllfl' malg é
cerca·de a dellde fe n,e z cJa
con el O1ilr,v JlMu¡¡;¡tl etio,
;¡ dond e h; bita,} fe ;¡lr ora
Iv1atilde,y l Jl el (u JmaT.:c)
con g ran {q Hto cdebl.l
fllb odJ ,yh. buduc:¡iplIlao
a c!a~l e fi n <1 la g 1.h 'rr; •
Matllk 1.1 n a~ le ba \ ¡Ho,
que lcc~{;ld¡¡,., hrllle/la ,
fiClnpre c:\ cHc,\l .I.:¡('cdo
la <l 'üu;. Cow: J..cpll'li.l:
de agui 11'::C;O Illi c(pe¡~n~;:¡,
la cauía :¡ tnlgos t"s d fa,
qu~ dd Re al oS 1:,(. He
(a lll h:ít lldo rOI 1: ~ leJ~asJ
tres :Vlene!) COIl };;,!lJ.l r c!o,
.Y 'J.U dos t:!cL Ja eS [uer p ,
-~ Biblioteca
fu
Nacional de España
.
~1l~
[1
I~ .
li
¡
I:~
1':
1:
/~
n
h
I¡
i
1,[
I
1,1
li
1:
4
El Padre de [u enémi<7" '
t'1 '11
1 : '\ fangre
llOU~C>O.)~u(,'(,I,y al g:llld.
entre ve~flt~
AL ~
he de da r muerte.
para qu:: .. IllaiJOS 110 mu .. ra
d~ Zl. l" S a ueriguaJos,
que iOH CUlbllti" pc:rtetb.
~abi.:ndo ,.p e vieneu pocos,
b lClJ agua r larle pudie-ra
C lHI mas ge mc:nus w) es jul1q,
qu <! co m,.) traydor proceda.
Cuerpo,J cu,rpo he d e matar1~J
que qua 1quiera amante pien[a,
que le eiJa viendo {u clama.
no C$ bien que traydor me ,v,e a.
Con fus armas,y ,Jas cartas,
que para fu efpofa'lleu~,
me cafaré en fu lugar,
y dare luego la buelta.
Donde declólrando el cafo
a fu padre,fe c(Jnuiertan
en pazes las direofiones,
y las batallólsen :fie/las.
l'or<'lue ya vlla vez e.. fado..
dandoJe en dote a J3ohemia,
M Jtilde qllc daempleada,
rueiur que en I n.gala terra.
y aun q ue aya vilto el retrato,"
Matilde, no me dapena,
porque en r ;lZOIl d e hermo(ura,
no a)' oing uno q ue 110 mienta.
Rie•Y;¡ <}ue n os lus fa li ~Lc1lO,
befar tuS p ics, es raz n
feii:.>r, pM la dlim:¡do ll
q u.: dc Il of,;tros h¡¡s llee ho;
pues n OS ekg i! lc al,h n,
o \lIl!e I.ni! buenos hu uie ta,
tu i ll!:CIlto es ju(1("1 : ~' e/"pera
al :· ,rr \,',' ,1,(" hola fi. "
:;:, • 1
.
V .
CIJU'e tU Jl\PCrI .... ,y . ng n a,
l- l Z
..'
I
,
Jifcondenfe entre linos ramos;
)
:Salen feiluII,do 'Pr;neipc,Otabio, Fabri-.
,cio,) Libio.
'''Prin.Con algun cuydado vengo.
,Fabr.Dc que quan do Cerca eltas?
.Trin.Au menta el defeo mas,
el bien
. que a la vitb teuO'o,
~
aquI {e aU lltenra el temor.
que ó1! qu e (¡Imil la y eípera,
tiemprc la k gua;polhera
le: parece la f.l\.Iy or.
.Ot4,Llega a la mug en dd rio,
ljue: en el l\1obal h: rio para.
.1'Y'in'si fu er.! de agua ,l/euara
,c itos ful pi r )s que elobio,
mas ["011 fuego en ~ cn ojos,
,Y mil.1 gros·de,amor on,
que fe a bra (~ el corél ~on ,
)' corran agua 10S 0 loS,
10 (j llC al k ilo ver.ie .p alTa,
.•JI q ue tian;lIDclil Cado ra,
pues por 1<,1S clhc tli l'S llora,
qua o,io por Illd iu f¡; abrafa,
en lladatengo {ofiL:go.
Safenal encuentro Federico,y tos
defij(/ s.
Fe7er..De mi amur ofeara fue,
p'les que tanto le dCl:c hc.
ClC f ll;lI':I:llt e.
ltfar.C JII"'D ,'líe l \ {l .) V;¡ /i Cll tc
J:Hocede
~: .. j i qeno .:st.ia,
,
-
~.
' Cf e a olJardar~
a d01l1cble has
Fede;·.E lle e:sellitior:;:; or.
Ffo.Prouechofoes el amor
que pazes Ilospuede dar'
gente liento.
"
Fe.de~ie. S0J o os pido el valor~'
Lt(.Es juHa ley.
R.ie.Qulen 21 lado de [u Rey,
110 es valiente,y ó1treuido?
llllCIj'-'C
pones
-;"
~ Biblioteca
Trin. ' Vluttrad los eauallos luc !!o.
L ' blO. Geute fu e.na.
-
Nacional de Espa ña
.
u
Prin.
lb-.-
dé lu an de Villégai.
llrin.Ola,qukn es? :'
Fe / er. Quie n tus intentos ataja l
clllbd lir can ventaja,
pues vengo con Qtros tres, •
o)' Pij ll cip~ F.:duardo,
porque veas íi te. ~lbligo .
a tu mayor euemlgo,
_
ponerte en la'mallo aguardo••
don de filio,k prendieres, ,
por fa lta tuya fera •.
ptin. D j l.le quien eres?
Fcder.Aqu.i d H Federico, ~
note alteres,
Sacan todosI4'~ e!palítl. jr :."anfe fitira.lI= .
d~ {oslnglefes~
un
yo Coy el
l:.mp~rador. '
Ttin..~i me t fPllu to,ui Ule altero;
quc (!uieres? !
-
1'rin.Ea amio-os.
Feder.,fi[lo ~~ {ido
la caufa porque os llame."
Ric.Mlleran •.
T,in.Yo fe que- fal dré
rnu ertd,pero no vencidO;
Feder. Lo propdo dpero de mi;
herido efUso
' Trin.Mas rigor? .
vso la B.:cha de amor;
yel animo no ferd i.
.
Fede.Bicn fe conLigue mi empreaa:
.FcJ~r .M;¡\.'l rl e quiero,
Cde e¡ el Ju clo el Principl.
y porque entiendas me ;or ', '
mi dc; t( l):enamGraclo
de Matilde,ve.ngo aquí,'
prin.No· ay iDas penas qye(ellti r;
porque ,o te veugues de mI, •
DO me pefa de mOl i !'J
(, te qu he de Cl;Y lado,
que quedes v¡uo me pera.
ya fe que a ca'{ a rt~ vaS.
Fede. P ,tdona, c¡ ue élmor no a lca~a
T rin.Efla ve rdad te conficero, •
p!eJ¡¡d,) el bien auc>peJla. .
, ,,ra qu e el tln: del fuceífo,
Trin.Qu alldo )'o rnuc rc,{i n ella,
tal,to dj l; tando ellas,
en ti nace la cfpera l1~a.
el gu.: de los dos quedare, •
lVlatilde,a Divs.y pfúcura
t C" o-1 l'fpe n~'a, y a\U or.
orrobieu, queental flg~r,
Féde.Muc!lrJS nobJcZól ,y valor,
r:adic'tendra n l í\S amur,
el alquCl OlaS '1uiere a l~l p~re.. '
•• pero ~el!c\ d mas ventura.
r cJcnco.Pn llClpe ll('¡ l1re, mi pIedad ad\llcnel •
pues que le pongo fin a tu defco.
ti te quitó el amor moníhuo mas fiero.)
que importa Fcdun ,lo darte'muerte, .
eOIl Vil dolor no mJs:li biellt3u fucu e, '
cfcuflS muCllos q uc en mi pec ho veo,
tu muerCi,a viuír po.r Jo qu ¡; creo~
y y-J viuo a morÍr,inte!iz fuerte.)
qual de los dos ei venturofú nJ fido,
pues por {0I puerta que t e ;¡brio 1.\ hcd d<t, ,
p.¡do r :lit' amor,)" ¡:ntroe n úluido,
'j1ly.!U:1 S dicha le .ende qliit n ol~h{;¡? .
I
Al .
a
.
(O
Biblioteca Nacional de
r¡
~
I}
li
r1
11
1;
.
~
I¡
1I
Ir
Ir
li
"EI Padre de'fit enéniigu;
.,/,
-.
dexa fme a padecer aperceui do,
)'0 quedo con amor,y tu lin vida.
.
Cel.Cicrtoefl:á poder Ingre.;
S1J/m'los 'tres que fueron figuie.ltdo a. los
que hermofo, y bdlo tera,
Ingie[es.
ya cOluemplo [u (abelIo,
como };;¡s h~ blas del oro,
a.iC4T.Ya quedan muertos los tn"'~ue baxe cub ricu do el peró;
.Fcd. Deles ena leIua obfcura"
la.fer [anija dd cuello,
t rifte,y [ola fepilltura,
que compite fu bJallcur1, .
al~ad el que ¡¡{ti a mis pies,
con la lI!cue,no te alfombre •
pues fu.valor merc€ia,
. Mat.Núca yoCeJl.a. en el hombre;
otro lugar mas decente.
. quiíi~ra' tallta her mofura,
tif.De na<;ar ville el Oriente;
bIen que no arguye e!-colol',
la luz del h\lfmofo di••
blauco,ó morcn" flaquez a.
FtoTu.Aquetlas cartas hal~~
1'fj;¡¡ten.e1.humbre es belleza,'
al V ilO.
·caufar rdpcéto, y temor,
Fed. Todas dexad
vn narci[o no qm{1era,
vuC(has ·ar mas;y tomad
~e quien m e dizenaqui,
las fuyas:cotn'0 yo haré
. que {e quiere ta ll toa {j,
el'"ó (us \:aualJos,part.,J1)os,
iue es fuer~a que a na die quiera;
mueran los que hemos tr ...y,1Q;
a blflleza uo.ha de {el
y en eae bofque cfcouJido,
·'tanta ea el hOlllbre,que. argu) a."
.:0$ cubrid de verdes ramos;
'viendo la perfcccio ,1 fuya,
· jmp t¡.f~ ¿ta a la muger,
no q ucd era tho,oteñal
del te cafo:puGs encicrra
pocllue me dli mc le otrt zca,
tantos [ce retos la tiara,
mas reg ula r caJa dia,
ti bieL\ los guar da tan mal.
hombre quiero CtJia mia
Jlicar,Ya.coH el Sol defdeaqui,
que lo fea )' 1" parezca.
los eh~piteles [('-Yeen
Celia. Dizcs bicn,mas que l'ega18
<del Mcnil.!ler io.
may.;¡r tu duda P 'O l Ut J ,
-q ue el buen talle, ·1.l I'lc nuofura;
Eeder.Mi bien
.4;on mal ageno adquiri,
tiue en el Prillcif>( 1C::1310,
la breuedad noS importa.
.¡eg a lo~ de V !l l lUl1J ?l~ n.o,
f loro. t.nter rarJos dete rmi no.
nu.ca loo ;l g ¡;¡ .. U ;¡O S,
tIno cie ga 103 {e J. ti , ~ os,
Federi.La muerte acortoed camino,
cOnlo'Jasvidas acorta.
el mal gullc:-,ó t I de Cm,
q ual hombre qut: '-!.lerdo [ea,
.r al{t: to d~f , y filie n M "tilde • L~ltra, y
..llO jlJzgadi p er n ' 0I5 biem s
Ce/i 4.
·.de vna hc ó'lllufa Jus I ~dlteucs,
.que fa uores de vna k:.
M4til.Oy m e efc riuc que veRdr~.
pues lo m i~ino en~ ~ll uger
~41t!t¡j.uy galla~l.!~ ~~,n 'iu~"!!
,'UZ&~
'.
Ilat
p
d
¡e
,
c'e i
e
1-1
LA
M
¡~
M
e.
1
lY!~!l/,
I
\ ......
¡rJ Biblioteca
Nacional de España
.....
~
·
aeluan de Villeg-as.
. r'/! ~
J/uil.No t~~nes razon,
Miltil.MHagros nle dj~D· acl~
porque las '11ugeres foa
de otra opinion:de otro [u, .
y las mas te pidir an,
fi difcretas han n;¡cid<>,
dHeredon ell el mar ido, .
y hewl oflna ~. n el gJ!an..
C~I. E ff..1 verdaLi cúnoci,
com) lo muet1ra el efdl:o,
p UI'S Iltlí1\.a t: 1¡wdo vn c: ircreto;.
y vo hermofo,y necio ti.
Meti••\lo entiencle,g ue ha de (er.
feo del todo,ni tll liada,
filio imagen ¡'JJn"da ,
COI\ n ) tTI ,¡S íJ l1e el parecer j
111 ólS ¡ti 611 t'e,l el ~lu e fuere, ,
f\.\1 pIó es que fu)':! lea,
rues mi ~ad te lo dc[ea,
y él otros l1l<lch.), l ¡: prefiere,·.
que mi mano cldea roll.
lAI:4. Vil·tu.\ es obedecer,
mas gue el [¡¡criliclO.
M.atil •.l.,'j .. r
La ll ;¡I ·sC<l rt;¡sllegaron,.
ell llu .. wancta ll l1 e en lll:ga ndo;,
a fe l lu ya me aprrc i la,
y fin (JI!\.: utro bi ~ n l'(ciGa..
po.'t ue le qut:da agu.nJan do. .
te bu clua l JJ i IIUCUO dpofo.
IRu.Co: 1UIl grallde hrcuc:dad?
Ma .Si,púrque JLI.que es uoucd'ld, .
mas cucntanmeque es cruel, .
y con mi padre Jo lul [¡do. ·
CdEs mOZQ libre arrojado• .
. y no ~atellido lugar,
hafla aOf:' de amaDfar•.
.M IIt.Como?
Lau.No ha fido caraclo. ·
CelErro difculpa fu brio~
Mat.Pc:nfal la boda me alttra;
bermofa ella.Li ribera,
C]ue firue de t'ugaHe al rioo
Iau.Aqui con el 'lm~r me:r;<:bdó,
fu altera ,y f1l5 ond as cre,e.
Mat. Pues como fe CI){ooclue,e
agor;¡ que eLa carado,
'fl:S como no eS regla cierta,
que fe amanfa el que: fe caf¡{ .
(el .Erro por algunos parra,
a quien iflte[CS dcfpicrta,.
que como ricos fe vec:n,
1a fClbelltia crece mas• .
Mat.N o fi~·s CcHá ,..mas .
dequ iea /;Jl\ze.uaJdelbic:n:
Litu.Ccrca del mal' h~s llcgado~
. que como a turopa te adora.··
Cel.Bueiue Jos oJos feüora, .
por ena pai te del prado, ,
mira de h vcrde felua,
Que Ilunlil dc: befa les pies;
el tJallubk:y a ks ramas, .
re
es cnl;¡ guen~ tor~o[o
eu telli;,;lldo li ,' teud:a
la erpe¡.~ da otTdsj ,to. .
Cel,M .) oreS los bieuesfon.
d I" r .. d os.
lau.ü.uo dt3,
y plll· b vh.J fl· a tuS bra ~OS,>.
ln olhara mas fu vale r.
fe/. Y o fe que el Elllperaoor,
prom
qq¡: t',
cmb,Ha~os, .
·;Ujeutl:.;] .ilU~~~O~
tl: n1JS
:/í
es ef peil' en que fe VCII,
que fa len tres Cauallercs~ .
qüe al [D I que lus f<t lc;I \'er
I'refta o ray os de rus armas, '
ó¡~ los bu;lucn ddpues.
L¡¡¡N. La,i'-jUlZJ,)' gaJlardu,
fcñora da 11 a cm .: ndet J .
que eS el Prilldp~ tu efp<?fo.
Idatil V ergo l ~ola es biell que cf,U.f·'
que fi el Ií)Je dló mi padre,
P9r mi bien puedo temer"
r. t_ •
.hot.
as u.
ro'Biblioteca Nacional de
os
~
'E1Poaare.défu.enemiO:o;
~ ha d~ parecerme m~]"
yanG m? pJ. re,no es mucho;
0 0
, ona de parecerme bien,
que el R e)'lIo,y la hija os de,
o
R
I
L
(, penlioll.de la grandeza,
como venis Feduardc ?
la mayor que puede [u,
.feder. Üudol o de tanto bien,
FUCS hazcn 1 ~sca[a mieutQI~
, que no ?y amor {jn temor,
por eftado,oJi.lte-res"
pero ya no ay que t emer,
paz folicitart losl\t ynos.
no ílgradczcap. el [ocena"
con dOl,ño devna n uger,
el amarme agról deccd,
que flo le fil:uenlos OJOS,
. q~e vue~r ~ 'pad re [cÍlora;
pues le ha de,querer por fer.
m)e fel'Ui, llI ayu de, .
Lau.Dc los Callallos fe apean.
antes fu enem;go he fido,
llegate luego a, faber.
pues quito de tu -poder. .
. Matíl.Llegad amlg as,yved
. vna prendaque le honraua,
" , ti es O'alal.:pcro dex adlo,
el mas preci~fo ;o)'d,
. yo r~e dcíC1}gañ¡u t
ni )'0 a vuelho padre heo vifl:~
.
, pucslosfemidu ,las tres
'
;'$alen FeJeric9, Ric4rdo, L''fardo ,y'Flor:~
pot encias en vos dl: .. uan,
" {con IOS"P.eJlldos de los muertos.
• hatla que os llegan a \'er,
. 110 rcfp ete) s ClLI.ÍlO mio
en mi,ma s de loque vrys,
Pedetico.No pa(fey s mas adeIaute,
que yo noCo\' Ft:dua rdo
- , que el alma roe auifa, que es
.
'
\
dcJauo vudl ro Cer co
l\'latilde la que. dlos p rados
. },jiltil Que gafJ¡¡rdo~q ue difcrcto;
vilte,compone,y d:l •{er,
1
que djclu ac crranl,l le r
el retra to. que en·ml ,a roa
de mi gUllo'e1l1ue por fuer~a
de líls m:lI105..cfta~l' e,
por duello proprio el pece.
me la cllíeüa .
,Vudtra s ofel·t:1s e,l un o,
Matil.Si es aq.uefie
pero 110:1) que me ofJccer.
del vencerte es el Ingles.
tino a vos Pl'ind pe noble,
. Peder.Otra feñ a :otro teltigO
yu etlro amor,y vuefh a
. ellllma nO a m eneiter,
A ui[o della veni,1. ,
tino la rara hcrmofu ra,
t UUC de mi példre¡l}Cr,
a quien atifente ado ré
del eHac:lo de la gucn a,
d:tdrfle los oics, G mt'rcce
y Jel v a/\Jl." qu e teneys.
l.os ¡,les,
lni boca
l\Ihudalne q ue os de la mano,'
'J'le fOil Jcnos C'r'UPLS Elora,
' con eila el aima os dtlre,
(l,1I1dol, ~ 10r.! ,y cla bcJ .
porque ya mas que a mi pad re,'
M ¡lt1/. -\ I ~ d Pdoci pc g~ Il é\ ¡ do,
.¡Lunor he de obedecer.
q \ C l o.!> [JI'; ~(,S mCH';:l': 'S,
Dale ..,n pliego de cartas,
y g ra cias:l' 0r el íOCC'r t o,
Feri.
El1as
cartas os en¡bia.
(jU\! efa ¡,li1to ru eneLlcr,
Matil.Abrirlas
quicrQ·de[Fues,
dí 0' 110 de agradeci n·. ic:nto,
~
,t ~
que quiero gan~~ ~~ vetoS,
~u~ LC¡ O ¡ mOf, y a mlí il~ t~~"
e
4
o
fe.
G:rar
o
o
ló
~ Biblioteca
Nacional de España
.
. \de Iua~ deVil~egas:
lo que pudIera en leer.
Ricar,t.,!.ue ventura.
Lifar. NuCllO caro.
Celia . Mi ra rU S oios en quien
efcriue fu guflo el alma,
como en (eguro papel.
Matit.OeCpu es de calaros q'lllierc:
1) rinci pe,gue d!lateys
Ja poiTdsion,que esfor~o(o
a defenderle boluer
los fau ores que permíte
J1li honefHdad .1leuareys
[eguro de que foy vudl: ra.
Floro .t ° es malo.
'
Ric ar. y como que cs.
Fed. i ¡¡ preno. de vuelh os bra~os
qu iere aparta rm( ~
Maúl. Hazed
que fe preue nga al momento
q l! ¡en u oS~elpofe.
Laura . Yo ire
alcgre,de ve rte alegre.
. Vafe Lallra.
Celia.Rate parecIdo bien?
MatiL.H ~ de dezine verdad ?
cet.:>i.
. __ . ' '
'1
. IUl muerte con mascuyda&o,pues que folo ha procurado
que fe ~umentc: mi de[co,
. que me jmpo[ta;quádo oSve~
que OS dlime ll1as feñQra,
fi la dilacioníe HOla ,
. Y quando a veros venia,
. ya la e[reran~a traía
que 11euo de nueuo aora~
La cu lpa es vudha por D Uno
;
' de vos ll1e quiero .quc::xar,
' que el Rey no n e pudo dar
mayor bien que datme a VOl;.
dad i g ualmente los d os,
' porque los dos me pagueys;
la deu da que me deueys.
con qué fatisfecho 'qued-c.
' el Rey me da guanto puede,
cumplid fu ma ndato VOi.
.'Matil..P r incip c,quien tiene all1o~
. perfcao·,con J;¡ cfper"n~a
. fe contenta ,9 uan¡¡lo alcai~~a.
fegurida d del temor,
poco es el vueflrocn rigori
puesIa defpreclas an",
ntayor-finc u' creí
M atit. \1eJor que imagi ne.
fea. i::I1a noche he dI: boluerme,
pe-r,üd(} foy que he de hJzcr,
t; [cuchad [eúorJ a¡. art ~.
M .1til .Con 1;u.10 osdcucbaré.
Fed . Que ifil p"r t;\ el ñ )rJ mía,
la m;¡ no qu.: dli ml" YprC'd o)
fi todos rh:ne ll por M 'l io
al qu e eu p"labras [efia,
que: bien e 11 1.1 -dic ha.roja
me days pa ra galardon
fi ello )' con mas afielon,
y tan poco fruto a lcal1~a ,
pues bu e!uo con dperart~a
ypensccon POiTC(siOll,
que el Rey f,!llclt:l crc~
.
' de vn amol' tall verda dl¡'o;
no balla fa ber que os quiero;
<)ue eo' vos voy,), ellajll e11 mi!
er
Aunque llegueys aten
la (c:gur,l confian~a
110 lleuare) s efpe., ll~a ?
p'Ur jo menO~ de Golucr
{i fudc el amor trecer
' con el t mto:m dl hílZC);S,
{i el bien t J D ~Ullto qne re)'$';
vtl.elho mal fohn t :l) s,
,
rJ1l entrdS ',l1:\ S ame!" l ':J .gays,
nl:Ls la ;¡>üfcncia fcut ir qs.
' Fede.A'.ltcs de amor doy leñ.I"
Ytle: d l{creto ta mbiea,
·~u~ !~ ~~~~ ~._! b~~n~
~ Biblioteca
Nacional de
ña
~I'O
El Padre de fil ene migo,
firUf de con (ue1o ;¡l mal~
que tormento mas n10r tal~
feño ra,me pode) s dar t
finQ q uereys remeeiat
•
mi amor, pucs lI,ego a tener
la pena del p retender,
lin la gloria de a1can pr~
foys mi4?relj>uefia ospido? .
)fati/oY. de (erló eHoy pagada.
!;de.P ues ya efiays mas obligada I
a obeJeq:u }m~ r i do,
q ue al.padre que il ueys te nido, .
no es juno q ue repli q ue)'s..
~ue a v~s"os ag rauiare p J _
porque JI c ,d"{cc nfiado)
fi en 10 prjmcr€l ':j uc DlilOdo,
feíiora,rlo ohedece) s:
cadme Ju~arque en {(creto·,
os vea, antes qlie me va) a.
~dlt ..L'a r elíflencia dcfDlaya ,
con a .. ~fo tan ~ifcretf).
Ft. Que no fe en ti eda os prometo..
!d:ctll. A mi p ropio e{p ofo fio
mi OIlOf'j no c':J deluarió,
Yen id d()nde us defpofeys, o
de noche aljJrdi n irc)'s, .
a quien da fuclltes el r io,
qu~ <llli de efpacj (j h,,!Jlarém 0s,
f~de. M i am.r M .. tilde, 'nc rece.
todo el fa unr tjue J.e of¡-~ce
la vent~$f¡l en fu) dil emos.
l1tltil. Ve!lid,
'.
F/oT. PeeHo b o1uel CRlOS. !f áe• y wis tII di dl;¡ t! t[t /Iros; .
Cjuan do en m i ftl<k r . 1téj.
ltlatlt.~ te m en:ce mi amor.
"ede. Yo p Cl hi I é al tm o~¡, aJ or ~
J
o
beHa M.ltildc: a tus pic.: s.
r :ll1fe.
pues eHa enfenada o/rree'
1l,1g_r adonde fe encubra
de troncos ,y l'am.1S verdes.
No temays pdigro alguno,
pues fegu ridad promete
la efp c:r_n ~a deHo s b ofques,
y la falu d.e la 8 ellte•
M4lJo.Aunque tu va I or el ta nto;
temeridád-oos pa rece
Fatim:Ill,que por el de
a p elar de todos entres,
dexando tus G.de ota s,
que era DlC5jor (Jve vill¡efkn~ .
pues ellas te dfegUfél ua n '
del pelig ro t¡u e fe te llle.
Zaid.!'vla h6R",,-I,. no ay·q auifade;".
el es fuJ d , do pll/ dellte,
y fabra 10 que le importa, .
por ven tJrcl le conUle ne
eHe fiJ errcio,y fe reto.
Mah a. Zalde amlgo~ no es vaJiétc
el temera rio.
Zaii.l-ol t un~ .
él a rr eui¿l'$ fc uorec-e.
Fati.Mi alNuimi euto SlIlpaY$,
1l!;I S ti la caura fe entic:nt. c
couocereys qU3JllO im porta
d V(!' fllr tl e aquella fUClce,
El g ran íeñ or,tL,yo I O IJ1t n:
folo adorólci6n m.:rcce
de l ALe na o f ecl trko, .
qU t Aa s h ,[¡¡l iras tjet oe.
(¿ uc ólU eu iuo J ) t JllCril t jo
co~ excrc:'lP acumete,
por h Mi !tn,y .lél Huli3 ,
fiel~do.1Sóbro, crp 5 t, ,y 1I.uertt.
N o rcti llieroll (\13 ali/las
Gt'Il iZJros,S;'ll rabcy~'s
'o
S,J~!J M(l.Jti'í'J atl ,Zil)'J e F.lth~.1n M 9-.
rflS, en "bita dI: (8f!jl. 4 11OS,
. ,
.~~ fi.C~brj~ ~~ b¡¡!~a 1~!d~¿os., ,
los B,.x a;:s de l~ Ruta,
ro tos por.d fa ntas vt'Zcs.
~ ÍJlJ duda Al a le eria,
~ ll~ r~ íI~~tc .:on que vengll~:u
~ Biblioteca
Nacional de España
·de luan ae Vineg~ s:
las of~nras que'le' hazeh
los que [u Aleora n ofendeao
Supu que con el de V ngril1
.~
1 t
Si antes Mahoma no embl;b
re
ip.na que m e buel ua aleg ,
alguno de quien l1le intorme.
Rq. ,no ~c".o$ excele llte
y atg ran feílor le ~re[eDte.
\,C1l v-al?r,h bien JOIaÁos
Maho.Aora di.go FaUJllal'l,
m;nas bríos nos pr8taeten~
que como labio procedes,
Tl.nen g~erraJpo'que ha Gde
que pqu .mdo gOS perdamos
a la fugeclOR rebelde~
juz~o'a cordura el perclerfe.
[ea por,que a,B \1h emia
Ma~ li J,lIIi conCejo admites, •
boluer a cobra r pretende.
mientras claro el Sol fe mudlre.
Si contra fi h'SC:lril~iano,
nO fOilgalll oS defle bafqueJ
to~as rus a~m¡s conUlcrtell,
haUa qu~ la aoche p,e1tc
el furco tiene efper¡¡n~a
Ocafiou a 1.., que tra~as,
dt' holltoCa ,:engan~a,y breuc:. ,
»Qes,ya matiza elponiente
Porefto atn!gos,me embia. , ·con a rreboles 'd e nácar,
porque encubi.:rto peClctL:C
} el mar defcanCo le ofrece_. .
las ocul[~s intenciones
ZdyJe •.Oize bien,qrie fe~ p~dtla.
sual ¿e tus centrarias vcncc~
que Pallo res defcubndTcn
E l eLlado de la guerra
lludha barca,y en V ngtia
10$ roldados que defie'lden
<JuedaíTemo¡ para ficmpre.
las fronte ras, porque anu
Encubra el hurto la uoc he,
fe~urc a VCI~g.1rfe emoiecc.
pues tantoS encubrir Cuele:
Stcoll qUltíO G.lleot~,
yovoy íl enramar la bar,c:a.. 'l'~re.t
d ou.:le tantoS rurcos vienen;
Farim.1::.1To ts lo que nlas conulenc,
recon.oci era lJ$ COlla,.
yila nocheobícu ra,yfria
Cl'a forRoro pOllcrfe
el mauto dekoge,y dcnde •.
e n arma )' qu e deCcubiertos;
Maho.Elltre las matas te efconde
J
al grau fcñor me boluidl~,
fatim lll,quc [uena gente_o
Gn hazer lo que me nrnda,
Ftttim.QuantoS fon~
porque mi e([or me auer!?uencc.
MahQ .Tres vienen a:rmados.
Pv( ell:o amigus,l .ls d..:xao
·Fatint. D cxar 'luc paíTen cün!.Jicnc;
en alea IllH íúlamcme
~q llC no es blcn auenturarnoS
r
con vol. ulros en el Hage,
c-n pelipIQ tan patente;
que noS c:lcubrc,y deticl1d~. '
pocos fgmos,y fin:lrma~,
por la bi)ca. del DaJlUDio,qu~en no{otrosfalavcn~
C\l~asdulccs¡¡glJasbc ue
fa iadallria.
M 4bo .cOIl ella fola
c!l11ar,cntro co.lllado
en mi dicha, y bueLla fll erto.
han fido rnuchos"31iente~;
'todus la lc: ugua f:tb en:lOs..
E.[condt,,[e JtJsMQY(J'S.
y co mo eucublcrta que 1e
nueUra barca,por V ngr-ia
o
cntralélUQ~ f~c!l~ent.!!. .
e Biblioteca Nacional de
I~~
FJ Padre de fu enemigo, .
. perdieron las nobles v:cf;¡s~
Li/:Ca(i él lagrilllas me mueuen.
Bic.Dios perdone a los di.fulltos.
Flo.Q cQmo fue el Cond.: licm pre~ .
Li[ar.Animaro;
FLoro.La illd~ lhja ha fido eXce1éce.
A¡ear. f ra~~ fue de enamorado,
que la guerra en paz comuel'te,
que cafad\) con fu hij~
(el torf ofo que aceCe
el V Jlga ro Jo que pide, .
pues q.ue gamunas que pierde. •
de ec.ndidon.ftJas I!fquitJíl.
Lif.Pues ~o fiq de CI udes.
lIie.Servir ¡¡ll\tYllC' es crueldad• •
file. importó t]ue JDuridTcn
fuer a.bien l'ar 11.5 la vHla,
ó piad.fa la muel te.
.Fati7n ••JConcle dixo> .
Maho.~ o h.lbles,
que ¡wr Al~ f1.nos her.ten,
q~c hall ,d e h~zlr de nofotHlS i
IQ que de los que rdicten.
Fatim. '( a pafl'lll • .'
F~o. Ya de las ,Iguas
.cl.¿t4!CHUOWf fe fierlt~; · ,
)' Ja fu ent<.: buJli"¡ola,
rj[a corre,y erilla] view';
Rie ,En ell hemos de aguardarle;
a
Fatim.Que dlzel1~ .
M~/Jo.N o lo s cllt!cqdo,
dexa que mas ce rca lleguen • . '
¡'·at,m.Por l. s arm;¡s Mahom~d ,l •
gel,te¡ noble me parece.
.
i lc,zr. t{ue le iru i?0rt ~u J, la mano~ )
)' la p,ilabra,tin verfr.:.
CQ puílelSilJlJ, ']ue con ella
es fue r~" que 110 la quiebren. .
Yo le: lhx§ \!n el jarJw, •
l1n que ni nguno t· "idI~
cncubierto, y cfcondido
de Vnos lIlg rat"s laurelcs~ .
Fatim.Y a palabra f1 0 fe entiendc! .
MJtiJde•.
porq ue M ,¡ tilde fa lia
m~ . man dó que; me vinidfe, .
qu~ ¡;¡mor no (jui cIC' tc !l igos,
li{ar.B~ jJ.1 es
E/O . ~ us oje.s
qua nao ay ta l.es aCCJ,dl"lH":S.
Floro.D.>nde man c;!a <j le agllarden~ :
Itie.A la O1arg~n de ]a fu e me
donde 110S ciJ:l!.O fu ¡¡ mor.
'¿;[~y ~s juLlo que folo quede?
~ic .Si,quc: ]a dillal~cia C'S corra.·
fe Il des roles. que amanecen~ .
Llfar.l)ur p~ra. f lJI dos mexillas; .
v j (len en COI mFo {:!e ~.ieuc=.
F/o.Pues que p~das crla el mar
tan bla j1cas corpq fus dicmes~
Ricflr,Pocfiíl,lin·da COÍ.1,
pregu l; tadie quando llegue, ,
M.aho,Otro dizen qwc a tras viene,
y (i eilos fon fuscria~l)s,
de que ro n a federieo,
gril n ve lltura nos prometen.
ve.re)'S com o 10 encuece.
J'i,llJ.fJe es el pucito Li\a rdo
- !l Ronde lf'S tres b!letcs,
Entranfe los tres.
Earim.Ñotable cafo am ig ,9lJe fin duda.
a tras quda .1';110 noG h: c.luaJlcro.
Mullo, ..'u buen intento la tortuna :IyL/~a .
Fatlm.Lku.lrJe al grao [eÍJoc cautiulIe~ero,
a toJo da ll!gar J¡l noche mud;¡,
{ .. ' 1)-,1111 ~c j a J.llllO, qUC primero .
1
qll~(l'llOZ'=a.
(z (OIllOS f l.¡S ~Iiados~ )
.(Q Biblioteca
Nacional de c. spafla
,'era
~
de luan de Vi1tegas~
. Veta fus bra~os de vna cuerda ·atados!
'Salezay'de •
.Zayd.Que es eilo Fatlman! FatirJ'k.La dicha mia,
que fdice fortuna· me promete: _
Maho.Sentados quedan en la fuente fri!;
,Fatim.No es·juilo que el rULUor lOi iJlquiete;
la barca a prdla,qu e al roolpee el dia
'veré las Galeotas¡y el trinquete,
y arbol'mayot,al viento dando ydas
de Jos m01llhUos dél mar feran efpuelas.
Dad a entender que Lomos jos que dperan~
-ha{b poder JJc;gar a afir fus bra\os,
que mejores derpoios,1\o nos dieran
mil hombns con'tan pocos e[Ilbara~osJ
fi oyen las vozes,y al rUl'l.lor fe alterau,
:lntes qudJeguen a romper los lazos,
en el barco eltara,y'el claro rio
an13a[ara [u futi,liY dc[uario.
Mabo.Le)osquedan;l\o.tewas.
F at¡m.Nada. renlo.
z~yJ. Todo étH F.ltiman apercebido.
Faclm.El vi.:nto da lugar,a vda,y remo;
dcxa el crillal de e[pulna guarnecido.
M abo.Sin duda es buena pl CÜl.
Fatim.Por d1:r emo
de vo cauallo jos parros 11(' CcmiJo:
que entre las ralllas bofa ,y fe detiene.
M"bo.Sin~¡udaalguna, ti que cfpcr.illlvS vicn~
Sale Federico.y dize ':¡N-tcs de falir .
Fede .Quete efpaotas;bllcd: ¡",) ~ri.zis,
la crin bQlulelldo atlas ,' al\<lu !)un Jos,
que trage dia itlfe1iLlm r ldcuzas,
traS de tantoS faU\)rt~ recibidos,
fi (leal Eípaíi.ol) te átelIlon,,:íS
de los m~e rtos que eltan allui e[condidos;
como a mi llú te mu cl tras lna~ Lfquiuo.
..
p¡¡es que J1lUe1O
de amof¡Ú cun e1\'-iuo. .
!iaJia aqui~
<O Biblioteca Nacional de España
El Padre de fu enemigo . .
"Que({a atacloa efie ro[,le mielltrasllego.
a la margen rifueña de la fuente,
cuyas eladas aguas a mi fuego,
le puedan daraliento conueniellte."
Que en medio de mi dicha no follego,
alitesmayordefe.oelaJma tiente, .
que quautQ mas Venturas he teNido, ,
fient<?-l,a .. ufenda mas,y te ~lO oJuido: .
No fe que fqbr~L~¡Jtq en bieues tantos., .
eJ alma turba,y el (elitido altera,.,
~ue profetiza v4;nideros llamos" .
Clllugól.J:de los gultosJque quitiera; .
O c1.afíl.s.Iu:z;es 4e los cielos fantos;
no deys lugar a que fin cauCa muera, .
que no es juno c¡ue pi enfe temero[o, .
Ricardo,-y los demas a laque creo .
meefperanya.:
,.
.
l'~tim.Que d barco llegue dexa.
Fede.H.azcd fieilas ami.gos,pues me veo
con Vil reguro bien (U tanta quexa, .
los limites paflando a rni ddeo,
que me alegre mi dicha me aconrejaj'
dadme los bra~()s.
Ito
1
Se
l'atim.Si paqprendCHe,
cierra la bocaJo te daré la munte.
Fede~O l:raydores dexad • ..
M .. ho.len effil 'eIpada.
Z~yJ.O~ en el barco con el.
Fatillr AtólJe .pre{1o.
Fede. A~igos:. .
R.
Se
.11"'.10.1:.1 habl.lr no importa nada]' .
toda Jl"J:;Llra.preienfjoll eOubo elJ {'no~ .
Fede.A uius M,'ri/deJa Dius erpo(a amada: .
¡llltjrn O qu: bic:o l:1.f~mulla lo ha difpueHo;
Z4yd.Móln[o te a gu.lrt~:¡ el caudalofo rio. '.
Fe.d.e.H..e,-ibe los1u[piros que teemb.io,
10RNAD~ ...
te Biblioteca Nacional de España
"de luan de Villegis:
"SEGVND-Á "IORNADA;
DEI V A N -DE I VIL L E G A S~
"Hablan en ella la$ perronas "Gguientcs.:
" Federico.
El Rey de Tnglaterr4~
"Laura [14 /Jij4.
Jtof.m{tI:
Sergio "Villa/lo gr"c ¡(Jf~.
M.ztilde.
M.lh"mad.
, Zora)'de .
Fut/m.-m.
Ificardo.
.A.lfreda.
.A.rfindtt.
"lJlfJr9S.
"MII¡;cos Moros.
,"
Salen Rofad o, y Sergio labradores.
/toJ. No fe lo que pu ed e fer.
Ser.t!JlUlI nC i\l a tilde a [j,
alg.:> me laque temer,
'J elltrar cil la Corte a[si,
p d ig ros puede ofi-ezer,
es el tr ¡¡gc pelig r0[o,
p or d o vóy tc merofo.
Ro¡: Que tem es vas conmigo?
Ser.De tU v ~¡J Q \, Coy t cl1igo,
y de tU pech.;. animo[o,
})cro t emo Vil pefco~on
a
de algun pa,e defcar,ldo,
que .. unq ue corteíanosfon,
todo el mal t: b¡ cifra do,
~n
ru t ra to,y prduI1cion'.
Ya qu e a P .. lJ C10 vel!ias
Ru rardo. ti;¡er poJias
venido 'lIJe te cllcu bd cra,
qL.e dela niifma manera,
quantos aura que noro"
más de Jo- que es fu vdHdo~
Rof.l)Jgo que tienes razon,
: pero prelto es cenoeldo
el de pOfa clHmacion.
De que lirueJque l~ feda
el cuerpo cubra,t) queda
"cl ;¡Jm a Jp o r~ayor mengua
"defllUda,dandl.la h:ngua
'feñal que ofenderla pueda!
"SiLla es el -inge&io iguaJ,
"die es trage conuenjentc,
que mas vale entred {ayal,
hablar razonablemente,
que entrt teJas hablar mal.
:Ser. Quando en elconuellto eflaua
{olltigo M"tihle luI,la u;¡.
y tU amillad oJuido,
¿e(de el plinto que rcyoó;
que el alcibo d Iado acaba,
las paífadas amj(tades:
n9f.Siempre en las ddigualdades
¿ urapoco c:larnHb d,
encubre necias podi.. s,
~ Biblioteca
Nacional de España
311
6,
El Padre defu.e.nemigo,
lli 'C$ juGo qHe la humildadl
afpire a las Magefladcs.
Serg.Auiso .qujen te tr!lla
de comocn P¡¡lacio e{lasp
Rofdr. S~.
Serg.Con tal priCa vcnia,
que pi<;. nfo ql,C: importa maS"
nen
q~t: tU eHa do me recia.
ltof.Ella LI t.
Jcrg. t\ q u
.1lC
y aun apenas fe: conoce~
que no q\lie[c vcr,hu \'el es
d prado a qukn Vl, ~t" ros ojos ;
die:rol1 flores.ro r ¿e lp( JUSI
aoh como J.. a.pll role I U lI ,
a,donde.roías nilli,'w n,
(fpinas brotLl,y abrojos.
Las fuentes, p orq~' e 11(;
del bien C¡~t f~ va acab,' l.d o, .
y (ulo en cimal (011n n,
ya cn l Is pied raH tOpt:~;¡ lI do"
fe, jUeXJ ll,y 00 fe ri~n.
,trritno.
ltoJ. Yo,a lJef,¡r lus pies me animob
Sl:rg .\.~)i~llo n~ lllpre mo.lralle. .
s{¿len Matitde deYiuia.y ,ri4~
dos. ,
Criad. J.Yohi~e 10 qye: 111anda(1e •.
Matll. ~Lc ho tu cuydado e!timo • .
Roj.OJdm e los pies,pues aguardo, ,
quedar af~i eil J1(,bl(cido.
oSer.:'Io fe porque me ;¡c{)bar do.
Mütil, Vo~fca) s lUUy bien vellido,
alf,¡d del {uel-> l\.ofardo.
~t'rg. ~Oll el c 111 ¡Üt, lile con tento, .
'lue no te llg9 atr euimi~ Jl t.
pa la l'iui, os el pie, ,
Ólas 10[;ls be aré, ,
ó de palacio el cimiento, ,
110 qulUl> ba;K~ r a m;¡s ,
C}ue pat lzco adulac'or.
'Mutd.Jerg io a mio()com oenas~ !
Serg.Par, l(JS Con al glJll t eIllO!"
ct:l tos que auJa n pu r "e UilS. ,
J?of.No tenías.
'
~er.'(. fu e rt~v :diente,
)'te an ima s tacilmente.'
·Matil.CoIDn qu~da vuelha Aldea? :
Rqf4f.CúJltc/lt4 ck ver (,]ue [ea
de ta 1 Dd lo::),·l ÜI'It:: me,
'lualltu tn:}c pOi pe rdero$, ,
,¿.n'Jidiofa de que g 0 'ZC
~ Cort~ YU~i40~ ~~~~(9S"
J
El J ,lDubb ,que arrogJI
y.aurne lltadoJu deE; o,.
)'0
li e
Rof4
Mat.
Serg.
Mati
VIC
y
110
qu
qu
.eftcl ) ,col,tcnto .
'R.ofltr
mi leñora,poroue oS veo• .
Serg. Y 1i0 n)t: n!:tes a mi?
no ves q~~ tambien Ja vi.,
R of {J,n;¡ ponde ral tan alta
V~I,tu ra,i n g t'll io te falra?
Vil
pa
ya
;J O
M.w
Ser,Z.B .1J1 ;¡ q u~ te (o bre;¡ ti •.
Mat¡I.A tod( 3agr~(k tida
, (tO ) ddu,m ¡'lba fe,
jamas fu íllDor leme olulda, .
fi en íil vfrdura.pabe
Jo mas vHdc de m i vida, ,
como queda Laura?
tu
vii
co
en
de
ql~
,.
Rolar.t.ita)!
'JI
C0mo lla tamos di;¡s ya
)10 es vee,uil! c,y lloro[a, .
) de veros ddeo fa.
Matil.PrclloSl mi Corte vendra"
a fojas t¡;ngo qlJc hablaros •.
Cri.<tio.S;.¡ lid fltrr.¡.
'Jue
.5erl.Salw v..¡s,
quC('Y~ ¡1!1 ~r~ ~~lg~rf)S ,
C08
(O
cn
Sag.
fic:
lllCtl g ¡' 3ute.
Todas en etc: (to CI eo,
que han rnoHrado feutirniellto,.
) folo
Strg.~
Cria .
te,
a,tras b0Juio la corriente,
porque fu d11 emo os cI ¡ ólme,.
fio vos no ;¡ dnllte crel i n le,
viel1dofu g~ l1 o
Ci'n
Cri{l . l
que
Biblioteca Nacional de España
al
;¡
V
t ..
de luan de Villegas.
Era for~oro bulucl re'
ccn mi 0"í17nat e?
L"
Cri.-t,ll 01' Di ' S,
finque a exect:don llegara
fu '¿efeojque]a gUerI a.
y el peligro le J13m:" an;
Sus rUt'gos,y mi deko¡
que no qllit . . ell Jgra uiaros:
Strg.~'oU olgl':1Ui) vo pefco~o r.~ o
Cri~. V J 1!.l1las m.dki as (-oR,
Ro[ard o me dieron tr .. ~a
para verIe ílquella 11('clle,
en mi palabra te fia.
Serg.MJynr necedad feria
fi en la Corte faJeJs fon o
RO[4r.t\ezelofo cll oy dd fin;
Mat.Fot~oro es darme a entender.
Serg.Oy es fi n duda mi fin,
necio he fido en ne traer
1:15 carlallCílS elel maHin.
J/ Mifc Ser,;io,)' Jos Cri..dos.
M4til.Confufo c!lar cys Kofardo,
v1elldo que vna Re)' na os llama
lIendo vos viJJallo humilde,
y defl:a m:l1ler<t os habla,
lll) adi üinarc)' s mí intento,
con gente,)" co n e[peran~:l~,
en f~l f\ coar :pidit'lldo
de tallta aUlUlad Cll paga
q ue fll eITe [u dpora.yo,
' I ra
d·101e OH. P;¡,!re FJJali
~
de Itlz;erlo, )' para cu mplirb
con poca gellte ,fe guarda
al M om:¡j{~r l0 1e embi;¡,
¡¡ Otlle l} el D:lnl,bjo ba ña ...
V1 k¡) d qu eJe Jiu el cid<;
t . 1'..1 g..dl.!I diJ·Y gr:lci:! , .
(l .n I1L Jl.zg ué ~!IJjgn=i dd,
OjO~ ~,~ e; <'." ..
que nunca la luz aguarda.
Salio folo del iarcl in,
dos horasanteJ dd Alba,
qued llorando fu auf('Ucia
prouo!Hco de nlis '11I1j;15 .
Quant s vcus d czir 'luiCe
dctente di)(110 no {;:)gas,
qu e me ¡Hlili el ,or;:fi~ ¡:¡
de cl ~k i(h .. s,y 6clr;r; cias.
O ,-!Ul bin, (Juc I~ H n'i ~J
pue s ha vcir.tc ;lúe s que [a ha,
lin qu~ clc111t:lrU~S 'upidI~,
y fus m e!l.OI j;¡S n.e ma t .. n.
Las dl lgn. ciaSllu~ bizieron
}lj) ra ba iJa! le fuell 11 v;u.as,
aClcCCnt;¡ ll do 1.1 I fila
por in P,a ntcs ru tar(l:lI o ~J.
B oluieronÚ: !r.d 11 g 'e ú: S
fin cJ ,tr iHes¡¡ {u poi· in ,
d on~e en lugar 01: CCI fo ios
negrns Vc1 !lcle r;. ~ ¡¡r J a 11 ra
A]~ó cl.l.. lem' :1el (l': (v
entonct's,y rUL L e; Lb)
fegvn dixeroJl clc-CÍ':'(S
que fu bnperarlor f..J!w~~ -'
C1Qedo mi padre Gn uut: r ra"
y fola JO cte fdi <. h;¡-!:L
viuda, y ca rada :.pCI ;~J
Ó para 'p Cn:l~till1la rgJs.
LIol é jlli perdi do d F"rCl,
y ;¡un aOla no fe ~c"bal1
fus n1emolo¡;¡SoCJl:c :111 ~11:c r
no fue fugao J o¡u. i I~F .
AUnl e••..acOl.!e m;s 1'(1115,
.J f
. ,
- ,
t1C DlICS Vl cnlUllC ,.: 1), 00",
Z
r
-.
o
que es tuer %8 eutre dudas tátas
qlledcys J el blanco muy lexos.
~o[c1r.Tu me animas,)' acobard ~s
v.do.r liemo en lui, feúolil,
llar", ]a mayor h,lz¡¡úa,
y amO"r ",.e aui'na ;:¡ ferui rte,
;!{}egura 10 que lllandas.
Malil.Por las gl.l.:rras ~ mi pad:c
tuUO con el ce A.lemilnia.
vino ellHglc~ h duar do
)' pv ' Iv)
..
..... _.
~
~v
Nacional de
a
yqce
1
El Padre de fu e n~e m' ign,
8
)' ~lU ~ e~cubrir era fuerf3,
Ji .i .!.u ' ,(lta de ¡¡bi~n a~
El (l!¡.to de amor:Íl brea
"' .. p.: ca dticu !p.l me balta,
elter e.Il adron mi efpofo, '
con que lUi Oft61ItO te a~rauia.
Quand ) J rebato t (1(';1f('n J
' COLltiJ~g()S J;¡ s.a ta l.l) ;,$ ,
r .1ra q ue ln..:dr oLl CdiJ.
d :::' J lié t .\11 p \JCri C:"l l ga.
H uyo al fi¡l,y .dexo I :lirio.
donde '0S l u n:os,fin f"lu
Mas porque no hize.al hu
le ll . . uaroll ,o lJ s,fic rólS
lo que mi pJdre mandaua,
en í'us.ha mbrient:1S entrañas:
h iz.; el caro folamell'te,
Le [epuh .. {Qil ,rUt'~ Juego
de dos Q()I\ellaHCladas.:
dio,l.a ~b ud t ¡l ,y no le n,dla,
Pin g ime en forma de p e n a b o l u i e u do a darme la nueU 3,
JJena de p:a .luías b g ri1ll3s:
muellos dias, y ! a cama
e¡¡cubrió el caío: tlue nu n4:a
Tu que en la A ldea ¡JI i mera,
a V,.l muge r {¡¡ltau n a ps.
·~ue .¡atic en la mirilla cata
L k 6 ó de mi p ,Ul~ el dia,
de L ,ura.,p or hijo fuyo,
a '¡c)l, de di mud h¡¡s claras
ftti. lc cr jado del ,l ma. ·
AJgu U~S \'e z es re via;
de !1l i V ~ lor ,con C.1 ' lar
en l·c.lt\iv Ll taL. ~l . 1Ü.
fil '¿:,ie llcllJJquc de t us,gracias
J\11s no fue
mUl..ll.J , lt
todas
me ;¡tlli"IIJ IJd ,crcci lte
c·on ·va lor y fu er~.1 l¡Jora.
1>0$ 3U ~ ~w q ue murió
mi p a(l r .:,) a! fill fo rada
dd,--.s ,g t¡¡u Jc"-g,)z o e{ Reyno~
carg.1tI! m;s hV' l1b ros pefada.
Qu \: llll' c ,de me aconCe/a lh
V ic.nd ,) q UI: t u p"dle tal ta,
ha vc)' ¡ l{':: all;' á:)' 1e.5
"
b fu -:t: hi '11 del e a.~a.
Yo Jl O he dI: ("<i ra~ mc hUBa
fi prl,Ji l ls fi g los palIan,
q ue l!C .1.• 1 .. tJn verd.dc:r e,
iJ ': ll1 pn: re Ji )ul ;'i s fe g llólrdao.
H~re · ie íO crl"s'de V ngd." .
dcx<I d tr-lle ' lue te " 6 raL.ia ~
e u ¡ ~ c i l.'s torm c l1t l ScaJ '<llJJ
y4 p:'\ c IlO dezil vcr dad Di;
) '3 PO.f temas (e .1erariJ':
NdCio elll 1Sl>f3\osdeCc:Jia
que é,~aua :u..! da, ) rurbj\d.1,
I..·tro !o l. ~l u,\n dl) el Jd Cielo
v i t f II ( ) ricnte d l' naca r,
I ero 110 fu;'! el [01, pucsvienc
('1, r"~':i l n¡(,ll t o d e l Alba,
)' otru n:1ci o brc (lcluc¡¡tc,
Cllt: e ll1s bfa\,)s de Laura.
r oe .U)\·dr la con6l¡i"Il,
) a! ;1. l ~ II p.l tlt)S d e gl.lUa,
io
de
ya pr(u:n iJu>,cubu,r oll
~(\f lllicJdes del al ma.
A ~ i Lrente,~ A1J c<is;,
m :, uJ¿" q ' I'~ a los dos lleuar;¡ o ,
'i r) '/,'H a ..:lItell(!er Cl lJicu ::rau.
¡n'!>
h. t . q lc "·ca lloi'l- Jíega . J .
l.1or 1..;. ¡>lIac .. del J.n,I .. ,
1
Ldi . w.; )'Ccl ia p a l ;t 1
por las riberas dd milr.,
<Jue IDoS a,(( Io,l S
pcmJua.
ru -'s t. wLieLl JJlga ldtLrra"
eS bien
q u e bde tus pl;¡llt;\S;
tI." f:l l{ C,I ,ra l te te ha !!a,
IkUJ. "t:u l o e.... HJ rt ;¡ S,
q l\e r.,¡, roo I . ~ {) !.i t" Id t:t¡'vfo
d iu, ,';uJ u.i lldgracia.
De! p"d.c: fu) o,y del ¡{lio,
y , ¡ta n da '1 !h! d ec1ara~ .
todo
Il!G
.,
de bl:an.de Vl11ega!.
t "\~(l el Cllcr{fo ;¡ tLl ALudo, .
q ue r· il ,dt"~ ICl/} tI l t> bailan;
<JtC por.tS ger. tc tJj c;: mp:lñ~
por~ue ju ntos Jo~ r ~ I\ e) JWS,
fegwradlaJa v.cllg¡)[J~a ..
Ooedecerate-aJegrt,
Y yo conten ta,! vengada,
te daréd ReYflo,boluicJldo
a mi quien.. d ordinaria ..
'rama elhsJ.o)'tls,y ,'ct e,
yn ptrdoRo las palabra!;
pcrque a 1;,s obras remitoe!,fruco de mi efperansa ..
8 ur' lue a Ah n ania H l11 gel tr, .
y procura la vcnga n ~a
de tu ~3d re,a tt~ ycion muerto,
qui~a pOI rofamLs armas:
D enruye elaltiuo I lll peli o,
qu e fue de mis pcnas caufa,
y fi fu Emprrador vi ue,
lD uera a manos de Ul rabia~.
Yo te a~&Wa1 é, elJ fabiendo...
P afe lñati/de.
Rof.Oyefeñora erpera,ma¡ que digo!'
fi ma lll13 que con.obras le r el penda,
fien .\ o en {ucaufa fm nJor tdtigo,
r orque'al dihmto padre corref pfJlida;
tOJ veras li! V'JlgaIl ~a 'lue: co nfj O'o ~
fin que e1Eml erador de mi fe~rconda,.
dcfhuyendo d Imperio,por defpojos)
en pago de: mi offnfa, y tUS eno/N:
bl cor ;l ~on .dtiuo me dezid ,
la noble {:wgre que en 011 p(cho e ncierro,
que a nobles hechos 1ll:C pw boca }' guia ,
ya dd v.llLno trilto m e:d cfti crro , .
'\l ifla en ve:z;·del [ay¡l J que le "eni:! , .
ufp lalldrciwte a n.es,de ó1ze rc ,y h;erro"
tenga V ngria venga1 p con la gUl'f ra,
guno mimadre,g loda lngdilterra •.
~ .l t ,l elgiQ.
St:r.R oratdo.don de V¡¡s con pridla tilnta? '
Ito{ 3igue miS pafos Sergio,que te i mporta ...
Se.r. ~ j c;;fo ro\! de,l~raJ(.lue me e(p,31¡U,
v n largo mal en rebcion tan corta~
'8. (/ Quien a tan aJto dlado le Jeua nta,.
Inóll con Jas dilaciones fe reporta •.
3f.r BoJucllIos a la Al dea~ :
ItoJ.Yo a la Aldea ?:
.\er .Pues no .. y bi rn en la Corter que Jo fea;.
~ra ndt2a$LulcasJ djgIJ !daüs·ql jeu:S"
dond.e me h<lZCll p.éljes }i¡¡bladores,
ft:mdC'lIle uelica dea1filc !t~s:.
~.~~ fS 'lt.~ ~Q~a. Jo 'lile 1o} jp~rUa ~
4
(Q Biblioteca
NaCIOnal de España
10
El Padre. de Úl en cmi?o c;
z
aOf3 conllU';0 .
Scr~~ P ues q uien ~rcs:
'II~ n t e
dilo ponJue fe acabt! ll mis temores
Ro/ar.Se rgio hi io dI.: Yn Rey.
Ser~. Li n d ;i
.
fe
locura,
"
m urmurau.l[e <lJla que era delCura. .
l/ aflje.
pu ~s ea tU'Poderdh y.
Zar·ay.A cJli nl.1f tt: [J ).¡~ me Qblis o ;
dame Jos L>n fos ') 1\1 .<1'11.
fflJe. [ ~ e[cJa u\) Zo ra
fo)'.
Zot'.:y. t.fle nombre (l ue t e h! dado
Lus de t\. ilC~ fola .llente,
Sal~r. zor..tyde.y M.lbomad Mor()s.
Zu r ... \ gradezco itl gran fc:ñor .
( ! t.1ll1~l ce i qu:: me Inze,
COlll¡ ue mi a .. or fat isfa¿e,
}' dcll.u brc [u valol.
1\1.H (l lle .ic Cce Gl: ncral
tI.: ,U.s \..ieni zar..:s,g uHu
(!e Jg ucn ~ i'.t uor.
M ,dN. t.S )u l lo
(1 uc l.é .le fu amor {(-LÍa I,
'-J ll e los Lú uicios qu~ h ih hecho
a [u pcr [ona ,biclllon
di ':>ll ~S de farisC¡cion.
Zoi'./~~u ~ el1 0y píl g.Jr;{o [»fi ccho,
que li al Tartaro venci "
(¡Us vezt:r,o k ll me pago
(l~a ll \!" 'li io me n~Jl1bró~
y lu ~ b { J70S 1l1ercCl.
Si a l P el f:I purc temor,
y k hizc tributario,
a Ilu q ue v.l/i :ntc contrario;
bJl b p OI premio el tauar.
D ~ pre (elltarrnt: d Ie c:[chuo,
a qu i ~ 1I ~dCle niüo 9 1J :ero,
dcl b s mercd es i ntiero,
t)ue ;uH;¡ mente le :11aoo.
Mllbo. Ya eit.lUa el Chri:liJ llo preCo,
y era e l. pal.;¡cio dli lOado.
z , r.z. La c.tza valor le: ha dado,
quc le eaimo te confic!T .
.Jl.1aho.FJ ci1l1J!1 viene con el.
Zor.z .l::.l (ea muy bien v..:nidú.
~,JJen Fa/lma1l )' Fdc¡'ico 'V icN (~
, .utiuo.
Pe;er.Ya le dloy agra~ecido
a 1a fortuna cruel,
yde
q ue 110 Icr.a bIen q ue .. fren te
al propi,) (JlJ(~ me ha cri.ld0.
ElI al pl lJcio Real
por ti docr ¡nl do fui,
h.l nJ q'l C a " enca ¡"Ji,
. para o: / 1.C I· C <"llc ral.
Con nt !S pJ j ros no mas
quj ~ru q u,' t eng ,lS cuydad.;
Eeie~. ¡) .: clJd ?1Cf\;t:d obHgado
n11 dwg .: ncla.vcr. s.
Zora. ~'l a.s bien te has de h~1Jar cémigo
que con AmLlratts.
Fe.der.Crcu
.
que h;¡ de mollrarrni cleCeo
la ¡ealrad con que te ob1ij'e.
Fatim.Ddde q ue le cauüuc t.ln con ten to no le vi
com l) Ca,! .lora .
Fede .Lanfi.
ZQr.lY,P agas lo q tJe te elHmé,
.:
tient:t t e aq.tti f aü mao,
Alberro GO elles <:n pie.
Sient,uife In alm,¡'adaJ;
Fede.Anfi dtuy l>icn•
z or")'.)i:11t3re.
Fatim.lo 'lile mc:reccstedan;
Zorúy.Quaudo quieres qu.: f.l,:llDo~
il caza,que es para mi
g rl! nde g.llrJ el verte alli.
Ee,ür QU3udo lo Jll':Ulda, ~s.vamo,:
- -. . -
~ Biblioteca
f1aclonal de España
l-.!.'."1;
FA
2D
.;;¡",.¿' - - -
de
ZC y a1 ,
lu~n
P or ,\ 13 ¿j t:l bs Ce 11ft/ar
;; 1. ¡¡~I,.l:t t ,I., 1
q'¡C J ,-d c ni J.¡H'i¡¡r rlSo1,
qu: L icu lt ': L, ;:~ IDIlC:;U.
Vil
('
O) \ 1\.)0.
Faúm, A lU..qüC. lo enas
t~ cu Ja bjllba lle mas,
Do ~Jl el b¡j(" y ,'a!clIlia.
2cru},FoItinHilt,rucsblS\'Cllid .'
call1ild \'n oeo •
r
sdcn ¡'s Muficos. .
"dt.Ay (~( o¡i,
que illlr'lI 1:1 el car.t.11 ftlC' Idi
t¡¡¡S l," ,,",I.t<; biol . ,udi¿,.
CIJ.r.tan.
MJlfl.Q'2,t' Liell jal.,c (út~jg<lr
iu~ (I.efllib()~ Mal( Ola,
óI Jos qti( Jc pufig\lt'1l
les ¡ibrrs pa¡o~ alclla.
L aetradadclLjllllida ,
'(,,(liga a.rtC'g:.nc.i¡¡¡j, C'ilS,
Cu11lO Jo djga AJen ;lIja,
pues
que "UB ") tu perdió 110120
Ancuio(" fcn: rico
'01'& pct ' Lmpcil. ~d¡(ora •
a Ja gllltt <j ~(" h ílgLe,
)' que hA :w\:I¡,ad(¡ra.
Y íiUl.qLC \¡¡Ijll,te )' gaJJ¡¡rdo v
ce Jrb, ¡llJ3 ll~ vitod; s
eu!¡; ¡n.t..Jddclllstlillnfo3 ,
<!clll vic.akdlf}oJa.
.,
A ra;.o el deJo 1L 1\1 1i
¡
(;bC(.lll~C1C'lldofu glori:- s,
<] ut no ay :lrmaHjUe dcfi~nd¡HU
a las d< .c\!a ~lod Iol~s.
2 r;ra).lJ c:xad de Cómt.. r.
IcdeJHen
2.1
que 1(' pll( f. .~ vr:r un cr"!:l
<)u<:;, u~.~j~~at:' l t< ~lfo.
\) t: ~cra • .
20ra)J\ c. J"}II"I ';: ' ) ~.}'llC\to
nt: (jI.aC H;.f' El ~ ':'" Huras,
'1 l1C c..cl1l;, g:lll. ~ J:. f 1dta
de ".;~ hJ.,I Ic..~,H;"J r ~ lOld:¡s,
n ,i¡a ~u' I,\) k::; l Lj(n
Fat:m.Pn 1 1 .:.~ n U~(,\.l
fdc (~Uóllj ( IO I I .O~O l,jen {.bi¡.
~;!
tie Vj\Jeg~s.
hU!!5,
lillo qUlc,C~ qL': il teno mr:¡
;:~, a1~dtlH:..lpjros
(1 1 11
1. s v.)zc.zqu n«-""rog(l}¡¡n.
iJti if.¡; •.'..J,.uc te.? Í~Il~e ~Ut !lO Jcx ~
ó1unyLc t s gt::Jll j(:, n cdIotl ·,
q Ul r,( iéih, ¡.. LIC Ll;.UH,
, h icf. d 1 (l'Ctc<- Ct .J),.iai'.
J'ede,Po1<luC' mi 11: (JI r:¿¡. cJ'll.bl'a
a6}ui 1;' S(;;113S n,( ilq Oltall,
p~C'~ las bgr in. S,) (Ha5f arece, ~I \ la l(.I;¡.· .
bl d :as hcbla~ .lt: CllfS¡i¡¡:.l
p)';) ql.e eu dl"s (on( ~u
m ¡Jw¡ gros ,}.. ( h .. ze cJ t1(n~ PQ .
<¡\l e Cnmil',H;cJe, útl¡~ tO(f;óI.
Zc.ray.c..' e me a(nliI"~ lC (\.I.ficrro~
lto.aL.L("I<· (" \(('(.\JC:lc.~hn.I.,I.~,
<juicfI r . ~ú IIlla l meh r
ti };s ¿tf,1id él) le ll"lí JI.
LLd¡¡c a f..n tmitcs;
di C'Juc cJ pdClitc u dd't'l ma
qll C n :a)q\¡c \'1 . hC)I(, 1\ d imo.
7ttim, M,,) lJI (~ ro el u:oli 5" Z¡s.
.k~ .. h(¡.L"aH'ltc A IJ . .
] Il tjl. 105 dtJs.
zOfol1y.htill'ill.
e
(,J, (J ,. >~,
"t :l. ÓI(1á1h~(u • .fIJ:S
'lL,l;l.!oJ"glill;¡~,,,,"d(j(J ,
Zor¡¡)'.
a Il.}¡ClC l ld;¡ fllll « .11 1•
J "~Jf , I{)!J,_l.<fi(or.
, íl.C.(; dl.(; 'i\(. !1I:t ,l'll.n
J;r hóHI '; D, :'~ 1 t.H ic;¡
.
!ll~ l ' ( 'S U1Il' a) Lc'ane
} dL"lh ~ jJ\ la, acla.
~\it' t'f 11\) } ll/ll jo ('c r:.lkntCJ
hM.: ...·U.LiS I'i .. c~fólS;
,úsr.t. eh 'iUl: te ¡.m,iUc'
~l¡~1$."" JlO .C: .. bl HJ:tc'."o,
e Biblioteca Nacional de España
'El Paclre Je Cn encmi~o .
2. 2..
r llC pC'r r! CInto Afc0C;}n,
) l' 11 dgucll,C]ueadoran
,;t,; Con',)ua ell ~ ;\lezquita
gallill da,)' artinclO!a,
vor la \ida t~e Amurates,
y ia ;l1i",quc ti importa
,le.),1 r,1 -., l te a tu tierra
a Clu "hIui.:r ri;:(go me ponga
LU ,t;ulto,di lfuicll eres,
y las 1.1~~ri.:Jas reporta,
Jil¡() tjU.' res ~luC lasmias
roe .• cc np:1I1artc: cC'rran.
I-1ü,!.ll1.qui ha de efiar lior.wio F~derjco.
l':t;'Ci'.ú GCllizaro v I¡el te
C]ue C~1I1 celebres vkt ·ri.¡s
lJ~ v.lllderJ~ OtolllJnaS,
jIu, rr:•.),gu~1rd~'\») hom as.
Tu Illuclld pi~J;¡d me ,1nima
palJ 11a;¿(;r (I Uf: \11j m~lllOlJa
r'"
a pelar ¿el 1l¡lIlt'J diga
[eCleto ~lue l,1I lO importa.
Obli!;ado dla" ZUI<l) de
po. 1 'r 'te Ch, i. ",lI)<lS canaS,
ól"mpa .. , r a 1 ~ ClHil¡janos,
:lUlI' I ..lC'• "r Tu!co te nombras,
;J" (, •.:.: c,utiul), y lL cicla uo
"
;1
~p;
lo)
g":~JCIO{a.
2or.l )1./ lil e l 'jU e l',e tllS pa L1 bras
111': 111: 11:-'.)1'11l"JO .le 1 us oLr¡¡s.
deL/uo cObligo,
mi. J l ¡ lJ ' n" lic 11 ,~ () g;J,
'o •
'i.,\' d I:n. 1'd'.!J" r
•
ti.: Alclll;;¡¡i.l.
Zor. í: {~aÍla c01J,tu e e~Fe ~('!ico ?
Ped . , :
¿¡Jl',l:. fu el que' tal t;¡ fJ[IlJ gozas
" \J,:;:.I",d 'Itnuit:,l.
F(',' ::.t"~ .. : 'flUtl,1 elJg~ü( ("
LO')'.) fi.:;rJ l¡'¡Ct'l!!'y ,. mi.
Fe te. \;1 lile
}'cd¡:.Guz
"J Jllpcm.1 COI uua
dlcz :1I . .} }h'H lJe ttc \'C'\'l,te
tUlle\,
Jlfllilcl.. sh
v3S:
P .:l!11l!a I'e~ r('sc;,hcl'('s,
'yen / ,;cll1~p~ilasr.:m .. , ta~
arnt" g.r,lI~ ¡do \'efti.1
de J:1 e['lumel.\;¡ la gola.
Al !11as t"obcruio fi'¡{on,
que lHidC,\dol' (e alborota,
q l\e po r la abi cita llar iz
fr ios bufidos arroja.
Sin el teCla (UgétJUJ
ma enllledio de mis glorias
vcncionJe 3mor,cicgo niiio,
,q ue tauto.) triuufos le: adomafl.
Dik el a:~;¡ a "na Pl'illcc(a,
'jUC eH fu.) o;os,y fu boca
rus luz,ros puro el cido,
la tierr:\ ¡'ulo rus ro (as.
Di la. mUCLte al <} ue queria
h;¡zer tOn eIJa tus bodas,
y con el IWlIlure del muerto
la UlCl';:ci por erpola.
A de h;lzer elllHcdo
bol u i~)viend0 lasolldas
dd D:ll1uLio, por (lO el ma r
fOH( lo tributo cebra.
L ¡e~e:;l
ndo él Vna fc:lba obCcura,
~
CU) os fiuos con las copas
hazcJI rdj(t('.:cin al Sol,
)' a la I'a 1d" a r'~na fombra.
::>3110 t-;,limau a mi,
y un S cI('~ ct>!l ca utelor..
i IIUt! li 01 ,pues no llega ron
a \'C'[ li mi
ada lOll a
que p r el 0ios gue rcfpeéto
ef
13;lx ',l
\le
a fe;: ¿" <'tIa forma
(lU~ LIS \ idas
p:;gm<ln la cl!lprd1~ l\.len.
'fr(.s aa n,trc¡ Oli.sctiados,
purea: i'u-jlltento logean,
};I 'fa)'. i JlJ{(jIlIOC'c',,;udes
d .. miSJIllKI m: ddi·,()jan.
Dier "con:nig() en, n barco,
1/
COII \ncn:,s
)'tJp:UdUl
d
boca
no
e Biblioteca NaCional de Espai'ía
• i,. tI..,
.
de lnan de V.lllegas.
no t~u .~ ~ 111:'o:r con las vczcs
qu e luí g .. llle me (atorra. ,
MCtlefl.llll,e en alta mar
do eilaU"11 (es Gakot~s,
quau do p mc,lio d unida
fe trpere~.lua el Aur(.fa.
Mi.l é las torres ele lcxos,
que mi contcrto ateCora n,
clllbid.s mh {urpi re S,
q ue ya pal"brJs no importan.
O Gel,lz.1fv colltt'mpla
n lí pode),y que en treS horas
f 1 dicholo,y def, ,¡chado,
igual la pn1a,y la ~Ioria.
C .utiuoeltucrro,ydalma
en canc:llan I igu¡-o[a ,
qu e eu' tinte anoS de pliGoa .
mas las ld' elJa~ [e doblan.
M czcl. ua \;>grimastrHles
con la CfPUllill d~ la$ olas,
bramauíl eIlDar cOlldolido
de Illi !l1~lJ con YUzes Cordas. .
Tru~e:r OJ me: ddb fuerte
a ja l!r .. ll nlt.lUliuOlla,
y al grw ~C1l01 Ole pre{eut31'l '
11ur }H d T.1,)' hazúla bonrola.
t r ¡1 11 mi~ ,1I111;' S lllgle[as,
y a llJi (iJl gue 1111.: C01ll :lca n •
cix e c¡ueo a lllglt's,) fude
a Ili luir;¡r 111 1 deshoJ\ra.
(¿uc a ClII10cclmt Amurates,
Zora. dt: era cierta coCa
danne mutrte,que a \engarCe ~
{U~ (.,f UfolS k pn uocan.
e
'De ,dli a vn ~ 10 poco menoS'
~3
Fatima n e I.\.;.Ú '"' t on .•l
eOIl tres G.dera~ ~\talcs,
a ve l' las Vngala~ ~'u!l~s
par.. Caba Iill guerr;¡
tUU Ofi ll,y entre ouaS ofas '
te t ruxa a ti,que tl' hallo
et) la OlJ l'g n arenofa
dcl ma r,a'1IJ' te e r ¡alle,
Y ha valido lU pe. toua
l aLto, qut' tres la 1'1 ju¡¡n~a
de AllI ut¡:tl ' qL te .. .. vi a.
Tietllb l.. d :\: l~ C.l· tu lipda; .
GreC1J IU ~1l 1 l") t ..'II( 111 la,
yornasc¡tAtu <1s ((~I L 'l1.
t Uintal (iJ J¡ l ' I,r. ' J;:.i p a• .
Dcfne 1Ij¡ , \J lI.e {} ,l'lh<:,
yo ¡¡Hubu~ J11¡~ ¡¡ 1110l ¡as
( 011
vertc" Jue
el " 1,11 PI
bibJe
po(\:r l,hlllarbs to das,
Quan cto ws I.,d i 1 s , i
que ¡bau ~JI,t;¡l l¡J l' mi bil1{'ria, .
dicl 011 IIli~ 01' sine;: eios
de l~ 'lUI! ( ll cuLle l., btca.
De tU n bl í :;¡ n . f.o
) ti COllllli;o tI: I:JIl )lS,
por [~'l LII.d gr. II {'IJI, r
de la \ j, ,1 lIl~' t di ( I¡J.
Qucp l' cl h ll ' lIi ~p las .
hazal ..J
...:
a ' i""
1'.1,
que c)bic:u • Ul' I a lo: f~l[e
al que ft rIlil l, ) le j, l rvll.
y qu .. , jo (Iüj t .. ~ la \ ¡.. l
al <jL:l t.' 1id a ' i¡¡uü( 11 ,
tn AJemallia.l).n.:a.deL!:-¡))p<: rjo ll.(.110$
que) o rUor cautluo ignoran, •
¡'¡"SUll Alcmólll re! catau,
ql. ~ luego el cudlú le cortan.
~.u he I'0dldo dar auiJ o
de Ill~ dd ~ra(i.1 ,l fOlU , a~
' 'llJl:.. [¡CIP\¡ n,am¡.ero
110
~u..~I~QSQ('IlÜ~\,U'lS\,Xi1C_
le: mi <:I"P°(.1.
1c.c1.,:¡c d J IIS pus.
'll.lOl .ll,tlti c-
2ora)' .F~ - \.i1l" tU;o llm pJa¡¡~.'f...
!t-1.¡:u.t",e1 ti,l.,((l J\~p Ita,
1 ~ v '. r 11; 111 I Lt h., ~) ,
.11.U e l . .. k .l
1
t
lIaS • .
. ,~bl¡1t
ro Blblíoteca NaCional de Españf3
,e,
'
..
El Padre de (u fl'H:migo;
S:¡ Ic , .A. ..(r ¡l.t y t'frd 4.
.A.lfr. L~ll': ti 7P In: .i '-; , ' ,1,
111 5 lo.l:l>erlc4d de feú,
, l~quei.n ...o lJ al ~terl\o.velt
la C:iperdd;¡ (uqc:citlll
quedóLilllJi¡ ~ PU l lftU 'rte ,
) U por
hl zerte UC,II.j l.
¡l J ,3 r1 1l leno r J,I , te i.uerte.
1:1 L.! e~ o i..: ¡(~ lIot 'flJ.
N (oIf()lo p :eu[;,caJ1.u.
frJl ¡, U1ZCL'tc q.Z\! (,OllOZC.lS..
JJ ;dJi':Zil de lIlipech.),
,j¡;/I. ~ Euert,d cobras.
lr
a Ak !l1.1uiJ ,y yo quiero
.' r COlltlgo'l'ur ¡¡ importa.
qd~ COlltra ~d SUllOS lcl.c1des
COl! mis a t LUol) ce {ocQrra.
1\ / pu ,ro haré (lue aperciba
ó..Idll':
a u ,ig" Dli) galc()t.H J
l,m t.llltól ge'lrc,<}l¡~ pt¡cd.a
i1l lgUl'.ilf ~u perfolla.
r-"o temo lF'C e1gr:m feñor~
en {u 01 m ... l' me ctelcolllpou ~I.
. que lIle,¡ JaUell
,:,
q,t'! m u 'lulcrú
a
p..>r 1::t¿.1111 toall h rok.a.
.t.J ha tnl!lI~Ucr 111/ e{p~Ja,
y Gmi error lIO pcrdo;lil
Ot1''''
Ih'Ycs ayt)ue tiroa.
1
FcJe. )ex.1que cl1uc;.Jo que tocas
befe mil "c:tes.
E.LhaJ~ ot", l"e:{ 4 lospies.
Zo~·ay. Q!!~ rs ello?
~¡¡dre''1lJjcn eres 110 notaS?
Empcroldul de Alelllilllia
),a cu tos c:1CnpILni<mos fobr3s.
Fed.H;JI,) el bi¿ (1hazer U1C qui,,'e,
dtil )-COllio lilllofila
<¡uc dJS a V.I poo[e ca 1. Tiuo,
f: ¡ CJue fu Yalur C"hOL C;1$,
bien aya (PI.hl[O te <Ju ilC:.
Zor.t'y.L.l, br~!l :,I"J uui illl p3 rtl.
P~d ... .~,;, dUt~'1 J¡ ,\ dectores
E:lJ p:rad:)l lIueuo Domb:an,
r.w lkgll c a V.: r J M Jtildc
r¡ ue a mi a 130h : mia IUI: tobl'tl
fus b l a~os [~U mi riqueza,
v tus rJ uo,)c,-:s l11A gJOrJ.1.
rtt.l(e.
de fcJl a ,'dI) mi hCflnJllo.
.A/fi" , ,) JCS ,ci-:o lo \ .d.,.,:~·c:n vaso;
que procures dcfl!l\dcrce,
110 fue- pcqucúa veut .: rJ.
'lile dc:fpues la ltcylla dit.{fe
frutoefpcraJo,y qudueOe
de: tilJl diaúlIa hcrnn[ur.a.
Yaunque CHa¡J . poca tU edad,
esclc Ir.1l'te fúrfoto,
clige a tu guH(lc(po(o.
.A.'fr• ..~i he dt: dc~irt: ,erdad
DlI1~\l1l recroaCo Ine .agra.d a
de quaucv\.; el Rey me ofrece,
..4r/iIl.)i buCeas qoien te: mcrccq,
no e:[percs \"cIte C;¡(.adl,
4!ue n6.ie podrasllJllar,
Cl Rey yienc.
Sale el Rey de ll1z.laterr••
S
1
S
.R.cy.Eflop rOCl4ro,
~ fuccefsion .l/regar.,
li d~ a mi
guteo lugilC
AlfredJ.
,.Atlr.S<!.ílor.
Rey. Que h.i2jaH
1
• vI/fr . .,)e d:llte gul1e tntaUí1,
h lU cuy dado fe aCJua
il cofta
dt penas mi<1s
que hall;¡ ;¡or~ no be tcuid.
al c.l[;lmlClltu ;anlian,
pero vlcudCJIa r¡¡mft
de: mi libe-rtad mc oluiJo,
ltey. Ya que el Principc:falro,
yen noche (fe- [.lOta peu.
lIJd te.poc Juz (ccena
que 1.1 obfcurLhd qtli eo
~iC1l es qu~ ;;Qze dc.: ti
Jo
IC Biblioteca Nacional de España
.deluan deViaeg:\s.
Y p:lr lo m~¡ns mi tia;
p=r.) por fofni.IO puda
lIuccc,1.t bien en ligor,
lo qu_ '{el'muerto :rp.:ré.
",l,(r que yo gu le tel~.
hefperodaLtdean 'i.
s.le "n , ..j~.
'Paj.V ngalludo CJwdkc¡)
pide Jicenciil de h;!i;l.ut.:.
ley.cntre.
s.len lt.Qf4rl~ J ScrJio d: r ·l /tllJcs.
1t.J.Mir~ que", tal p.¡wt
ver ttl diCcre.:ion cfpero,
¡
no del mllellr.U de quien eres.
SCl"g.Bien csque feguen elle ••
lof~DalUe graR fenor tus,pie$.
Serg.Auirame quanooqui;rc:s
que llegue yo
~'J.LcuaHtad •
.4Ifo.Galu Cluallero ArlínJlJ
no(eri mucho que finja,
vna :dtiu.llibertad.
&J.O rGndido
quedo vn illl"brtte' tardas,
en ti mira a reduacdo.
con m:¡cho v aLor,y be 10,
a
Serg. Yo feñ'Jra 0$ b:Co -A' VOS
pues el Rey cal ocupado.
..!lfr.Que eS aquello!
Scrg.l} e turbado
me dexé los pies por Dios,
mas tenedlos por befados,
olin~ 10 que gulleys,
que voJ l<.-s befo s PQudre)'s,
donde e(\en bien etDplca~QS.
;41f. Bicn a fe.
Rey3aber erpe",
'luica [oy5,)' 10 que querels.
DAle l.s cart41.
R el '(o I!§U Irdo a quc 01 itlforlll:ys
de 3que:hs carta' pdnl!ro.
Strg.COID':) el befo quede en v~
uD¡>ofs¡bk es que: efl:e mar.
!\,,{,Oc:fdc quien ere~ feiiJI,
:aB,¡nb m·.I~cr f>!>( Di\ll,
m!s aUIU!IIC¡(': dh: a111Jt,
eort'e dcfeos,y miedo,
.Al/r. ~o me parc:cio jlm J5 J
h.,mbre nhlgUl10 téllUbic:l'I •
.;,trfin. Ya dcJ pa(f,¡Jo dc(den.
las d.ui:oJ pa.;ando vas.
Rey.Ciclos,que es c{lo~no"
fi de credito a 10' ojol,
pues tras de tantOI enojos;
ta!l grande biefl alcan~é,
hilO. que erp.!r;¡i~~ue a.;uatdas!
fOiUJra de mi bien perdido •
."l1[r.Callfura eLto)'.
deti fUV!I1~at~~¡ flo,
y [ati.f.¡cioll agua rdo.
R,(.:r,A.un RO acierto de alegria
hl blarte: del corJ~on
batl:.lnte fatisfJ.cio n,
no Ceri ygull a la tilia.
..;41fr. Qu ¡en es¡feíl.Jr?
Rey.Tu [obriuo,
Rija de tU muerto hernJl 110;
..Alf.CicgO penl'¡\\Qiento vano
cere yuc[ tro·dcl:.tino,
ya mis brJ~')s os efpera (l.
RO(.GJD que gullo fe losdo)'J
'i es porque fu f.l¡)~re foy J
coro J temores me alteran.
.Alf. A.rlinda.
..4r/i,¡,Señora mi::!.
AI!.LJ~z.ír 10 que liento te_
luele 'tuercr con ellrefD ••
a fu (o~riuo Vl1a ~al
tene lloca ElIlt.llh
los pcnf1.miellNs fil\ leT
,w,:.1 <]tlC es tÜ!.l dd Rey.
(O
Jr¡;iJ.N ) te {abre rl!fpllnder~
al$\maS los qui':tc&l Ultlh J
Biblioteca NaCIOnal de España
1
El Pé.J¡'e ie [u ,enemig n ,
16
ée m:h Íu.: r ~ ;¡ ,) Il1;IS pC"c!er,
p ms que C¡UiClC CJllC le ig, ore,
y por h<:rmu1é1 os Jdore,
,
) (j(,llto que ha de v<:ncel·.' -. r
04/f. Tra s deJa glllli;¡, que fiel1tQ ~
con el amo r q ue aducrtis
me akgro,porque vcnis
a cQoruar mi c:af:múento.
no fue cólCume ml jntento;
aunque por la fucel'sion
del .Re)'nofuera razon, ,
que la herencia
J,>
ohltg:l
;¡
en C;.I{O igual
aborr~cer.
Ser.~ .
'1.' '~ uj('n [eré ¡lijo) o,
P,II ':: .u e ¡ '1 k cc ~ :.l.rafar~ •
R)'.A { yn0. l1ui~I():: ui1¡lr .
d l l {LCL,Il: r 'lUl' l!J.IC(
y apcl'clbinc J. g lite,
q ue a pI.! il Lll.¡l i/ k Clhbi;},
o,
}-J I ,I I,U , ú.L
.
' \' 1J!.',,¡a
1:l . ,e
t " 11':tr l. \i 1 g:lI ~~ j i h, t :·,
(¡ l.W, alLl'· ·' ..:; .l. ltl ' " .
Az'I. lr ,>" ll a hh íl l1cd¡:tJ.
Rey (j Ju Ir"s !' !lt,1 i ; t. t'.
~
no;) 1Il. J lll '
:1..,, '
" l
.
pu.:Ja
.
I a[, ei I\ey.
lrnp, 'h ibl<. (Illr
que a vn parieute,<¡ L ¡el(. t;, 11 too '
~¡f b
Jo r.rr.Dt t.UI gran .k amO I me dpauto l l
(i la filngn Jo ha
ce L
Serg.('ye ruire qu' ha
de DLJ1113 ra7011 ll.i
zn.
~c: 1,r .
ero av ' j'ltll!tad
I..llllL<lllíld
Cort e cadil dio¡.
<]1Iantas a)
' Cllla
l{oJa r •.o(;\I)uC~ d el Gi('n q al,callcé ,
t Al fet· del1\.c\ il¡j (' llor
llieto,'a dlcl~a m ,) or
el fer cofa vuel lJ" h,e
defdLJ.jLJi me titil o/a::é,
pues mas /loble Ole lezdo,
q c '=jllalltuslun lIta rJ ludo,
'jue UI~ }' Ol voI)or t'lu.:ierra
que los H. e~ nos ne Ii! tJerra
la glor ial!
vu~l hrH:ill0 •.
I ¡¡ n:j.1
plle ~ ~ .,' r. :.u~l . tl'~ d .t l~a; ,
ti] :I
,
~ í'!> 'ol1.bra ti" .:I
~"" I;f . 'q .. }' Cll fi~ .
~~l,.l e1P"',t \~,:~«.:~,~ !~r.;,
('1l
VOS
tiene Rey,
p.l)r íluel vt'uiJo a verO$,
C]ue e1 1\e)'llo qU,iero ofreceros
<.. ued JJ1do fin el gozcfa,
po rqu e .1 ((;'r polsibJe cora,
vu eLlro,{ n blClllS Jo d ier:1,
t :lI.t :.jlt: ll ega lo a dli maros,
q ue por pOler oblig.nos
mell es p¡,tÍtlJt e e Squ ¡(ier:l.
Rofar.Pd ao:, ~.e ktlv'.A.lf. ' j ¡¡ fe.
Rof.:zr. Y ;¡ n i ,'e C]ue 1" 1\:.1)"5,
goe en ~l.e)OI lugar eílays ,
O f"1 \1 t e n'.IJ1ipatia LS'teud!e.
.Al/r,l);,.¡;nle lu~al' don le
Rofar.t 11 cl ..lm¡¡,que es r¡lZen,
que uo eS .liguo el corafon
d~ t;!IltQ biell,), ¡,lt·gtia .
ene.
..A.Lfr. Yo (lS pagal ec;{ n la mia
tan bien naCIda :lfidon.
Serg.C)l) Rol:' rJo me he (dada,
hiN,
Didio." Il-rt
O~!!"· ·:.fc li~l! p.. Jll;l oa '
q ue pues
n'le libre de la pdlion.
.J'vj il vezes ro)' \e11t1lrOra
(j po 1 ciuedw 1\0 fuela
ciJ •
..Arjin.9 que b ¡t ll.
Se.:' I 'u,s uo podia
CLl
mas ,lora es ¡una hy,
Ad.all fo)
(aUILlito)
P.'Ud que es t¡¡.!to ddd.n.
~r(hd,3ie tU nobk7a has . rouada
~C)X.i:J [er ~n
cd;ficaJo
para,con ti '''0 me abuo;¡~ •
jg~a l foy a 1u p('lfi lI:1 J ,
~1J(fi ,-omp .cua
aG." .,)
.
~
<O Biblioteca Nacional de España
•
· de luan de Vi\ltg ~lS. .
de vn Re:. corona d.) es h~ jJ
mi
.Al! e C , 1 s ep il1:n ~ U\ · \ '1
pi Irt: ¡'ti :: C'Jro :la ·
.Al¡re.Vendo(l l eell'(!~nrJ t vea
queat ndos gll (1o dJ r as
Ruf4r.seiiora V~rtC 110 IU.\S,
es lo que el alma ¿e fe:l .
;
.
ll:~
t H 11\; t
./l/fin L
¡ • .h
':lI t
n .u
vC'!
e
l fi \rlel •
,
.A Lfr. ·"- ido mUdl') amo r fund e
hn ch1llentoS de efpcliw,a. p a,tlJIr.t.
podia
hlt.lr la luz al Sol padre del dia,
SaLen Federico y zir4yde de MoroS .
Fedc. ~la te guarde Emperador.
Ric4y.Ne quic:l'o
que me des dIe nombre que no es mio,
yo Coy G oueruador de 31.1uclle lmpel-io.
mientras quc no parece el q ue es leguimo,
t omad aCsientos.
2oray.Buen principio es eCho.
Fede.O admirable lealtad,ó.C:lu"llero,
por qUlco en tanto m al veut ura c{ p~ro.
Ricar.La cauCa me dezidJPcrtlU\. Amur .. tcS
asembia.
.&
)7c Ic.No púedo déc1ararmc
1m \a [¡I Der la caula por'1ue ti~ nes
el Imperio,pues ela F d~lic;;o
{u fe ñor por dcn:<. hJ.
Ricar. i te
: al' ~'\ ?
%.7
. mt; ch[) al:Jn\a.
. ~ lr.~.,c<.ÍOc! 'l P
salen 't icardo, y criados.
Ric.ti'.!\ora Embaxador d furco cmbia.
Cria.Quena fi. mar la paz con <:1 I mperio,
call rad9 de la gue rra p lig rofa.
lticar.Prd~o podremos ver el dcCeng;¡ño,
fi no efca rrnicllta del pafTado da llo,
cntrell, llegad la (illa.eria. de ti fi 1
el I mpeno fu bien, defdeaquel dia
que (alró Federico.
RiL'tzr.N o le nombres,
que: oyr fu nombre folo me entern ecC',
/in que fu amor,)' m i lealtad o) uide.
Cria.Bicn lo mlle llra tu te, pues a unque pide '
el J mpcl'io. que ad mitas la coroua,
no quieres coronarte.
Ric.1r.l\ntcS
ue
llllp C ltl
clar a iera la ldacion,y corta,
10 Biblioteca Nacional de España
..
El Padre de fu encm~g!'}"
t
pe-rdiú[e Fcdc:, ;c(\ tiu l;J l J("cL <>,
de at;c¡ c(,Il I <>.~ l. i dl) dnca cmprdTa, _
t r.U
I
CJuc }lOt (}\. C IjO C'lIJld·(Je nuevas guenóls,
'o,}' otws do ~f ·;qdaw(ls el fcel cto
al AI~a,h3JJe el c;.ualJa .mela il Vll a rboJ"
y algullas pirfas cld Jtfll'S lucicl1tcs,
JJ OHlu~ n,j COJlfutlQll el::- l1tlr Uo ¿¡Umel,tc
h¡zilllos (,jligcncias para hallarlL'F .
no fac;l/l¿o prl'uccho de bufcark, ,
9uilieron dt"g.~r lns deél:· n's
Emper:Jdor,ll~mbra rol Olt'"no q~¡fc,
rc:dbjr la ~oroJlaJfin que \'idTe .
Ir~ querido [cúor,ó n,uc:rto,6 vlue • .
PeJe.Grande: guUo c[cu(bádc,tNl.tibo"
y roba dIndio(cfe-z ,
lora. <: oode t~n1(lfo, .
el alar
ilullrt, G~uetll;ldor, .
l-icar./iues ci qtle 1M pide;
qlliero d"ltc mi (n ..b~"acf¡t.. .
r c;dc.Uldcólltad de que'dloy '.
Z~r.zy Cit nas tllS "('f)lur; s fono
lt i.t.'¿'l(!" t~JI f;¡thf~"ho, .
} e¡¡e. pe C~UlUl:J.tl.lcpl<l t'mlJJa
tolo c:ud;¡ me cavrÓ,.
J
I
ad('zin~e1gl'aufcilOr"
como C~ VjUII Federico.
.ftlúr.Que diz('s,p,ugldtf;l ti Dírs. ..
Fcde.~at;tiuc ~Mi ~II tu Pala( i\Í~
que halla aora fe encubrÍo ,
tcmcrofodc.1t1 ruQeltc-, .
cQnOCi~lldQfu ¡j gol'
n,~l(Jlra,. .
)' a pedirte: m~ emblo
~uedefcol1ozcas'ln¡-go
tu qce rielo Ln'prJ l/(I or :
l\icar. t l ;: lm;1 Ole lo d<7ia
,Hla duco,
d;¡mc tuS} ics.
rede,l:.(!o~ blélfÚS
;IUI¡C)ue 101
('011
J
tl"y, . .
que petal lUlle eA nI) vida
el .mal h¡u c:1 bi~ll mayor.
RicRr.De coutentl!! d.fdo picrdú.
pjadofo('Qn el fe
el rcfeatc,
. ,
)jur.MoronobJe.
~o ay precio a tOlnto va-Ior.
IV cn.Ct~ por tJ mis hijos, ~
Ii todo (J hijo del Sol I
~ur: ('~ d ore,flO b;¡lfar~,
y ;llau rjeufc. que.pl cCHloy. ,
No aura pl·C'ci9. que Qle dlante;
peo el l~onlbrc b,.Ló4xaar.,.\' .
a fu rcf(:ó1.re.y noÓrr.i~, >
Fede.r.lpe,ra (ouele. ,
R1J.ar,l:.f1o.nó,
!ll~J! .. bc$ ]0<i1l~ te qbi"rcn,
t~dos leaksfOl'.
<lue
CJlu;;.lJcl'oS de Alcnlania,
c{uJt.Ji"clla alegre \ ~
de -'l~e F~~ll{(jCH!l!O
•
Z"ray.~l.n dud:! q"e ,:\Ja-mef1ro
Ja poder en J"s O)liI . iallo~,
~(~U.fil ·fJ .~iladotl..
f~.N.¡.rt:pjd ¡:n (10»)' plata,.:.,
pue.' me pOIlI.:.óldRtir::Cl~~
cita le:d!ad.
lDi)r~ p'tIJ.~ l1U~ ';~td~
~~J'. LlfaJ·d(J.JY /iJ$·dema.s 'lile'
~~ rAL~bi\.n.~,\'~S1:QJKJu~~ s?
-
lrIas Cl'1lteflto te
,
p~d¡~nJ••:!.
.......
(Q Biblioteca
l if;:
Nacional de España
L
de 'luan de Villeg(¡s.
-:.9
Li[.Que es :l~ue(lo?
ni fe ha acaba rlo e: valor,
R ic. V c)S ;¡tF' i ~d Ernl'e(~d {'r.
no f~ (IUCl id., ZGróly (! ~
Lif. Da me a -luef ,5 pics,Lltl'" !legas
con '"}l e Fl'er!li.n tu h~¡on.
a la illdorccafiol1.
'
La vi,Ja le dtuo(\n;~~ s,
que el cielo ,l.unos podia,
elle l'S Kicardo¡el mejor
ni el de[eo in'" )IDO.
CClllZ31:0,que cn ddenfa
La Reyna \Ltilde rompe,
dd TUlco,alfallge dúo,
con VII lu Uo c[luad rollJ
como he .Ie poder paga rte.
.zoray.~o ay para. [Di galardoll,
en ve llg<tll p d~ fu efpofo t
CJue cu~no tabes murió,
(lOmo el auerte (eruido,
pa.gado,} e l1te.lolto efioy.
lvs limites de Aicl11tillia.
red.Temor,
Antes te <¡\liero de forwa~
no ay Je quete ngays,
que: pienro en ~fb ocafion,
que e11 d {cub¡i¿J,o el engaño.
ól·tU lado en efh guc~ra.
todo tu el1("~) zd so.
mo(har al I ngles qU!CIl rey.
rij. TamblCu nueuas.he telcido,
fed..A trueco dl que te quede~
aré
que el ingles (u valedor,
. cOllmigo,mc: lwlg yo,
con la mas lucida armada.
que me ayudes,que a tu lado~
que el cano mar l"u[hoto,
yo pelearé por los dos.
viene ep fu ayuda.
·R~·c.Sale a que el vulgo te '1ca.
Fed.No importa,
f,d.A todos a dades·voy
_
los bra~os.
que el Alemall fri fon,
faldra arm"del a que le teman..
Lif. Viua mil figlos
el que etra vez le V'en,io..nu~llro inui,to Emperadór~ ,
~~f~.~n perd~~~ !o~ bIIOS;
tORNADA:
- -------'
...
/
~ Biblioteca
Nacional de
::1 Padr e de fu e ~~ e mi 3.0.
TERCERA
~.
IORN:ADA.
DEI V A N D E VIL LE GAS.
H~.blan e.n cUa.Ias l'er[qJl~.sjjguiC:ntes..
fmp~r4á.()r: ..
Scrgio:)1il!ano.
M.irll rdo. Con je.
Lifardo eaY411ertl.
Ploro C41141lero...
2Dray de "'~(Jrrl.
11-Rey de 1ng la ter rtt.o:.
.,4/f reda 'Prinetf4.
.,4rfinda.
Matilde.
iof.rd.~ 'J?rinciRe.p .
,-,Ji.tI.,
'10(an.4rehat.fJ.Slllen Z8rayde.. R¡c.ardo~ Lifll~oJY
Federi~.o. 4t m¡tdo.•.
(e h . Que importa qlte IJeg'lffe. deíla [uertc,.
J'. te oga poe.. g ~ ntf ,fiC5. fOI f!- fo,
~lIc. (e t.olluicna eJ) paz g';lerra
tan,(uerrc,
Q1J a1)do COI ,~ 7.Ca f II pe fLii , l() cfp
[0,
fepa el Ijlgle~ } d útLlrada mucrte.
deJ:c.dU.•uJo,n .·ble y. va,1c.rQ[o,.
9~¡: a p"e'3 r. dI: f lJ$. mil q uiuas de guerra,
Ee>lueraJw beng¡ln~<l a Ingalaterra.
Dexad,qu¡: de borda dos pabellones,.
~rmen.otró\ Ciudad junt ó a lt.1s muros;
m~dtren las BOles de ow fes.pendvl,L·S,
pues ellays defus "rul.S tan /1 g uros,
que ya para g~()ar. mu, h s bl .. í<.>nc.,
{aji.de la prjtion, y hie{r.c~ d uft.s,o
-tUI! DO .l:dj lle Jl d[JlJJ ~ la 1) bi?Ol.u<,s,o
fit v.o. Ag~il" lIfJ F~"¡a, bsJim 1-s gHr.. !~
I¿ue iobC:HÚ•.vIiI i' I.l 1: r.l~ e p re! e.u t;¡ J
.
~
'
.'
ingeui os. "¡~ b,ail , " r,o
i llJ ¡-1
fi.LJ v: a qu~ 1)0 l¡: 1.
cal tillos..l b¡ I!.;U lrt
d..lell~o de "t, d a'
•
.l~
' , 011
1, (( SjI
¡.afrenta ..
~SJ'
¡
f.
.cnta
·¡tes. '
~ Biblioteca
Nacional de España
JI
e ': la r. ~ c V¡lltgas.
¡ ie.EI m l~, m
t:.tJ d e berHe gU3rn ec.ido,
no d h:m "s cl1cerra \\1 s aunc;¡uefean
en 11 u ,Il ero I fI ti llito,,:
Fed.Si\l b Cond e-,
(:10 prel to quieres quelt1l5anllas vean,
el animo nu fuer~a ,c0rt.ef.ponde.
Zoray. rodos [etlJirte Emperacl.or dcrean..
algo tien e de niiedo·el que fc.eCCoDde,
fa !g.lmosa campaña.
Fed ••'i o Feria.
J)'eccd:d pél~ar con gtnte mia •
j
~
. c.a.lla Z orayde.amigo,q\lc no elltlendcS
el cafo.
Zora.J. fu valor pienro'que Infamas,
fi 'folo:t~ defiencl.es,y no ofendes •.
Fed.Lo que 'es cordura de[atino llamas,
ves las pendones:íi la villa tiendt'.
ya ricas tielldás,ya-aefc-cas rama!,
b u .ra ca!\ póbres,antes dc dos dias,
veraS ju I'Ita s {lJS armaS con las mias.:
zoray.Tu deues de entendcnc,y ,afsi dexG
de a<:onfejatte,
Felli.Tu valor dcc1ara~,
mi '.luerido Zoraydc en el coaCeío,
y en los lnconuenietltesno reparas.
lij. T odes en ti fe muan CQIDO cepejo,
dellmpeáo a quien honrasquanto ampara.J•
S4le Floro.
FI9.Vn Cóluallcro Ingles hablar te quiere,
que de fu talle fu valor 'le infiere.
LiJ.Sin armas podra entrar.
zoray.Entre con ellaS,
ceremonias cob:m\es,y efculadas:
zth·.No temen de ;ugarlas,y de ve,l~s,
mas la traycion (e teme.
Fed.Que te enfadas~
de culera las leyes atropellas ••
ziray.Muchas Ciu ladcs tuÚC yo cercadas,
maS nunca me cerca rOll.
f!lo.Que locura •.
FeJ. !"lucno valor tuu·.íle,)' mas ventura,
euw: ¡;OD atUl"'S pues Zoray dequicrc,
Q Biblioteca Nacional de
El Pal!l e d(~ fu enernign,
)' con tll1~a y ca bJ lJ..JJ i es ~0 [s / b 'e. .
iic a r.~~o [era bien <] u\! ,d11acion fe efpcrc • .
Li[tlr. Valiente es (' 1 Geni za ro.
Fed.O es terrible, ,
.
ya por dat muerteS en el campo muerc,
pod ~ rl c
rl"pn l't:,r lela jmpoüi blr,
de fu nlllch ¡ valor Coy bU~ll tcLligo •.
zoray .Que hazcS?
'
Fed.Digo m;¿1 de cierto amigo.
,
R(;f.Dc !J¡galJtera¡y V rigria ~
Sa.len $,rhio con 'Vna b.l11derill4
vengo por cnt ramhasfartesj
bl,tnca,] ltoJardo de fald.d o.
de la ca [a de fus Reyes,
.
no g uirro mas declararme.
~.of.Emper~dor de Al :l11a nla, ,
)' a c!e J.l S pa{radas guerras,
el el,eIo tu v¡da gllil r dc.
los tragicos fi nes {'¡¡bes.
para quecoll ella le la,
Fcd.T laS tallt OSl oes poco,
los palTados daiios p . I ,~ ces .
pod er de CJ/dS acordarme, ,
Ffd. Vengas con bicI} (,;,t l .1 /lero"
q ue a mi pJ rczer m;wcebo,
que,tu pre[cncia., y tu n l1e.
lJ i} CI':\S hiJo de tu p.1 dre,
clara mente ma 1l1fi el lJll
o alotn c¡¡o no rabias
la noble2a d, ttl CtngH. ,
p!l /abr s Cú ll que llamarleJ '
SiJosquetrae el I.,glcs
(f¡JIlJ u fe: :lcabb.
couligo,fon fc: mej,llIt\'s
Roj.I3l cu d 'z cs.
:l tu perfQoa,no es mue ho. '
S~r , E ll t onc f S era n pañales .
que mil \'ltlJrl ;¡ S ~ g UJ nk.
p,¡ r;l mi, /os <Jut: louaora
Ro[.Poco ellimo tUSUCOl lj ~:
digo (j(JO vcrda dl's,
que ~uq ue me- puedes du,
que oblig~e a lifoniearte.
Rof·S ülp(,lha nlOs loS IngIere!,
q ue a c a pa~o s te tuélteJl:
qu;: fOil mue h as) " entre t9rIa:¡
dC" jos do~ '. pOtO ~4 L cni
-
<'s (" ti c ,'a.n0L: lcz.J¡" lina je
lo 'rJ 1 Lue.lo cn m~ (1).
...;:,.
Zo
q ue;¡ f' cd uarde míltaHe.
de<]ue pilrre h~p1:Jl' ~UC viclle". ,.
R(I{ De la 1J1¡a.
F cd .Puc$ 110 2guardcs~
qu e ya conteJlto te efcucho • .
Z{Ji"'.,} .G al lardo el pera arrvg;>l1te..
~e;·. l-Lb la có t;c¡'o,y no oldigu,"s ,
R J,Lo pr!.mc;ro C]':c preuengq,
Zo
Fe
;¿.n agu cJles, ) fo IIageS.f
I¡~d.No
íl
Fe,
Fed. 'S úlil'cll<l)'S Gien.,
I\ofS~ eJl d o ;3 [,1, '
y;¡ /l O ay rcfp \' tM que gua rde,
{i i} duda que tue él trJydon.
PUt:s de fu (uerpo no {aben,
(Jue a lIl at,lIlc cu{'rpoa cuerpB
b ie /l r t/c ieps ah(,art~.
y
ab j (.'om () ! a .~.grefuya,
digo ltL: l' fu) He l ob:lH:e.
)' en r J Z Ol l dc:(l o te reto.
ZOi'.;y.No a)'fd 'ri lll iéto que bJfl e ,
ar rcui fo, nct io ,y I<:co.
Fed.Conlllig o hól Gia 2 1m) ¿e"
yv rcrd~;de, é l,or mi. ..
Ser., .
re Biblioteca Nacional de España
Ro
de luan de Víllegas.
Se rg .ll t'cho P ritoria (; lc:s, .
, <> lw I"n t.1 le J;'Ici)1l
al lcal.ZlJr. ') \ilabon 3,
d\::X:l que Ji JI e e1 .lHdn;e.
fedc .D .:tcllte Ing/ ') atreuido,'
RO!4r.prCnr:1S ;rtc mf\r izarme;
lloc;¡be n:ied 11 mi }, 'l}¡O;
aduierte <Jue ¡ u me t'llgaj- s,
que apenas f;¡l~Jrj 1.1 He "be
dcten la le n g U.l,)' 110 ha.bles,
de ffi.1 0er::l ',u e 110 pueda,
de n¡isvafI. 1I0slibr;¡r te,
que te hann piCZélS.R~J a-r.A mi~
Zor .') 311J C ji l~lll ia gue habl-e,
bien ["be-tl.l cobal'dia,
pues l.. s canas \'cllerab!cs
del Emperador ,no h:m fido
a q ue ]:¡ sr ,{petes pa rte,
y h\:n Jo mo \'o,y roltullo,
a vn' ieJo l~C'hfia.le.
Fcde. LoJ. n,.)\' de \ni ed2l1 ('5 eCh. .
qu e g racioro di [p:H';lI e,
)'G viejO Zorayde ~migo~
eorome que me lo Ibms
e ll la g:.¡erra,coltWaJgtln05
fuelcH cow;rlc '0 Ls Fans.
Zor. Yo [¡.kl¡é al c;¡ mpo pur el.
Fcde. ~o q uiero que {alga nadie, .
fino )'o.R.O[.S.IJ en buen nra,
do nde qu ¡~rcs (1 uc te agua rde~
Zora . Ena noche l'l d1e ce I ro,
que etU cntl'c vurl1rrs rcnI,'~,
yJa Ciu1ad.
Dalt:17ns,¡¿ante,'
Rof.En buen h~ra)
rcciuqu reo e:-"c g!l211tC'.
Dale ei w;-f¡ 'Tltr:.
Z~r • Yo como CSCV¡ úllre llucf1r:1} ,
111':; IC5
tc arrojo el tu! b111tC.
.Ier7.L)J" \,U \ alen !;JS t
'Hl l
h)
1
3}
"as,
!.. s fni. $';' nanc.
Fí: l •. \!~, t- (j ~ 1 ) - "'::1plédes~
;¡"~ie te (; no ¡ Cul1 p 1;I1:s,
I
conmada dcdiam,ll.t s,
CJua ndo e[pcrarc qw: JIt gucs,
recortado eone tus fauzl..s.
Feder.Mat;'l)deviue ics.
2 0ra)', [l ue q.II: imp rt.! r :e Ir. te,
li es tu encllI igo,y te 0 hJ oe;
Fede. YOJ(luiliua ca(1jó ade
comoa r,¡p37.Z".No ay;.s IlJido
que mucho tiépo me aguarde.
RO!ar. Drfi neete Emperador
de lo s q UI! <luiercn "engarre,
que ya ~n la bat;Jj¡¡ ~rpc:l'O,
el tre tu gente bUrt:ilrtC'.
Fede. Y @te a{('guro m;¡netbo,
que en los p rHnel'CS DIe l,.:l1es;
1\ofa. P rcflo ver.1s 'l uC del muerto;
viti JS ce¡,¡ tl'llas reA,¡'CB.
Fcd,; .•~ o es muci'lO <jui~1I mató el fu('go;
que las ccnrcJlas al a" e.
Serg.?ye,J1c:udc cClligo,
li ti ene acafo algu.ll paJcJ
a mee! io tr;¡el' que k;¡,
¡ú muy chico,ll i muy grande;
que he el e d ;Jr lOll :11l1eflor.
2orn).Paalos(·(sf ~h!l1allte.
Se¡g . L)t;·S iren .c's 111:t', c,f.Que dizcs~_
S crX· J i l( k 'lue ¡¡n...
:.. le.
Fe.le,Ui .1JC '1 lsiw c~'cs 1 .; 5,
por 'Ere ya <j .e de r l\ rd ólnl1C,
f· pa d~ gtli n:y (
eh; 'll.lkr. tal1to yal : : . 7('.
Rof·lr. '{ (i) t ol(! difL:~,· :, dJ,
ql:C aNa es fu 1 :'1 .';le (;" L·'.
St r,-~_ rL':lS ti Ce Y.~ • • I\t;J.
t: quic:rcs~
Eede. j;úcrtitu.c to-\ h b ¡ate.
RO;~l"'; V ~J¡efhC'} , elC j n.oro.
ZOra._ v ,5 eJ (llIll,l.Jno cuLarde,
a (' ... le
·~(!f..lJr(.
l
1
e el ¡ ) <ldlcn~~O.
.é.!
,1.'
l' .: ~"é
'o :'.~,... \ll400~ij 't
o'
)
•
ce Biblioteca Nacional de
¡~.
"-
ña
i~Ja\':c.
J
~,
.. o
,
El Padre de fu 'enemigo,
34-
Fe:l~.Fudre,y (egui<con los ojOi
fus patIos hllta el a darbe,
que me ha·contentado en el,
]0 que pudlera eno;ume.
Ric.Dc tli colera me e(panto,
CJUC r.meo le ayas (ufride. •
Fde. EII mirarlo diuertido,
R¡cardo no l'Ilire en tanto,
.J
qu e: efpaular.
LiJ.Si 1lI:1S 'u{r~r fUI! rigor,
que te: lIan,aíc t.aydor.
fede ,(omo quei
.
RlC.Buc:n ignorar.
.
Fede. dlj dixo?Rrc. Y mucho ma~
Fed : Ay mayor atreuill1iemo?
que bucIu:! con vida (iClltO.
zoray,Prd~o vc:nganp tendrél"
Xie D;xo que como cLbarde,
($ tlHIZO,1l0
;'1)'
a l :)(;,1. .:, ' 111.:' r ~ ·liIle
:
q
' : , le oy 'e
'll'l: ¡¡guarde,
, ".
Li/. .,:l.' '" L. l . ,
Z orl1.y , 1 u l. U¡sCfI."
ptiC$
t:Lta
•
, . a.
I.~ ....
lloclh' lo~
noS V~relll t'l s:Y)<I
. ,,;S
el u,
eOIl vue llro v¡¡lQr feg uro,: •
y YOS Lirardo hazed,
que al A, ba elt~ n prc uellidos¡
para [a /j .. a ca mpaüa.
'l.i{. Tu va lor tus a ~óI'aii :¡ .~i. Voy.
Fed~.Efbuan 101 ardos
fin fuer~aJPorque ocupacJa
la viLla en la za!b rdlJ,
Ro eyeron b ofenfa roia,
qU( pracuro ver YIIlgada,
deJ dlfuLlto Jju que el
(tlng re, nn g¡¡de procura,
pe ro vera fu locura
el dct'.:nga ño dcfpues.
Quiero cllcubleHo Calir,
antes que Zllrayde a v~r;
fa [abe rambicp hazer.
ha Cabido dezir.
lfper.1 I ngks arroga ¡ Ct,
que en mi,y ~R mi e.j.. d veras,'
~n d o q ue bo 'uió , tras,
pa rn eorrer tnólS plJj,..'te. "4nfe~
Soften ltlJfarrlo,y SergIo J, ,,{/ICh.
Jtof. At}ui teugo de ;¡guardar.
Selz. Y ~ tl!ngo rte acomp,uiart~
(.01110
<J lIe
11 0
a
(e( bien drxartc:.
a,f.j "lu religo de l]ul!,foIr.
ohf,urcccel¡Cipl.llldcr.
Fedt, ~o re hll .tl! rUDnl' nlí ~ lnOl',
lino con 1a Crp:ldl m: .. ;
v; 11 1: Dlos JU': he (¡¡lil,
.
aute:: que e, 11 J: ! '" -,,
I~
gran le d,:lv.t(io ,
C~Ln') le !lu .I e Cufril ~
,i.1dud¡¡ -I~ü cfbutl en n i.
('1 (l:.Je pe ll':Il):¡ ?JlIgar
ti\, tj\/l
:1)' lit: oJ c"m;! \' ClIgu.
Zor. Quieto 9 11 !tarm, d~ "'lu í,
qu : ap~r(,birmt" cOlHlicm:. f' t:fc.
Fede. vL a """,,'
'!'P I ganar por 1a 101:10 ':
l \l\a t do:d concr.ldo en \'ano,
fOlos ,y c ~ b.:¡ . p(I;!Ulen~.
L , nod l c lJ <!6J, i-'oned
CCl lri'lc1J5 eu el muro,
Ro
Se rz.De tU euemigu te fiasi
e [p ¡lt} {o [.1 he( I:.la l l.
R4. No (aldríl úe I.. Ciudad,
c~li \113S arnlaS que las olias;
p-:n5C que el tmpcrad?r .
er4 IUas mozo:) ql.cl'la
ve ngarme: en cJ:llJdS fcria
oC.:nfa de mi valor,
oue a ¡:' n \'ie 10 Ja muert~ cfierai
Ser~No me ha p:mcidoa mi
tan ¡ lI ut il corno a ti,
bien def;ndelle pudi~r3;
~- al fio parl tu ve Ilganfa.
1-1I : jE) r con el pelea ra>o
) nl;!S bi c.! a{feci':' d as,
lIqucl1a inc ien :l .;f[' ra ::~I;
~ 'J ' el 1l:n.o íl mi t'3 1 CCt¡.t,
<c Biblioteca Nacional de España
1
de lu;:If1 d~ ' l¡ ;}egas .
es demon io.
ltof.Afsi es ver ~ él\',
pero la difl< ultarl,
es]a E1,ue re ha de vencer,
bucl ue te Sergio. y a Alfreda,
f1 te pre',unta p or n;i,
tncu bre que cfl:oy aqu i,
porq ue c:n oiarfe no pueda,
del peligro en que Ine he pl!cLlO':
ler.Mucho deues a fu amo r,
pues qtle te ligue eJ le mor
de fu tlerna edad:pofpueno~
que acabo/Oc con d Rey,
que c:1 en pcrCcj,:t viniera,.
y conligo la trúxe:ra,
monco lu .lInorofa ley.
lof. Ay Scrgio, imp,' (sibJe veo
mi lJic:n,tlue al fin es mi tiíl,.
y fien,io fu [:In D're mia,
b ofendo (01\ ~Ii dc[co.
Mi muerto padre: atropella;
aqucfta efpc:r;¡¡ ~a vallOl,
<> no n"d,:c;:¡ fu hermana,
(, lIól..C1~ra UlC:1l0i bella.
Serg.A~'Jra he villo CJuc: es ci('~
aDlOr/ pUe$ que: u. nliro
el parchtcfco,y tiro
pua (lue: fie:llt¡s fu fl.ego.
11..0[.T.1IltO el1 fu amor me deCvd,),.
nlir;¡ que ((;nturia Jt y,
q ue: h¡,¡..\' .;:,.~I' r.e l'Cl' ;al Re\'~ J
por no le l,amar a! udo,
ó quien fUtgl'o Je jJ;¡mar;,~
Serg.l{o{;'CUo,l"ul'gro (~cfc .. s?
aUI11,uC ell Vil AI1 !!d te ~,uplels;
¿,o[(I\tI1, [( pcf;¡~.
ltoJ. Vt'tl' yaA eH.ade. SCT.A Ojos,
tu er pada,)' tu ufuer{o gde,
n¡j¡á/i qllieresquC' 1mble~
qui¡:.ll?unga eo paz a le s do"
ltaf. Ay nt'ced.JJ ta~ CClllf\l{ar
St'rg.5udcel v¡dien:c {~g;¡zJ
licuar q .. ¡cn le pOJ1g.a t:n pa7!,
)u 'lile le vfo:l~r.o ~!':.w~ rar~
!'
(O
n. If
3.5
~, Id dl elli, 1. frlHio fi n ~ le viera,
p:: r;¡ \' e r \'V n~ ) ( 1; 's por q1iien "iuo,
alo (11 ~ 1- \'l~i,to,;i en cJ llgU;J cfni 1l8;
~ roa) 01' jl\l'pC'tsible)amor e(perOl. (ra
V éti 0 a \'égar el mUCItO,y rodor{uc"
vengu me:\ mi,qut tanto Il'lalr,edbo,
,pues (onu a FC(!ellco me a.,e rCluo.
y Al freda ,haze que callalloo m\lcrtl!
En \'.a no (al) JóI bngrc me I efino.
antes Ja priuacicr¡ crece el ¿c!'eo,
Ejuádo impofsibl cs en amor cóquHl.~
DcHos tfiremos nli locu13 cr<:o,
Fues \'ego :1 caOigar lo; no he ,illo.
'fin poderme nngar de le q,t.e.vco.
Sale Fclit:rit o «lgo d/li ra fJd' ..
Fedc:.Sill fel de: nadie fentiac1
{all dCf;olc:a ciego,
Y allllq 1tC temor no he t cnido;
de b CIudad he ÍóilJdo,
mas enojado que lltgo.
P iedad/no es Juite (l~e abone~
tan defcompudbs13Z011CSt
fin dar dd vaJor f\:l alts.
que la~ per[ooos f c:. Jrs,
fielltullll13S bs lihraz IlCS;
Sin darle OIUCr.t<: tj\lillc:ra
n lli.garle,yaducnir,
el peJ igtO que le cf.r t ra;
d que talltO cN.lioC13;
poco guita de: renir..
Bueno fe[á caÍ! iga IJt>,
porque {etia eJ.1 x . I\·;
tic 1lI~ honor aÜ::I,H, .y JDC'l1:ua;.
maS h ofen.le: COn la k,lgU;¡~
n.e C:llanwra con d ta!h:.
RoJ.Geulc vient".
FrJe.El e/la .ItjLlj"
qlJc li pue .o te(poJlder
dcfpuc:s,Je.l,cgaraufi,
'Jue' no f¡CI.t... lIJCr$ól en mi,.
para poderle otellder.
.
¡OJ.~ICS tll.gUl~1} aHílgllt 1;
me rdpoJ ,~:.,~)
!" ,~!",U t_~ CI!?élQtc-" ~
Biblioteca Nacional de E
El Pddre de fu eLlerrd6 '
. ha na<ll/( llegt:( [U J .. i,:,o ?
1G
. ) u 1 J)' ,ti b guerra guicrcs
di l11~ prirn~ [o quien eres,
q ue pienfoqut: es importante.'
Que pUt's Cola deHa fuerte
l' JI .1i¿i') en el campo dlasJ
i l! rl i I tü li fe aduicrte,
'lu,: [t:? 1 :l q uien doy la muerte
1.lrJ (lue ll'le erHl1lc en mas.
1 QJ . t ,Hque ¿"pas lo que ganas
.. low ti me vences, digo
. .."ue quier l.ezir quicufoy.
1
c(l. J.:;¡Uul en cife J ccibo.
1~vj. 'J\)dc1aReyoa y
rUgl'i;¡ .Fcd.CiclodiuillOI
erú al:l paúre no nomIna,
e 1 valla me determillo.
Rof.Co 1 ccrcto mo: he criaclo,
lin uc 'udJe conocido
11Id~ Uc porvilbno torco.
por "11 calo pe~cgrillo
yUl!:l la ha .ra de Matildc
ú l:
cra el r(Cfl:to deuido.
Fe ' ..•
mi o en[.1 es dCI ta,
¡ n,/ me cer ' lc,
:1>110 :
d
qu 410 ¡..tu lort:lra el Col ll.lflo
fi J or 'i 'h~ fu ra mio,
q l:l: 11 ü1 - nt,lua fu nOllor
I
el
""
1 .' U
man
T;;¡. :cosfi" e
lo.
:¡ 11.11"<10
de '';-' . o r
. ¡ , il io.
l' .~,
, • I ,¡ 110 j .
'). '- de¿ idD.
•
S, .c Z P J '..
20r.t . ¡'o i. f1
. . r.(" t rd;\I o,
tll¡S IH t •• ; a d<l le h
cu; · J,
;:¡ .i g~ tc •• O.ouo hóu¡ .: \ jc le
1{oII ~
q
11
1"
i 1:1
'IC
o
.:UClUI!Sl·
l:jbo~ .
..
p
Zara. V ell! • J O} d~ s Í /, ) : ~pOWl
a entrambcs os JclJ iJ.
Fcd.L cs dos e! b ) s e p~ jj.¡,.:os,
vudlro nlor r el t ifi o
fGl os veni l1:t's enr r~:no~ s,
tente qu [ny Fe,lerlco
Z oraylkRoj.Aol'a conozco
la tl'aicion ql,e has COIlletido j
anfi darlo s la ¡HUCrte
al Príncipe Illglc:s.lor.lndi ¡os
me d.:: de que me aborrece¡...
pUt'scleshol.l.llUl hasCJuerido
quc dir~"q ¡ene:urog:lUtc
fino que vi<.:l;cs conlnigo.
Fed.No d ira,dC'tcntc.vlI poco
<Jue eflpy pcr.liendo el fentidoJ
ay h Elora,;})' ze1os.
Zoray.Que-tjuio.:r s?
Fed.Atlerigu Ir VII delitlo,
y tu veras 'luc la guel'la
;¡ fuego J ), [:lngre profigo.
.
Rofar.Si e(c~ 11 bl' ¡'\ los dos d coxa.
z or,,) .Lollifmo[dlortepido.
Fed .Proligue en COJH:lrtu hiltoria
"'eras qu ~ ~n tod~, te Ilruo.
Rof.ConlÍrJ Illa pr{'~lllltQS
fi de Cl1C";o ,l.:[~,til . o.
hiJO d"'IH' illano !oy
qUt 111 ú v.. lcr por fi miC: o.
n.
l'Cd,LJe\'o \
·JJ.. llo,Cklofal1to.
!\c.,{ar. A qt;j lOllo mi h Ilcr ciri:o,
Jql. e cf"n 11el¡ J la en la mano
c~ mi v. 'o r 1: ¡, ~ ci d o.
Zc'· / . O{.';r ql'L: e dela IlI:':Cne,
Fe,' ••'1. . J, t .i " " ~ l.te ¡,iJO,
{J'·'lIli' \'!'I. Jlc, .¡'ro!}('clIas,
I
~
~
t
.
o ru',l.ó_dc;¡n Ir ' ¡ ó .m;s.
R(¡ra~.,.1, t :l:' l 1:n'1 cI a .!, r.
Fed e. Q·
h : p rt cy ~os fuplico,
deteu ~ cfp 1d 1 J ccbo
1.0 le ( )f, nci . t ! t J ¡JO
¡a ira qll ~ . u "'id:! i ll'} ?: ta .
l".a '1!
t<5
(~
o flur.
Biblioteca NaCIOnal de España
11;;0,
Zo
Fe
Ro
R
de Iual 'e V!!lcg .. s.
tk CJue la veug:np c(pcro
mas fan g ri 'I!t.l '1(" k h.l vi lo
foray .lm?ofsiL k es JdC'tlCrIllC .
~r.mas có tu s l' ucg ')S '11': in lig .10
F~, (e .!)ou de no 1>,11 b 11 pJJ..b, aS
a las obras me LemiLO ,
que es aqudt\l.?
S¡fC,¡ la ,rp,lda.
zoray.senor.no/<7t', :h ¡: oc,
/F~dt:. Ka paces, pu ~s Ih. os vG li"o
r'
.
"
e OIl Japrclcoc'aa ¡di-él.),
, haga la efrad,~ fu ol1cio.
l or4)'.TulbJ o cnoy.~of.J\l .. J qu:do,
I
no fe que podel diuino
a fu Voz r¡ucHo 11l:,s armas,
y mi Coucruia d ·sl,:¿o.
2oray.Sola ella vez e,) mi \ id;t
puedo dczir que h..: tc:uido,
aunq ue han téhhdo lus pq(as
ddcorbo;tlf:lIlÍel shiJus.
Fede.Bue1ue a la CiLl:!J1Zony le
110 repliqut's.zora)'.l ~o r~pÜco,
tu man.!a mi~uto cbcdezc ,
mas en1y en mi,que he dicho?
Y o r~(petf'.Fe!!'e.", iO téY;¡~~
zora.Dig oqu.li,)' p ¡Jan pi o.
Fed~. Buclu etcn ~',J l{c:!l mancebo.
f{ofar.Dar:e gn:1o folicito,
pero yo,Fe.t. Que me refpól!es~
Rof.Que t~ obedezco,v me rindo
rclpcro,y tCI:lor mc·venc('ll.
Zora.EI rell'cto me hJ ,'p.cido.
I
_
37
[.'mbras de te'1~or e s ~;0S.
H ilO J¡; i\lo1tiUe,ccrno
deUa cdJd ,rces vi mas limpio
q ue el Sol (1.1 o,,?r,y p~re.~a .
valgJmc D iLs II es 1111 hiJO?
M aS'110 guardat":'l {'ccr to
a fedo .que es de [atino
pe n(a r que perdiera o~or,
ti, 11 lo} ud Pl ( pio m:tu. .
Diurre qu~ es le V I. \' dlano,
•
c.
de qucfir:l1e:z:n:::>! .10, .
'que l1lu .r cr J\' QUe IlC 11.¡.::nta",
I
¡
J/ a nfe
.
los dos pOi' dljere lites puertas.
Fed.Solo quedo donde rueda
d!:2.:ir mis PCO¡;s .. gritos,
al hlench de los ayres,
CJue form~ n ('/aues liluos.
A ellas l uenr~.s derpeñ;¡dó!s
de las puntas dd 05 rJ [(es,
a ellos uboles q lle f, rmm
ho mbr e~ a la (lbli:u.a vHlos;
n.tr~ c ~tJ;to me~Ija
al , 'lile, : .. In ~ áixo,
o pcnla re <luC m¡; I ieuc-=n
~ Biblioteca
"
,
J
••
i::rllllJS.
q ue m.I:.I.:"ur('S
.
P ero p r IIJ" l11ell0S nene.
vd;, u: ai1os,hJs que cautlllo
cfl:l! ue,co:'Uu 1.10 pre l ~o
en fu é1mor'r iúo c:loluillo.
Si mq.;,r,o menor fuera
el daúo erOl conocido,
'Í ;¡ gua rdo,hollr :J.~: ()· i,do
que mi mal no eerri!1('(l.
L uO'ar me ofrece la noche
de Ciu hd he rol l' do,
fi n :¡ue ning1u' 10 f·- a
fol" ZO:':l\ de 11 e ha ¡lto.
Qui ero ~; e.clI r.lIC.a 1 s ti ~ :las
pues me o~ .. ece cllll, I:t,· f. '
lugar,y 111 i: ZellS e ~r la.
el) tall ciego laberi too
A ntes oue: !ulllil e e1::i 1
elrc- gl~bo de 7. 510,
I\i el AHn Calg, Illollr,· ut! o
entre las nubes mC1. 1 <.
S-:>brefi nü den!:, e de. t3,
mólS
t:
o
de Jos <,jos diuillo'
de i\JJtihk,Imé lo roles
, 'lue1en luz a J11' alh,d
Q 'edar"'o fi fe t ofcnfa
J )s I.¡[Ji s de c1;¡I.1e1 ti C1S..
por 1 ' lta de 101 !angrc
t ¡¡chos en card':l1o lid J.
O dc J.lI':'IlId r¡den foy
ae b;¡¡éJ ., pcli rOS,
qu: 1 gu
.5.0 ele,
Nacfonal de
ña
-1
ct' "nf)S Turcos que (;o!t<1 re n
~ ,I :.:¡ra.Feie.Cido l~iuil1o,
'i'!~ ;.-c lIcho,quc ll!..d l~u¡J?
• 1,l{il.A'lu r l alil aub I¡¿¡ddo,
) J II:u~;lIJ;¡ tI:;I r.
Fr:!e. II d gUllu JlIllt\)viuo,
'él)' Illi d !~a(1;J i I el! la:
'o
511fc r:ofl.r.!o •.
D[.Ch.lo\
'-lllt
C~ cd\l.: clue miro?
110!S ~:,c t;.J tI.lpeia(:(·,
( uc m, pulo en t.tll . cli~r.),
l1U U ·II~ 014t Ir mí p ¡cl'c J
{¡un olclI ~I:r <1tl'l.:uijo
mi \h,O\' vengarwc ir t~nto •.
Td. Quicll ,~~
1\ oJ.1 u l\mcnc eo(I;. io.
~j• rd .•-\y ofard"',ollC
es :lIl):l~irc:
L
e l l' o./tof.E.s d¡;r,llinu,
. 1... mp ' 1 aJol ClIl (')L ep,
lJ (.1 le cllcubr~.s r.:dll ico.
Jatjl.Q.ue te CllgaÜJs.
((.fJj: Que tt; cpgai;'.,
~ .' en I.l CJUJad le h: "ino.
t '., 'li b¡~n l,~ u 1 «,)0 u::r.
{. Ya Je ene:o cOllcci f O•
Fcd.n o[;¡rdo yo [ny lU P,¡dl e,
}' Emperadl')' de -'\lt m~ n i.1.
t..: Ji:;o, ,
que el )cill~ire F~du~I( .:)
Mol. Que dizesiFc.HfCI;¡d
no ·jv{ usv)O, ji ¡JiO;
orq ;¡ ,Hes llIur i ú a mI;¡ ':J II1I1S:
n;i gctt: .1(!Jd '= al r~~ d, .
-S'IlWJ
tRt'y ,:AI/rd~'
l;di",jL·r:.:l
ot,·"s.
r. J. ~htll fe :~er.lilof;¡,ql!e
'.i
'S
d~C' :
.A1/.í'.1
'11 que te h I !uce ;iJo~
,'')J. UoI ~ielll •• l'a C:1 . <l~le ¡¡~Uál:!O
que o ~ ele. t4-fo~;illo.
llar.~ ih r
n.:: t.. !I!., i ~
1!L
d ¡J
.P·ICS
11
i e(
re
eík 5er. El} ud 631 b3'" (IT).
Toe an dc"t~o al m·~i.,7 y;, 11: ZcraJ
.:5
de
¡r,l'i·O.
.
Al 1l1:111ia,dCtr;:!,ci 'rr<l .
Fed.N . . csaJre.c)'sy;¡ adiu no.
zora)'.
que cumo me echa rOL) menos,
en buflil mi, hí\ n I;dido,
rarlU foJdado,y JI Conde
D,iI L l'n atd!o.
dar! el1<: impuial al'ilk',
y h;¡zc,'¡ que: J1(gu a la tiencla
con ZGHiI)'dc:. Pare. itLJ.Peregdnq
(ucdl( :~ a Icgt¡n filo
todos {oys mis /lCll1igr·s.
FeJ.No ¡eral! como;¡ Ja~pze s
les ~tS kgmo pnncirio.
J\I)'. f, r% 10 IfS ',ut: bs aceplt'.
R()f( . 'l'l~ bj,\ l') wl.¡Jtip:ico.
:'(I.c/; Z r.t~ :e iif.1r:lo,Floro,y
R'l •. r o.
Rir: .T \;¡.ld~p rk rteaníl
ouo fe ';11 lid o pd ¡gro.
Fede.dtc eS hli f\l "ül:!e bel1.t
el qUI! rimes p~)l perdid.o,
haz CI,('llt,t que le he
)' de Marilde m::l'i..! o,
flJ.
le fu e 1emigo,
Mat.r-.,U efpe ro fla el que/i
Zlir.(,t,!c o eltu?
/J1at)!.l:.é '.res mi
C\-i:1do.
hijo,), de Fe.'cr:cc.
e
, 1(lr.:~on m e- :lití JuiCo.
f
R.(.3~!m.l· {\ LI\"e! s.br¡¡~os.
re!" put.t 1.1 paz te ;u! rco,
'1 e lesa.-\I:ICdJ .. Rof:rdo •.
¿('l' • .
it"l
'¡
Il.q'.:'>' ¡ I tl/Ull: r.1 tQ r íOl~ C'.
1(01. I~ ( 1 Y
..AJ.lu,a<' da/n ....
J
'"
I. }' J~!: Jil GU.·¡.I . ~ . ( ' tO,
1('''.
•
o Biblioteca Nacional de España