1. No category

Guía de Instalación
Productos para Reparar Tuberías
Parche de Reparación, Barra de Reparación, Epoxi Primario y Relleno de Masilla
Almacenamiento y Seguridad
2
CAN
Productos para la
Reparación de Tuberías
1
Barra de Reparación
Canusa
E-Primario
Cura
Rolleno de Masilla
Cleaner
Para asegurar un funcionamiento máximo,
almacene los productos Canusa en una área seca
y ventilada. Mantenga los productos en los
car tones originales y sellados, evitando
exponerlos directamente a la luz solar, lluvia, nieve,
polvo u otros elementos adversos del medio
ambiente. Evite almacenamiento prolongado en
temperaturas sobre 35°C (95°F) o más bajas de
20°C (-4°F). Este producto debe de instalarse
observando las leyes de salud y seguridad locales.
S
-CP
USA
Parche de
Reparación
Lista de Equipos
3
Base
El Parche de Reparación (CRP) viene en rollos al por mayor y se
corta en el campo al tamaño deseado. La Barra de Reparación y el
Relleno de Masilla se usan para reparar los espacios pasados por
alto y rajaduras.
Como Remover
Revestimiento Dañado
4
Las instrucciones de instalación aquí proporcionadas tienen la
intención de ser solo una guía para los productos de uso corriente.
Consulte a su representante Canusa para las aplicaciones
especiales y específicas de su proyecto.
Soplete con tanque de propano, manguera y regulador.
Herramientas adecuadas para lijar y limpiar, incluyendo cepillo de
alambre, papel de lija, trapos y solvente para limpieza. Equipo de
protección (guantes, gafas, sombrero de seguridad, etc.)
Limpieza con Solvente
Preparación de la Superficie
5
6
Cleaner
Areada
Daña
Areada
ra
Repa
Con un cuchillo o pulidora de mano, remueva el revestimiento
dañado para evitar que la grieta se extienda.
Metal Expuesto
7a Epoxi CB
Limpie el acero que queda expuesto y las áreas adyacentes con un
limpiador aprobado (como el SSPC-SP-1) para remover cualquier
mancha de aceite, grasa y otros contaminantes.
Epoxi BP
Remueva cualquier oxidación, marca de tiza o suciedad adherida al
revestimiento de fábrica. Pase un papel/tela de lijar o un cepillo de
alambre en la zona de reparación para dejarlo áspero.
7b
7c
Aplique el epoxi ya mezclado obteniendo un espesor uniforme con
un mínimo de 4 mils en todo el metal al descubierto, más 10mm
(0,5”) sobre el revestimiento de la tubería adyacente.
Pre-caliente el área con una llama de intensidad baja a moderada
para curar bien el époxi y calentar la superficie.
Pase a la figura 10.
Cura
Cura
Base
Base
Si el metal está expuesto, debe aplicar el Epoxi E de Canusa sobre la
parte defectuosa. Consulte la Hoja de Datos del Epoxi E.
Aplicación de la Barra de Reparación
Para reparaciones de hasta 10 mm x 10 mm
8a
Intensidad
de la llama
Para pre-calentar el revestimiento y aplicarlos productos de
reparación, se debe usar una llama amarilla de baja intensidad.
Moviendo la llama de un lado al otro, se pre-calienta el área dañada
lo suficiente para quitarle la humedad y ayudar con la adhesión.
8b
8c
Caliente la barra de reparación con el soplete hasta que se derrita.
Con un soplete, caliente la barra y la zona de reparación
simultáneamente, dejando derretir la barra sobre el área que
necesita repararse. Mantenga el soplete en constante movimiento
para prevenir cualquier daño al revestimiento. Es aceptable que de
vez en cuando la Barra de Reparación se encienda.
CANUSA-CPS tiene registro ISO 9001:2000.
Parte Núm. 99060-011
Productos para Reparación de Tuberías
8d
8e
Aplicación del Relleno
de Masilla
9a
Continúe aplicando la barra derretida hasta cubrir toda el área que
está siendo reparada. Después de tener suficiente material en la
superficie, vuelva a pasar el soplete con movimientos rápidos y de
lado a lado hasta crear una superficie lisa.
Asegúrese de que el adhesivo derretido cubre bien toda la zona de
reparación y que ha sido aplicado en abundancia para que quede
más alto que la superficie del revestimiento.
Rellene las perforaciones más profundas con el Relleno de Masilla
Canusa (MF). Desenrolle el rollo de parche y corte el pedazo
necesario sin despegar el papel.
9b
9c
9d
Para pre-calentar el revestimiento y aplicar los productos de
reparación, utilice una llama de baja intensidad, color amarillo.
Moviendo la llama de lado a lado, pre-caliente el área dañada lo
suficiente para quitarle la humedad y ayudar con la adhesión.
Coloque el relleno de masilla sobre el área dañada con el papel
hacia arriba. Presione bien el parche con la mano y despegue el
papel.
Después de aplicar el relleno, quite el exceso hasta que la superficie
quede lisa. Como opción, puede usar una llama de baja intensidad
de color amarillo para calentar la masilla y alisar la superficie.
Preparación del Parche
10
Precalentado
11
Instalación del Parche
12
Caliente el área dañada, incluyendo la extensión de 50mm, para
eliminar la humedad y ayudar con la adhesión.
Después de despegar el papel del parche ya cortado, con el
adhesivo hacia arriba en una mano protegida por un guante o
directamente sobre el tubo, caliente con mucho cuidado hasta que
el adhesivo se ablande y la superficie quede lustrosa. Vuelva a
calentar el área dañada para mantenerla tibia.
Intensidad
de la llama
Area dañada
+50mm
10 - 25mm
+ 100 mm
or
+ 2 x 50mm
Area dañada
+50mm
Corte un parche lo bastante grande para que se extienda por lo
menos a 50mm (2”) fuera del borde del área dañada. Haga un
corte diagonal en cada esquina del parche entre 10 y 25 mm (½”1”) a un ángulo de 45°.
Instrucciones para rellenar
la zanja
15
Inspección
14
13
Después de hecha la aplicación, espere hasta que
el área se enfríe antes de rellenar la zanja. Para
que no se dañe el parche, use solamente relleno
limpio (sin piedras afiladas o partículas grandes).
Aplique el lado del parche con el adhesivo blando sobre el área
dañada y apriételo con firmeza. Caliente el parche con una llama de
baja intensidad. Estando la manga todavía caliente y blanda, y con
mucho cuidado, pase la mano (cubierta con guante) o use un rodillo
para extender la superficie y quitar las arrugas. Aplane bien para que
quede bien pegado.
Después del parche estar instalado, visualmente inspeccione
para lo siguiente:
Que el parche tenga un contacto completo y esté amoldado al
revestimiento del tubo.
Que las orillas no estén flojas.
Que el adhesivo fluya fuera del parche después de frío.
www.canusacps.com
Canada
U.S.A./Latin America
Europe/Middle East
Asia/Pacific
CANUSA-CPS
una division de SHAWCOR LTD.
25 Bethridge Road
Rexdale, Ontario
M9W 1M7,
Canada
Tel: +1 (416) 743-7111
Fax: +1 (416) 743-5927
CANUSA-CPS
una division de SHAWCOR INC.
2408 Timberloch Place
Building C-8
The Woodlands, Texas
77380, U.S.A.
Tel: +1 (281) 367-8866
Fax: +1 (281) 367-4304
CANUSA-CPS
una division de Canusa Systems Ltd.
Unit 3, Sterling Park
Gatwick Road
Crawley, West Sussex
England RH10 9QT
Tel: +44 (1293) 541254
Fax: +44 (1293) 541777
CANUSA-CPS
Bredero Shaw (S) Pte. Ltd.
400 Orchard Road
Nos. 12-08/09, Orchard Towers
Singapore 238875
Tel: +65-6732-2355
Fax: +65-6732-9073
Canusa garantiza que este producto concuerda con las propiedades químicas y descripción física expresadas en la Hoja de Datos Técnicos y es apropiado para el uso expuesto cuando se utiliza de acuerdo a las instrucciones expresadas por Canusa. Debido a
que mucho de los factores de instalación están fuera de nuestro control, el cliente debe de determinar si los productos seleccionados son para el uso destinado y asume todos los riesgos y responsabilidades en relación con ello. Las responsabilidades de
Canusa se encuentran enumeradas en el contrato de términos de venta. Canusa no hace ninguna otra garantia, ya sea expresa o implícita. Toda información contenida en esta Hoja de Datos Técnicos deberá de utilizarse como una guía y está sujeta a cambios
sin notificación previa. Esta Hoja de Datos Técnicos reemplaza todas las publicadas anteriormente.
Favor de Reciclar
IG-PRP-Span-rev010