1. Ingeniería

VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 33
© Schmalz, 10/14 I Artículo nº 29.01.03.00903 I Reservado el derecho a realizar cambios técnicos I Schmalz es una marca registrada
Sistemas de fijación eficientes
Sistemas de fijación por vacío
Soluciones de fijación para el mecanizado CNC
www.schmalz.com/aufspannsysteme
33
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 2
Schmalz
El mundo de la tecnología del vacío
Una consecuente orientación hacia los deseos de nuestros clientes e innovaciones
que abren nuevas perspectivas, una calidad que es siempre de primera y la competencia absoluta en lo relativo al asesoramiento hacen de Schmalz el socio líder
a nivel mundial en el ámbito de la tecnología de vacío para técnica de automatización, manipulación y fijación.
Satisfacemos las necesidades de nuestros clientes allá donde se han de diseñar
de la forma más eficiente los procesos de producción con ayuda del vacío. Un
diálogo intenso con nuestros clientes nos permite desarrollar productos y soluciones ajustados óptimamente a sus necesidades particulares.
Con los certificados ISO 9001 de calidad, ISO 14001 de medio ambiente y ISO 50001
de energía garantizamos a nuestros socios procesos sostenibles y estandarizados.
¿Está buscando soluciones de fijación para
el mecanizado de madera?
Como socio de fabricantes de maquinaria de renombre internacional desde hace ya años, Schmalz cuenta con gran experiencia
y competencia en la técnica de fijación por vacío. Tanto si se trata del primer equipamiento, de una solución de reequipamiento
o de piezas de repuesto, Schmalz le ofrece una gran selección
de medios de fijación de alta calidad para su centro de mecanizado de madera CNC, independientemente del fabricante y del
tipo de mesa de la máquina. Con el polifacético sistema de fijación por vacío Multi-Clamp, Schmalz incluye en su programa una
solución para el mecanizado manual de piezas como p. ej. cortado, rectificado, taladro o atornillado.
Descargar o pedir prospecto:
www.schmalz.com/catalogos
Sistemas de fijación eficientes
Sistemas de fijación por vacío
Soluciones de fijación para mecanizado de madera
2
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 3
Contenido
Aplicaciones
Sistemas de fijación por vacío en la práctica
4
Sistemas de fijación para centros de mecanizado CNC
Pedidos online en
www.schmalz.com
Mecanizado de metal y plástico
6
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate
El sistema de fijación universal para piezas planas
7
Sistemas Steel-Plate de Innospann
Para el taladrado de piezas, especialmente en
mecanizados de cinco ejes
10
Mecanizado de vidrio
14
Ventosa de bloque VCBL-G
Con conexión de tubo | Para mesas lisas
15
Sistemas para mesa lisa de Innospann
Con conexión de tubo | Para mesas lisas
16
Sistema con cambio rápido de Schmalz SQC
Para centros de mecanizado de Bystronic*
18
Sistemas de fijación 3D
20
Basic Holding Fixture BHF
El sistema de fijación universal para superficies
de conformado libre
21
Generación de vacío para centros de mecanizado CNC
Unidad de vacío VAGG
Generación y monitorización de vacío portátil
25
Vacuum Operation Center VOC
Generación y monitorización de vacío estacionarias
con retorno de líquido automático
27
Contacto
*Bystronic es una marca registrada y protegida. Estos productos han sido desarrollados por J. Schmalz GmbH específicamente para centros de mecanizado de Bystronic.
31
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 4
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate con Steel-Plate de Innospann y ventosas de bloque para el taladrado en mecanizados de cinco ejes
Sistemas de fijación por
vacío en la práctica
Metal y plástico
Fijación económica y flexible para lotes de fabricación
cortos
Las soluciones de fijación Schmalz incrementan la flexibilidad y reducen los procesos de equipamiento en el mecanizado de metal y plástico. Así, es posible fabricar incluso
un número mínimo de piezas de forma económica y con
una calidad reproducible.
4
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate grabando una plancha de latón
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate durante el mecanizado de cubos de aluminio
de pared delgada
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate con un diseño específico para el cliente
durante el mecanizado de una plancha de plástico
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate con Steel-Plate de Innospann y ventosas de
bloque durante el mecanizado de cinco ejes de una plancha de Plexiglas
www.schmalz.com/sistemas-de-fijacion
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 5
Vidrio
Seguridad y precisión al más alto nivel
Las soluciones de fijación de Schmalz aseguran flexibilidad y eficiencia en los procesos de producción del mecanizado de vidrio. Las ventosas con forros de fricción
especiales muestran bajo desgaste y garantizan resultados precisos incluso bajo condiciones de servicio difíciles.
Sistema con cambio rápido de Schmalz SQC durante la fijación de componentes de
vidrio en un centro de mecanizado CNC de Bystronic
Ventosas de bloque VCBL-G durante el mecanizado de los cantos de una plancha de
vidrio
Boca de ventosa con cambio rápido SQC-C que garantiza tiempos de equipamiento
mínimos y máxima flexibilidad
Sistemas de fijación 3D
Componentes complejos todo bajo control
Materiales innovadores, geometrías complejas... La tendencia hacia el diseño ligero trae consigo nuevos desafíos para
la técnica de fijación. Para la fijación segura y con mínima deformación de piezas con superficies de conformado libre,
Schmalz ha desarrollado el dispositivo Basic Holding Fixture BHF. El sistema flexible de fijación por vacío se adecua
para mecanizados con láser y fresadora en la industria de conglomerados, así como para aplicaciones en los sectores
del metal, del plástico o de la madera.
Basic Holding Fixture BHF durante el mecanizado de un componente de PRFC
Boca de ventosa con compensación de ángulo para superficies de conformado libre en 3D
www.schmalz.com/sistemas-de-fijacion
5
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 6
Soluciones de fijación para el
mecanizado de metal y plástico
Reducción del tiempo de equipamiento,
incremento de la flexibilidad
6
La Matrix-Plate de Schmalz garantiza tiempos de equipamiento
mínimos en la fijación de piezas planas y con parte inferior
plana en centros de mecanizado CNC. El sistema de fijación
por vacío también permite fijar de forma precisa, rápida y sin
deformación aquellos componentes que solo aceptan una difícil
fijación mecánica (p. ej. piezas de aluminio). En combinación
con la Steel-Plate de Innospann, permite incrementar aun más
la flexibilidad. En caso de que se requieran cambios frecuentes
de pieza, la productividad y los tiempos de equipamiento se
ven optimizados aun en mayor medida.
www.schmalz.com/aufspannsysteme
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 7
Sistemas de fijación para el mecanizado de metal y plástico
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate
Aplicación
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate con islas de fricción durante el fresado de
formas para guantes especiales
Cuerpo base de aluminio de alta resistencia
Fijación universal de piezas planas y con parte inferior
plana
• Para piezas de aluminio y otros materiales no ferromagnéticos como PRFC o plástico
• Tiempos de equipamiento breves gracias a la sencilla
manipulación
• Adaptación flexible a la geometría de la pieza y el tipo
de mecanizado gracias al diseño modular
• Posibilidad de aumento del área de fijación mediante la
conexión de varias Matrix-Plates
• Sencillo montaje sobre la mesa de la máquina mediante
garras tensoras o sistema de fijación de punto cero
• Topes mecánicos como ayuda de posicionamiento y para
la absorción de fuerzas laterales adicionales
• Posibilidad de realizar taladrados fácilmente en combinación con la Steel-Plate de Innospann (véase página 10)
Islas de fricción patentadas que incrementan
la absorción de fuerzas laterales en un 30 %
Islas de fricción
Isla de fricción inactiva
Conexión de vacío
Isla de fricción activa
• Fijación segura para el proceso gracias a las fuerzas de
retención máximas
• No dañan las piezas, que no se ven afectadas por el
efecto de fuerzas adicionales por parte de las islas de
fricción
• Activación y desactivación automática mediante alimentación de vacío
• Resistentes al aceite y al ozono, reemplazables individualmente en caso de desgaste
Vídeo: Fijación eficiente en pocos pasos
1.
Monte la Matrix-Plate
2.
Coloque el cordón
hermetizante
3.
Posicione la pieza
www.schmalz.com/mpl
4.
Active el vacío. ¡Listo!
Para ver el vídeo:
www.schmalz.com/
mpl-video
7
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 8
Sistemas de fijación para el mecanizado de metal y plástico
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate
Datos de pedido Matrix-Plate
• Sistema de fijación de aluminio de alta resistencia
• Volumen de entrega completo, con topes, boquilla para tubo, tapones y cordón hermetizante
• Islas de fricción (RI) opcionales que incrementan la absorción de las fuerzas laterales en hasta un 30 %
• Alta precisión: Planitud < 0,1 mm, paralelismo < 0,05 mm
Matrix-Plate MPL 300 x 200
Datos de pedido Matrix-Plate
Modelo
MPL 300x200x28 12.5x12.5 3x3
MPL 300x200x28 25x25 3x3
MPL 300x200x28 25x25 3x3 RI
Cuadrícula [mm]
12,5 x 12,5
25 x 25
25 x 25
Diseño
sin islas de fricción
sin islas de fricción
con islas de fricción
Nro. de artículo
10.01.27.00100
10.01.27.00101
10.01.27.00102
Cuadrícula [mm]
12,5 x 12,5
25 x 25
25 x 25
30 x 30
30 x 30
Diseño
sin islas de fricción
sin islas de fricción
con islas de fricción
sin islas de fricción
con islas de fricción
Nro. de artículo
10.01.27.00103
10.01.27.00104
10.01.27.00106
10.01.27.00105
10.01.27.00107
Cuadrícula [mm]
12,5 x 12,5
25 x 25
25 x 25
30 x 30
30 x 30
Diseño
sin islas de fricción
sin islas de fricción
con islas de fricción
sin islas de fricción
con islas de fricción
Nro. de artículo
10.01.27.00108
10.01.27.00109
10.01.27.00111
10.01.27.00110
10.01.27.00112
Adecuado para…
Matrix-Plate MPL…3x3 (sobre fresado)
Matrix-Plate MPL…3x3
Matrix-Plate MPL…5x5 (sobre fresado)
Matrix-Plate MPL…5x5
universal
universal
universal
Unidad de vacío VAGG-6 / VAGG-18
Unidad de vacío VAGG-40 / VAGG-63
Tubo de vacío 21-12
Tubo de vacío 34-25
Nro. de artículo
10.07.04.00088
10.07.04.00091
10.07.04.00094
10.07.04.00095
10.01.27.00009
10.01.27.00079
10.01.27.00060
10.07.09.00006
10.07.09.00041
10.07.10.00002
10.07.10.00003
MPL 300x200x28 12.5x12.5 3x3
Matrix-Plate MPL 400 x 300
Datos de pedido Matrix-Plate
Modelo
MPL 400x300x28 12.5x12.5 3x3
MPL 400x300x28 25x25 3x3
MPL 400x300x28 25x25 3x3 RI
MPL 400x300x28 30x30 5x5
MPL 400x300x28 30x30 5x5 RI
MPL 400x300x28 25x25 3x3 RI
Matrixplatte MPL 600 x 400
Datos de pedido Matrix-Plate
Modelo
MPL 600x400x28 12.5x12.5 3x3
MPL 600x400x28 25x25 3x3
MPL 600x400x28 25x25 3x3 RI
MPL 600x400x28 30x30 5x5
MPL 600x400x28 30x30 5x5 RI
MPL 600x400x28 25x25 3x3
Piezas de repuesto y accesorios
8
Datos de pedido piezas de repuesto
Modelo
Cordón hermetizante Ø 3,0 mm (por metros)
Cordón hermetizante Ø 3,5 mm (por metros)
Cordón hermetizante Ø 5,0 mm (por metros)
Cordón hermetizante Ø 5,5 mm (por metros)
Garra tensora
Tope
Isla de fricción
Tubo de vacío 21-12, PVC
Tubo de vacío 34-25, PVC
Abrazadera 16-27
Abrazadera 20-32
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 9
Sistemas de fijación para el mecanizado de metal y plástico
Sistema de fijación por vacío Matrix-Plate
Piezas de repuesto y accesorios
Datos de pedido accesorios
Modelo
Boquilla para tubo G1/4-AG 12
Boquilla para tubo G3/4-AG 12
Boquilla para tubo G3/4-AG 25
Distribuidor G3/4-IG 8xG1/4
Set de conexión para Matrix-Plate incl. manómetro
Nro. de artículo
10.08.03.00158
10.08.03.00164
10.08.03.00166
10.01.27.00126
10.01.27.00456
Adecuado para…
Unidad de vacío VAGG-6
Unidad de vacío VAGG-18
Unidad de vacío VAGG-40 / VAGG-63
universal
universal
Datos de diseño Matrix-Plate
MPL 300x200x28 a 600x400x28
Modelo
MPL 300x200x28 12.5x12.5 3x3
MPL 300x200x28 25x25 3x3
MPL 300x200x28 25x25 3x3 RI
MPL 400x300x28 12.5x12.5 3x3
MPL 400x300x28 25x25 3x3
MPL 400x300x28 25x25 3x3 RI
MPL 400x300x28 30x30 5x5
MPL 400x300x28 30x30 5x5 RI
MPL 600x400x28 12.5x12.5 3x3
MPL 600x400x28 25x25 3x3
MPL 600x400x28 25x25 3x3 RI
MPL 600x400x28 30x30 5x5
MPL 600x400x28 30x30 5x5 RI
Dimensiones en mm
L1
L
200
300
200
300
200
300
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
200
600
200
600
200
600
200
600
200
600
B
200
200
200
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
B1
12,5
25
25
12,5
25
25
30
30
12,5
25
25
30
30
B2
3
3
3
3
3
3
5
5
3
3
3
5
5
www.schmalz.com/mpl
B3
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
H
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
H1
3
3
3
3
3
3
5
5
3
3
3
5
5
D
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
D1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
GW
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
9
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:29 Seite 10
Sistemas de fijación para el mecanizado de metal y plástico
Sistemas Steel-Plate de Innospann
Aplicación
Matrix-Plate con Steel-Plate de Innospann para el fresado de taladrados
Taladrado de piezas, especialmente en mecanizados de
cinco ejes
• La Steel-Plate para el posicionamiento flexible de ventosas de bloque se monta sobre la Matrix-Plate de Schmalz
• También como reequipamiento para Matrix-Plates ya
instaladas
• Rápido reequipamiento cuando se requieran cambios
frecuentes de pieza
• Reducción de los tiempos de equipamiento e incremento
de las fuerzas de retención
• Ventosas de bloque sin tubo flexible y posicionable sin
complicaciones
• Fijación previa de las ventosas de bloque mediante
fuerza magnética
• Una cuadrícula láser sirve de ayuda de posicionamiento
• También adecuada para aplicaciones bajo condiciones
difíciles gracias a los labios hermetizantes resistentes al
desgaste y su robusto diseño realizado en aluminio
• Placas de fricción especiales que proporcionan una absorción óptima de las fuerzas laterales en superficies lisas
Ventosa de bloque
Tapones magnéticos
Steel-Plate
Matrix-Plate (pág. 7)
Vídeo: Fijación flexible en pocos pasos
1.
Posicione las ventosas
de bloque
10
2.
Cierre las aberturas de
aspiración que no estén
ocupadas
3.
Coloque la pieza
www.schmalz.com/mpl-isst
4.
Active el vacío. ¡Listo!
Para ver el vídeo:
www.schmalz.com/
mpl-isst-video
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 11
Sistemas de fijación para el mecanizado de metal y plástico
Sistemas Steel-Plate de Innospann
Datos de pedido sistemas Steel-Plate de Innospann
• Un sistema de fijación completo se compone de Matrix-Plate (paso 1), Steel-Plate (paso 2), ventosas de bloque (paso 3) y tapones magnéticos
Paso 1: Elección de la Matrix-Plate
• Encontrará más información y los datos de pedido para la Matrix-Plate en la página 8
Paso 2: Elección de la Steel-Plate
Steel-Plate
• Los tapones magnéticos, los tornillos de fijación y el cordón hermetizante están incluidos en el volumen de entrega de la Steel-Plate
Datos de pedido Steel-Plate
Modelo
ISST 300x200x3
ISST 400x300x3
ISST 600x400x3
Steel-Plate ISST 600x400x3
Dimensiones L x B x H [mm]
300 x 200 x 3
400 x 300 x 3
600 x 400 x 3
Nro. de artículo
10.01.14.01124
10.01.14.01125
10.01.14.01126
Dimensiones Ø [mm]
19
Nro. de artículo
10.01.14.00847
Datos de pedido piezas de repuesto
Modelo
Tapones magnéticos (4 piezas)
Paso 3: Elección de las ventosas de bloque
• Ventosas de bloque de aluminio con forro de fricción especial para el mecanizado de metal
• Fijación previa magnética sobre la Steel-Plate
• Marco obturador superior e inferior recambiable
• Altura con una tolerancia ±0,05 mm
Ventosa de bloque ISBL 80x80
Datos de pedido ventosa de bloque
Modelo
Superficie de ventosa L x B [mm]
80 x 80
ISBL 80x80x38
80 x 80
ISBL 80x80x97
Ventosa de bloque ISBL 80x80
Altura H [mm]
38
97
Datos de pedido piezas de repuesto
Modelo
Marco obturador
(superior e inferior)
Nro. de artículo
10.01.15.00654
10.01.15.00657
Nro. de artículo
10.01.15.00158
Ventosa de bloque ISBL 80x40
Datos de pedido ventosa de bloque
Modelo
Superficie de ventosa L x B [mm]
80 x 40
ISBL 80x40x38
80 x 40
ISBL 80x40x97
Ventosa de bloque ISBL 80x40
Datos de pedido piezas de repuesto
Modelo
Marco obturador (superior)
Marco obturador (inferior)
www.schmalz.com/mpl-isst
Altura H [mm]
38
97
Nro. de artículo
10.01.15.00655
10.01.15.00658
Nro. de artículo
10.01.15.00418
10.01.15.00158
11
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 12
Sistemas de fijación para el mecanizado de metal y plástico
Sistemas Steel-Plate de Innospann
Paso 3: Elección de las ventosas de bloque
Ventosa de bloque ISBL 80x28
Datos de pedido ventosa de bloque
Modelo
Superficie de ventosa L x B [mm]
80 x 28
ISBL 80x28x38
80 x 28
ISBL 80x28x97
Ventosa de bloque ISBL 80x28
Altura H [mm]
38
97
Datos de pedido piezas de repuesto
Modelo
Marco obturador (superior)
Marco obturador (inferior)
Nro. de artículo
10.01.15.00656
10.01.15.00659
Nro. de artículo
10.01.15.00419
10.01.15.00158
Datos de diseño Steel-Plate de Innospann
ISST 300x200x3 a 600x400x3
Modelo
ISST 300x200x3
ISST 400x300x3
ISST 600x400x3
12
Dimensiones en mm
L1
L
37,5
300
37,5
400
37,5
600
L2
75
75
75
B
200
300
400
B1
25
25
25
H
3
3
3
www.schmalz.com/mpl-isst
D
7
7
7
D1
11
11
11
D2
5,5
5,5
5,5
Cantidad
Aberturas de vacío
12
20
40
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 13
Sistemas de fijación para el mecanizado de metal y plástico
Sistemas Steel-Plate de Innospann
Datos de diseño ventosa de bloque de Innospann
ISBL 80x80
Modelo
ISBL 80x80x38
ISBL 80x80x97
ISBL 80x40x38
ISBL 80x40x97
ISBL 80x28x38
ISBL 80x28x97
ISBL 80x40/28
Dimensiones en mm
L
80
80
80
80
80
80
L1
80
80
40
40
28
28
www.schmalz.com/mpl-isst
B
80
80
80
80
80
80
H
38
97
38
97
38
97
13
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 14
Soluciones de fijación para
el mecanizado de vidrio
Fijación rápida y sencilla sobre
mesas de la maquina lisas
Con las soluciones de fijación por vacío de Schmalz es posible
equipar centros de mecanizado CNC con mesa lisa de forma
rápida y sin dificultad alguna. Las ventosas de bloque especiales
para el mecanizado de vidrio pueden utilizarse en cualquier
mesa con sistema de dos circuitos de vacío. Con el sistema
Innospann, Schmalz le ofrece una alternativa flexible a las
ventosas individuales con un trabajo de entubado reducido.
14
www.schmalz.com/aufspannsysteme
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 15
Sistemas de fijación para el mecanizado de vidrio
Ventosa de bloque VCBL-G para mesas lisas
Aplicación
Ventosa de bloque para la fijación segura y precisa de
piezas en centros de mecanizado de vidrio con mesa lisa
• Ventosa de bloque con sistema de tubos flexibles de
dos circuitos
• Circuito 1: Fijación previa a la mesa de la máquina
• Circuito 2: Fijación de la pieza
• Fuerzas de retención y precisión excelentes gracias a
la placa de fricción con forro de fricción especial
• Concebida para las condiciones de servicio difíciles
típicas del mecanizado de vidrio, como el líquido
refrigerante y polvo de vidrio
• Bajo desgaste gracias a los materiales de obturación
de alta resistencia
Ventosa de bloque VCBL-G
Datos de pedido ventosa de bloque
Ventosa de bloque VCBL-G
• Ventosa de bloque de aluminio con conexión de tubo (8/6 mm) para mesas lisas
• Marco obturador superior e inferior recambiable sin necesidad de emplear herramientas
• Altura con una tolerancia ±0,05 mm
Datos de pedido ventosa de bloque
Modelo
Superficie de ventosa L x B [mm]
120 x 120
VCBL-G 120x120x81.5
75 x 120
VCBL-G 120x75x81.5
Nro. de artículo
10.01.18.00072
10.01.18.00099
Altura H [mm]
81,5
81,5
Ventosa de bloque VCBL-G 120x120x81.5
Datos de pedido piezas de repuesto
Modelo
Marco obturador 120x120
Marco obturador 120x75
Para VCBL-G 120x120…
superior / inferior
-
Para VCBL-G 120x75…
inferior
superior
Nro. de artículo
10.01.18.00079
10.01.18.00110
Datos de diseño ventosa de bloque
VCBL-G 120x120x81.5
Modelo
VCBL-G 120x120x81.5
VCBL-G 120x75x81.5
VCBL-G 120x75x81.5
Dimensiones en mm
L
135
135
L1
120
75
L2
135
90
B
135
135
B1
120
120
H
81,5
81,5
D*
8
8
*D para tubo flexible de vacío 8-6 (8 mm de diámetro exterior, 6 mm de diámetro interior)
www.schmalz.com/vcbl-g
15
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 16
Sistemas de fijación para el mecanizado de vidrio
Sistemas para mesa lisa de Innospann
Aplicación
Quad-Base ISQB-G durante el rectificado de los bordes de una plancha de vidrio
Sistema modular para la consecución rápida y sencilla de
superficies de ventosas específicas para una aplicación
• Para centros de mecanizado de vidrio con mesa lisa
• Alta flexibilidad gracias a las bocas de ventosa disponibles en diferentes tamaños
• Trabajo de entubado reducido en comparación con la
utilización de ventosas individuales
• Se basa en un sistema de tubos flexibles de dos circuitos
• Circuito 1: Fijación previa a la mesa de la máquina
• Circuito 2: Fijación de la pieza
• El bloque de la ventosa se conecta al generador de
vacío, quedando fijado directamente a la mesa lisa por
aspiración
• Forro de fricción especial para superficies de vidrio,
obteniéndose así unas fuerzas de retención excelentes
con cargas longitudinales y transversales
Datos de pedido sistemas para mesa lisa de Innospann
• Un sistema de fijación completo se compone de alojamiento de ventosa Quad-Base (paso 1) y hasta cuatro bocas de ventosa (paso 2)
Paso 1: Elección del alojamiento de ventosa Quad-Base
Quad-Base ISQB-G
• Los alojamientos de ventosa no ocupados se obturan con tapas (cuadro piezas incluidas en el volumen de entrega de la Quad-Base)
• Anillo intermedio para una altura de trabajo de 81,5 mm
• Altura total hasta ±0,05 mm con respecto a lo establecido
Datos de pedido Quad-Base
Modelo
Dimensiones L x B x H [mm]
212 x 212 x 20
ISQB-G 212x212x20 SC
Número de alojamientos de ventosa Nro. de artículo
4 10.01.15.00646
Quad-Base ISQB-G (sin tapas)
Datos de pedido piezas de repuesto y accesorios
Modelo
Tapa (para los alojamientos que no estén ocupados)
Anillo intermedio ISZR-V 80x31.5
Dimensiones [mm]
Ø 80 x 4
Ø 80 x 31,5
Nro. de artículo
10.01.15.00083
10.01.15.00807
Paso 2: Elección de la boca de ventosa
Boca de ventosa ISCUP
• Bocas de ventosa de plástico para alojamientos de ventosa Innospann
• Marco obturador superior recambiable
• Altura con una tolerancia -0,1/0 mm
Bocas de ventosa ISCUP
16
Datos de pedido boca de ventosa
Modelo
Superficie de ventosa L x B [mm]
80 x 80
ISCUP Cup 1 80x80x30
80 x 40
ISCUP Cup 2 80x40x30
80 x 28
ISCUP Cup 3 80x28x30
Datos de pedido piezas de repuesto
Modelo
Marco obturador 80x80
Marco obturador 80x40
Marco obturador 80x28
Altura H [mm]
30
30
30
Nro. de artículo
10.01.15.00392
10.01.15.00393
10.01.15.00448
Nro. de artículo
10.01.15.00158
10.01.15.00418
10.01.15.00419
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:16 Seite 17
Sistemas de fijación para el mecanizado de vidrio
Sistemas para mesa lisa de Innospann
Datos de diseño Quad-Base
ISQB-G 212x212x20 SC
Modelo
ISQB-G 212x212x20 SC
Dimensiones en mm
L
212
B2
53
B1
159
B
212
L1
53
H
20
D*
6
*D = Diámetro interior para tubo flexible de vacío
Datos de diseño boca de ventosa
ISCUP 80x80x30
Modelo
ISCUP 1 80x80x30
ISCUP 2 80x40x30
ISCUP 3 80x28x30
ISCUP 80x40/28x30
Dimensiones en mm
L
80
80
80
L1
40
28
www.schmalz.com/is-g
B
80
80
80
H
30
30
30
D
60
60
60
17
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 18
Sistemas de fijación para el mecanizado de vidrio
Sistema con cambio rápido de Schmalz SQC para centros de mecanizado
de Bystronic*
Aplicación
Sistema de fijación por vacío flexible de Schmalz para
centros de mecanizado de vidrio de Bystronic con cuadrícula de 100 mm
• La Mono-base con cambio rápido se fija firmemente a
la mesa de la máquina, posicionándose sobre ellos las
bocas de ventosa con cambio rápido y las tapas conforme
a la forma del vidrio
• El cambio de la ventosa sin necesidad de emplear herramientas reduce los tiempos de equipamiento y los tiempos improductivos a lo largo de la línea de producción
completa
• Sencillo reequipamiento en mesas de máquina existentes
• Alta absorción de fuerzas transversales gracias a los
forros de fricción optimizados especialmente para la
aplicación en el ámbito del vidrio
• Protección para la máquina al igual que en el original,
mediante tornillo hueco con función de seguridad y
anillo de tope
Sistema con cambio rápido de Schmalz SQC
Boca de ventosa con
cambio rápido
Tapa
Mono-Base con cambio rápido
incl. tornillo hueco M12
Datos de pedido sistema con cambio rápido de Schmalz SQC
• Un sistema de fijación completo se compone de alojamiento de Mono-Base con cambio rápido (paso 1), bocas de ventosa con cambio
rápido (paso 2) y tapas
• Altura total 80 mm (Mono-Base con cambio rápido y boca de ventosa con cambio rápido), tolerancia en altura de ±0,1 mm
Paso 1: Elección de la Mono-Base con cambio rápido
Mono-Base con cambio rápido SQC-MB
• Para alojamiento de una sola boca de ventosa con cambio rápido insertable en pasos de 15°
• Los alojamientos que no se precisen se obturan con tapas
Datos de pedido Mono-Base con cambio rápido
Modelo
SQC-MB 80x25.5
SQC-MB 80x25.5
Datos de pedido piezas de repuesto y accesorios
Modelo
Tornillo hueco M12 x 35
Tapa para Mono-Base con cambio rápido
Dimensiones L x B x H [mm]
Ø 80 x 25,5
Nro. de artículo
10.01.15.00696
Nro. de artículo
10.01.15.00671
10.01.15.00698
*Bystronic es una marca registrada y protegida. Estos productos han sido desarrollados por J. Schmalz GmbH específicamente para centros de mecanizado de Bystronic
18
www.schmalz.com/sqc
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 19
Sistemas de fijación para el mecanizado de vidrio
Sistema con cambio rápido de Schmalz SQC para centros de mecanizado
de Bystronic*
Paso 2: Elección de la boca de ventosa con cambio rápido
Boca de ventosa con cambio rápido SQC-C
• Boca de ventosa con cambio rápido para Mono-Base con cambio rápido en diferentes formas
SQC-C-VI-80x80x54.5-ST-VZ-PYR-85
Datos de pedido boca de ventosa con cambio rápdio
Modelo
Forma
rectangular
SQC-C-VI-80x80x54.5-ST-VZ-PYR-85
redonda
SQC-C-RU-80x54.5-AL-PYR-85
rectangular
SQC-C-VI-80x40x54.5-AL-PYR-85
triangular
SQC-C-TRI-90x90x90x54.5-AL-PYR-85
rectangular
SQC-C-VI-80x80x54.5-AL-PYR-85
Superficie de ventosa L x B [mm]
80 x 80
Ø 80
80 x 40
80 x 90
80 x 80
Nro. de artículo
10.01.15.00676
10.01.15.00774
10.01.15.00765
10.01.15.00771
10.01.15.00790
Datos de diseño sistema con cambio rápido SQC
SQC-MB 80x25.5
SQC-C-VI-80x80x54.5…PYR-85
SQC-C-TRI-90x90x90x54.5-AL-PYR-85
SQC-C-RU-80x54.5-AL-PYR-85
Modelo
SQC-MB 80x25.5
SQC-C-VI-80x80x54.5-ST-VZ-PYR-85
SQC-C-RU-80x54.5-AL-PYR-85
SQC-C-VI-80x40x54.5-AL-PYR-85
SQC-C-TRI-90x90x90x54.5-AL-PYR-85
SQC-C-VI-80x80x54.5-AL-PYR-85
Dimensiones en mm
B
L
80
80
80
80
80
80
H
25,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
D
80
80
80
80
80
80
D1
80
-
d
61
-
a
90
-
b
90
-
c
90
-
G1
M12
-
*Bystronic es una marca registrada y protegida. Estos productos han sido desarrollados por J. Schmalz GmbH específicamente para centros de mecanizado de Bystronic.
www.schmalz.com/sqc
19
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 20
Sistemas de fijación 3D
Geometrías complejas fácilmente
bajo control
Las piezas con contornos irregulares, redondos o abombados
traen consigo nuevos desafíos para la técnica de fijación. El
sistema de fijación Basic Holding Fixture de Schmalz permite
fijar piezas complejas de forma sencilla para el mecanizado
CNC y operaciones de medición. Los elementos de fijación
móviles y ajustables en altura y las bocas de ventosa intercambiables permiten el ajuste óptimo del sistema de fijación
a diferentes superficies, contornos y materiales.
20
www.schmalz.com/aufspannsysteme
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:31 Seite 21
Sistemas de fijación 3D
Basic Holding Fixture BHF
Aplicación
Basic Holding Fixture BHF durante el mecanizado de una chapa de carrocería
Fijación universal de piezas de formas complejas y
rígidas de los más diversos materiales
• Uso en mecanizados con CNC láser y fresadora en
la industria maderera, metalúrgica, plástica y de
conglomerados
• Mecanizado y procesamiento manuales de componentes, como p. ej. cortado, taladro o rectificado
• Fabricación de prototipos en el ámbito del modelado
• Uso en mesas lisas, mesas de ranura T y otros tipos de
mesa de máquina en combinación con la Steel-Plate
de Schmalz (véase página 10)
• Ajuste manual flexible de la carrera y el ángulo de
basculación
• Amplio grado de libertad fácilmente ajustable en
todos los ejes
Boca de ventosa
Diferentes geometrías para una
flexibilidad de adaptación óptima
Palanca de fijación
Rápida fijación del ángulo ajustado
Articulación esférica
Rápido ajuste del ángulo de inclinación
Palanca de fijación
Manija en forma de estrella
Rápida fijación de la altura ajustada
Preciso ajuste de la altura
mediante palanca de fijación
Placa de suelo magnética
Posicionamiento y fijado previo sencillos,
incluso sin activar el vacío de servicio
Conexión de aire comprimido
Vídeo: Fijación flexible en pocos pasos
1.
2.
Posicione la base universal Ajuste la inclinación y
la altura
3.
Coloque la pieza
www.schmalz.com/bhf
4.
Active el vacío. ¡Listo!
Para ver el vídeo:
www.schmalz.com/
bhf-video
21
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 22
Sistemas de fijación 3D
Basic Holding Fixture BHF
Datos de pedido Basic Holding Fixture
• Un sistema de fijación completo se compone de alojamiento de ventosa para base universal (paso 1) y boca de ventosa (paso 2)
Paso 1: Elección del alojamiento de ventosa para base universal
Base universal UB
• Para superficies lisas con conexión de tubo (UB…G) o para Steel-Plate de Innospann (UB…ISST)
• La fijación previa a la mesa de la máquina se realiza mediante vacío o fuerza magnética
Datos de pedido base universal
Modelo
UB 135x135x156 29.5 15 G
UB 135x135x156 29.5 15 ISST
Carrera
[mm]
30
30
Ángulo de
basculación [grados]
max. 15°
max. 15°
Dimensiones
L x B x H [mm]
135 x 135 x 155
135 x 135 x 155
Nro. de artículo
10.01.15.00571
10.01.15.00564
Base universal para Steel-Plate de
Innospann
Paso 2: Elección de la boca de ventosa
Boca de ventosa adaptable SCB
• Boca de ventosa con compensación de ángulo para superficies de conformado libre en 3D
• Con apoyo de fijación de la pieza sin presión
Datos de pedido boca de ventosa
Modelo
SCB 63x119 KG-60 NBR 10 IS BHF
SCB 117x125 PYR-85 NBR 15 IS BHF
Superficie de
ventosa Ø [mm]
63
117
Carrera
[mm]
10
8
Ángulo de la pieza
[grados]
max. 10°
max. 15°
Nro. de
artículo
10.01.15.00572
10.01.15.00719
SCB 63x119 KG-60 NBR 10 IS BHF
Datos de pedido piezas de repuesto
Modelo
Ventosa de fuelle SABT-C
Adecuado para…
SCB 63x119 KG-60 NBR 10 IS BHF
Nro. de artículo
10.01.06.01878
SCB 117x125 PYR-85 NBR 15 IS BHF
Referencia de boca de ventosa RSC
• Referencia de boca de ventosa con compensación del ángulo para superficies de conformado libre en 3D
• Apoyo de bola para referenciar
Datos de pedido referencia de boca de ventosa
Modelo
Superficie de
ventosa Ø [mm]
85
RSC 85x120 VU1 40 IS BHF
RSC 85x120 VU1 40 IS BHF
22
www.schmalz.com/bhf
Carrera
[mm]
21
Ángulo de la pieza
[grados]
max. 40°
Nro. de
artículo
10.01.15.00587
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 23
Sistemas de fijación 3D
Basic Holding Fixture BHF
Boca de ventosa de Innospann ISCUP
• Boca de ventosa de plástico con superficie de ventosa bidimensional
• La compensación de ángulo se realiza mediante el alojamiento de ventosa para base universal,
de ser necesario
Boca de ventosa ISCUP
Datos de pedido boca de ventosa
Superficie de ventosa L x B [mm]
Modelo
80 x 80
ISCUP Cup 1 80x80x30
80 x 40
ISCUP Cup 2 80x40x30
80 x 28
ISCUP Cup 3 80x28x30
Nro. de artículo
10.01.15.00003
10.01.15.00004
10.01.15.00005
Altura H [mm]
30
30
30
Datos de diseño Basic Holding Fixture
UB 135x135x156 29.5 15 G…ISST
SCB 117x125 PYR-85 NBR 15 IS BHF
RSC 85x120 VU1 40 IS BHF
ISCUP Cup 1…3
Modelo
UB 135x135x156 29.5 15 G
UB 135x135x156 29.5 15 ISST
SCB 63x119 KG-60 NBR 10 IS BHF
SCB 117x125 PYR-85 NBR 15 IS BHF
RSC 85x120 VU1 40 IS BHF
ISCUP Cup 1 80x80x30
ISCUP Cup 2 80x40x30
ISCUP Cup 3 80x28x30
Dimensiones en mm
B
L
135
135
135
135
80
80
40
80
28
80
H
155
155
110
130
98,5
30
30
30
H1
119
138
119,5
-
www.schmalz.com/bhf
D
60
60
89
123
85
60
60
60
D1
6
6
60
60
60
-
D2
8
63
104
-
R
5
-
Z
30
30
20
8
21
-
W
15°
15°
10°
15°
40°
-
23
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 24
Generación de vacío para centros de mecanizado CNC
Potente. Seguro para el proceso.
De fácil integración.
La generación de vacío supone una contribución importante a
la seguridad del proceso en la fijación de piezas en centros de
mecanizado CNC. Pensando especialmente en los requisitos
del mecanizado de cristal y metal, Schmalz ha desarrollado
generadores de vacío que no sólo proporcionan el medio, sino
que también lo monitorizan, a la vez que separan los líquidos
o las virutas aspiradas.
24
www.schmalz.com/aufspannsysteme
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 25
Generación de vacío para centros de mecanizado CNC
Unidad de vacío VAGG
Aplicación
Generación y monitorización de vacío portátil para
centros de mecanizado CNC pequeños y medianos
• La base es una bomba de vacío lubricada con aceite
con acumulador de vacío y líquido
• Instalable de forma fácil y rápida: Ideal para usuarios
finales que utilizan el vacío junto a otras tecnologías
de fijación
• Posibilidad de alimentar con vacío a varias máquinas
en alternancia
• Monitorización acústica y visual del sistema
• Listo para la integración en el control de la máquina
del centro de mecanizado CNC
Unidad de vacío VAGG
Estructura
Separador de gotas
Bomba de vacío
Interruptor de corriente
Válvula de bola manual
para vacío On / Off
Depósito del acumulador
para líquido y vacío
Manómetro de vacío
Ruedas
(2 o 4, según versión)
Válvula de descarga
Datos de pedido unidad de vacío
Ayuda para la elección
Superficie de fijación
< 1.200 cm²
< 5.000 cm²
< 1 m²
< 2 m²
Capacidad de aspiración recomendada
6 m³/h
18 m³/h
40 m³/h
63 m³/h
Unidad de vacío
VAGG-6-L
VAGG-18-L
VAGG-40-L
VAGG-63-L
Unidad de vacío VAGG 6
• Volumen del acumulador 10 l
• Utilizable en los Estados Unidos y en Canadá (VAGG…UC)
Datos de pedido unidad de vacío
Modelo
VAGG 6 AC3 10
VAGG 6 AC3 10 UC
Dimensiones L x B x H [mm]
700 x 335 x 700
700 x 335 x 700
Nro. de artículo
10.01.27.00120
10.01.27.00798
Unidad de vacío VAGG 6
www.schmalz.com/vagg
25
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 26
Generación de vacío para centros de mecanizado CNC
Unidad de vacío VAGG
Datos de pedido unidad de vacío
Unidad de vacío VAGG 18
• Volumen del acumulador 30 l
• Utilizable en los Estados Unidos y en Canadá (VAGG…UC)
Datos de pedido unidad de vacío
Modelo
VAGG 18 AC3 30
VAGG 18 AC3 30 UC
Dimensiones L x B x H [mm]
742 x 360 x 767
742 x 360 x 767
Nro. de artículo
10.01.27.00121
10.01.27.00799
Unidad de vacío VAGG 18
Unidad de vacío VAGG 40/63
• Volumen del acumulador 80 l
• Utilizable en los Estados Unidos y en Canadá (VAGG…UC)
Datos de pedido unidad de vacío
Modelo
VAGG 40 AC3 80
VAGG 40 AC3 80 UC
VAGG 63 AC3 80
VAGG 63 AC3 80 UC
Unidad de vacío VAGG 40/63
Dimensiones L x B x H [mm]
1.016 x 435 x 900
1.016 x 435 x 900
1.016 x 435 x 900
1.016 x 435 x 900
Nro. de artículo
10.01.27.00122
10.01.27.00800
10.01.27.00123
10.01.27.00801
Datos de diseño y datos técnicos unidad de vacío
VAGG 6 a 63
Modelo
VAGG 6
VAGG 18
VAGG 40
VAGG 63
VAGG 6 UC
VAGG 18 UC
VAGG 40 UC
VAGG 63 UC
26
Dimensiones en mm
D
H
B
L
D1
12
12
25
25
12
12
25
25
12
12
25
25
12
12
25
25
700
742
1.016
1.016
700
742
1.016
1.016
335
360
435
435
335
360
435
435
700
767
900
900
700
767
900
900
Peso
Volumen
[kg] del acumulador [l]
44
10
60
30
100
80
105
80
44
10
60
30
100
80
105
80
Capacidad máx.
de aspiración
50/60 Hz [m³/h]
6,5 / 7,5
18 / 21
40 / 63 / 6,5 / 7,5
18 / 21
40 / 48
63 / 76
Tensión
50/60 Hz [V]
300–450 / 350–520
330–450 / 390–520
360–440 / 360–440 / 300–450 / 350–520
330–450 / 390–520
380–415 / 440–460
380–415 / 440–460
www.schmalz.com/vagg
Rango de
corriente
50/60 Hz [A]
1,1 / 1,15
1,95 / 1,95
2,8 / 3,6 / 1,1 / 1,15
1,95 / 1,95
3,5 / 3,5
4,7 / 4,7
Potencia
Tipo de
nominal protección
50/60 Hz [kW]
0,25 / 0,3
IP 54
0,55 / 0,66
IP 54
1,1 / IP 54
1,5 / IP 54
0,25 / 0,3
IP 54
0,55 / 0,66
IP 54
1,5 / 1,7
IP 54
2,0 / 2,4
IP 54
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 27
Generación de vacío para centros de mecanizado CNC
Vacuum Operation Center VOC
Aplicación
Gestión centralizada del vacío para centros de mecanizado CNC con técnica de fijación por vacío
• Dirigido a los fabricantes de máquinas y OEMs,
completo y listo para su conexión
• Especial para la evacuación de medios gaseiformes
con contenido líquido
• Los líquidos aspirados, como p. ej. los refrigerantes,
se separan y devuelven automáticamente al circuito
de la máquina
• Monitorización acústica, visual y electrónica del sistema
para garantizar una seguridad y un control máximos
en el servicio estándar de la máquina
Vacuum Operation Center VOC
Estructura
Lámparas de señal y señales
acústicas de aviso
Vacuestato
Manómetro de vacío para el nivel
del vacío en el acumulador
Interruptor de corriente, parada de
emergencia y elementos de control restantes
Acumulador de vacío y líquido
Armario eléctrico
Interfaz para el retorno de
líquido automático
Separador de agua
Bomba de vacío
Interfaces y funcionamiento
señal “stop de la máquina”
vacío
Control de la máquina
Sistema de fijacón por vacío
refrigerantes
refrigerantes
alimentación de corriente (400V)
Colector de los refrigerantes
aire comprimido (min. 4 bar)
Vacuum Operation Center
www.schmalz.com/voc
27
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 28
Generación de vacío para centros de mecanizado CNC
Vacuum Operation Center VOC
Vigilancia automática del nivel de llenado
(2)
(1)
• Un sensor de nivel de llenado vigila el nivel de líquido
en el depósito del acumulador
• Las lámparas de señal, para el control visual, y una
bocina de aviso, para el control acústico, avisan de
estados críticos del sistema
Se ha alcanzado el nivel de llenado crítico (1)
• La lámpara de señal amarilla parpadea
• Suena la bocina de aviso
Se ha alcanzado el nivel de llenado máximo (2)
• Se activa la desconexión de emergencia
Áreas de conmutación en el acumulador de líquido
• La lámpara de señal roja luce de forma constante
• Se desactiva la bocina de aviso
Retorno de líquido
automático
Control de vacío automático y
parada de emergencia
• Los líquidos aspirados (refrigerantes) se separan, se almacenan en el depósito del acumulador y se devuelven al circuito de
la máquina de manera continua
• El vacío de servicio se mantiene
• No se produce interrupción
alguna en el proceso de
mecanizado
• El vacío de servicio se controla
de forma continua
• Si no se alcanza el valor de vacío
previamente ajustado, el VOC
avisa al control de la máquina
de que se debe interrumpir el
proceso de mecanizado
• El VOC emite señales de aviso
acústicas y visuales (luz roja
permanente)
Datos de pedido Vacuum Operation Center
Vacuum Operation Center VOC
• Enchufe CEE y contacto libre de potencial para la integración en el proceso de vigilancia de la
máquina incluidos en el volumen de entrega
• Otras capacidades de aspiración y configuraciones específicas para el cliente bajo consulta
Vacuum Operation Center VOC
28
Datos de pedido Vacuum Operation Center
Modelo
Capacidad de
aspiración [m³/h]
40
VOC-AD-S-40
63
VOC-AD-S-63
100
VOC-AD-S-100
www.schmalz.com/voc
Dimensiones
L x B x H [mm]
1.000 x 842,6 x 2.200
1.000 x 842,6 x 2.200
1.000 x 842,6 x 2.200
Nro. de artículo.
10.01.27.00659
10.01.27.00676
10.01.27.00678
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 29
Generación de vacío para centros de mecanizado CNC
Vacuum Operation Center VOC
Datos técnicos Vacuum Operation Center
Modelo
VOC-AD-S-40
VOC-AD-S-63
VOC-AD-S-100
Volumen del
acumulador [l]
60
60
60
Capacidad máx. de aspiración 50/60 Hz [m³/h]
40 / 48
63 / 76
100 / 100
Retorno de
líquido [l/min]
3,5
3,5
3,5
Potencia nominal
50/60 Hz [kW]
1,5 / 1,7
2,0 / 2,4
2,7 / 3,4
Tensión
50/60 Hz [V]
380–415 / 440–460
380–415 / 440–460
380–415 / 440–460
Vacío máx.
[bar]
-980
-980
-980
Datos de diseño Vacuum Operation Center
VOC … 40 a 100
Modelo
VOC-AD-S-40
VOC-AD-S-63
VOC-AD-S-100
Dimensiones en mm
L
1.095,25
1.095,25
1.095,25
L1
1.000
1.000
1.000
B
842,6
842,6
842,6
www.schmalz.com/voc
H
2.200
2.200
2.200
D
25
25
25
D1
25
25
25
NW
7,2
7,2
7,2
29
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 30
El mundo de la tecnología del vacío
Todo de un solo fabricante
Técnica de vacío para la automatización
Los componentes y sistemas de ventosas de vacío de
Schmalz permiten conseguir aumentos decisivos de la
productividad en los procesos automatizados. Tanto en
la construcción de maquinaria, como en la industria
robotizada: Los clientes de Schmalz se benefician de un
asesoramiento cualificado y de soluciones innovadoras
en todos los ámbitos de la técnica de la automatización.
La gran variedad de piezas que se pueden manipular
mediante vacío abarca desde piezas delicadas pequeñas,
como chips electrónicos u obleas solares, hasta componentes de muebles y pesadas chapas de acero.
Componentes de vacío
El buen saber de nuestros especialistas garantiza soluciones eficientes y rentables para la automatización de
sus procesos: Desde el componente individual hasta la
aplicación específica del clientes, pasando por el complejo sistema de ventosas.
www.schmalz.com/componentes
www.schmalz.com/sistemas-de-ventosas
Sistemas de ventosas de vacío
Equipos de elevación por vacío y sistemas
de perfiles
Los elevadores por vacío de Schmalz aseguran un entorno
de trabajo ergonómico y eficiente. Tanto si se trata de la
manipulación de mercancías ligeras con un elevado
número de ciclos o de cargas pesadas y poco manejables: los tubos elevadores por vacío y los elevadores por
vacío de Schmalz contribuyen a evitar los daños que
pueden suponer para la salud actividades como levantar
y transportar cargas.
Schmalz ofrece soluciones de manipulación completas
con un sistema de perfiles de aluminio perfectamente
adaptado a ellas. Los puentes grúas y las grúas giratorias
destacan por su elevada ergonomía y la perfecta suavidad de su funcionamiento. Con ellas es posible mover
sin esfuerzo hasta mercancías pesadas.
Tubo elevador por vacío Jumbo con grúas giratorias de aluminio
www.schmalz.com/sistemas-de-manipulacion
Elevadores por vacío VacuMaster
30
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 31
Contacto
Competencia in situ en más de 50 países de todo el mundo
Nuestra red de distribución, con colaboradores locales de servicio externo, filiales en el extranjero y socios comerciales internacionales garantiza a nuestros clientes información y asesoramiento rápidos y competentes.
Sede Schmalz
Filiale Schmalz
Socio
España
Schmalz S.A.
Avda. Ribera de Axpe, 49
P.A.E. Udondo - Edif. B - Nave 2
E-48950 Erandio (Vizcaya)
Tno. +34 944 805 585
Fax +34 944 807 264
[email protected]
www.schmalz.com
Sede en Alemania
J. Schmalz GmbH
Aacher Strasse 29
72293 Glatten
Tel. +49 7443 2403-0
Fax +49 7443 2403-219
[email protected]
www.schmalz.com
Filiales y socios en todo el mundo
Encontrará su representante comercial local en:
www.schmalz.com/distribucion
www.schmalz.com/distribucion
31
VC_KMetall_ES_08-10_2014_VC_ES 10.10.14 11:17 Seite 32
El mundo de la tecnología del vacío
Sistemas de ventosas de vacío
Sistemas de manipulación
por vacío
Sistemas de fijación
por vacío
Schmalz – en todo el mundo
Alemania
J. Schmalz GmbH
Glatten
España
Schmalz S.A.
Erandio (Vizcaya)
Holanda
Schmalz B.V.
Hengelo
Polonia
Schmalz Sp. z o.o.
Suchy Las (Poznan)
Canadá
Schmalz Vacuum
Technology Ltd.
Mississauga
Estados Unidos
Schmalz Inc.
Raleigh (NC)
India
Schmalz India Pvt. Ltd.
Pune
Rusia
Representación de Schmalz
Moscú
Finlandia
Oy Schmalz Ab
Vantaa
Italia
Schmalz S.r.l. a Socio Unico
Novara
Suiza
Schmalz GmbH
Nürensdorf
Francia
Schmalz S.A.S.
Champs sur Marne
Japón
Schmalz K.K.
Yokohama
Turquía
Schmalz Vakum
San. ve Tic. Ltd. Şti.
Estambul
China
Schmalz (Shanghai) Co. Ltd.
Shanghái
Corea, República de
Schmalz Co. Ltd.
Seúl
México
Schmalz S.de R.L. de C.V.
Santiago de Querétaro
Su distribuidor local lo encontrará en
www.schmalz.com/distribucion
Escanear código y
abrir el catálogo digital
Schmalz S.A.
Avda. Ribera de Axpe, 49
P.A.E. Udondo - Edif. B - Nave 2
E-48950 Erandio (Vizcaya)
Tno. +34 944 805 585
Fax +34 944 807 264
[email protected]
www.schmalz.com
© Schmalz, 10/14 I Artículo nº 29.01.03.00903 I Reservado el derecho a realizar cambios técnicos I Schmalz es una marca registrada
Componentes de vacío