1. No category

Notas sobre la instalación:
Consulta la guía de instalación para obtener más información acerca de los pasos
descritos en esta guía, como los requisitos de alimentación, las especificaciones
para montar en rack y otras instrucciones más detalladas. La guía de instalación
(Setup Guide) está disponible en el kit de software o a través de descarga desde:
http://www.avid.com/support. Haz clic en el enlace del Centro de Consultas en la
parte derecha de la pantalla y realiza una búsqueda por “ISIS 5000 Setup Guide”.
Para poder ver la guía necesitarás descargar Adobe Acrobat Reader® o un visor
análogo de documentos PDF.
Extrae el contenido de la caja y asegúrate de disponer de todo lo que se detalla
en esta sección antes de continuar. Se recomienda la asistencia de una segunda
persona para levantar y asegurar el sistema.
Incluido:
Unidad USB de
4 GB (1)
Unidad USB de
16 GB (1)
Cables Ethernet (4)
Panel frontal (1)
No incluido:
Licencia (1)
Cables de alimentación (2)
Chasis ISIS Engine (1) y unidades
de disco (16)
Teclado USB, ratón USB, monitor, estación de trabajo u ordenador portátil (PC o
Macintosh).
1
Configuración del hardware
Paso 1a (Conexión directa)
•
Coloca el chasis de almacenamiento (Engine) en su ubicación física. (Por
ejemplo, apilado en rack).
•
Conecta los cables de alimentación, el teclado, el monitor y el ratón.
•
Conecta los cables de red Ethernet al sistema ISIS según el diagrama de abajo.
•
Avanza al Paso 2 (página 5).
Vista posterior del chasis ISIS Engine
x
x
Conecta cuatro
cables Ethernet a los
puertos exteriores.
A los clientes
No se deben usar los dos puertos Ethernet centrales. Están reservados
para la recuperación del chasis de almacenamiento.
Si has adquirido la placa Ethernet opcional de 4 puertos, consulta la guía
de instalación de ISIS 5000 para obtener instrucciones sobre instalación.
Para cableados de distinta naturaleza, consulta la guía de instalación (Setup
Guide) disponible en el kit de software o a través de descarga desde:
http://www.avid.com/support. Haz clic en el enlace del Centro de Consultas en
la parte derecha de la pantalla y realiza una búsqueda por “ISIS 5000 Setup
Guide”.
2
Configuración del hardware
Paso 1b (Un solo switch):
•
Coloca el chasis de almacenamiento (Engine) y el switch en sus ubicaciones
físicas. (Por ejemplo, apilados en rack).
•
Conecta los cables de alimentación, el teclado, el monitor y el ratón.
•
Inserta los transmisores y conecta los cables de red: sigue el diagrama A para
4×1 Gb Ethernet o el diagrama B para 1×10 Gb Ethernet.
•
Avanza al Paso 2 (página 5).
Diagrama A: Para una conexión de 1 Gb Ethernet de un solo switch.
x
x
Vista posterior del
chasis ISIS Engine
A los clientes
Alarm
AC
STACK ID
S25-01-GE-24V
DC
XFP25
27
XFP26
P28
Vista frontal del switch de red Force10 S25
Diagrama B: Para una conexión de 10 Gb Ethernet de un solo switch
Vista posterior del switch Force10 S25
Al ISIS Engine 2 (opcional)
3
Configuración del hardware
Paso 1c (Switches apilados) (10 Gb):
•
Coloca el chasis de almacenamiento (Engine) y el switch en sus ubicaciones
físicas. (Por ejemplo, apilados en rack).
•
Conecta los cables de alimentación, el teclado, el monitor y el ratón.
•
Inserta los transmisores y conecta los cables de red según el diagrama de abajo.
•
Avanza al Paso 2 (página 5).
Vista posterior del chasis ISIS Engine
Al ISIS Engine 1 o System Director
Al ISIS Engine 2 (opcional)
Vista posterior de dos switches apilados Force10 S25.
Al ISIS Engine 4 (opcional)
(Consulta la guía de instalación de ISIS 5000 para una
instalación adecuada de Ethernet 10 Gb y de switches
apilados)
Al ISIS Engine 3 (opcional)
Alarm
AC
STACK ID
S25-01-GE-24V
DC
XFP25
27
XFP26
P28
Alarm
AC
STACK ID
S25-01-GE-24V
DC
XFP25
27
XFP26
P28
Vista frontal de dos switches
apilados Force10 S25
A los clientes Ethernet
4
A los clientes ópticos
(se requiere SFP)
Configuración del hardware
Paso 2 (Instalación de las unidades):
•
Inserta las 16 unidades en las ranuras apropiadas del ISIS Engine. Comienza
desde la parte de abajo del chasis y continúa hacia arriba para tener una mejor
visibilidad de la instalación.
•
Asegúrate de que el seguro de la parte frontal de la unidad está abierto antes
de insertarla; es necesario pulsar el botón del seguro situado en la parte frontal.
•
Repite este paso para cada chasis de almacenamiento adicional.
Inserta las unidades de
arriba abajo
Inserta las unidades con
el seguro abierto
Una vez insertada, la unidad no debería
moverse o tambalearse. Asegúrate de
que el seguro esté cerrado y de que
la unidad esté correctamente ajustada
antes de continuar con la siguiente
5
Configuración del hardware
Paso 3 (Conexión a clientes y encendido):
•
Conecta los cables Ethernet a los clientes apropiados.
•
Pulsa el botón de encendido del chasis.
•
Repite este paso para cada chasis de almacenamiento adicional.
Botón de encendido
Vista frontal del chasis ISIS Engine
Aquí termina la configuración del hardware. Los siguientes pasos te guiarán
por la instalación del software. Si necesitas más ayuda con los pasos de esta
sección o si tienes problemas o dudas, consulta la guía de instalación de
ISIS 5000 (ISIS 5000 Setup Guide) disponible en el kit de software o a través
de descarga desde: http://www.avid.com/support. Haz clic en el enlace del
Centro de Consultas en la parte derecha de la pantalla y realiza una búsqueda
por “ISIS 5000 Setup Guide”.
6
Instalación del software
Paso 1 (Instalación del software desde la unidad
USB):
•
Inicia sesión en Windows en cada chasis ISIS 5000 Engine con los siguientes
datos:
Nombre de usuario: Administrator
Contraseña:
is-admin
Avid recomienda cambiar estos valores predeterminados tan pronto como puedas.
•
Arrastra los contenidos de la unidad USB de 4 GB al sistema ISIS 5000 y haz
clic en el archivo “Autorun.exe”.
Haz clic en el archivo “Autorun.exe” para comenzar la instalación
7
Instalación del software
Paso 2 (Instalación del software)
•
Elige si el chasis ISIS Engine que estás configurando va a actuar como System
Director o no. Si solo tienes un chasis ISIS Engine, este debe ser el System
Director. Si tienes varios chasis, haz que el primero que configures actúe como
System Director. Para configurar sistemas con dos System Director, consulta la
guía de instalación de ISIS 5000 (ISIS 5000 Setup Guide).
•
Haz clic en “Apply”.
Selecciona ISIS 5000 Engine/System Director para convertir este chasis en un System Director
Esta columna muestra qué
acción se realizará al hacer clic
en el botón “Apply”
8
Avid recomienda encarecidamente realizar
una copia de seguridad para restauración del
sistema tras completar la instalación. Sigue
las instrucciones de la guía de instalación.
Necesitarás la unidad USB de 16 GB y hacer clic
en el enlace “Create Recovery USB Drive” del
instalador
Instalación del software
Paso 3 (Herramienta de configuración de redes):
•
La instalación te pedirá configurar las direcciones IP. Selecciona una configuración.
Es posible acceder a este panel en cualquier momento después de la instalación a
través del menú “Launch Pad” situado en la esquina superior derecha del escritorio
del System Director, o en la siguiente ruta: D:\Program Files\Avid\ISIS Storage
Manager\.
Configuración de 1 Gb Ethernet
Selecciona la configuración
de red
Introduce las direcciones IP
Configuración de 10 Gb Ethernet
Estos campos se rellenan
automáticamente con las IP
predeterminadas si se hace
clic en el botón “Populate with
defaults”
Estos dos campos están
reservados para la recuperación
del System Director; consulta la
guía de instalación de ISIS 5000
(ISIS 5000 Setup Guide) para
más información
•
Usa el botón “Populate with defaults” para aplicar la configuración
predeterminada de Avid. Si deseas usar tu propia configuración de IP, contacta
con el administrador de tu sistema.
•
Por último, haz clic en “OK”. Espera hasta que finalice la instalación y cierra el
instalador.
•
Retira todas las unidades USB conectadas al sistema.
9
Instalación
del software
Configuración
del sistema
Paso 4 (Activación de la licencia de software de
Avid):
•
Ve a Inicio/Todos los programas/Avid/Utilities/License Control.
•
Haz clic en “Activate” en la pestaña Activation de la ventana Avid License Control.
•
Si estás conectado a Internet, selecciona “I am connected to the Internet
and will use this computer” (“Estoy conectado a Internet y voy a usar este
ordenador”) y haz clic en “Continue”.
Para obtener ayuda adicional o instrucciones para activar la licencia sin Internet,
consulta la guía de instalación de ISIS 5000 (ISIS 5000 Setup Guide).
•
10
Introduce los números de ID de sistema y de activación incluidos con tu nuevo
sistema ISIS 5000 y sigue las indicaciones en pantalla para completar la
activación.
Instalación del
Configuración
delsoftware
sistema
Paso 5 (Creación de un sistema de archivos):
Tras activar la licencia de Avid, haz clic en el botón “Control Panel” en el “ISIS
Launch Pad” en la esquina superior derecha del escritorio del System Director.
•
En el panel de control, haz clic en el botón “Stop System
Director”.
•
Haz clic en el botón “Configure File System”.
•
Selecciona la opción “Create Active File System”.
•
Haz clic en “OK”. Aparecerá un mensaje de advertencia.
•
Haz clic en “OK”. Espera a que se complete el proceso.
•
El System Director se reiniciará. Ya puedes cerrar la ventana del
panel de control.
Primero haz clic en el botón
“Stop System Director”...
Botón
Control Panel
... y después haz clic en el botón
“Configure File System...”
Aquí termina la instalación del software. Los siguientes pasos te guiarán por la
configuración del sistema. Si necesitas más ayuda con los pasos de esta sección
o si tienes problemas o dudas, consulta la guía de instalación de ISIS 5000
(ISIS 5000 Setup Guide).
11
Configuración
sistema
Instalación del del
software
Paso 1 (Conexión del almacenamiento al System
Director):
Si necesitas más ayuda con los siguientes pasos (o para cualquier cuestión
acerca del programa de gestión ISIS Management Console), consulta la guía
de administración de ISIS 5000 (ISIS 5000 Administration Guide). Esta guía
está disponible en el kit de software o a través de descarga desde:
http://www.avid.com/support. Haz clic en el enlace del Centro de Consultas en
la parte derecha de la pantalla y realiza una búsqueda por “ISIS 5000
Administration Guide”.
•
Haz clic en el botón “Management Console” del menú “Launch Pad” en la
esquina superior derecha del escritorio del System Director del sistema ISIS.
•
Inicia sesión con el nombre de usuario “Administrator” y deja en blanco el campo de
la contraseña. (Se recomienda cambiar la contraseña prede­ter­
minada después de iniciar sesión.)
•
Haz clic en el icono “Storage Managers” del menú principal
o del menú desplegable “Home”.
•
Esto debería mostrar una lista de todos los chasis de almace­
Managers
na­miento ISIS 5000 que hayas instalado y configurado en los
pasos anteriores. Selecciónalos todos y haz clic en el botón “Bind”.
•
Haz clic en “Yes” si se requiere. Deberás hacer clic en el botón “Refresh” para
apreciar los cambios.
Si haces clic en el
almacenamiento disponible,
se selecciona
12
Haz clic en “Refresh”
para ver los cambios
Icono Storage
Haz clic en el botón “Bind”
para asignar almacenamiento
al System Director
Configuración del sistema
Paso 2 (Creación de grupos de almacenamiento):
•
En la consola de gestión ISIS Management Console, haz
clic en el icono “Storage Groups” de la pantalla principal, el
menú de acceso rápido o el menú desplegable “Home”.
•
Haz clic en “New” en la sección superior de ISIS
Management Console.
•
En la sección “Details” de la parte derecha de la pantalla, escribe el nombre del
nuevo grupo de almacenamiento.
•
Selecciona el chasis ISIS Engine conectado en el paso anterior de la lista
“Storage Elements”.
•
Haz clic en el botón “Add”.
•
Haz clic en el botón “Apply”.
Botón de ocultar/mostrar
detalles
Haz clic en el botón “Add”
Selecciona los elementos de
almacenamiento que deseas
añadir a este grupo
Icono Storage Groups
Escribe aquí el nombre
del nuevo grupo de
almacenamiento
Haz clic en el botón “Apply”
13
Configuración del sistema
Paso 3 (Creación de espacios de trabajo):
•
En la consola de gestión ISIS Management Console, haz clic
en el icono “Workspaces” de la pantalla principal, el menú de
acceso rápido o el menú desplegable “Home”.
•
Haz clic en “New” en la sección superior de ISIS Management
Console.
•
Escribe el nombre del nuevo espacio de trabajo en la sección “Details” en la
parte derecha de la pantalla.
•
Introduce una capacidad o déjala en el valor predeterminado. Es posible
redimensionar espacios de trabajo más adelante.
•
Elige los usuarios de la lista “User Access” que deseas que tengan acceso a este
espacio de trabajo. Es posible utilizar los usuarios “Guest” o “Administrator” si
decides no crear usuarios.
•
Haz clic en el botón “Apply”.
Botón de ocultar/mostrar
detalles
Otorga acceso a los usuarios al
grupo de trabajo y configura los
permisos
14
Icono
Workspaces
Escribe aquí el
nombre del nuevo
espacio de trabajo
Haz clic en el botón “Apply”
Configuración del sistema
Paso 4 (Adición de usuarios) (opcional):
•
En la consola de gestión ISIS Management Console, haz
clic en el icono “Users” de la pantalla principal, el menú de
acceso rápido o el menú desplegable “Home”.
•
Haz clic en “New” en la sección superior de ISIS Management
Console.
•
En el campo del nombre, escribe el nombre del usuario al que deseas otorgar
acceso.
•
Escribe una contraseña en el campo de la contraseña y comprueba que sea
correcta. (No es necesario agregar contraseñas).
•
Configura los permisos y selecciona los espacios de trabajo a los que deseas
que accedan los usuarios.
•
Haz clic en el botón “Apply”
Usuarios
Escribe aquí el nuevo
nombre de usuario
Asigna espacios de trabajo
al usuario y configura los
permisos de acceso
Haz clic en el botón “Apply”
15
Configuración del sistema
Paso 5 (Instalación del software Client Manager):
En esta fase los espacios de trabajo son accesibles por los equipos cliente. Es
necesario instalar ISIS Client Manager en cada equipo cliente para conectar estos
espacios de trabajo.
•
Abre un navegador en la estación de trabajo que desees usar como cliente.
•
Accede a ISIS Management Console escribiendo la dirección IP del
System Director en el campo de dirección URL del navegador (por ejemplo,
http://192.168.11.10/).
•
Escribe tu nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión. Si
eliges no crear usuarios, puedes utilizar las cuentas “Administrator”
o “Guest”.
•
Haz clic en el icono “Installers” de la pantalla principal o el menú
desplegable “Home”.
•
Haz clic en la versión del software Client Manager apropiada para la estación
de trabajo cliente y descarga el instalador.
•
Haz doble clic en el instalador de Client Manager para iniciarlo y sigue las
instrucciones en pantalla. Se debe reiniciar el ordenador después de la
instalación para que los cambios surtan efecto.
Instaladores
Escoge la versión de Client Manager adecuada a tu estación de trabajo
16
Configuración del sistema
Paso 6 (Conexión a ISIS):
•
Debes configurar el equipo cliente con el mismo rango de IP y subred que el
sistema ISIS 5000. Consulta la guía del cliente de ISIS (ISIS Client Guide)
para obtener información más detallada.
•
La aplicación Client Manager debería iniciarse automáticamente
tras la instalación. Si no, haz clic en el icono de Client Manager
en la Bandeja del sistema (Windows) o en el Dock (Macintosh).
•
El sistema ISIS en la subred debería aparecer en la lista; haz
doble clic en el nombre del sistema ISIS para iniciar sesión.
Icono Client
Manager
Haz doble clic en el
nombre de sistema
•
Para conectar tu cliente al System Director:
introduce un nombre de usuario, una contraseña y haz clic en el botón de
conexión.
Escribe tu nombre de
usuario y contraseña
Haz clic en el
botón de conexión
17
Configuración del sistema
Paso 7 (Conexión a un espacio de trabajo):
•
Se mostrará una lista de espacios de trabajo disponibles. Para montar un
espacio de trabajo, haz doble clic en el nombre de espacio de trabajo.
•
Se mostrará una letra de unidad (Windows) o una ruta de archivos (Macintosh).
Haz doble clic en el nombre
de espacio de trabajo
En esta lista
se muestran
todos los
sistemas
accesibles
En esta lista
se muestran
todos los
espacios
de trabajo
accesibles
¡Felicidades! Ya puedes utilizar el sistema ISIS. Se han utilizado tres manuales
importantes en la creación de esta guía. Consúltalos para obtener ayuda o
explicaciones más detalladas: ISIS 5000 Setup Guide, ISIS Administration Guide
e ISIS Client Guide. Los tres están disponibles en: http://www.avid.com/support.
18