1. No category

Our Lady of Guadalupe Church
900 West La Habra Boulevard ● La Habra, California 90631
Unos
imagos
de Oriente
llegaron
The Epiphany of the Lord: January 3, 2016
Pastor:
Parochial Vicar:
Pastor Emeritus:
Deacons:
Rev. Edward G. Becker
Rev. Martin Tran
Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy
José Manuel Chavez
José Luís Rodríguez
Parish Office:
Fax:
Business Manager:
School Principal:
School Day Care:
Director of
Faith Formation:
Confirmation
Coordinator:
Music Ministry:
RCIA/Adult Faith
Formation:
(Español)
Ministry of Care:
Bulletin:
Receptionist
Celeste Dowling
Gregorio Morales
Denis Wilkins
Doris von Rotz
Parish Website:
www.olglahabra.org
Scott Miller
Francine Kubasek
Christina Lopez
(562) 691-0533
(562) 697-6391
(562) 691-0533
(562) 697-9726
(562) 760-4546
José Salas
(562) 691-2104
Ray Hernandez
(562) 691-2104
(562) 691-0533
Parish Office Hours
Monday—Thursday:
Friday & Saturday:
Sunday:
Liturgy Schedule
Saturday Vigils:
Sundays:
Weekdays:
(562) 691-2104
(562) 691-2104
(562) 691-0533
(562) 691-0533
8:30 am—7:30 pm
8:30 am—5:30 pm
8:30 am—1:00 pm
5:30 pm, 7 pm (Español)
6:30 am, 7:45 am (Español), 9:30 am,
11:15 am, 1:00 pm (Español)
5:30 pm (Youth)
7:45 am Monday through Friday
(Friday am-Español)
5:30 pm Mon., Wed., & Fri.
Holy Days & Holidays:
As announced
Reconciliation (Confessions):
Saturdays, 4:00 pm; Mondays, 8:15 am
Adoration of the Blessed Sacrament:
First weekday of each month
Baptisms:
Please arrange at least 1 month in advance.
Weddings: Please arrange at least 6 months in advance.
Call Parish Office.
Page 2
Nuestra Señora de Guadalupe
Venta Después de Navidad
Vengan a la Tienda de Regalos Circulo San Pablo en el
vestíbulo de nuestra iglesia y ahorren el 15% en todos
nuestros artículos Navideños. Vengan a la tienda antes y
después de las Misas el domingo por la mañana y ahorren en tarjetas de Navideños, esferas, nacimientos, joyería y mucho más. Nuestra tienda esta localizada en el
vestíbulo de nuestra iglesia.
Anuncio de la Sociedad Guadalupana
Rosario: La Sociedad Guadalupana invita
a todos a unirse a nuestro ministerio a rezar
el santo rosario el Martes 12 de Enero a las
7:00 p.m. en el Centro Coleman.
Para información favor de llamar a la Sra.
Amada Damian al teléfono (562) 665-4953 o
a Irma Salazar: [email protected]
3 de enero del 2016
Necesitamos Ayuda
para el Refugio de Frío
Esta es una gran oportunidad para ayudar a nuestros
hermanos. Mercy House está buscando voluntarios para
ayudar a acomodar a Fullerton Armory Cold Weather
Shelter. Este programa ofrece refugio a 150 personas
que no tienen donde pasar la noche, ya sean hombres,
mujeres o niños. Se les ofrece comida nutritiva, baños
con agua caliente, un lugar seguro para dormir, ropa calientita, guía para otros servicios y una atmósfera amigable.
NSDG esta registrada con 10 voluntarios una noche
por mes de las 5 p.m. a las 8 p.m. Los voluntarios deben
ser por lo menos 10 años o mayor [10 a 17 años de edad
deben estar acompañados por un adulto], poder levantar
hasta 15 lbs., y deberán firmar un consentimiento antes
de participar.
Si esta interesado en participar en este programa, por
favor llame a la oficina parroquial (562) 691-0533. Las
fechas son:
Miércoles, 20 de enero
Miércoles, 23 de marzo
Martes, 23 de febrero
Miércoles, 13 de abril
Bolero!
Venga a la
Fiesta Anual de Invierno
de los Caballeros de Colon
a las 6:00 p.m.,
Sábado, 6 de Febrero,
en el Centro Coleman. Disfrute de
una gran cena del Restaurante
Adelita’s con música proporcionada
por Trio Tepeyac; baila toda la noche con el grupo Café
Caribe; y de vuelta por demanda popular el apasionante
exposición Flamenco por la Naranjitas Flamenco Dance
Troupe. También habrá rifas de fabulosos premios.
Los boletos cuestan solo $30 y estarán disponibles en
la Plaza Jason empezando el 10 de Enero. Para reservar
por adelantado, llame a Bruce (714) 272-7922. Solo para
adultos; boletos solo por adelantado estarán de venta.
Pensando en Regresar o
Interesados en la Fe Católica:
¿Estas interesado en saber más acerca
de lo que se necesita para ser parte de la
comunidad de la fe Católica o recibir los
Sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y Confirmación? Todas sus preguntas serán respondidas. Si estas interesado favor de
llamar a Gregorio Morales a (562) 691-2104.
El sentido de las cosas no está en las cosas mismas, sino en nuestra actitud hacia ellas.
—Antoine de Saint-Exupéry
Colecta de Periódico HOY:
Agradeceremos su ayuda atándolos en bultos o metiéndolos en bolsas de papel y traerlos en el lado este del
estacionamiento al Sur del Centro Parroquial. Lo que se
recaude de la venta del periódico apoyará programas en
nuestra escuela parroquial.
¡Inscriben en su Calendario!
Retiro Cuaresmal
de NSDG
Celebrando el
Jubileo Extraordinario
de la Misericordia
Sábado, 27 de Febrero, 11 a.m. hasta 6:30 p.m.
en el Centro Coleman
(culminaremos el retiro con la Misa de las 7 p.m.)
Guía del Retiro: Padre Martin Tran
¿Que es Misericordia?
Divina Misericordia y la Pasión de Cristo
Las Obras de Misericordia Corporales y
Espirituales
Confiando en el Poder de la Reconciliación
Edades: Mayores de 14 años.
Costo: $10 Para inscribirse, comuníquese a la Oficina
Parroquial al (562) 691-0533.
The Epiphany of the Lord
Page 3
Free Bible Study:
the Book of Exodus
One cannot overstate the importance of the Book of
Exodus in the development of our faith. In fact, without
the escape of the ancient Hebrews from Egypt, there
would not have been a Book of Exodus. And without the
Book of Exodus, there would not have been a Bible.
Esther Herrera and Rey Genaldo, graduates of the
Catholic Bible Institute, will once again hold Saturday Bible Study sessions, and this time on the Book of Exodus,
starting on Saturday, January 9. Each session starts at
8:45 a.m. and ends at 11:15 a.m. Hospitality starts at
8:30 a.m.
Please join us. Reserve your space by calling Rey
Genaldo at 714-872-2278, or send an email to
[email protected].
The Catholic Experience: a small group exploration of the beliefs and practices of the Catholic Church
through the lens of human experience. For:
• Anyone thinking about becoming a Catholic or just
interested in the Catholic approach to life.
• Catholic adults (21 or over) seeking to complete their
initiation (Confirmation and Eucharist).
• Catholics who have been away from the Church for
several years wishing to connect with others seeking
a spiritually mature approach to Catholicism.
• Catholics who have not had the opportunity to enrich
their understanding of the faith since their Confirmation.
• Anyone who might be interested in being a part of the
RCIA team as a sponsor.
January 17 to February 28
12:30—2:00 p.m. Sundays after the 11:15 a.m. Mass.
$15 fee for book and materials
Call the Parish Office at (562) 691-0533 [Celeste
Dowling] for more information.
After-Christmas Sale Continues
The St. Paul Mission Circle Gift Shop has all Christmas
items on sale for 15% off regular prices. Get set for
next Christmas with nativities, ornaments, cards, cookie
cutters, Advent items, books, etc. Profits benefit our continued support of 8 missionaries serving throughout the
world. The Gift Shop is located inside the northeast entrance of the church and is open Saturday evenings and
after the Sunday morning Masses.
2016 Parish Calendars
Available today on Jason’s Plaza for $3.00 each. They
are also available in the Mission Circle Gift Shop and the
Parish Office.
Mark your Calendars!
OLG Parish
Lenten Retreat
Celebrating the
Extraordinary Jubilee
Year of Mercy
Saturday, February 13, 9 a.m. to 4 p.m.
in Coleman Center
Retreat Master: Fr. Martin Tran
What is Mercy?
Divine Mercy and the Passion of Christ
The Corporal and Spiritual Works of Mercy
Trusting in the power of Reconciliation
Cost: $10 Reservations required: Call the Parish Office
(562) 691-0533.
English Charismatic Prayer Group
Our meetings will resume on January 6.
We will be upstairs in Coleman Center on
the first Wednesday of each month and
downstairs in the MacCarthy room of Coleman Center on the other Wednesdays. The
meetings start at 7:30 p.m. and end about 9:00 p.m.
Come join us as we praise God and pray for the
needs of our parish and loved ones.
For more information, please call Joan LaGuardia at
(562) 697-6331.
“Where two or three are gathered in my name,
there am I in their midst.” Matthew 18: 20
Knights of Columbus Monthly Food Drive
Next collection: January 9 / 10
Items collected will be given to the La
Habra Community Resources Care Center to help in their weekly distributions.
Bring your donations to the Faith Formation garage on your way to Mass.
Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods
(cereal, beans, rice, spaghetti/pasta);
Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, toilet tissue,
disposable diapers). Thank you for your support!
Ministry to the Sick: If you or a member of your
family is ill and homebound and would like to receive the
Sacrament of Anointing of the Sick and/or Holy
Communion, please call the Parish Office at (562) 6910533.
Page 4
Our Lady of Guadalupe
Bolero!
Come to the annual Knights of
Columbus Winter Fiesta, 6:00 p.m.,
Saturday, February 6,
in Coleman Center. Enjoy a great
dinner from Casa Adelita with dinner
music provided by Trio Tepeyac;
dance the night away with the Café Caribe band; and,
back by popular demand, the exciting Flamenco exhibition by the Naranjitas Flamenco Dance Troupe!! Drawings for great prizes, too.
Tickets are only $30 and will be available on Jason’s
Plaza beginning January 10. For advance reservations,
call Bruce (714) 272-7922. Adults only; tickets by advance purchase only.
Newspaper Drive TODAY. Please tie your
newspapers in bundles or place in paper bags and put
them in the bin on the south side of Coleman Center.
Proceeds from the newspaper drive support programs in
our parish school.
Time and Talent: You know well the Christian call to
be good Stewards of our gifts of Time, Talent and Treasure, but often you may feel Treasure is the primary focus. This is an appeal for your Time and Talent. Your
parish ministries NEED YOU! Please consider service to
your church and fellow parishioners at Sunday Masses in
one of the following ministries.
Extraordinary Ministers of Holy Communion:
Be a minister sharing the Body and Blood of Christ.
No, you are probably not worthy, but then none of us are.
We strive for worthiness by being a servant to others.
Please contact Lisa Naccarato at (562) 943-3550 or
[email protected]
Lectors:
Proclaim God’s Holy Word. We’ve been given the
best material to read and share!
Please contact Alfonso Weilbach at (562) 697-1196
or [email protected].
Ushers:
Welcome your parish family as we gather as the Body
of Christ. Ensure a hospitable and safe environment
throughout the Mass.
Please contact Al Ruiz at (562) 694-1113 or
[email protected].
Gloria Dei Choir:
Give glory to God in song. All voice ranges are invited. Musical and choral experience are welcome but not
mandatory. Rehearsals are at 7:00 p.m. Thursdays and
Mass is normally at 9:30 a.m. Sunday.
Please contact Interim Director Kevin St. Clair (562)
691-0533 or [email protected].
January 3, 2016
Armory Emergency Shelter Program
Once again we have a great opportunity to serve other
people in our community. Mercy House is looking for volunteers to help staff the Fullerton Armory Cold Weather
Shelter. This program provides shelter to 150 homeless
men, women and children per night with a nutritious meal,
a warm shower, a safe place to sleep, warm clothes, outreach services and a friendly atmosphere at the National
Guard Armory in Fullerton.
OLG parish is signed up for ten volunteers, one night
a month, from 5 p.m. to 8 p.m. Our assigned dates are:
Wednesday, January 20
Wednesday, March 23
Tuesday, February 23
Wednesday, April 13
Volunteers must be at least 10 years of age (ages 10
to 17 must be accompanied by an adult), be able to lift 15
lbs., and sign a waiver (a new one each year) before participating. If you are interested in participating, please call
the parish office (562) 691-0533 for available dates.
Helping Hands Still Needed!
We are seeking volunteers to launder our
church linens. Each volunteer picks up the
soiled linens approximately once a month,
takes them home for washing and ironing,
and then returns them within a few days to
the church. Laundering instructions will be given. To volunteer or get more information, please call the parish office.
Stewardship of Treasure
Gerencia de Tesoro
Sunday, December 20, 2015
Domingo, 20 de diciembre 2015
Sunday Collection:
$22,733.32
Colecta del domingo
(Weekly Goal/Meta semanal: $21,000)
Parish Religious Education Fund:
$
0
Fondo para la educación religiosa
Brothers & Sisters in Need:
$ 1,353.77
Hermanos y hermanas necesitados
Retirement Fund for Religious [total]: $ 11,500.38
Fondo para la Jubilación de Religiosos
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad!
La Epifanía del Señor
Page 5
Los Caballeros de Colón
Colecta de Comida Mensual: 9 y 10 de Enero
Todo lo que se reúna se donará al Centro Comunitario de
Recursos de Cuidados de La Habra como cooperación
con su distribución de comida semanal. Por favor lleve
sus donaciones a la cochera de Formación de Fe.
Necesitamos
Comida Enlatada (sopas, vegetales, fruta, atún, carne, guisados. salsa de spagueti);
Comida Empaquetada (cereales, frijoles, arroz, spagueti o pasta, Stove Top Stuffing);
Cosas para Uso Personal (jabones, shampoo, papel
de baño, pasta dental, desodorante, pañales desechables).
¡Gracias para su apoyo!
Lecturas de la Semana 3 de enero
Lunes:
1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a;
Mt 4:12-17, 23-25
Martes:
1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44
Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13;
Mc 6:45-52
Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14,
15bc, 17; Lc 4:14-22a
Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20;
Lc 5:12-16
Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30
Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9-11;
Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Sal 104 (103):1b-4,
24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o
Tit 2:11-14; 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22
Calendarios Parroquiales de 2016 en Español
ya están a la venta en la Plaza Jason después de las Misas. El costo es de $3.00 cada uno. Los calendarios estarán también a la venta en la Tienda de Regalos de Circulo de Misiones de San Pablo y en la Oficina Parroquial.
Necesitamos Ayuda!
Necesitamos voluntarios para el lavado
de la mantelería de la Iglesia. Cada
voluntario recogerá los manteles sucios
una vez al mes aproximadamente, los
lleva a su casa para lavarlos y plancharlos y después regresarlos a la Iglesia. Hay algunos
requisitos especiales para el lavado y planchado de estos
artículos, las cuales se darán detalladamente a cada voluntario. Si a usted le gustaría participar o tiene alguna
pregunta, por favor contactar la oficina parroquial.
¡Aparte la Fecha!
El 23 de Enero únase al Obispo Vann y a
miles de personas en el centro de Los Ángeles para el segundo evento anual
UnaVida LA,
un evento que celebra la belleza y la dignidad
de cada ser human desde la concepción hasta la muerte natural. Más información se proporcionará en breve
Pastoral Services Appeal
Campaña para los Servicios Pastorales
2015
Parish commitment to
diocesan ministries
Total registered families
Compromiso parroquial para
los ministerios diocesanos
$126,000
$105,918
$98,608
Total pledged and/or paid to date
Promesas y/o pagos hechos hasta hoy
Total paid to date
Pagado hasta la fecha
5,175
Total de familias registradas
Average number of families attending Mass each Sunday
Promedio del número de familias
que asisten a la Misa cada domingo
Total number of families
responding to 2015 PSA
Número total de familias que
respondieron al PSA 2015
(As of December 21, 2015/ El 21 de Diciembre del 2015 )
1,100
267
Page 6
Nuestra Señora de Guadalupe
Año Jubilar
de la Misericordia
La Epifanía del Señor
En este Año Jubilar de la Misericordia, la
Epifanía celebra la misericordia de Dios brillando sobre los reyes magos desde la estrella que los guía. Sus reinos estaban muy
lejos de Jerusalén, sus religiones muy lejos
de la alianza de Dios con Israel. Al principio
la estrella guio a los magos a Jerusalén en
donde ellos podrían “recalcular” su búsqueda con la ayuda del propio “GPS” de Dios, las Escrituras
judías. Que humilde y consternado debió ser el momento
en que los magos vieron al Mesías del mundo no en un
palacio sino con una pareja pobre en un pueblito insignificante. Ahí es donde está la misericordia de Dios, brillando en la estrella que guio a los magos a adorar a Jesús,
el Príncipe de la Paz. Hoy los reyes magos nos invitan a
“recalcular” nuestro camino de vida durante este Año Jubilar, siguiendo la estrella de la misericordia de Dios a lo
largo del camino de amor humilde, para descubrir una
relación personal renovada con Jesús hacia nosotros
mismos para que podamos convertirnos “estrellas guías”
dirigiendo también a otros buscadores a encontrar a Jesús.
3 de enero del 2016
Peregrinación a
Nuestra Señora de Guadalupe
durante
Jubileo Extraordinario
de la Misericordia
La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
es uno de los lugares de peregrinación en la
Diócesis de Orange para este Jubileo Extraordinario de la Misericordia. ¿Cómo se puede hacer una peregrinación a Nuestra Señora de Guadalupe? Una buena manera es participar en
una de nuestras Misas, Confesiones u otros eventos de
adoración que se programan con regularidad durante el
año jubilar. O simplemente puedes venir a Nuestra Señora de Guadalupe cuando la iglesia está abierta durante el
día y hacer tu propia peregrinación de oración y meditación de una manera que cumpla con tus específicas necesidades espirituales. Obstante eliges hacer tu peregrinación a Nuestra Señora de Guadalupe, esperamos y
oramos para que tu viaje sea un tiempo de reflexión y de
oración para conectar más profundamente con el amor y
la misericordia de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Dios
es nuestro Padre Misericordioso - y este es un momento
de recordar esa verdad y de recibirlo más profundamente.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Tiempo y Talento
Sabemos bien que, como Cristianos, estamos llamados a ser buenos Administradores de nuestro Tiempo, Talentos y
Tesoros, pero muy a menudo creemos que el Tesoro es el foco principal. Esta es una petición de su Tiempo y Talento.
Los ministerios de SU parroquia LE NECESITAN! Por favor considere servir a su iglesia y compañeros parroquiales
durante las Misas de los Domingos en alguno de los siguientes ministerios:
Ministros Extraordinarios de la Sagrada
Comunión:
Sea un ministro compartiendo el Cuerpo y la Sangre
de Cristo. No, quizás no sea digno, pero ninguno de
nosotros lo somos. Sin embargo aspiramos a ser dignos
mediante el servicio a los demás.
Favor de contactar a Ricardo Ortíz al (562) 6975091.
Lectores:
Proclamando la Sagrada Palabra de Dios. Se nos ha
dado el mejor material para leer y compartir!!
Favor de contactar a René y Rosio Juarez al (562)
843-5979.
Ministros de Hospitalidad:
Dando la Bienvenida a su familia parroquial mientras
nos reunimos como el Cuerpo de Cristo. Asegurando un
ambiente hospitalario y seguro durante las Misas.
Favor de contactar a Manuel Ortiz al (562) 313-1924
o Teresa Alcala (562) 347-8896.
Coros Hispanos:
Dandole gloria a Dios en el canto. Todo tipo de voces están invitados. Experiencia musical y de canto es
aceptable pero no requisito.
Favor de contactar al Director Lalo Guzman para el
Coro Adulto al (562) 697-7574. Por el Coro de Jovenes,
contactar Jaime Morales (562) 217-2404.
Sanación y Reconciliación después del Aborto
Un ministerio para los que han sido heridos por el acto del aborto
Si su vida ha sido afectada por el acto del aborto y le gustaría hablar con alguien, por favor llame a:
1-800-722-4356.
¡No está solo! Estamos aquí para escucharle. Estamos aquí para usted. Nuestro numero de teléfono gratuito, es de 24
horas al día, 7 días por semana. Ya sea que su aborto fue hace unos días o varios años atrás, estamos aquí para usted. Todas las conversaciones son confidenciales. Más información en Ingles y Español: http://www.rcbo.org/resource/
Hope & Healing after Abortion es un ministerio patrocinado por la Diócesis de Orange.
hope-and-healing-after-abortion/
The Epiphany of the Lord
Pilgrimage to
Our Lady of Guadalupe
during Extraordinary
Jubilee of Mercy
Our Lady of Guadalupe Church is one of the
pilgrimage sites in the Diocese of Orange for
this Extraordinary Jubilee of Mercy. How can
one make a pilgrimage to Our Lady of Guadalupe? A great way is to participate in one
of our regularly scheduled Masses, Confessions or other worship events during the jubilee year. Or you can simply come to Our Lady of Guadalupe when the church is open during the day and do
your own pilgrimage of prayers and meditation in a way
that meets your specific spiritual needs. However you
choose to make your pilgrimage to Our Lady of Guadalupe, we hope and pray that you will find your journey to
be a reflective and prayerful time to connect more deeply
with the love and mercy of God, Father, Son and Holy
Spirit. God is our Merciful Father – and this is a time of
remembering that truth and receiving it more deeply.
The Best Kept Secret!
-Family Planning the Natural WayThe natural way treats each woman as unique
and is based on the observation of naturally occurring
signs and symptoms in the body.
Couples can use the information to achieve
or avoid pregnancy.
No drugs, devices or surgical procedures.
It is even healthy for our environment!
Free introductory sessions for the Creighton Model are
held once a month in Coleman Center.
Contact Janis Dunne R.N. at [email protected]
Introductory Sessions will begin at 11:00 a.m. on the following Saturdays:
January 16
April 16
February 20
May 21
March 19
June 18
Readings for the Week of January 3
Monday:
1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a;
Mt 4:12-17, 23-25
Tuesday:
1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44
Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13;
Mk 6:45-52
Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17;
Lk 4:14-22a
Friday:
1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16
Saturday:
1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30
Sunday:
Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4,
3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30;
Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7;
Lk 3:15-16, 21-22
Page 7
Jubilee Year of Mercy
The Epiphany of the Lord
In this Jubilee Year of Mercy, Epiphany
celebrates God’s mercy shining on the magi from a guiding star. Their kingdoms were
far from Jerusalem, their religions far from
God’s covenant with Israel. At first the star
led the magi to Jerusalem, where they
could “recalculate” their quest with the help
of God’s own “GPS,” the Jewish scriptures.
How challenging and humbling for the magi
to discover that they would find the world’s
Messiah not in a palace but with a poor couple in an
insignificant village. That’s where God’s mercy, shining
in the star, led the magi to worship Jesus, the Prince of
Peace. Today the magi invite us to “recalculate” our
life’s journey during this Jubilee Year—to follow the star
of God’s mercy along the way of humble love, to discover a renewed personal relationship with Jesus ourselves
and so become “guiding stars” leading other seekers to
find Jesus, too.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Small Groups are where our great big church becomes a great small church. It’s the place to go to grow,
to be known, loved, and cared for. In Small Groups members discuss what God’s Word says on a topic and approach it through the issues and experiences of their daily
lives. People are challenged to be authentic and accountable about what’s really going on in their lives in a safe
and supportive place. At OLG Small Groups, we share
life, build relationships and pray
together. Join us. Contact: Nick
Rawe [email protected]
or Dave da Rosa (714) 7888648.
Hope & Healing after Abortion
A Ministry for Those Hurt by Abortion
If your life has been touched by the act of abortion and
you would like to speak with someone, please call:
1-800-722-4356
You are not alone! We are here to listen.
We are here for you. Our toll-free number operates 24 hours a day, 7 days a
week. Whether your abortion was a few
days ago or several years ago, we are
here for you. All conversations are confidential.
Hope & Healing after Abortion is a ministry endorsed
by the Diocese of Orange.
More information:
http://www.rcbo.org/resource/hope-and-healing-after-abortion/
Page 8
Our Lady of Guadalupe
January 3, 2016
The La Habra Life Center
is excited to announce
that it has moved to larger quarters.
Attention ALL High School Teens!
Life Nights
The new address is:
La Habra Life Center
860 E. La Habra Blvd # 150
La Habra, CA 90631
(Entrance from Valencia, close to Harbor)
562-691-9395
Thank you for your continued support and prayers for
mothers and children during difficult pregnancies.
Save the Date!
On January 23 join Bishop Vann and tens of
thousands in downtown Los Angeles for the
2nd annual OneLife LA, an event celebrating
the beauty and dignity of every human life
from conception to natural death. Watch for
more information in future announcements.
Matt Maher
the Saints and Sinners Tour
debuting his new “Saints & Sinners” album
on the West Coast
coming to the Arboretum on the Christ Cathedral Campus
Saturday, January 23, 8:00 p.m.
Special Guest: Chris McClarney
Tickets: $15—$45
Tickets can be purchased at:
http://www.ticketfly.com/event/1014511
Matthew Kelly is Coming to La Mirada
Internationally known Catholic evangelist and author of
“Rediscover Catholicism” is coming to Beatitudes of Our
Lord Catholic Church in La Mirada for a half-day event:
“Living with Passion and Purpose LIVE”
Friday, February 5, 7:00-10:45 p.m.
This is a ticketed event. Tickets are $39 and are available
online at www.DynamicCatholic.com or in the rectory of
Beatitudes of Our Lord Church located at 13013 S. Santa
Gertrudes Ave., La Mirada.
Sundays, 6:30–8:30 p.m.
(after 5:30 p.m. Mass)
  Jan. 3: The Alpha and the Omega
  Jan. 10: Alive
  Jan. 17: Ground Rules
For more information, please contact
Ray Hernandez at the Parish Office:
[email protected] or (562) 691-2104.
Catholic High School News
Cornelia Connelly School Financial Aid and
Admissions Information Night: January 7,
6:00 p.m. Admissions entrance exam is Saturday,
January 23, 8:30 a.m. Please contact the school for
more information: (714) 776-1717, x221 or email
[email protected].
St. Joseph High School Application Deadline:
Jan. 8. Applications are available to print or submit
online: www.sj-jester.org. High School Placement
Exam is Saturday, January 23, 8:00 a.m. For more
information, please call (562) 925-5073, x151.
Forming Intentional Disciples
—Going Deeper—
Telling the Great Story
Catholics don’t know the Bible—or do we? What is the
Great Story all about and what is the essential story line?
Learn to tell the Great Story—all of it or just the piece
your friend needs to hear.
Fee: $20 per workshop
Friday, Jan. 22, 9:00 a.m.-12:30 p.m. at St. Boniface,
Anaheim OR
Saturday, Jan. 23, 9:00 a.m.-12:30 p.m. at Christ
Cathedral Academy Gym.
To register go to: http://fidevents.weebly.com
Sponsored by the Office of Faith Formation of the Diocese of Orange. For more info: (714) 282-3060 or [email protected].
La Epifanía del Señor
Page 9
Lord, grant your eternal peace to:
Señor Dios, concédeles tu eterna paz a:
Rudy Avalos
(husband of Mary Avalos)
Rosalie Ortega
(mother of John Ortega)
José Jesús Alatorre
(grandfather of Janeth Cisneros)
Javier Valencia-Hurtado (husband of Silvia Valencia)
El Señor es mi pastor, nada me falta.
The Lord is my Shepherd; I shall not want.
For Men Interested in Diocesan Priesthood
You are cordially invited to the next “Priesthood Discernment” evening on Wednesday, January 13, at 6:00
p.m. It will be held at the Diocese of Orange Pastoral
Center, First Floor, Room 1D, Christ Cathedral Campus.
The purpose of the evening is to familiarize interested
men with the life, prayer, and possible call to Priesthood
in the Diocese of Orange. There is no commitment on
your part, other than the expression of interest to participate. Please give serious thought to this invitation.
Any questions? Contact our diocesan Director of Vocations, Rev. John Moneypenny, at (714) 282-3036 or via
e-mail: [email protected].
Father, we pray for healing and strength for:
Dios Padre, rezamos por a sanación y fuerza de:
Lorene Crawford
Imelda Tovar Franco
Miguel Angel Galvan
Francisca Martinez
Parish Sick List
To include a name in the bulletin sick list, please notify
the receptionist in the Parish Office at (562) 691-0533.
Names will be listed once. If, after a six-week period, a
particular person continues to be in need of the
community’s prayer, the Parish Office should be advised
to repeat the name.
La Lista de Enfermos de la Parroquia
Para incluir un nombre en la lista de enfermos, por favor
llame a la Oficina Parroquial al (562) 691-0533. Los
nombres de los enfermos se pondrán una vez en el
boletín. Después de un período de seis semanas, si una
persona en particular continúa en necesidad de la
oración de la comunidad, se avisará a la Oficina
Parroquial para repetir el nombre.
Date
Fecha:
Time/
Hora:
Liturgy/
Liturgia:
Mass Intention/
Intención de la Misa:
Mon.,
Jan. 4
7:45 AM
8:15 AM
5:30 PM
7:45 AM
Mass
Confessions
Mass
Mass
Greason Haworth, Dec.
Jun Family, Dec.
Peter O`Rourke, Dec.
7:45 AM
5:30 PM
7:45 AM
Mass
Mass
Mass
Margaret Cornalino, Sp. Int.
Paterno Albano, Dec.
Ullysess Damian Ramirez, Dec.
7:45 AM
9:00 AM
5:30 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
6:30 AM
7:45 AM
Misa
School Mass
Mass
Confessions
Mass
Misa
Mass
Misa
Rosa Amelia Ortiz, Dec.
For the People of the Parish
Willie Corral, Dec.
Tue.,
Jan. 5
Wed.,
Jan. 6
Thu.,
Jan. 7
Fri.,
Jan. 8
Sat.,
Jan. 9
Sun.,
Jan. 10
9:30 AM
Mass
11:15 AM
1:00 PM
5:30 PM
Mass
Misa
Mass
Odila Pulido Moran
Mary Ann Piane
Frank Rivas
John Rodriguez
Abel & Crystal Flores, Dec.
Por los Feligreses de la Parroquia
Ullysess Damian Ramirez, Dec.
Intenciones comunitarias: Por los
fieles difuntos - Maria y Niceforo
Garcia Muñoz
Community Intentions: For our
beloved deceased - Rupert Arnell;
For the special intention of Eleanor
Craveiro
Jimenez-Carbajal Family, Sp. Int.
J. Luz Otero Mendoza, Dec.
Charles Berglund, Dec.
Hojas
de Navideña
están disponibles hoy en las
casillas de literatura en las entradas de la Iglesia. Cada semana de la temporada Navideña, tendremos una página semanal que les ofrece una oración y una reflexión de la Sagrada Escritura para cada domingo e información útil para
cada día de la semana. Estas
hojas estarán disponibles en
Inglés y en Español.
Keeping the
Seasons
Christmas Handouts
Each week of the Christmas
Season there will be a weekly
one-page handout offering a
prayer and a Scripture reflection for each Sunday and other
suggestions for keeping the
seasons. The handouts are in
the brochure racks at the entrances of the church and are
available in English and Spanish.
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly
departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Saint Margaret Sunday Missal
sonal Companion
r
e
P
r
You Prayer through 2030
Designed to be
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
WHY IS IT?
Readings • Reflections • Prayers
$39.95
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
...........
for information on what you can do write:
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
Morality in Media, Inc.
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
➢ No Long-Term Contracts
Dr. Chester Jeng
➢ Price Guarantee
➢ American Made
*First Three Months
513157 Our Lady of Guadalupe Church (C)
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
24/7 HELP
TOLL FREE:
1-877-801-8608
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
DAVE’S
AUTO SERVICE
621 W. Whittier Blvd., Unit D
La Habra, California 90631
Owner - Dave Gaytan
(562) 697-4656
www.jspaluch.com
Cosmetic &
Family
Dentistry &
Orthodontics
744 W. La Habra Blvd.
La Habra • Next to Church
Morrissey’s
Catholic Gifts - New Location
14630 E. Whittier Blvd.
Whittier, CA 90605
Phone (562) 696-8251
Se Habla Español
Most Insurances & Medi-Cal Accepted www.morrisseys.com 10-5 PM Tues.-Sat.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(562) 691-0738
“Good to Know We Exist”
FD-2095
Berenice’s Cremation & Burial Care
562.686.0807
“Service Within the Means of All”
Cremations Cremaciones
International Ship Outs Traslados
Advance Planning Planificaciones
Burials Entierros
CAFE EL CHOLO
Finest Mexican Cuisine
Open Daily at 11:30 AM
840 E. Whittier Blvd.
714-525-1320
562-691-4618
Serving our Neighbors for 35 years
www.berenicescremation.com
860 E. La Habra Blvd., Suite 160-B, La Habra, CA 90631
Se Habla Español
580 W. La Habra Blvd., La Habra
(562) 691-8032
/NorthgateGonzalezMarkets
www.NorthgateMarkets.com
Eloisa Villarreal Sharp, Parishioner
Now that’s teamwork.
Insurance Lic#: 0527328
CALL FOR A FREE QUOTE 24/7
Bus: 562-694-1029 Toll Free: 800-694-1029
[email protected]
www.eloisasharp.com
Hablamos Español
P097314.1
State Farm Home Office, Bloomington, IL
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
EE Shipping
✔Friends/Family FR
FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BERT AVELLANA today at
(800) 231-0805 • [email protected]
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
Check It Out Today!
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
Two Locations to Serve You
(562) 690-9476
131 S. Monte Vista, La Habra
CATHERINE M. JANOWICZ
Certified Public Accountant
(562) 694-0083
Accounting & Tax Services
221 E. Whittier Blvd.
La Habra
901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)
(714) 449-0387 La Habra, CA
(562) 943-9548
513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)
www.jspaluch.com
BEST
PRICES
IN TOWN
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
• Auto
• Work Injuries
Heridas del Trabajo
• Slip & Fall
Legal advertisement by Pacific Attorney Group.
Your
ad
could
be in this
space!
(562) 694-4800
We Specialize In Smiles!
1521 W. Whittier Blvd.
La Habra Loc Parishioner
My Pizza Pub
562-426-8300
Ricardo Gonzalez
Free Estimates
Hablamos español
251 E. Imperial Highway, Ste. 471
Fullerton, California 92835
Parishioner
St. Joseph, Placentia
Funeral Establishment License # FD-1349
Serving All Catholic Cemeteries
“Professionals in Caring”
455 West Central Ave.
Brea, California 92821-3086
www.memorygarden.com
RICHARD A. MILLER
• REASONABLE RATES • PERSONAL ATTENTION
7956 PAINTER AVE.
WHITTIER, CA
WILLS • FAMILY LAW • LIVING TRUSTS • PROBATE
(562) 698-9941
“Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted” – Matthew 5:4
HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL
(714) 529-3961
(562) 694-6571
Fax (714) 990-9543
LAW OFFICES OF
www.mypizzapublahabra.com
Online Orders
[email protected]
Initial Consultation FREE
(714) 943-0269
(714) 609-9314
(562) 694-3520
(562) 694-2181
Mon-Tues-Wed 3-10 • Thurs 11-10
Fri-Sat 11-Midnight • Sun 10-10
• Wills • Trusts
• Probate • Business Law
• Real Estate Law
Memory Garden Memorial Park & Mortuary
“We Love Team Sports Events & Gatherings” Parishioners
1501 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631
La Habra Towne Centre
(562) 690-3688
main lines, water re-pipes, gas repair, water heaters (tankless)
camera equipped sewer & drain cleaning
“The Fun
Place to Be”
(Except During Happy Hour)
1240 W. Whittier Blvd.
Ste. A • La Habra
(562) 863-5600 • (657) 378-9697
G’s Plumbing & Rooter
PIZZA - PASTA - WINGS/APPETIZERS - SALADS
SANDWICHES - BEER (HUGE SELECTION) 14 WIDE SCREEN TVS - GAMES
Order with this ad
Attorney At law
Open Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5
[email protected]
24/7 LIVE EMERGENCY HELP
NO RECOVER NO FEE/CONSULTA GRATIS!
Elizabeth L. Tran, DMD
General & Cosmetic
Dentistry
10% OFF
ey D. Cavin
THE
GOOD SHEPHERD J e f f rAttorney
Catholic Supplies • Books • Gifts
At law
A CCIDENT S?
INJURY LAWYERS-MILLIONS COLLECTED
Se Habla Español
FD 217
13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com
COMPUTER REPAIR
WE COME TO YOU!
562-690-9515
Law Office
Michael R. McDonnell
Specializing in Personal Injury and Criminal Defense
(562) 694-3827
Señor Campos & Tillie’s Lounge
418 E. La Habra Blvd. • La Habra
DESIGNER FLOORS.
DISCOUNT PRICES.
Mexican Restaurant
John & Tillie Campos, Parishioners
1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La Habra
Open 7 Days
(562) 694-3614
OF STEVEN IBARRA
• Bankruptcy • Debt Settlement
(562) 735-0828
Save your Home!
Parishioners • Se Habla Español
BREA
900 E. Imperial Hwy.
(Between 99 Cents Only Store & Lamps Plus)
(714) 529-PATS (7287)
YORBA LINDA
19669 Yorba Linda Blvd.
LAW OFFICES
(Between Trader Joe’s & Rite-Aid @ Fairmont)
951.924.6370
La Habra
Convalescent
Hospital
(714) 777-PATS (7287)
545 W. La Habra Blvd.
La Habra, CA 90631
www.patscarpet.com
1233 West La Habra Blvd.
La Habra, California 90631
Joint Commission Certified
We Accept Most Major Health Plans
(562) 691-0781
FAX (562) 694-2279
Zamora Plumbing
Rooter
Residencial - Comercial
Servicio De Plomería
McAulay & Wallace Mortuaries
OPEN 7 DAYS • 8:00 AM - 8:00 PM
SATURDAY 8:00 AM - 5:30 PM
SUNDAY 9:00 AM - 5:00 PM
Family Owned & Operated since 1911
Fullerton #FD190
(714) 525-4721
CROSSROADS BARBERS 2
Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692 Fades, Flat Tops, Regular Cuts and Styling
HWY.
FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE
(562) 902-3920 15844 IMPERIAL
LA MIRADA, CA
513157 Our Lady of Guadalupe Church (A)
www.jspaluch.com
• Copper Piping
• Toilets
• Heaters
• Drain Cleaning
• Gas Lines
• FREE Estimates
• Emergency Services
Cell: (213) 706-3246
Lic: 768847
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805