1. No category

2
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Ley de Control de armas:
Connecticut a la cabeza
3
Gun Control Act:
Connecticut in the lead
El Jueves 10 de Diciembre de este 2015 que se va, el gobernador
On Thursday December 10th, 2015, the governor of Connecticut,
de Connecticut, Dan Malloy informó que su despacho está listo a pasar
Dan Malloy said his office is ready to pass a law prohibiting the sale of
la Ley que prohíba la venta de armas y municiones a los individuos que
arms and ammunition to individuals on the list of potential terrorists or
figuren en la lista de posibles terroristas o delincuentes. Esta ley hará de
criminals . This law would make Connecticut the first state in the nation
Connecticut sea el primer Estado en la nación en efectuar este control.
to exercise supervision.
Este hecho refleja la aparición de un sentido común que ha
This reflects the emergence of a common sense that has been
estado ausente por muchas décadas y se espera que los demás Estados
absent for many decades and it is expected that other states will follow
sigan este ejemplo. Se obtendría así la legislación que permita frenar el
suit. Stop legislation that allows the unrestricted power of arms dealers
irrestricto poder de los vendedores de armas a la población civil. Este
civilians thus obtained. The arms trade is encouraged by the NRA
comercio de armas está fomentado por la NRA (Asociación Nacional del
(National Rifle Association) and an anachronistic amendment to the
Rifle) y por una anacrónica enmienda a la Constitución de hace más de
Constitution over two centuries ago, when the United States fought for
dos siglos, cuando los Estados Unidos luchaban por su independencia
independence against England. Currently the US has the best and most
contra Inglaterra. Actualmente EEUU tiene
powerful army in the world and is not under
el mejor y más poderoso ejército del mundo y
the threat of an invasion by a foreign army,
no está bajo la amenaza de una invasión de un
to suggest that we the civilians should also
ejército extranjero, que sugiera que los civiles
bear arms, including caliber, without any
también debiéramos portar armas, incluso las
control for acquisition.
de grueso calibre, sin el menor control para su
Malloy has put Connecticut ahead
adquisición.
of the Arms Control, especially after the
Malloy ha puesto a Connecticut a la
slaughter of twenty-six kindergarten
vanguardia del Control de Armas, en especial
teachers in December 2012, Sandy Hook
después de la masacre de veinte niños de
School in Newtown, Connecticut. The
kindergarten y seis profesoras en Diciembre del
laws restricting arms trade have been
2012, en el Colegio Sandy Hook de Newtown,
counteracted by the NRA which insists that
Connecticut. Las leyes que han ido restringiendo el
is a constitutional right to sell weapons and
comercio armamentista han sido contraatacadas
ammunition of all types of caliber without
por la NRA que insiste en que es un derecho
any restrictions.They say they can sell
constitucional la venta de armas y municiones
even for military use, to all people without
de todo calibre, sin restricción de cantidad. Ellos
checking their criminal records, mental
manifiestan que incluso pueden vender las de
stability or their affiliation with terrorist
uso militar, a todas las personas sin revisar sus
groups.
antecedentes criminales, su estabilidad mental o
Readers of IDENTIDAD LATINA,
su afiliación a grupos terroristas.
by the simplest common sense will know to
Los lectores de IDENTIDAD LATINA,
discern which of the two options is the one
por el más simple sentido común sabrán discernir
that should prevail and thus could avoid
cuál de las dos opciones es la que debería
the many massacres that occur throughout
prevalecer y de esta manera se podría evitar el
by the use of these weapons.
gran número de masacres que se producen en
Common sense also would suggest
todo momento por el uso de estas armas.
that this law to enacted in Connecticut,
El sentido común también espera que
which protects the population from
esta Ley que se promulgará en Connecticut, la
violence, spreads to other laws that protect
cual protege a la población de la violencia, se
the existence of every human being from
extienda a otras Leyes que protejan la existencia
conception to natural death.
de todo ser humano desde la concepción hasta la
Pablo D. Perleche
Niños de Sandy Hook rinden homenaje a sus compañeritos y profesoras victimas
muerte natural.
de atentado por armas automáticas, que están restringidas en Connecticut por el
Pablo D. Perleche
Gobernador Malloy
4
POLITICA
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
2016: El año político
que nos espera
Terminamos el 2015, un año
que en la política local nos dejó nuevas
autoridades en Hartford y las mismas
en New Britain, New Haven y West
Hartford, por nombrar algunas ciudades
con buena presencia de población
latina. El 2016 promete ser un año
complicado, con mucho dinero envuelto
en campañas estatales y federales y
muchísimos anuncios políticos que
saturarán el mercado televisivo, radial
e impreso. En Connecticut, tendremos
elecciones primarias para candidatos a
presidente de la nación, senador federal,
donde Richard Blumenthal buscará
la reelección y también se elegirán
representantes al Congreso federal y
estatal. La elección a presidente será
la que domine la opinión pública
y los medios de comunicación, y
probablemente la elección al Senado y
Congreso le seguirá en importancia.
Lamentablemente, las elecciones a
Representante y Senador Estatal, serán
de la que menos vamos a escuchar pero
a la hora de la verdad, son las que mas
afectarán nuestro día a día.
Definitivamente, la elección
presidencial será la mas importante el
año que se avecina. Estamos frente a un
grupo de candidatos Demócratas mucho
menor en número que los Republicanos,
que hasta el momento han tenido
debates mas interesantes en cuanto a los
temas discutidos y que definitivamente
se relacionan mas con las necesidades
de la mayoría de la comunidad Latina
a nivel nacional. Se ha discutido sobre
la Reforma migratoria, días pagados
por
enfermedad,
responsabilidad
corporativa, empleos, mejoras en la
calidad de vida y aumento del salario
mínimo. Estos son algunos de los temas
importantes que necesitamos escuchar
antes de tomar una decisión para votar
en las primarias demócratas. Por su parte, los candidatos
Republicanos con el señor Trump
encabezando las encuestas internas,
presentan hasta el momento una
retórica racista y xenófoba que no les
augura ningún éxito con las minorías,
pero que a muchos caucásicos parece
agradar. Temas como prohibir la
inmigración, clasificar a los ciudadanos
basándose en su apariencia, origen o
religión, aumentar los créditos fiscales
a corporaciones millonarias y abolir
la ley de cobertura de salud conocida
como “Obamacare”, son las prioridades
que hemos escuchado en los últimos
debates. No creo que vaya a cambiar
nada a este nivel. En cuanto a la elección para el
Senado y Congreso, tanto a nivel federal
como estatal trataré de dedicarles una
columna exclusiva a cada una, tratando
de describir los candidatos a cada una
de las posiciones y esperando que se
recuerden de la comunidad Latina
antes, durante y, sobre todo, después de
su campaña y elección. Les deseo Felices Fiestas de
Fin de Año y como siempre, espero
sus comentarios a través del twitter @
Columna_Politik y en la página web
de IDENTIDAD LATINA. ¡Hasta la
próxima! Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
NOTICIAS LOCALES
5
Empresario local dona
100 relojes a los niños
Nuevo consorcio invierte en
empleos para jóvenes Latinos
Wakeman Boys & Girls Club y DiscountWatchStore.com, una empresa de relojes
en línea y negocio local de Connecticut, llevaron a cabo un taller para enseñar a
más de 100 niños en el suroeste de Connecticut a decir la hora, después de que un
estudio reciente reveló que sólo el 20% de los niños podía leer el tiempo en un reloj
analógico. En un taller de tiempo interactivo, los niños fueron educados sobre cómo
leer eficazmente el tiempo en un formato basado en actividades atractivas, en el cual
DiscountWatchStore.com donó más de 100 relojes para niños en el club comunitario.
Con clubes en Bridgeport y Southport, Wakeman Boys & Girls Club ofrece más de
100 programas para ayudar a sus 4,300 miembros a construir la autoestima, adquirir
valores honestos y perseguir un futuro productivo.
Con el fin de introducir a jóvenes de
diverso origen a carreras en la industria de
la conservación de recursos naturales, el
Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EEUU
y Hispanic Access Foundation anuncian
su nueva asociación que contratará a
estudiantes universitarios para trabajar
en refugios nacionales de vida silvestre
a través del noreste de la nación. Como
parte del programa de Conservación de
la Vida Silvestre Urbana, este consorcio
expandirá las conexiones de la agencia
con las comunidades latinas. Los refugios
que forman parte de este programa incluyen Philadelphia, Nueva Jersey, Baltimore,
Providence, Massachusetts, que sirve a la zona metropolitana de Boston. Los mas
cercanos: Refugio de Vida Silvestre Silvio O. Conte en Nueva Inglaterra, el cual sirve
a áreas urbanas a través de cuatro estados, incluyendo Springfield, Mass; y Refugio
Nacional de Vida Silvestre Stewart B. McKinney en Connecticut, que sirve a New
Haven, Conn. Para más información, visite: http://www.hispanicaccess.org/usfws
CHFA lanza nueva aplicación
que ayuda a hispanos
Alcalde electo, Luke Bronin
renuncia al baile tradicional
El Alcalde electo, Luke Bronin anunció que renuncia al baile inaugural tradicional.
El se unirá en la Celebración de la Primera Noche anual en Downtown Hartford el
31 de Diciembre y será juramentado en el cargo después de la medianoche del 1 de
Enero del 2016. Además, invita ala gente a unirse en una recepción en el City Hall el
4 de Enero, tras la toma de posesión de todos los miembros del Concejo Municipal.
“Estoy muy agradecido por el apoyo de tanta gente, y luego de cuatro años a partir
de ahora, espero tener una buena razón para mirar hacia atrás y ver el trabajo que
hemos hecho juntos como comunidad y celebrar”, dijo Bronin.
Comisionado Sullivan anuncia
asistencia de vivienda
El Comisionado de Servicios de Impuestos Kevin Sullivan elogió a la comunidad
empresarial de Connecticut por prometer casi $ 5.650.000 en donaciones en efectivo
a organizaciones comunitarias locales y organizaciones no lucrativas. A través de
las corporaciones de Programa de Crédito Fiscal y Ley de Asistencia de Vivienda
del Estado recibirán información sobre los proyectos que necesitan financiación. El
Programa de Crédito Fiscal Ley de Asistencia Vivienda ofrece un total de $ 5 millones
en créditos del Impuesto sobre Sociedades a las empresas que hacen donaciones en
efectivo a las agencias y programas identificados por los municipios de la comunidad.
Los gobiernos locales envían al Departamento de Servicios de Ingresos (DRS) los
nombres de las organizaciones y de los proyectos que necesitan financiación que
cumplan con los criterios del programa. Para obtener más información visite: www.
ct.gov/DRS o llame al 1-800-382-9463, o (860) 297-5962.
La Connecticut Housing Finance Authority
(CHFA) acaba de lanzar una nueva aplicación
móvil gratis dirigida a ayudar a los hispanos
a navegar el proceso de financiamiento
para un nuevo hogar. La nueva aplicación,
desarrollada en inglés y español, provee a
los usuarios información práctica así como
herramientas simples de usar. La aplicación
móvil gratis ya está disponible para descargar
en el App Store para iPhone y iPad. Una
versión para Android estará disponible en el
futuro. En CHFA, uno de cada tres préstamos
se hace a grupos minoritarios. La nueva app,
basada en resultados de investigación, ayudará
a compradores hispanos a familiarizarse
con lo que a veces puede parecer como un
proceso extraño y confuso. Por ejemplo, el lenguaje muchas veces puede ser una
barrera al momento de investigar opciones de financiamiento. Más información y
herramientas están disponibles por teléfono libre de costo 1-844-CT1-HOME y en
www.chfa.org
Anuncian ayuda a los
residentes de bajos ingresos
El Gobernador Dannel Malloy, la Delegación del Congreso, y el Comisionado de
Vivienda anunciaron que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)
ha aprobado cerca de $ 1.2 millones en subvenciones para ayudar a residentes en
Connecticut de bajos ingresos a encontrar empleo y obtener valiosas habilidades de
capacitación laboral. “Oportunidades de capacitación de empleo ayudan a asegurar
que nuestra fuerza de trabajo sigua teniendo las herramientas necesarias para obtener
un empleo y para tener éxito en su trabajo”, dijo el gobernador Malloy.
Reunión con Hillary Clinton
como parte de Campaña DAPA
La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton se reunió con los miembros de
la familia Suárez de Long Island como parte de la campaña “DAPA”, organizado por
America’s Voice, Center for Community Change Action/Fair Immigration Reform
Movement, United We Dream Action y Make the Road New York. La familia Suárez
es una familia de estado mixto, un miembro de la familia es ciudadano, dos tienen
alivio migratorio temporal, ya que son del programa “Dream”, uno de los padres tiene
protección temporal, y uno es indocumentado y se beneficiaría de DAPA. La reunión
es parte de una serie de reuniones entre candidatos presidenciales demócratas y
familias DAPA-elegibles. Antes, Bernie Sanders habló con los padres DAPA y una
mujer indocumentada y refugiados de El Salvador. El mes pasado, Martin O’Malley
se reunió con la familia Ramírez en Austin, TX.
Malloy anuncia financiamiento
para servicio ferroviario
El gobernador Dannel Malloy anunció un acuerdo con Amtrak para completar la
línea de Hartford, recibiendo contratos garantizados para costos y un calendario claro
para la finalización del trabajo. La Línea Hartford se triplicará en número de trenes
entre New Haven y Hartford y duplicará el servicio entre Hartford y Springfield. El
programa se encuentra actualmente en construcción y el trabajo está progresando
rápidamente. Presupuestos y programas actuales indican que la construcción de la
futura Línea Hartford se extenderá hasta finales de 2017.
6
RESUMEN DE NOTICIAS LOCALES
ENERO
Alcalde Segarra anunció
campaña “Hola Parkville”
El 8 de Enero el Alcalde de Hartford, Pedro Segarra anunció el
lanzamiento de la campaña “Hola Parkville” para promocionar
negocios, restaurantes y eventos en el barrio Parkville.
Es parte de una estrategia de negocios y desarrollo de la
comunidad y está financiada por el Community Development
Block Grant, la campaña incluye una aplicación para iPhones
y Androids.
FEBRERO
Northeast Utilities se convierte
en “Eversource Energy”
Northeast Utilities, que opera la mayor empresa de entrega de
energía de la Nueva Inglaterra, anunció que a partir de Febrero
del 2015, se convertió en “Eversource Energy”. Todas las filiales
de la compañía, trabajarán bajo la marca “Eversource”. Sirviendo
a más de 3,6 millones de clientes de electricidad y gas natural en
Connecticut, Massachusetts y Nueva Hampshire, y empleando
una plantilla de más
de 8.000 personas de
Nueva Inglaterra,
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
MARZO
Windsor expande sus
operaciones y aumenta
fuerza laboral
El Gobernador Dannel Malloy anunció que Leipold, Inc., sede
de Windsor de renombre internacional Leipold Gmbh, expandirá
su operación en Connecticut y aumentará empleo hasta un 50%
en los próximos dos años. La empresa fabrica componentes
de precisión en las industrias automotriz, eléctrica, hidráulica,
neumática y de telecomunicaciones.
Andrés Ayala, nuevo
Comisionado del DMV
El Gobernador Dannel Malloy nombró como nuevo
Comisionado del Departamento de Vehículos de Motor
(DMV) a Andrés Ayala, quien tuvo que renunciar a su
posición de Senador Estatal y, de alguna manera se perdió
prácticamente el único latino en esa importante posición en
el Capitolio de Hartford.
CT Fastrack empezó a circular el 28 de Marzo, 2015
CT Fastrack es el nuevo medio de transporte que empezó a circular a partir del 28 de Marzo. Los autobuses llegan con menos de
10 minutos de diferencia durante las horas de mayor tráfico. Las estaciones cuentan con tecnología a la hora de adquirir los pases
prepago y podrán ingresar por cualquier puerta del autobús. El servicio une Hartford con New Britain y cuenta con un sistema de
rutas de conexión con destinos fuera de la vía.
MAYO
ABRIL
50 Aniversario de foro
sobre pobreza
El 17 de Abril 2015 se conmemoró 50 años de lucha contra la
pobreza en CT noreste con un foro educativo titulado “Frente
a la Pobreza: Pasado, Presente, Futuro”. El objetivo del foro
es educar, comprometer e inspirar a través de la información.
El evento se llevó a cabo en el Centro Thomas J. Dodd de
Investigación de la Universidad de Connecticut.
Alcalde Segarra propone
Tarjeta de Identificación
Municipal
El 23 de Abril, en la Biblioteca Central de Hartford, el
Alcalde Pedro Segarra anunció su propuesta de creación
de una Tarjeta de Identificación Municipal para todos los
residentes de Hartford. Fue sorpresiva pero a la vez recibió
una inocultable aprobación, ya que salvo New Haven, no
hay ninguna otra ciudad en Connecticut que haya otorgado
este tipo de documento. Lamentablemente Segarra dejará el
cargo y aun no se llegó a implementarla.
Padres de estudiantes
desaparecidos en Ayotzinapa,
México en Hartford El 15 de Abril, tres padres de los 43 estudiantes desaparecidos
el 26 de Setiembre del 2014, en Ayotzinapa, México visitaron
al Palacio Legislativo de Connecticut. El motivo principal fue
el hacer conocer la situación de impunidad que aun tiene el
caso en su país.
Rep. Candelaria presentó
proyecto a favor de
indocumentados
El Representante Estatal, Juan
Candelaria llevó a la Cámara
de Representantes un debate
y aprobación de un proyecto
de Ley que permitiría a los
inmigrantes indocumentados
que presenten certificados de
nacimiento como una forma
secundaria de la prueba de la
identidad, así como tarjetas
de identificación nacionales
extranjeros al solicitar licencias
de conducir.
JUNIO
20 Años del Festival
Internacional de Arte e Ideas
en New Haven
En el mes de Junio se celebró el 20 Aniversario del Festival Internacional
de Artes e Ideas en New Haven. Al igual que en anteriores, este
Festival trae un gran beneficio económico y turístico, además de
permitir a miles de personas a que asistan gratis a conciertos en el
Parque, exhibiciones y programas especiales para niños.
JULIO
Trabajadores de
limpieza se manifiestan en
Rocky Hill
El 15 y el 22 de Julio, decenas de trabajadores y simpatizantes se
reunieron en 500 Enterprise Dr. en Rocky Hill para una colecta de
alimentos para los trabajadores que fueron desplazados, cuando
KS Partners, terminó un contrato de limpieza que había mantenido
por casi 20 años. Además de proporcionar alimentos para los
trabajadores que perdieron sus puestos, los miembros del Sindicato
de 32BJ SEIU se manifestaron en apoyo de los trabajadores.
AGOSTO
Nuevas Leyes aprobadas
por Legisladores
Reformas para mejorar la educación de los estudiantes que
aprenden inglés (ELL), un requisito para los hospitales para
proporcionar intérpretes para los pacientes que no hablan
Inglés, y fondos adicionales para nuevos contratos estatales
para la minoría negocios fueron algunos de los logros
legislativos importantes durante el 2015.
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
7
RESUMEN DE NOTICIAS LOCALES
SEPTIEMBRE
Tango Lovers se
presentó en Bridgeport
Tango Lovers realizó su tercera gira por los EEUU, y se presentó
en Bridgeport, Connecticut. Un espectáculo con matices innovadores, que a través de la música y danza de uno de los
géneros más sensuales del mundo. El elenco está encabezado
por Marcos Ayala, joven Director y Coreógrafo y el Productor
y Cantante Uruguayo, Alfredo Lérida. Espectáculo de primer
nivel.
9na. Edición del Premio
Latino de Oro
El Sábado 5 de Septiembre se llevó a cabo una nueva edición
del Premio LATINO DE ORO, que reconoce a los talentos
Latinos destacados de Connecticut. Asistieron mas de 350
personas en los salones de la Municipalidad de West Hartford. El
programa incluyó el paseo por la Alfombra Dorada, la ceremonia
de premiación, un espléndido show musical y una cena latina.
Momento histórico en el Estado.
Falleció Juan Fuentes
Vizcarrondo, un genio
de la fotografía
Juan Fuentes Vizcarrondo falleció el 16 de Septiembre, a
los 83 años de edad, el fue un fotógrafo profesional de gran
trayectoria, autodidacta y profesor, un verdadero talento en el
arte, y un personaje Puertorriqueño muy admirado y respetado.
Llegó de la isla en 1963, primero a Nueva York y luego se instaló
en Hartford donde vivió hasta sus últimos días.
OCTUBRE
Representante Angel Arce
recibe Premio Legislativo
El Representante del Estado, Angel Arce fue reconocido por la
Sociedad Médica del Estado de Connecticut y presentado con el
Premio Legislativo 2015. Arce fue seleccionado para el premio
en base a sus esfuerzos a favor de los médicos, sobre todo por
su apoyo durante la Sesión Legislativa 2015.
UConn comienza
construcción de Parque
Tecnológico
La Universidad de Connecticut comenzó la construcción de su
nuevo Parque Tecnológico el 14 de Octubre, marcando una
nueva era de asociación de investigación del sector públicoprivado en la Universidad de Connecticut, que pretende impulsar
la innovación y la competitividad de Connecticut en el Estado,
la región y más allá. Se espera que el Innovation Partnership
Building este listo para ser ocupado en 2017.
NOVIEMBRE
Pocas sorpresas en
Elecciones Municipales
en Connecticut
En la carrera por la Alcaldía de Hartford, Luke Bronin, el
candidato Demócrata, quien había derrotado al alcalde, Pedro
Segarra en las Primarias de Septiembre, venció sin problemas
a los candidatos Independientes Joel Cruz Jr. y Patrice Smith
y al Republicano Theodore Cannon en las elecciones del 3
de Noviembre. En Bridgeport ganó Joe Ganim, un exconvicto
que derrotó a seis candidatos. En New Britain, Erin Stewart fue
reelegida para un segundo mandato. En Bristol, el Republicano
Ken Cockayne también fue reelegido para un segundo mandato.
Mientras en Waterbury, Neil O’Leary retuvo la alcaldía y el
hispano José L. Morales hizo una buena elección.
DICIEMBRE
CT Coalición Contra la
Violencia Doméstica
reconoce líderes
Connecticut Coalición
contra la Violencia
Doméstica (CCADV)
reconoció a un grupo
diverso de hombres
y mujeres de todo
el estado en su 5ta.
edición anual de
reconocimiento
a
líderes “First 100 Plus
Breakfast & Awards
Ceremony”.
Los
fondos recaudados
se
utilizan
para
apoyar los esfuerzos
de
sensibilización
pública.
Biblioteca Hartford recibe
fondos para construcción de
sucursal
El Consejo de la Biblioteca del Estado de Connecticut votó para
aprobar la concesión de la construcción de la Biblioteca Pública
de Hartford de $ 1.000.000 de dólares, en su reunión del 23 de
Noviembre. Los fondos se destinarán a la construcción de la
nueva sucursal en el barrio del Parque Frog Hollow de la ciudad.
La nueva sucursal está prevista para mediados de 2017.
Memorial rinde homenaje a
Veteranos de Connecticut
Autoridades Connecticut conmemoraron oficialmente la
apertura del monumento de los veteranos del estado de
Connecticut, durante el día de los Veteranos, el 11 de noviembre.
Ubicado dentro del
Parque
Minuteman
en la intersección de
Capitol Avenue y la
calle Broad en Hartford.
El monumento rinde
homenaje a los hombres
y mujeres de Connecticut
que
sirvieron
honorablemente en la
Armada de los EEUU.
8
NOTICIAS LOCALES
New Haven entre las diez ciudades mas
pobres: ¿Mentiras de la estadística?
Diane Brown, Bibliotecaria
galardonada a nivel nacional
Diane Brown, encargada de la
sede Stetson de la Biblioteca Pública
de New Haven, está entre las diez
bibliotecarias que este año se hicieron
merecedoras del Premio “Yo amo a
mi Bibliotecario” que se concede a
nivel nacional, a quienes prestan a
la comunidad un servicio público
sobresaliente y están permanentemente
comprometidos con el propósito
de transformar vidas a través de la
educación y del aprendizaje continuo
durante toda la vida.
Brown ha venido desarrollando
valiosos programas y servicios tendientes
a satisfacer ciertas necesidades de los
residentes de su barrio, a partir de un
fuerte liderazgo, transformando así
la institución en un verdadero centro
comunitario que le ha servido de base
para la realización de eventos culturales
y educativos, festivales, muestras de
arte, de literatura y hasta ferias de salud;
de esa manera a llevado la Biblioteca a
la gente.
Brown ha sido reconocida por
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
facilitar un programa de tutoría después
de la escuela para los estudiantes K-8
y promover el encuentro de la familia,
a partir de la organización de “Noches
de historia y juego”, que sirven para que
padres e hijos pasen tiempo juntos.
El premio obtenido por esta “Bibliotecaria
Urbana” como la conocen sus afiliados,
es de $5,000 que será otorgado en New
York por la Corporación Carnegie,
que es espónsor conjuntamente con
la Biblioteca Pública de New York y
el New York Times y administrado
por la Asociación Estadounidense de
Bibliotecas.
Marta Brogan, Bibliotecaria de
la Ciudad y directora de la Biblioteca
Pública de New Haven ha reconocido la
excelente combinación de conocimiento
local, pasión y mente creativa de
Brown.
En EEUU hay un total de 166,164
bibiotecarios certificados y otros 200,000
dedicados al trabajo de la Biblioteca.
¡Felicitaciones a Brown!
El gigantesco árbol de Navidad
que viste la Plaza Green según la
información del gobierno de la ciudad
cuenta con mas de 300,000 luces. Este
año se han venido a sumar otras miles
que envuelven y adornan las farolas de
las calles del centro. Sin embargo, el
color y la calidez de las luces no alcanza
para cambiar algunos datos como el que
surge de un reporte difundido el 29 de
Noviembre por
RoadSnacks, un sitio de información y
entretenimiento (“infotainment”) que
ubica a New Haven entre las 10 ciudades
mas pobres del Estado. Los laureles se los
lleva Bridgeport seguido de Hartford.
La organización, que hace
crítica del desarrollo urbano a lo largo
del país a partir de información analítica
obtenida del FBI y Twitter, realizó una
encuesta de las diez ciudades mas pobres
de Connecticut basada en ocho criterios
que les sirven para medir el nivel de
“infelicidad” de los residentes. Los
cálculos se basan en el tiempo promedio
de viaje al trabajo, la tasa de desempleo,
el costo de vida, la tasa de criminalidad,
el número de días soleados en el año,
el porcentaje de matrimonios, de
propietarios de inmuebles y residentes
con título universitario.
Algunos residentes cuestionaron
la confiabilidad de la encuesta y
hasta le negaron valor científico,
sosteniendo, como comentó Barbara
Malmberg, Directora de Marketing de
la Convención del Gran New Haven y la
oficina de Visitantes, que se tratarían de
comentarios “trasnochados”, como el que
uno le diría a alguien un Viernes por la
noche estando en un bar. La funcionaria
expresó que los criterios usados no
tienen en cuenta los datos demográficos
de la ciudad. El desacuerdo acerca de
los datos y los resultados de la encuesta
parecen confirmar la opinión del crítico
y dramaturgo irlandés, Sir George
Bernard Shaw quien afirmó que existían
tres grandes mentiras, y una de ellas era
la Estadística.
La Alcaldesa de New Haven,
Toni Harp, quien ya era parte de la mesa
directiva, fue nombrada presidente
del Community Policing Task Force
committee, un grupo operativo orientado
al diseño de políticas comunitarias, de la
African American Mayors Association
(AAMA), la Asociación Afroamericana
de Alcaldes, por el período 20152016. La organización fue fundada en
Washington en 2014 con el objetivo de
empoderar a los alcaldes afroamericanos
en todo el país, orientándolos en modos
efectivos y eficientes de llevar adelante
los asuntos municipales.
Harp recibió la noticia por
parte de Steve Benjamin, presidente de
AAMA y alcalde de Columbia, quien en
la nota que le enviara, expresó “Creo que
su liderazgo ayudará a asegurar que los
alcaldes afroamericanos tengan una voz
prominente en la escena nacional. Harp
se mostró complacida con la distinción
y aseguró que propiciará el intercambio
entre los intendentes de medidas y
programas probados efectivos como el de
prevención del crimen y cumplimiento
de la ley en New Haven.
La Asociación de Alcaldes afroamericanos será presidida por Harp
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
9
10
ACTUALIDAD
El último cuento de Navidad
Todos tienen su Navidad y la
viven de diferente manera, pero lo que
me pasó esta vez fue para contarlo; estaba
regresando a casa muy entusiasmado
con todo el ancho de la avenida a mi
favor, las personas que veía eran más
bien pequeñas, o así las creía ver, como
si el mundo se hubiera hecho de pronto
transversal, cada uno marchaba por
su lado, bien abrigados, con chalinas,
bufandas y todo lo demás, seguro que
era Navidad, pues las miradas y las
sonrisas eran inequívocas, además que
todos mediamos y cuidábamos el tiempo
como piedras preciosas y andábamos
apurados a más no poder.
De pronto se me vino la idea
que los niños se apoderaban del espacio,
su ternura bloqueaba toda posibilidad
de cordura, veía a mi sobrino arrastrar
sus juguetes por las rodillas y como
una exhalación grafiqué ese momento
como la energía generadora de la vida,
una imagen que no podía soslayar; y
como dice la canción, seguí caminando
esos días de Navidad por las calles
queriéndonos o tratándonos de aturdir,
buscando no sé qué, extasiados del
momento, y es el mismo día de Navidad
en que los horarios se nos estrechan,
aparecen nuevos personajes y la razón
se nos cae.
Marchaba más de prisa por esos
pisos brillantes, aceras curvas y muros
acompasados, cuando de pronto advertí
algo a mi costado, me llamó mucho la
atención un cuartucho pequeño, algo
discreto pero con una extraña energía,
me acerqué y su gran luz me atrapó, qué
tenía de extraordinario aquel espacio
interior?, pues que la felicidad sobresalía
por todos lados, era un grupo de gente
sentados alrededor del cuarto, todos
conversando contentos y entusiasmados,
me invitaron a sentarme, a compartir
su charla y me invitaron una bebida
caliente; me fijé y noté que casi
todos eran ancianos y de barba;
sin embargo, por la ubicación en
que me encontraba, no llegaba
verlos a todos, pues había un
grupo que volteaba el espacio
y se perdía al fondo, pero el
gran número estaba conmigo
y de pronto me vi en medio de
la conversación; y hablaban
de unas buenas nuevas que se
cumplirían a su tiempo, de un
ángel enviado a una ciudad
lejana, la turbación, la gracia y
un reinado sin fin, decían sobre
que una ley fue dada antes, pero
que ahora venía la gracia y la
verdad, y mencionaban al unigénito
Hijo.
Me sorprendí por lo que
decían y el barullo venía también del
fondo, nuevamente por mi posición no
pude ver a los últimos que hablaban,
pero los otros se entreveraban en más
discusiones o más bien definiciones y
palabras como dulces melodías, escuché
voces de rostros resplandecientes para
salvarnos por su misericordia, y de
apacentar conforme a la integridad de
los corazones y pastorear con la pericia
de sus manos, y lo último que pude oír,
decía sobre la bienaventuranza para
aquellos cuya transgresión había sido
perdonada y cubierto su pecado, y de
pronto cantaban todos con júbilo, pues
asumí que ellos eran rectos de corazón;
ya no pude seguir sus peroratas pues
alguna bulla afuera me distrajo; me
despedí apurado de este grupo inusual,
y recién al salir de la casita al pasar por
otra ruta distinta a la que llegué, creí
ver finalmente al fondo la escena más
maravillosa y el brillo de una luz divina.
Corrí como el año pasado a mi
casa, aún extasiado, me latía el corazón,
faltaba poco para la Navidad, quería
abrazar a mi familia y darles la buenas
nuevas, no sé si lo ocurrido había pasado
de verdad pero recordaba cada frase y
cada palabra; como siempre el desborde
de felicidad, los regalos, la comida, los
abrazos, los nacimientos y los arbolitos,
la casa una explosión; de pronto me
senté y pude observar a mi sobrino, y a
todos los niños del mundo, agazapados
en el piso arrastrando a sus carritos,
alejados de la realidad y envueltos en
su propio universo, vi a los niños que
ya son grandes haciendo lo mismo,
no pude evitar tener la certeza que en
aquella escena había una cierta magia, la
misma que hace un rato había visto.
• Los Gobiernos de España y
Colombia acordaron resolver por vía
diplomática la situación del galeón
San José, hundido en 1708 en batalla
frente a las costas de Cartagena de
Indias con un enorme tesoro a bordo
y cuyo descubrimiento en aguas del
Caribe colombiano anunciaron las
autoridades de este país. Tras explorar
varias posibilidades, se resolvió dejar
en manos de sus respectivos Cancilleres
la negociación del conflicto. A quién le
pertenece (¿?)
• Un gigante cervecero domina ahora
mercado de Ecuador, pues hasta
inicios de Noviembre la presencia de
Anheuser-Busch InBev, la cervecera
más grande del mundo se sentía poco
en Ecuador; pero este “gigante” creció
de pronto; esta multinacional belgobrasileña, que en el país trabajaba con
su filial Ambev Ecuador, compró a la
anglo-sudafricana SABMiller, unión
que significó una transacción de $ 107
billones. Salud (!!)
• En Venezuela, luego de las últimas
elecciones, el gobierno anunció que
a la oposición les llegó el momento
histórico de revelar lo que realmente son
ante la Asamblea Nacional; la canciller
de Venezuela, Delcy Rodríguez, aclaró
que Nicolás Maduro es y seguirá siendo
el Presidente de Venezuela, por lo que
invitó a la oposición a no equivocarse
en la lectura de los resultados
electorales del 06 de diciembre. Es
cierto (!!)
• La presidenta brasileña, Dilma
Rousseff, ha instado a la población
a defender la democracia contra
un posible “golpe” y afirmó que se
defenderá con todas las herramientas
previstas en la Constitución del juicio
político con fines de destitución que le
abrió el Congreso, por considerar que
no se sostiene. Lo dijo en discurso que
pronunció en la ceremonia de clausura
de la XV Conferencia Nacional de
Salud. Mucho ojo (!!)
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
• La Universidad más prestigiosa
de Estados Unidos, Harvard, ofrece
en Bolivia (Santa Cruz y La Paz) la
maestría en Administración Pública,
dirigida a líderes de los diversos
sectores que trabajan en proyectos
destinados a mejorar la vida de la gente.
Para explicar de cómo postularse y los
beneficios, llegó a la capital cruceña
Suzanne L. Shende, directora del
Programa Mason de Harvard Kennedy
School. Muy bueno (!!!)
• En Paraguay, el negocio de la
intermediación financiera ha crecido
mucho más que los otros sectores
en los últimos 5 años por los menos.
Hoy, encontrar un cajero automático
se vuelve una tarea cada vez menos
complicada, ya que los bancos
apuestan a estar cada día más cerca de
los clientes. Para ser una economía con
una baja penetración de los sistemas
financieros ya posee casi 1.100 cajeros
automáticos. Click, a cobrar (!)
• El millonario ambientalista Douglas
Tompkins murió en un accidente en
Chile. Dueño de cientos de miles de
hectáreas en Chile y Argentina, tenía
el proyecto de convertir los Esteros del
Iberá en la provincia de Corrientes en
un área protegida; y llevaba adelante
un ambicioso proyecto para donar la
tierra al Estado argentino y convertir la
zona en una Parque Nacional; tenía 72
años y en términos formales se puede
decir que murió en su ley (!)
• Aunque la aplicación del Capítulo 9
de la Ley de Quiebra federal en Puerto
Rico no resolvería todos los problemas
financieros del Gobierno, sí permitiría
al país poder reutilizar el dinero que se
preveía para cumplir con el servicio de
la deuda para estimular el crecimiento
económico. Así lo explicó el director
de política pública del Centro para
una Nueva Economía (CNE), Sergio
Marxuach. Opciones financieras (!!)
• En Argentina, pese a que el nuevo
gobierno asumirá con una muy
complicada herencia de distorsiones
económicas y un tipo de cambio que
ha generado una severa pérdida de
competitividad, cuenta también con
un bajo nivel de endeudamiento y
mejora sustancial de la confianza, que
permitiría una menor depreciación del
peso de la que registró el mercado en
estos días. O sea, no se dejó ninguna
bomba de tiempo (!!)
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
ENTREVISTA
Ana Valentín-Jackson y Carin Buckman de Leadership Greater Hartford
11
“Líderes no solo son los que visten saco y corbata”
-Ana, ¿A qué edad vino a los EEUU y
qué estudios realizó?
ANA-Vine a los 15 años y luego de
graduarme de High School estudié
Comunicaciones en Eastern Connecticut
State Univesity y me gradué en el 2010.
Ahora estoy estudiando el postgrado en
la Universidad de Connecticut de West
Hartford.
-¿Qué experiencia laboral tuvo antes de
entrar a Leadership Greater Hartford?
ANA-Traigo 20 años de experiencia en
el área de las organizaciones benéficas.
Empecé con la Autoridad de Vivienda
de Hartford donde estuve por 2 años,
después con las Girl Scouts of CT y luego
con Habitat for Humanity y después
entré a Leadership Greater Hartford.
-Carin, ¿Por qué eligió Connecticut
para vivir?
CARIN -Vivo aquí desde 1991, cuando
me
gradué de la Universidad en
Administración y Marketing, pero en
realidad vine por estos lados porque mi
esposo consiguió trabajo en Connecticut,
llegamos a North Haven primero, luego
a Glastonbury y ahora vivo en West
Hartford.
-Su Español es muy bueno, ¿Cómo lo
aprendió?
CARIN -Fui estudiante de intercambio
por varios años. Estuve en Chile cuando
tenía 15 años, luego también en Colombia
y trabajé en Barcelona, España siempre
en el verano. En Brasil también estuve
un tiempo. Hablo algo de portugués
también.
-Es evidente que le gusta la cultura
latina.
CARIN -Me encanta, soy colombiana de
corazón. También estuve en Puerto Rico,
cuando era gerente de unas franquicias
de gimnasios que había adquirido.
CARIN -¿Cómo se relacionó con esta
organización?
-Cuando cerré esas franquicias, busqué
algo que realmente me apasionara y
trabajar con organizaciones benéficas
siempre me agradó. Apoyar a la
comunidad y trabajar con ella siempre
fue mi objetivo. Busqué posiciones con
esos elementos y es así como llegué a
Leadership Greater Hartford en el 2013.
-¿Nos pueden explicar qué es realmente
el Leadership Greater Hartford?
ANA -LGH Es una organización benéfica
que tiene el status de ‘non-profit’ o sin
fines de lucro. Llevamos ya 40 años
en la comunidad. Es la organización
más completa y antigua de liderazgo,
tanto en la nación como en la región.
Nosotros proveemos programas de
liderazgo tanto para estudiantes como
para personas mayores. Los programas
tienen el componente de servicio a la
comunidad, con temas diferentes para
mejorar la comunidad. Es un laboratorio
de aprendizaje.
-¿Saben
cómo
empezó
la
organización?
ANA -La organización empezó a fines
de los 70s. LGH al principio era un
programa de la Cámara de Comercio,
pero ya en 1986 había crecido bastante y
llegó hasta donde está ahora.
-¿Los programas que ofrecen son
gratuitos?
ANA -No, no son gratuitos, dependiendo
del programa y del participante y la
compañía que lo auspicie varía el costo,
hay una matrícula.
¿Cuánto duran los programas?
ANA
-Depende
del
programa.
Usualmente es de 6 a 7 horas por sesión y
es por 6 semanas. Por ejemplo Quest dura
11 meses, es una vez al mes y son casi 8
horas. Tenemos un dicho: ‘No puedes ser
líder de un lugar que no conoces’.
-¿Cómo hacen para promocionar estos
programas?
Ana Valentín-Jackson (42) nació en Caguas, Puerto Rico y llegó a
Hartford en 1989, actualmente vive en Manchester, Connecticut. Ella es
Directora del Programa Quest/Executive Orientation de la organización
Leadership Greater Hartford. Carin Buckman (53), nació en Filadelfia,
Pensilvania y vive en Connecticut desde 1991, actualmente es Directora
de Marketing & Communications de la misma organización. Ambas
visitaron las oficinas de IDENTIDAD LATINA para hacernos conocer
mas de la tarea que realizan y de los valiosos programas que ofrece,
desde hace 40 años Leadership Greater Hartford.
CARIN -Nosotros usamos cualquier
posibilidad, la media social, los press
release o comunicados. Tenemos una
presencia bastante amplia en el internet
y de networking.
-¿Cuáles son los requisitos mínimos
para poder entrar en alguno de los
programas?
CARIN -Dependiendo del programa,
pero para casi todos los programas deben
ser bilingües, se necesita dominar el
Inglés. Tenemos 15 programas, algunos
son gratis, otros dependen de las edades.
-Cuando hablamos de diversidad en los
programas, ¿A qué se refieren?
CARIN –En los programas hay
anglosajones, afroamericanos, hispanos.
Varían según las edades.
-¿Cuáles son los programas de más
éxito?
ANA -Todos tienen cosas que atraen al
público. ‘Quest’ es uno de los programas
más antiguos.
-¿Cómo se preparan para estos
programas?
ANA -Hay una organización que se llama
Association of Leadership Programs
y ahí están todos los materiales, ideas,
currículos para que nosotros usemos para
nuestros programas. Hay conferencias
y diversas actividades para poner en
práctica en nuestros programas.
-¿Cómo se financia la organización?
CARIN -Se reciben fondos de
organizaciones como de Hartford
Foundation for Public Giving, pero no
del Estado directamente. Hay fondos
que nos llegan a través de las matrículas,
de sponsorships, y tenemos muchas
donaciones.
-¿Podrían darnos los nombres de
algunos sponsors importantes?
CARIN –Tenemos a Aetna, Travelers,
Hartford Courant. Hay muchas grandes
y pequeñas compañías.
-¿Qué otras actividades tienen?
CARIN -Muchos eventos, para reunir
a personas de nuestra comunidad.
Tenemos los que se llaman los ‘happy
hours’ con workshops, con líderes de
la comunidad y más. Tenemos eventos
diversos, como ‘books club’.
ANA -Muchas personas piensan que un
líder es solo una persona que está en la
política, o es la que viste saco y corbata,
ese es un estereotipo; porque líderes los
encontramos en todos lados, son los que
trabajan en la iglesia por ejemplo, las
personas que ayudan en la escuela o en
cualquier actividad.
-Hace poco hicieron un gran evento,
¿Qué es el Polaris Award?
CARIN -Es el único evento donde
podemos recaudar fondos y reconocemos
a individuos de la comunidad. Los
ganadores son elegidos de acuerdo a
las nominaciones que pedimos a la
comunidad y después un Comité los
evalúa. Este año los ganadores fueron
Alice Pritchard, James Tillman y Galo
Rodriguez, grandes personalidades,
cada uno con una historia de triunfo que
motivan.
ANA -Yo quiero añadir algo del programa
‘Leaders on Board’, este es gratuito para
personas que quieran ser parte de juntas
directivas de programas benéficos.
Hemos tratado de llevar mas latinos a los
programas, porque la realidad nos dice
que Hartford tiene bastante población
latina.
Jorge Alatrista
Nota.- Para saber mas de los Programas
pueden visitar: www.leadershipgh.org o escribir
a: [email protected]
Programas de Leadership
Greater Hartford:
1) ACT for Hartford.
2) Enneagram.
3) Leadership by the Bite.
4) School Governance.
5) Encore! Hartford.
6) Testimonials.
7) Hartford cares.
8) Hartford Encounters.
9) Leaders on Board.
10) Leaders off Campus.
11) Quest.
12) Summit.
13) Third Initiative.
14) Common Ground.
15) Summer Nexus.
Ana Valentín-Jackson y Carin Buckman
12
Héroes Latinos en Universidad
Central de New Britain
Central Connecticut State
University exhibió el 10 de Diciembre el
documental de PBS: Latino Americans
500 Years of History. El capítulo 3:
“War and Peace” narra la contribución
de los latinos a las fuerzas armadas de
los EEUU durante la Segunda Guerra
Mundial. El auditorio estuvo despoblado
de latinos pese a la importancia cultural
del evento. Por contraste al día siguiente
un espectáculo musical llenó con miles
de espectadores latinos las instalaciones
de un casino en Connecticut.
Si no enseñamos a nuestros
hijos el valor de nuestros héroes y
personajes célebres, nuestra raza e
idioma, entonces perpetuaremos el
ciclo de desconexión con lo nuestro.
Como dijo el Representante Robert
Sánchez presentador del evento: “Como
latinos debemos asimilarnos al país
donde residimos, pero no a expensas
de sacrificar nuestro idioma y nuestra
cultura”.
La profesora Ruth
Vásquez-Centeno interrogó
a la audiencia, ¿por qué han
venido? Las respuestas fueron
para un mejor conocimiento
de la cultura latina. Dijo que
el mejor regalo de un padre
a su hijo es la educación. El
panelista Major Army National
Guard Chris Gutiérrez resaltó
en el documental el valor
de los latinos en la Segunda
Guerra Mundial y también las
de Corea, Vietnam, Irak y de
Afganistán. Él está orgulloso
de haber compartido con
militares y personal latino en
la Guerra contra Irak y seguir
compartiendo con ellos como Veterans
Affairs Coordinator en la CCSU.
El moderador Chris Soto
oficial Cost Guard y miembro de
LPRAC aprendió en el documental que
le debemos a un médico oficial latino,
veterano de la Segunda Guerra Mundial,
el inicio de nuestra organización política
y que incluso el triunfo del presidente
J.F. Kennedy se debió al voto latino
movilizado por este médico, el Dr.
Héctor García.
La panelista Teniente Coronel
Army National Guard Lesbia I. Nieves,
la oficial femenina de más alto rango
en Connecticut dijo estar orgullosa de
su cultura latina y desde niña tuvo la
convicción que iba a lograr una carrera
como oficial militar. Ella dice que como
comunidad latina tenemos un largo
camino para alcanzar nuestros sueños
y que la clave para alcanzarlos es la
educación.
Pablo D. Perleche ([email protected])
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Consejos de seguridad para
máquinas quitanieves
Con la llegada de las nevadas
invernales, jefes de familia, contratistas
y empresarios confiarán una vez más
en su quitanieves para despejar calles
y veredas. El Instituto de Equipos
Eléctricos para Intemperie brinda
consejos para el uso correcto y seguro
de las quitanieves:
1) Consulte el manual del usuario
y revise el equipo. Consulte los
procedimientos de manipuleo seguro
en el manual del usuario del fabricante. 2) Prepare el combustible y manipúlelo
adecuadamente. Es importante contar
con el combustible indicado para su
quitanieves. Durante una tormenta
de nieve puede haber complicaciones
de traslado y disponibilidad de
combustible. 3) Asegúrese de despejar el área que
desea limpiar con el equipo. A veces,
la nieve puede ocultar objetos que al
entrar en contacto con la quitanieves
podrían dañar el equipo o a personas.
4) Use ropa adecuada. Use gafas
de protección y calzado apto para
superficies resbalosas.
5) Nunca coloque las manos dentro
de la barrena o tolva. Utilice una
herramienta de limpieza (o vara) para
retirar la nieve o desechos que obstruyen
la quitanieves.
6) Apague la quitanieves si necesita
desobstruir la máquina. Si necesita
quitar desechos o nieve, apague la
quitanieves.
7) Solo use la quitanieves donde
la visión sea clara. Nunca opere la
quitanieves sin buena visibilidad o luz.
8) Apunte la quitanieves con
cuidado. Nunca arroje la nieve hacia
personas o automóviles. 9) Tenga sumo cuidado en lomadas y
pendientes. Tenga precaución cuando
cambie de dirección en pendientes.
10) Preste atención a dónde se
encuentra el cable. Si tiene una
quitanieves eléctrica, fíjese en
todo
momento dónde se encuentra el cable.
Evite tropiezos.
EDITION 148 - YEAR 5
December 17, 2015
Make 2016 the year your
home becomes smoke free
It’s not unusual for restaurants
or other public buildings to be smoke
free, either voluntarily or by state law, to
protect nonsmokers from secondhand
smoke. But the secondhand-smoke
problem persists in private homes
where each family sets its own rules.
While the family smoker sometimes is
banished to the patio, that’s not always
the case. And if the smoker is filling
the house with fumes, the health of
everyone who lives there could suffer,
according to the Centers for Disease
Control. That’s why getting the smoker
in your life to quit could be the best
New Year’s resolution you come up
with for 2016.
There are many reasons why
smokers should make an effort to
quit, but certainly near the top of
the list is the health of the people
around them. Since 1964, about 2.5
million nonsmokers have died from
health problems caused by exposure
to secondhand smoke, according
to the Centers for Disease Control.
In children, secondhand smoke can
cause ear infections; more frequent
and severe asthma attacks; respiratory
symptoms, such as coughing, sneezing,
and shortness of breath; respiratory
infections, such as bronchitis and
pneumonia; and a greater risk for
sudden infant death syndrome, the
CDC reports. Adults who never smoked
also aren’t immune to the effects of
secondhand smoke, the CDC reports.
‘Emma’, a virtual assistant that
gives customers another option
for finding answers
They can suffer from heart disease,
lung cancer and stroke.
Here are a few steps anyone
can take toward making their homes
smoke free in the coming year:
• The organization Americans for
Nonsmokers Rights recommends
posting a sign on your front door to notify
visitors that your home is smoke free.
• Recognize that the smokers in your
life face a difficult task if they try to
quit. Encourage them to gradually
wean themselves off the cigarette
habit. Various products on the market
can help, such as nicotine patches,
gum, NicoBloc (a solution that is placed
on the cigarette filter and blocks most
of the tar and nicotine intake, allowing
the smoker to quit over time).
Nicotine addiction can be
stubborn. When people have multiple
addictions, it’s often the last one
they are able to kick. But don’t be
discouraged. People do quit, and if
there are smokers in your life and in
your home, they can quit, too.
Citizenship
and
Immigration Services launched
a virtual assistant named
“Emma” on uscis.gov, allowing
customers to quickly find accurate
information.
She
answers
questions in plain English and
navigates users to relevant USCIS
web pages. She is named after
Emma Lazarus, whose famous
words are inscribed at the base of
the Statue of Liberty.
Emma was developed
in response to a growing
interest in self-help tools and to
enhance our customer service.
USCIS call centers currently receive
many questions concerning general
information requests that can be
provided through the Web. Now Emma
will help provide that information.
Although Emma can currently answer
many questions our customers
commonly ask, her knowledge base is
still growing. As customers ask more
questions, Emma gets smarter and can
better assist future customers.
You can access Emma on a
desktop or laptop. Soon, she’ll be
expanding to mobile devices, and her
Spanish language capabilities will be
arriving early next year. Check out
Emma at USCIS.gov and click “Ask
a Question” in the upper right-hand
corner of the page.
For more information on USCIS
and its programs, visit uscis.gov.
14
GLOBAL CONNECTION
An Italian expert claims to have found
another “possibly” Mona Lisa by Da Vinci
An Italian researcher claims
to have found in Russia a similar
painting to “the Gioconda” and
says he has found elements that
make it compatible with the work of
Leonardo da Vinci, though she says
it’s just a hypothesis. Silvano Vinceti,
who has promoted the research
for the remains of the woman who
could be the model for the “Mona
Lisa” this year in Florence, said that
in 2011 received a call from a Russian
tycoon who turned to his knowledge
to investigate the origin of a painting
from his private collection.
The painting consists of a
female figure very similar to the
Gioconda portrayed by Da Vinci in
the early sixteenth century, but in this
version the woman appears between
two large columns, as in one of the
preparatory drawings of the work
attributed to Leonardo. To outline
this theory this Italian expert has
used a long and articulated research.
First, an infrared ray examination
has shown the compliance of this
drawing with the period in which
Leonardo performed his works of art.
Besides, he compared this supposed
Gioconda with a preparatory drawing
of the original work kept in the
Louvre and attributed to Leonardo
by Carlo Pedretti, considered one of
the greatest connoisseurs of the life
and work of Da Vinci. The comparison
between the “Russian Gioconda” and
the already said drawing was “full
overlap” between the two works,
which also coincide in some features
such as the presence of two columns,
the younger age of the model and
her upper lip.
Thirdly, the model in the
painting found in Russia and the
Mona Lisa have darker color in
their hands than in their face, a
feature reminiscent of “chiaroscuro
techniques” that only Leonardo
dominated. For all this the scholar
maintains that “there is the possibility
that Leonardo may have made
a “Gioconda” between columns
unknown to most.
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Agatha Ruiz de la Prada
believes there is a “boom”
in Latin America fashion
The Spanish designer Agatha
Ruiz de la Prada believes that Latin
America “is a ‘boom’ in fashion and
that the people of the region attend the
parades with “more enthusiasm than
in Europe” said to Efe in Montevideo.
“There is a boom in Latin
America by impressive fashion (...) and
I see prosperity, here in Europe there is
not. You see great things, things that
are happening within that optimism
and fashion is very important because
these countries now are going up,
“noted Ruiz de la Prada.
In regard, she noted that its
assessment can be seen in the ‘fashion
week’ in countries like Mexico and
in other regions, to which people go
“much more enthusiastically than in
Europe,” she added .
The
designer
was
in
Montevideo as ‘godmother’ of the
Fashion Trends held on Tuesday in the
city and will serve as a prelude to the
Fashion Week in Uruguay, to be held in
April 2016.
“In other Latin American
countries there is a lot more color, as in
Brazil or Mexico. I’m here to talk about
color and happiness,” she said.
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
15
GLOBAL CONNECTION
Do you have a game plan for 2016?
Today 68 million Americans have no life insurance according to
LifeHealthPro.com and we ask Ruth Espinoza, Financial analyst
with Primerica why should you have one.
By Elaine Rosales Sobrevilla ([email protected])
-Ruth, tell us why it’s so important
to have a life insurance?
-First, I want to thank you for the
opportunity to share with your readers
about the importance of having a
financial game plan for their future
with this interview. I’ll start by telling
you a little bit of my background. I
studied Accounting at Central CT State
University because I really love working
with numbers and while I kept learning
more about finances and how to help
myself; I decided to get my licenses in
insurance and investment products.
Having a life insurance is very
important because you are protecting
your income for your family in case you
die suddenly. There are many insurance
companies out there and sometimes
you will be paying too much for a little
coverage. When I realized that this was
exactly happening to me, I learned there
were two types of life insurance: whole
life insurance, where life insurance and
investments are bundled together and
can be costly. While term life insurance
your investments are separate and
the cost is more affordable for more
coverage.
-What are some consequences of not
taking steps to plan your finances?
-The
consequences
are
very
devastating. People who are in the
retirement process are in big trouble
now. If you are 50 years old or above, it
is crucial that you talk with a financial
counselor and evaluate your financial
status. Your Family Deserves a Better
Financial Future and it gets harder every
day to plan for the future. Whether
it’s saving for your children’s college
education, funding your retirement, or
taking that once-in-a-lifetime vacation,
it’s increasingly difficult to find the
extra money to put aside for important
needs.
-In your personal opinion, what
do you think is the most important
thing that a person should do to start
securing their future?
-For example, if you have seen people
building a house they start from the
foundation. If you want a strong house
you have to have a strong foundation.
The foundation is your ability to make
money. The need for income protection
should be important in case you live short
or the need for savings commitment for
emergency or retirement funds in case
you live long.
-Why did you choose to represent
Primerica?
-Primerica is the only company that I
can see does the right thing for people
and their market is for the middle class.
Most of the companies go for whoever
has the money. Primerica is a financial
supermarket; we really help you with
many things, other than insurance. We
help people to save, invest and educate
themselves in finances. For example,
everybody has a credit card and what
we teach people is not to fall on debt.
Also, Primerica always does what
is right for the client and its business
partners. I really connect with its
mission “to help families to earn more
income, become properly protected, debt
free and financially independent”.
-Are your reading materials available
in Spanish too?
-Yes. We have a lot of information in
Spanish; Primerica is in Puerto Rico and
most of the biggest states like California,
Texas, New York, New Jersey and
Florida where the Hispanic population
is growing. I am also fluent in Spanish
and my crusade is to help the Hispanic
market in their finances.
-What documents do people need to
start this process?
-To start your financial game plan for
2016 you need to know what your short
and long term goals are, gather all the
information about your income, bills,
savings, insurance, credit cards, loans,
and your job benefits. Then, to arrange
for a no-cost, no-obligation interview
to put together your complimentary
financial need analysis; you can contact
me at cell: 860-539-4419 or Office: 860241-0468.
-Do you have any person who
inspired you?
-The person who inspired me was my
father even though he didn’t go to college,
he always worked for himself and taught
me how important is to dream big, be
discipline, honest and work hard to have
a great family and business. Also, the
founder of Primerica, Art Williams did
inspire me when he started this business
because his father died with little life
insurance when he was a child and his
mother had to work harder to raise two
kids.
According to the Wall Street Journal , April 12th 20006A good rule of thumb is that
you need between 8 and 10 times your annual income in life insurance coverage
10,000
Number of Americans
turning 65 every day
from now until 2030
10 to 12
Times your annual
income: investors say
you should have saved
for retirement
52%
Percentage of
Americans at risk of
having insufficient
retirement funds to
maintain their current
lifestyle
Ruth Espinoza, financial analyst
State of Retirement
according to Maya
Rhodan in the column
The Brief Retirement
published on Time
Magazine , december
14, 2015
* Primerica Financial Services: The largest independent financial services
marketing organization in North America • Listed on the New York Stock
Exchange (PRI) • in business since 1977 • More than 6 million clients.
16
RESUMEN NOTICIAS INTERNACIONALES Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
ENERO
MARZO
El periodista, dibujante y director de “Charlie
Hebdo”, Charb, y otros tres de los principales
dibujantes del semanario satírico francés, Cabu,
Tignous y Wolinski, figuraban entre los 12
muertos del ataque terrorista perpetrado el 7 de
Enero en su sede. El fiscal de París, François
Molins, explicó el relato de los hechos en una
conferencia de prensa en la que dijo que los
autores eran “al menos dos individuos”, que
gritaban “Alá es el más grande”.
El 13 de Marzo se cumplieron dos años desde
que el Papa Francisco llegó desde “el fin del
mundo” y comenzara su labor para hacer una
Iglesia católica más cercana y universal, lejos
del riguroso protocolo y el excesivo centralismo
romano. Francisco continúa acercándose a las
personas como el primer día, moviéndose en su
modesto automóvil y su papamóvil descubierto y
caminando entre los fieles cada vez que puede.
Revista “Charlie Hebdo”
El Papa Francisco
sufre sangriento ataque cumplió dos años al frente
terrorista
de la Iglesia Católica.
Terremoto en Nepal ocasiona 3,700 muertos
Un total de catorce Estados miembros de la Unión Europea (UE) habían ofrecido ayuda para
las víctimas del terremoto de 7,8 grados que el Sábado 25 de Abril golpeó Nepal y que causó
al menos 3,700 muertos y millares de heridos, según confirmó la Comisión Europea (CE), que
gestiona los esfuerzos comunitarios.
MAYO
ABRIL
Colombiana Paulina
Vega es coronada Miss
Universo
El 25 de Enero la bellísima modelo Paulina Vega,
de 22 años, se convirtió en la segunda colombiana
en conquistar el título de Miss Universo en la gran
gala celebrada en la Universidad Internacional
de Florida, situada en el área metropolitana de
Miami (EE.UU.). El segundo puesto fue para
Miss USA (Nia Sánchez) y el tercero para Miss
Ucrania (Diana Harkhusa).
Murió el escritor
Uruguayo, Eduardo
Galeano
El escritor y periodista uruguayo, Eduardo
Galeano, autor de “Las venas abiertas de
América Latina”, ha murió el 13 de Abril en
Montevideo, a los 74 años de edad, informaron
fuentes cercanas a la familia. Su estado de salud
se agravó tras una de las muchas recaídas que
sufrió después de haber pasado épocas buenas,
una vez que fue intervenido en 2007 de un
cáncer de pulmón.
70 Aniversario del fin de
la II Guerra Mundial
Se cumplieron 70 años del fin de la II Guerra
Mundial, el 8 de Mayo. El Parlamento alemán
reconoció en una sesión solemne su deber moral
de no olvidar los crímenes del régimen nazi y de
defender la dignidad de todo ser humano, frente
a la xenofobia o el antisemitismo.
JULIO
México: Se fugó El
Chapo Guzmán de cárcel
de máxima seguridad
Escapando por un túnel de 1,5 kilómetros, el
narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo”
Guzmán, jefe del cártel de Sinaloa, dejó de nuevo
en evidencia al sistema penitenciario mexicano
al huir por segunda vez de una cárcel de máxima
seguridad del país. Esto sucedió en la segunda
semana de Julio.
AGOSTO
Drama de colombianos
que son deportados por
Venezuela
Casi un millar de
colombianos
fueron
deportados
en
los
primeros días de Agosto,
de Venezuela a la ciudad
fronteriza de Cúcuta. Los
afectados denunciaron que
el único criterio seguido
para darles ese trato es su
nacionalidad, sin importar
su situación legal o sus
hijos menores.
17
RESUMEN NOTICIAS INTERNACIONALES Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
Varios países centroamericanos perdieron
gran parte de su cosecha de cereales por una
prolongada sequía asociada al fenómeno de El
Niño. En un comunicado del 14 de Septiembre,
la Organización de la ONU para la Alimentación
y la Agricultura destacó que la producción se
ha reducido severamente por segundo año
consecutivo en la región, sobre todo en El
Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
El huracán Patricia, la noche del 23 de Octubre
llegó a la categoría 5, la máxima en la escala de
Saffir-Simpson y continuó fortaleciéndose. En la
madrugada alcanzó récords de vientos y presión
para el Pacífico noreste, informó el Servicio
Meteorológico Nacional (SMN) de México. El
fenómeno natural ocurrió a 255 kilómetros al
sur-suroeste de Manzanillo, estado de Colima,
y a 380 kilómetros al sur de Cabo Corrientes,
Jalisco.
Centroamérica sufre
grandes pérdidas por
sequía
Superhuracán Patricia
rompe récords de
vientos en México
NOVIEMBRE
Atentado en Francia deja 129 muertos y 352 heridos
El 13 de Noviembre Francia sufrió el mayor atentado terrorista de su historia. En el primer anuncio
oficial dieron cuenta de 129 muertes y 352 heridos, de los cuales 99 estaban en estado crítico. El
Estado Islamico (EI) se atribuyó el hecho, donde también murieron siete terroristas. Después se supo
que otros 2 terroristas lograron fugar y eran intensamente buscados.
El Papa en histórica
visita a Cuba y EEUU
El Papa Francisco realizó histórica visita a Cuba
y Estados Unidos, del 18 al 28 de Septiembre.
Con el embargo sobre la isla y el problema de
la inmigración en el país norteamericano como
telón de fondo. En su intensa actividad tenía
previsto dar 26 discursos, siendo en la Casa
Blanca, sede de gobierno de EEUU y en reunión
de las Naciones Unidas las mas importantes.
Se esperaba grandes multitudes en todas las
ciudades que visitará.
China pone fin a la
política del hijo único
El Partido Comunista de China (PCCh) anunció
el 29 de Octubre, tras su plenario anual de
cuatro días, que “todas las parejas” del país
podrán tener hasta dos hijos, una reforma que
pone fin a más de 30 años de la controvertida
política del hijo único.
DICIEMBRE
Colombianos no
necesitan visa para
viajar a Europa
Los Estados que hacen parte del espacio
Schengen dejaron de expedir visados para
estancias cortas a los turistas colombianos,
que ya no los necesitan en virtud de un acuerdo
que entró en vigor el 3 de Diciembre. La UE y
Colombia firmaron en Bruselas el acuerdo de
exención de visados para estancias de hasta 90
días en el espacio Schengen.
Atentado terrorista
en California deja 14
muertos
En un tiroteo en San Bernardino,
California ocurrido el 2 de Diciembre de 2015, en
Inland Regional Center , resultaron 14 muertos y
17 heridos. Los tiradores atacaron un banquete
del Departamento de Salud Pública cuando se
celebraba una reunión. Las investigaciones
posteriores determinaron que fue un acto
terrorista de tres tiradores equipados con armas
largas, que adherían al Estado Islámico, 2 de
ellos fallecieron.
Revés al gobierno de
Maduro en elecciones
parlamentarias
El 6 de Diciembre, se produjo un rotundo
triunfo de la oposición en Venezuela, durante
las elecciones legislativas. La unión de fuerzas
contrarias al régimen del presidente Maduro,
consiguieron 112 bancas del Congreso
Unicameral. De esta manera, tienen las 2
terceras partes de la legislatura y son mayoría.
Se espera un cambio de rumbo en las decisiones
del mandatario actual, que aun no se reponía
del resultado en las urnas.
18
GLOBAL CONNECTION
Sofia Vergara brings
memories of her life on
“VergaraLand”
Sofia Vergara’s
son, Manolo Gonzalez
Vergara, has launched a
documentary about the
career of her mother in the
current blending images
of everyday Colombian
actress with old family
photos.
“ Ve r g a r a l a n d ”
which began on Monday
in the mobile application
“Snapchat” on the Discover
news channel Fusion, is
composed of small pieces
of video between one and
three minutes.
M a n o l o ,
explained in his Instagram
account that this project,
which was recorded
shortly after Sofia Vergara
unveiled her star on the
Hollywood Walk of Fame
in May, is a “stroll down
memory lane.”
Gonzalez is also responsible for the
narrative of the six videos in this series, in
which users can approach Snapchat early
Barranquilla until becoming the highestpaid actress on television in the United
States, according to the journal Forbes.
“Manolo just graduated and I
am very happy to partner with Fusion to
create such an innovative series,” said
Sofia Vergara in a statement when this
project was announced last May.
The miniseries is also produced by Latin
World Entertainment, the company’s
marketing projects Latino entertainment
and representation of Latino artists who
co-owns the actress, known for her work
as Gloria in “Modern Family” series.
Navidad sin gastos
Llegó Diciembre y con él el estrés
navideño. Hay que comprar el arbolito,
decorarlo, poner luces por toda la casa y
después de esto comienza lo “bueno”: ¡La
temida lista de regalos! Toda la gente anda
como loca tratando de conseguir la mejor
oferta porque la realidad es que la mayoría
no tiene el presupuesto para gastar en esta
Navidad. Hay quienes a la fecha de hoy
no han pagado la deuda navideña del año
anterior y aún así serán los primeros en ir de
compras este año.
Sabías que el 55% de los adultos
en Estados Unidos no tienen ningún dinero
ahorrado para gastar en navidades, no
obstante planean comprar regalos a todo
el mundo. Pero, ¿por qué la gente gasta el
dinero que no tiene? Hay varios motivos: por
cumplir, por el qué dirán, por la presión social,
por culpabilidad, por el acoso publicitario
o por no sentirse como un pobretón. Sin
embargo, ninguna de estas razones justifica
endeudarse y vivir pagando intereses por el
resto de la vida.
Si eres de los que te preocupa,
“¿qué pensará mi suegra si no le compro un
regalo?”. Lo cierto es que, con regalo o sin
regalo, la suegra seguirá pensando lo mismo
de ti.
Este año te exhorto a que no
te endeudes y cuides tu presupuesto.
Regala sólo un detallito que muestre tu
agradecimiento pero que no afecte tu bolsillo.
Por ejemplo: Dile a tu hermana que de regalo
de Navidad le vas a cocinar tu especialidad y
ese día ella se lo toma libre de la cocina, y si
no sabes cocinar pero eres buena haciendo
las uñas, entonces obséquiale tu propia
manicura. A tu mamá regálale una foto de
todos los hijos cuando eran pequeños y
ponla en un marco bonito. Te aseguro que
este detallito le tocará más su corazón que
cualquier otro regalo costoso.
En esta Navidad regala únicamente
a quien lo merece y te inspira de corazón.
Quienes te critiquen por no recibir un
presente son los que le ponen precio a tu
amor y festejan una “Navidad comercial”,
mientras que los que realmente te quieren se
alegrarán de celebrar contigo una “Navidad
familiar”.
* María Marín es motivadora y figura
radial. Para más consejos visita: www.
mariamarin.com o síguela en facebook.com/
MariaMarinOnline y twitter.com/Maria_Marin
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Obama will visit
San Bernardino, CA
The US president, Barack
Obama, will visit San Bernardino on
Friday 18th to meet with relatives of the
victims of the slaughter of December 2
in the Californian town where 14 people
died and more 20 were injured, the White
House announced today.
The White House spokesman
Josh Earnest, detailed in his daily briefing
that Obama will hold a “private” meeting
with these families in San Bernardino and
then depart for Hawaii, where his family
to spend the Christmas holidays.
Authorities are investigating the
slaughter, in which there were a dozen
wounded and was perpetrated by two
followers suspected of jihadist Islamic
State (EI), as an “act of terrorism”, the
worst on US soil since the 2001 attackts.
FBI Director James Comey
said in New York today there is still no
evidence that the alleged perpetrators
of the massacre, an American Muslim
and his Pakistani wife, were part of an
organized terrorist cell.
Authorities in Los Angeles
yesterday announced the closure of
public schools in the metropolitan area of​​
the city after receiving “credible threat”.
Authorities in New York received
a threat against their school system like
that of Los Angeles, but decided to keep
schools open to consider that he had no
credibility.
Meanwhile, Secretary of Homeland
Security, Jeh Johnson, announced a
new level of terrorist alert system created
in 2011, which consisted of two scales
and had never been implemented in the
absence of added substantial threats.
On Thursday, Obama will visit
Washington National Counterterrorism
Center to receive an update on ongoing
efforts to prevent attacks in the country
and protect national security, according to
the White House.
ENTREVISTA
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
19
Giselle Tavera, con el arte en la piel
Giselle, ¿Cómo se inicia tu carrera?
-Mi papá tiene familia en el ambiente
musical, por ejemplo Papo Nuñez que es un
trompetista famoso toco con Celia Cruz. Yo
creo que de ahí viene mi vocación artística.
Desde muy corta edad supe que quería
estar en el medio artístico. Mis padres me
preguntaban desde pequeña qué quería ser
de grande y yo les decía que quería ser artista.
Ellos se lo tomaron muy enserio y entonces
me pusieron en clases de actuación, canto,
guitarra. Tuve la oportunidad de participar en
obras de teatro, operas.
-Viniste a los 7 años, sin embargo tienes
un buen dominio de Español.
-Mucho tiene que ver que en casa vivimos
con mi abuela también, siempre lo he
practicado. Mi hermanita menor nació acá y
tiene acento español.
-¿Ella también se ha inclinado por el
arte?
-Ella quiere ser diseñadora de moda y ya me
ha diseñado algunas prendas de mi vestuario.
-¿Por qué elegiste cantar en bachata?
-Porque soy dominicana. Las mujeres no
han tenido mucha suerte en la bachata, pero
yo quiero ser la próxima bachatera que llegue
hasta donde lo ha hecho Romeo o más.
-¿Cantas otros ritmos?
-Hice dos canciones navideñas en un estilo
mas Puertorriqueño. También tengo algunos
merengues en mi repertorio.
-Háblame de tu primer disco.
-El disco se titula “Así de sencillo” y tiene
12 temas, donde pueden encontrar baladas,
covers, hay mambo y por supuesto, bachata.
La canción “Bésame” es una de las que mas le
gustó al público.
-Se que estás próxima a lanzar tu segunda
producción, ¿Cómo se llamará?
-Mi segundo álbum ya está completo y en
muy poco tiempo lo lanzaremos al público,
llevará como título “Somos Mas”, hay 6
canciones compuestas por mi. Lo estoy
grabando en casa en New Jersey, en mis
propios estudios.
-¿Cuál es tu sencillo que está sonando
ahora en las radios?
-La canción se llama “Sola viviré mejor” y otra
canción que ya salió es “El”, un cover de Jenny
Rivera, con esa le rindo homenaje a la gran
intérprete mejicana. También está ‘Déjame
Volar’ que es una bachata con reggaetón.
-¿Has ganado premios?
-He recibido dos premios en New York y
he tenido varios reconocimientos. Uno de los
mas importantes, este año fui nominada a
los Premios ‘Lo Nuestro’ de Univision, en la
categoría de Artista Femenina Tropical, que lo
ganó Olga Tañón.
-¿Cómo te ha ido en las presentaciones
en vivo?
-Muy bien, aparte de cantar en varios
lugares de New Jersey, me he presentado
en Miami, Orlando, Chicago, Indiana,
Boston, Connecticut, New York, New Jersey,
Providence, Philadelphia, Maryland. Y fuera
del país he cantado en República Dominicana,
Puerto Rico y Bermudas.
-¿Qué tal los vídeos de tus canciones?
-Ya tengo varios vídeos, la mayoría han sido
grabados en Miami, pero la semana pasada
Giselle Tavera Madera (22) o simplemente “Giselle Tavera” es una joven
artista latina que ya triunfa en el competitivo mundo de la música. Nació
en Esperanza Valverde, República Dominicana y desde los 7 años vive
en Cherry Hill, New Jersey. A punto de sacar su segunda producción,
“Somos Mas” visitó las oficinas de IDENTIDAD LATINA y con un aire de
frescura en sus palabras nos contó parte de su vida y sus proyectos.
-¿Te gusta también la actuación?
-Si, he participado en óperas, en obras de
teatros, incluso he participado en una película.
La actuación es algo que también me gusta
hacer.
Jorge Alatrista
Nota.- Puedes encontrar mas de Giselle
Tavera en Facebook (Giselle Tavera Fans);
Instagram (@Giselle Tavera); Twitter (@
Giselle Tavera 7.
A una palabra, con Giselle
hice 2 grabaciones en New York.
-¿Quien maneja tu carrera?
-Mi carrera la maneja mi papá y como te dije
antes, tengo mi propia casa disquera que se
llama LGT Latin Music.
-¿Controlas sola tus redes sociales?
-Si y mi favorito es Instagram. Ah! tengo un
par de Club de Fans en facebook.
-¿Tienes canciones en Inglés?
-Si, por ejmplo ‘All I want for Christmas’ es
una bachata en Inglés, y el tema ‘Time After
Time’ es bilingüe. Mi álbum ‘Somos Más’ será
un disco bilingüe.
-¿Te han invitado a un canal americano?
-He estado en ABC y también recuerdo que
en el 2013 canté el Himno de los Estados
Unidos, en el estadio de los Eagles de futbol
americano, fui la primera latina en cantar el
himno. Eso fue una responsabilidad grande.
Otra presentación linda fue en Sábado
Gigante, con el gran Don Francisco.
-¿A qué cantantes admiras?
-A Shakira, Thalía, Paulina Rubio, Rocío
Durcal y entre los hombres a Juan Luis
Guerra, Ricardo Arjona, Luis Miguel, Alejandro
Fernández.
-¿Te molesta el acoso de los
periodistas?
-No todavía, creo que porque aun no soy
como Shakira.
-¿Tienes novio?
-No
-¿Aparte de la música, qué has
estudiado?
Giselle junto a sus padres y José L. Morales
-Estudié Ciencias Políticas y me gradúe en
Mayo pasado. En el futuro también me gustaría
estudiar Abogacía, igual que mi mamá. A
propósito mi papá es médico.
¿Un color? Azul
¿Un País? Republica Dominicana
¿La Música? Bachata
¿Un animalito? Un perrito
¿El ser mas querido? Mami
¿Comida? peruana
¿Fruta? fresa
¿Una marca de carro? Audi
¿Religión? Católica
¿Una amiga? Cintia
20
ENTREVISTA
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Grupo La Hormiga Brava, los Picantes de Puerto Rico
Diciembre es época de fiestas, de alegrías y celebración, buen momento para que el Grupo Puertorriqueño “La Hormiga Brava” visite los Estados Unidos.
En gira por Connecticut, New Jersey, Cleveland y Chicago llevando su música, una mezcla de merengue con vallenato y cumbia, con letra con doble
sentido que lleva a movilizar hasta al mas tranquilo. Estuvieron en IDENTIDAD LATINA y antes que nos deleitaran con uno de sus temas, conversamos
con dos de sus integrantes, Luis Ramos, cantante, fundador y director y Giovanni Crespo, guitarrista.
-¿Cuándo y cómo empezó el grupo?
LUIS: Comenzamos en el 2004, desde
que éramos chamacos siempre estábamos
en el barrio parrandeando y sin darnos cuenta
estábamos puliendo nuestros talentos. Luego nos
empezamos a presentar en fiestas locales hasta
que un día decidimos grabar nuestra primera
producción que tuvo muy buena aceptación. Yo
soy el fundador del grupo.
-¿De dónde nace el nombre?
LUIS: Muy fácil, porque vengo del pueblo de
Hormigueros de Puerto Rico y las canciones que
hacemos son picantes.
-¿Qué instrumentos integran el grupo?
GIOVANNI: Tengo que aclarar que somos 9
integrantes y los instrumentos que ejecutamos en
nuestra presentaciones son el Bajo, el requinto,
la conga, la tambora, el güiro, el piano y guitarra.
Además tenemos dos coristas y la primera voz, es
un elenco bien completo.
-¿Cuál es la temática de vuestras
canciones?
GIOVANNI: La base es merengue, pero
también tenemos vallenato y cumbia. Pero en
muchos de los temas mezclamos ritmos latinos y
también nuestro estilo es de improvisar.
-¿Tienen grabaciones?
Luis Ramos
LUIS: Si, tenemos varios, pero solo lo
vendemos en nuestras presentaciones. Claro que
también está en las tiendas digitales.
-¿Tienen temas propios?
LUIS: La mayoría de nuestra producción son
temas compuestos por mi persona y precisamente
la canción que nos hizo conocidos en muchos
lados es “El Divorcio”, de alguna manera este
tema fue el que nos sacó de la Isla.
-¿Ya estuvieron en EEUU antes?
GIOVANNI: Hemos estado en Bridgeport y
también acá en Hartford.
-¿Ahora, cómo continúa la gira?
GIOVANN: Empezamos en Hartford y
mañana nos presentamos en New Britain,
luego seguiremos para New Jersey,
Cleveland y Chicago. Nos quedamos hasta
el Lunes 21 de Diciembre. Volveremos
a Puerto Rico donde tenemos otras
presentaciones y está por confirmarse de
ir a Orlando en Febrero del 2016.
-¿A nivel personal tienen ídolos en
la música?
LUIS: José Feliciano en guitarra,
también admiro mucho a Víctor Manuelle.
GIOVANNI: Pedro Guzmán que es bien
conocido en Puerto Rico.
-¿Qué instrumentos tocan y cómo
aprendieron a hacerlo?
LUIS: Yo soy la primera voz y toco el requinto.
Lo mío es natural y viene de familia.
GIOVANNI: En mi caso yo estudié guitarra en
la Universidad Interamericana de Puerto Rico.
-¿Cómo se llama el último disco que están
promocionando?
LUIS: Tiene un nombre al estilo del grupo, se
llama “Lo que sobró de anoche” y los invitamos
a escucharlo, lo pueden bajar en las tiendas
digitales.
-¿Desean saludar al público de
Connecticut?
LUIS: Un saludo especial para todos, gracias
por el apoyo y cariño que nos brindan siempre que
venimos por acá. Repito, nos pueden encontrar
en las redes sociales como ‘La Hormiga Brava’.
Jorge Alatrista
Nota.- Para mas información y contratos con
“La Hormiga Brava” pueden llamar al 787-5380446 (Puerto Rico) y 203-685-4176 (USA con
Fernando “Taino” Torres).
Integrantes de
“La Hormiga Brava”:
Bajo: Jorge Luis Figueroa
Piano: Will Steven García
Güira: Michael García
Conga: Luis Pérez
Tambora: Dixon Rodríguez
Guitarra: Giovanni Crespo
Coro y Requinto: Luis Ramos
Coro: Ariel García
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
OPINION
21
Fín de Año en América: Entre problemas y esperanzas
El 2016 está, como bien
se dice, a la vuelta de la esquina, y
en todo el continente americano la
gente se prepara a despedir el año
viejo y celebrar la llegada del año que
entra. Sería bueno empezar esta nota
parafraseando a Jorge Manrique, quien
escribió que “todo tiempo pasado fue
mejor”. Lamentablemente no se puede
decir lo mismo de algunos de nuestros
países, sobre todo de los gobiernos
que les ha tocado soportar y que, muy
lamentablemente por cierto en algunos
casos, tienen todavía unos años más por
delante.
La tierra del país de los gauchos
–Argentina- empieza el año con un
novísimo gobierno, que acaba de
inaugurarse solo hace algunos días y
que sucede a casi doce años de gobierno
Kitchnerista. Algunos contentos, otros
no, pero esperemos que este nuevo
gobierno, presidido por Mauricio Macri
cumpla con sus promesas electorales y
logre que Argentina vuelva al sitial que
supo ocupar antiguamente.
En Chile, Michelle Bachelet, en
su segundo mandato, no es tan feliz como
en el primero; escándalos de corrupción,
incluso de algunos de sus familiares muy
cercanos, han empañado su gobierno,
lo cual indudablemente entorpece su
labor presidencial. Para empeorar las
cosas, problemas con países vecinos no
hacen fácil su gobierno. Tiene techo para
algunos años más, por lo cual todavía
tiene tiempo de mejorar la imagen de
este su segundo gobierno.
En el Perú el gobierno de
Ollanta Humala ya entra a sus últimos
meses. Nacido en medio de grandes
expectativas, se fue desinflando de a
pocos, primero por el cambio político
de 180 grados que dio a su gobierno y
a promesas electorales y luego, por la
injerencia en el manejo del gobierno de
su esposa, quien, olvidándose que ella no
fue elegida sino su esposo, dirigió en la
práctica, el timón del gobierno peruano,
dando la impresión que su marido,
el Sr. Presidente, estaba pintado en la
pared. En los últimos meses se ha visto
envuelta en graves escándalos que, muy
lamentablemente por cierto, apuntan
a corrupción, al punto que está siendo
investigada oficialmente por la justicia
peruana. Por otro lado, en ese mismo país,
en cuatro meses se realizarán elecciones
presidenciales y, como es usual en estos
casos, hay candidatos para todos los
gustos, algunos de ellos con un pasado
bastante negativo y vergonzoso para
un aspirante a la primera magistratura
peruana. Sin embargo, bien sabemos
que en política todo puede suceder.
Brasil,
el
único
país
latinoamericano que se codea con las
grandes potencias mundiales, está
viviendo en los últimos años escándalo
tras escándalo de corrupción, en el cual
están envueltos desde altos funcionarios
del gobierno brasileño, al igual que los
ejecutivos de las más grandes empresas
brasileñas. En la actualidad Brasil se
puede dar el lujo de presumir que en
sus cárceles se encuentran los más más,
tanto de la política como del mundo
económico brasileño. La situación es
tan grave que hay pedidos bastante
serios por cierto, apoyados por marchas
multitudinarias en la calles de las
grandes ciudades brasileñas, para que la
presidenta Dilma Rousseff sea revocada.
Otro país del cono sur que
se encuentra atravesando momentos
decisivos en su historia política es
Venezuela. El país llanero, que posee
una de las reservas petroleras más
importantes del mundo, acaba de dar
amplia mayoría legislativa a la oposición
venezolana, la cual, con toda seguridad
dará un cambio diametral al manejo
actual de Venezuela. El actual presidente,
Nicolás Maduro, no tiene el carisma ni
menos las habilidades políticas de Hugo
Chávez para conducir a su país. Lejos
de tratar de llegar a un acuerdo con la
nueva mayoría del Congreso, en el cual,
dicho sea de paso, su representación
ha sido reducida a poco menos que
la tercera parte, se niega tercamente a
extender la mano y muy por el contrario,
amenaza con continuar su intransigente
despotismo. Hagamos votos para que
la sangre no llegue al río en el hermano
país venezolano.
Cuba, la bella Cuba, ha llegado
virtualmente a un acuerdo de paz y
convivencia con su enemigo de poco
más de cincuenta años, Estados Unidos.
Ambos países han dejado de lado sus
diferencias ideológicas, las cuales, pese
a la cercanía geográfica los mantenía
en lugares diametralmente opuestos.
Esperemos que el ganador principal de
este novísimo gesto de paz sea el pueblo
cubano.
Mientras tanto, en los Estados
Unidos, el ambiente político se va
calentando todos los días a medida que
se acercan las elecciones. En el partido
Demócrata parece que Hillary Clinton
será quien se haga de la nominación
para ser la candidata, a menos que surja
alguien capaz de derrotarla, situación
que parece imposible hasta estos días.
Donde sí que la cosa está que arde es
en el partido Republicano, en el cual
los que encabezan las preferencias
representan a la derecha más pura y
recalcitrante, aquella que no ve con
buenos ojos a la inmigración hispana.
Donald Trump, quien parece un chiste
de mal gusto, cada que abre la boca lo
hace para insultar a todo el que no le
gusta, hispanos, mujeres, musulmanes,
personas minusválidas, en fin, nadie se
libra de sus groseros e infames adjetivos.
En este mismo partido hay dos apellidos
hispanos que, de hispanos solo tienen
eso, el apellido. Para empezar ambos
fueron elegidos como engreídos del Tea
Party, además, y esto es muy importante,
el senador Rubio se opuso al Dream
Act que beneficiaba a miles de jóvenes
hispanos. Bien dicen que no hay peor
cuña que la hecha de la misma madera.
Esperemos que este año, el cual
como dije al inicio de esta nota, está a
la vuelta de la esquina, sea para ustedes
mis queridos lectores, mejor que este
año viejo que se va.
22
INMIGRACION / AUTOS
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Elecciones 2016: El mejor Volvo S60 del 2016,
atractivo
y
seguro
momento Demócrata
El último debate del Partido
Republicano del año es esta semana
y la contienda por la nominación
presidencial republicana continúa tan
turbia e incierta como comenzó. Lo que
está clarísimo es que la dinámica de la
interna y el hecho de que el puntero sea
Donald Trump, con sus descabelladas
y peligrosas propuestas, debe ser para
los demócratas, y sobre todo para la
favorita, Hillary Clinton, como un
regalo navideño por adelantado.
Las razones son variadas. El
Partido Republicano arranca con sus
asambleas y primarias en seis semanas
todavía con más de 12 precandidatos,
para iniciar un proceso de eliminación
que puede suscitar tantas sorpresas y
desaciertos como los de este año.
Trump sigue siendo el líder
indiscutible de los sondeos pre votación,
aunque el senador Ted Cruz (R-TX)
se le acerca peligrosamente, según una
reciente encuesta. La prueba de fuego de
Trump comienza con las asambleas de
Iowa, hasta ahora programadas para el
1 de Febrero, seguido por las primarias
de New Hampshire, hasta ahora
programadas para el 9 de Febrero.
El magnate sigue comandando
entre esa tercera parte de los
votantes republicanos anti élite y
ultraconservadores, que mientras más
prejuiciosas son sus propuestas, más
solidifican su apoyo al empresario.
La gran interrogante es si sólo
con esa tercera parte Trump podría
obtener la nominación republicana
según avance el proceso de Primarias.
El Partido Republicano parece
dividido casi a la mitad entre una clase
trabajadora a la que Trump apela, y un
sector con mayores niveles educativos
que se retuerce ante la sola idea de que
el empresario pudiera ser el nominado.
Ese sector incluye a la élite
del Partido y la razón para el disgusto
es simple: el nominado Trump sería
música para los oídos demócratas, pues
sería muy difícil para los republicanos
ganar una elección general sin el voto
de otros sectores: independientes,
mujeres, latinos y otras minorías, entre
otros, a los que Trump ha ofendido o se
encamina a ofender. Eso equivaldría a
colocarle la Casa Blanca en bandeja de
plata a la favorita Clinton. El llamado
“efecto Trump” puede movilizar a las
urnas a esos sectores tradicionalmente
demócratas, como los hispanos,
radicados en estados clave para ganar
la presidencia. Esto no quiere decir
necesariamente que quien gane la
nominación demócrata no tenga que
pelear por ese voto, pues siempre hay
que combatir la apatía electoral. Pero
Trump ha solidificado la imagen de un
partido republicano antiinmigrante y
antitodo, facilitando la movilización de
votantes para los demócratas.
Y aunque Trump no gane la
nominación, como muchos analistas
predicen, siempre existe la preocupación
de que ya haya dañado irreparablemente
la “marca republicana” o que opte por
lanzar una candidatura independiente
que, al robarle votos a quien sea el
nominado republicano, también puede
beneficiar a la nominada o el nominado
demócrata. En una cena de líderes
republicanos de élite, incluyendo al
nuevo presidente de la Cámara Baja,
Paul Ryan, se discutió, según reportes
de prensa, la posibilidad de que la
selección del nominado incluso llegue a
la Convención Nacional Republicana en
Cleveland, Ohio, del 18 al 21 de Julio. En
contiendas
internas
complicadas, como por ejemplo la
Demócrata en 2008, entre Clinton y
el actual presidente, Barack Obama,
siempre surge el espectro de una
convención dividida, como solían ser,
antes de que todo fuera cuidadosamente
coreografiado por el liderazgo del
Partido, con nominados cercanos a la
élite. Todos pensaban que ese candidato
sería Jeb Bush, quien no ha logrado salir
del sótano de los porcentajes de dígitos
sencillos. El Senador Cruz comienza a
despuntar aunque, al igual que Trump,
apela al sector republicano recalcitrante
cuyo voto no es suficiente para ganar
una elección general.
¿Será 2016 diferente? Quién sabe.
Pero a juzgar por la disfuncionalidad
de la interna republicana, el reinado de
Trump, o Cruz pisándole los talones,
sin duda Santa Claus, Papá Noel o
San Nicolás, como quieran llamarle,
le adelantó el regalo navideño a los
demócratas. * Maribel Hastings es asesora ejecutiva
de America’s Voice
Volvo Personvagnar AB, es un
fabricante de automóviles sueco, pero con
propietario Chino, la Zhejiang Geely Holding
Group. Dos generaciones del S60, antes
llamada V, se han producido hasta la fecha. La
primera generación tenía una versión familiar
diseñada similar, el V70, considerando que
el V60 es la versión familiar de la segunda
generación. La tercera generación el S60 salió
como modelo 2015.
Para el 2016, un nuevo estilo de
cuerpo viene con el S60, con una distancia entre
ejes de 3 pulgadas de largo, acompañados
a 3 pulgadas de espacio adicionales para las
piernas en el asiento trasero.
Los asientos delanteros ofrecen un excelente
confort para un viaje largo. En la parte trasera,
los asientos en sí son de apoyo, pero el espacio
para las piernas y los pies son muy ajustados
para la gente de más de 5 pies y 10 pulgadas.
No es así en los modelos extendidos que tienen
suficiente espacio.
Estilos y Opciones
Seguridad
El Volvo S60 está disponible en
versiones estándar y extendidas entre ejes.
En la distancia entre ejes estándar, los niveles
de equipamiento son, el T5 Drive-E, T5 AWD,
T6 Drive-E, T6 Drive-E Platinum, T6 R-Design
AWD y T6 R-Design AWD Platinum.
El modelo base, viene de serie con
llantas de 17 pulgadas, faros automáticos,
luces de navegación LED, lavafaros, espejos
con calefacción, limpiaparabrisas automático,
control de crucero, doble zona de control de
clima automático, un asiento del conductor
eléctrico de ocho posiciones.
Para los modelos T5 Drive-E y T5
AWD, el paquete Premier añade un techo solar,
tapicería de cuero, sistema de navegación, una
pantalla de instrumentos configurable y un
espejo retrovisor con atenuación automática.
Los modelos de distancia extendida
T5 Inscripción e Inscripción AWD, añaden
llantas de aleación de 18 pulgadas, sensores
de estacionamiento trasero, asientos
delanteros mejorados, un sistema de filtrado de
aire interior multi-filtro, y una ventana parasol
trasera eléctrica.
Diseño de Interiores El interior del Volvo S60 está a la
par de los buenos sedanes de lujo, con mucho
cuero, vinil y plástico de calidad. Los acentos
de madera y metal le dan una personalidad
única ante sus rivales.
Motor y transmisión
El Volvo S60 T5 Drive-E y T5 están
equipados con motores de cuatro cilindros de
2.0 litros turbo, con 240 caballos de fuerza y ​​258
libras-pie de torque. La potencia se envía a las
ruedas delanteras a través de una transmisión
automática de ocho velocidades.
El S60 viene cargado con
características de seguridad estándar que
incluyen frenos antibloqueos, control de
tracción y estabilidad, airbags laterales en los
asientos delanteros, airbags laterales de cortina
y reposacabezas delanteros que ayudan a la
reducción de un latigazo cervical.
Impresiones de conducción
El S60 es un sedán confortable y de
buen comportamiento, cualquiera sea el motor
que utilice. Sobresale el motor T6 de Drive-E,
que es impresionantemente suave. Sin ser tan
deportivo, atraviesa sin problemas una sinuosa
carretera de montaña, lo suficientemente suave,
y es muy práctico para los desplazamientos
cotidianos del día a día.
Conclusiones
El S60 tiene las señas de identidad
de Volvo, con excelentes tecnologías de
seguridad, asientos delanteros cómodos
y motores de buena calidad. Su precio es
también atractivo, y para mejor, su sistema de
seguridad está entre los mejores.
Para el 2016, Volvo es capaz de
desafiar a sus rivales en esta clase con este
más espacioso S60. Si usted va a comprar
un sedán de lujo este año, este Volvo S60 es
digno de una prueba de manejo.
Precio Sugerido: Desde US $ 33,463
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Nueva temporada de “Baby Grand
Jazz” en Hartford Public Library
Hartford Public Library, la
Biblioteca Pública de la ciudad de
Hartford presenta nuevamente la
popular serie de música “Baby Grand
Jazz”. Como en años anteriores se espera
una gran asistencia por parte del público,
los que llegan a veces con una hora de
adelanto para asegurarse que encontrarán
asiento. Tal vez porque la biblioteca es
un lugar tan acogedor, o tal vez porque
escuchar a los mejores músicos de Jazz
en Connecticut nos ayudan a soportar
el frío del Invierno, o tal vez porque
el programa es gratis, o simplemente
porque estar en un edificio hermoso
como lo es el de la Biblioteca en la 500
Main St. en Downtown Hartord es algo
agradable en un Domingo por la tarde,
pero, por cualquier razón que nos lleve a
asistir a este evento, podemos decir que
este Festival es una de las mejores cosas
que se presentan en Hartford durante el
Invierno.
La serie se ofrece todos los
Domingos a las 3:00pm en el Atrium
de la Biblioteca y empieza el 3 de
Enero, terminando el 3 de Abril. Los
estilos musicales reflejan los distintos
aspectos de la música de Jazz. La serie
“Baby Grand Jazz” es patrocinada por la
Fundación Charles H. Kaman.
Al igual que otros años la serie
incluye varios músicos Latinos. Entre
ellos están Edmar Castañeda, quien abre
la serie el 3 de Enero: Taino Pacheco, el
14 de Febrero; Orquesta Espada el 28 de
Febrero y Ray González y su Quarteto
cierran la serie el 3 de Abril. Como
podemos ver en estas breves líneas
biográficas, estos músicos han recorrido
escenarios nacionales e internacionales
y trabajado con grandes estrellas del
Jazz. Este invierno tendremos una gran
oportunidad de escuchar a:
EDMAR CASTAÑEDA (3 de
Enero): Nacido en Bogotá, Colombia,
vive en USA desde 1994. Es reconocido
por su habilidad con el harpa. Edmar ha
trabajado con Paquito D’Rivera, quien
dijo de él que es un músico, quien ha
logrado sacar el harpa como instrumento
musical de la oscuridad, convirtiéndose
en uno de los músicos más originales
que utilizan ese instrumento. Castañeda
ha presentado conciertos en Lincoln
Center, Tanglewood Jazz Festival y con
Chico O’Farrill y su Afro-Cuban Jazz
entre otros. Ma es: www.edmarcastaneda.
com
TAINO PACHECO (14 de
Febrero): Este pianista se ha presentado
varias veces en este Festival. Su estilo de
Jazz es único ya que incorpora música
clásica, blues y muchas otras influencias,
incluyendo música folclórica. Este año,
23
ARTE Y CULTURA
Pacheco espera invitar a otros músicos
y presentar nuevas composiciones.
Pacheco es graduado de Central CT State
University y además de músico tiene una
Maestría en Ciencias Biomoleculares.
En este concierto lo acompañarán Greg
Perault (Bass) y Alvaro Maldonado
(Trombone).
ORQUESTA ESPADA (28 de
Febrero): Considerada como una de
las mejores orquestas de Salsa/Jazz en
la región de Connecticut, este grupo se
formó en el 1982 y está compuesta por
11 miembros, los que utilizan una gran
variedad de música incluyendo salsa,
ritmos del Brasil y otros. La Orquesta
Espada ha participado en festivales y
compartido escenarios con grandes
nombres del Jazz como Claudio Roditi,
Roy Ayers y Tito Puente. Ray Santiago,
fundador de la orquesta y su director toca
el piano y trombone. Los músicos que lo
acompañarán en el concierto de HPL
son el conocido Damian Curtis (piano);
Tony González (percusión); Doug Long
(Bass); Bobby Torres (percusión) y
Emmett Goods (trombone). Para mas
información pueden visitar su página de
Facebook/OrquestaEspada.
RAY GONZALEZ Y SU
QUARTETO (3 de ABRIL): Este
popular grupo cerrará con broche de oro
la serie. González es un conocido y muy
respetado músico y profesor nacido en
Gurabo, Puerto Rico. Ha sido director
de música de varias instituciones
incluyendo la Universidad de Turabo.
Ha participado en festivales de Jazz en
Hartford y el grupo Guakía ha creado el
festival de Jazz y Salsa de Ray González,
un evento anual en su honor. González
y su orquesta han participado en giras
por varios estados de USA y en Puerto
www.bessyreyna.com
Rico y ha colaborado con Tito Puente y
Charlie Palmieri. Para su presentación en
Baby Grand Jazz, González (Trompeta)
cuenta con la participación de Damián
Curtis (Piano); Miguel Ríos (Percusión)
Benny Velázquez (Bass) y Tony González
(Percusión).
Además de estos músicos, el
resto de la serie presentará a SINAN
BAKIR QUARTET Featuring ALEX
NAKHIMOVSKY(Piano) el 10 de
ENERO 10 del 2016 y Mike Assetta(Bass); Sinan Bakir (Guitarra) y Curtis
Torian (Drums) Bakir es músico y
compositor Turco graduado de la
Universidad de Hacettepe con título en
Ingeniería. Viene a USA con una beca de
Hartford Conservatory. En el 2009, sacó
su primer CD album “On My Way”.
ALON NECHUSHTAN TRIO
(17 de Enero del 2016): Conocido por
los amantes de la música por su estilo de
improvisación en el piano. Ha colaborado
con varios “grandes” del Jazz como Don
Byron y William Parker. En HPL se
presenta con Lars Ekman (Double Bass)
y Colin Stranahan (Percusión).
AYAKO HIGUCHI (24 de
ENERO): En el 2007 se muda a Nueva
York y participa en talleres de música
con Jim McNeely (Vanguard Orchestra).
Su experiencia musical la ha llevado a
trabajar como asistente de producción
de Audiobrain;
y diseñadora de
sonido de High 5
Games. También
compuso
la
música para el
cortometraje “The
Butcher’s
Key”,
dirigida por Sung
Cho. Higuchi ha
sido invitada en
programas como
“The Today Show”, y en conciertos en
Apollo Theater, The Carnegie Hall,
Smalls Jazz Club y Hartford Festival
of Jazz. Ayako Higuchi (Piano) y PeiChinFaison (Violin) Mas en: http://
www.ayakohiguchi.com/
ABELITA MATEUS TRIO (31
de ENERO): Esta pianista y cantante de
Sao Paulo, Brazil estudió música clásica
y decidió cambiar al Jazz. Ha trabajado
con muchos artistas famosos en su país
natal. En Nueva York desde el 2012, ella
está tratando de crear nuevos sonidos
particularmente con su proyecto “Mixed
Feelings”. En la actualidad es pianista para
el grupo Dizzy Gillespie Afro-Cuban
Experience. Su trío está compuesto de
Abelita Mateus (Piano y Vocal)Daseul
Kim (Bass) Phillip Gillette (Percusión)
http://www.abelita.com.br/
En Febrero estarán WARREN BYRD
DUO el 7; SYLVIA MIMS TRIO el 21;
en Marzo LENORE RAPHAEL DUO el
6; JONATHAN BALL QUINTET el 13;
y THE COLBYS el 20. En Abril además
de González estará SAMBELEZA el 10;
TRICHRO el 17; y EMERY A. SMITH
cerrando la serie el 24 En números
posteriores de este periódico les daremos
mas información sobre estos artistas.
Para mayor información sobre
esta serie, deben comunicarse con
Pramod Pradham en la Biblioteca al 860707-6796. Hartford Public Library está
ubicada en 500 Main Street, Hartford,
CT 06103, Tel. (860) 695-6300.
24
EVENTOS
DICIEMBRE
Jueves 17, 5:00pm
EMPERADORES DE PUEBLA EN
WALLINGFORD. Mariachis en Plaza
Azteca, 1088 No. Colony Rd. Wallingford.
Mas información al 203-626-9671.
Jueves 17, 6:00pm-9:00pm
JASON JENKINS FLAMENCO Y GUITARRA
ACÚSTICA EN SOUTHINGTON. En el Pulpo
Tapas Bar, 1217 Queen St. Southington.
Para mayor información llamar al (860)4101147.
Jueves 17, 6-10pm
LUIS VAZQUEZ & ALDRED RIVERA EN
HARTFORD. En Puerto Rican Society que
se encuentra ubicado en la 152 High St.
New Britain. Para más información llamar al
860-225-6607.
Jueves17, 6:30pm-9:30pm
LATIN JAZZ EN HARTFORD. En Casona,
681Wethersfield Ave. Hartford. Para mas
información llamar al 860-578-8416.
Jueves 17 ,7:00pm-10:00pm
CHRISTMAS PARTY EN NORWALK.
Se estará celebrando en la 10 Wall Street
Norwalk, CT. Para más información llamar al
(203)866-2299
Viernes 18, 6:30pm–9:30pm
MARIO PUEBLO Y LOS SABROSO DE
LA SALSA EN HARTFORD. Parranda
navideña en la Casona, 681 Wethersfield
Ave. Hartford. Mas información al 860-5788416.
Viernes 18, 7:30pm
CINESTUDIO EN TRINITY COLLEGE,
HARTFORD. Película “Baraka”, dirigida por
Ron Fricke, quien viajó a los 6 continentes y
24 países para capturar imágenes de la vida
en la tierra. Para mas información visite la
página www.cinestudio.org
Sabado 19, 9:00am-3:00pm
EL
CONSULADO
GENERAL
DE
ECUADOR EN CONNECTICUT. Invita a
la comunidad Ecuatoriana de Waterbury y
ciudades cercanas a tramitar papeleos como
pasaporte, poderes y mucho mas. Para más
información llamar al (203) 752-1947
Sabado19, 9:00pm
GRUPO TENTACION EN PIOLYN
RESTAURANT
HARTFORD.
Piolyn
Restaurant celebrará las fiestas navideñas.
En 395 Franklin Ave. Hartford. Entrada $10.Para más información llamar al (860)2508403.
Sabado 19 12:00pm-3:00pm
SANTA’S WORKSHOP EN HARTFORD.
El taller de Santa en Bushnell Park. Fotos
con Santa Claus gratis por familia. Para
mas información visite la página: www.
bushnellpark.org
Sabado 19, 2:00pm y 6:00pm
THE NUTCRACKER EN STANFORD.
Connecticut Ballet’s The Nutcracker en
“The Palace”, 61 Atlantic Street, Stamford,
CT 06901. Para mas información llamar al
(203) 325-4466 o visitar la página: www.
palacestamford.org
Domingo 20 12pm-3pm
SANTA’S WORKSHOP EN HARTFORD.
El taller de Santa en Bushnell Park. Fotos
con Santa Claus gratis por familia. Para
mas información visite la página www.
bushnellpark.org
Miércoles 23, 6:00-8:00pm
FLAMENCO Y GUITARRA ACÚSTICA EN
WALLINGFORD. Jason Jenkins, flamenco
y guitarra acústica en Michael’s Trattoria,
ubicado en 344 Center St. Wallingford. Para
más información llamar al (203) 891-0522.
Miércoles 23, 6:30pm-9:30pm
MARIO PUEBLO Y LOS SABROSOS DE
LA SALSA EN HARTFORD. Noche de
salsa navideña en Casona, 681 Wethersfield
Ave. Hartford. Para más información llamar
al (860) 578-8416.
Sábado 26.
LOS CANTORES DE SPRINGFIELD Y
JOSE PAULO. Baile y buffet navideño
con regalos y mucho más. En el Gran
Parrandon, ubicado en 920 Main St. Holyoke,
Massachusetts.
Sábado 26, 7:00pm-10:00pm
JASON JENKINS, FLAMENCO Y
GUITARRAACÚSTICA EN SOUTHINGTON.
En Ola Restaurant, ubicado en 350 Boston
Post Rd. Orange, CT. Para más información
llamar al (203) 891-0522
Jueves 31, 10:00pm
LUISITO ROSARIO Y ORQUESTA. Para
mayor información llamar al (845)358-8100
SOLUCION 85
ENERO 2016
Sábado 9, 9:00am-1:00pm
REGIONAL SCHOOL CHOICE FAIR EN
WEST HARTFORD. En Conard High School,
110 Beechwood Road, West Hartford, CT
06107. ¿Quiere explorar las oportunidades
para la educación de su hijo en la región de
Hartford? Para más información del evento
www.choiceeducation.org
Sábado 9,10, 11:00am-5:00pm
JENKS PRODUCTIONS PRESENTA LA
FERIA ANNUAL PARA NOVIAS. En Ct
Convention Center, 100 Columbus Boulevard
en Hartford. Esta es la Feria Exposición
más grande de Nueva Inglaterra en lo que
a novias se refiere. Deslumbrantes desfiles
de modas en vivo. Tendremos tiendas para
novias, ropa formal, invitaciones, floristerías,
fotógrafos, vídeos, DJs, restaurantes,
entretenimiento, maquillistas y estilistas
en general, y más. Entrada $12. Más
información llamar al (860) 563-2111. Visite
www.jenksproductions.com
Sábado 9, 10:00am-1:00pm
MISS PUERTO RICO OF GREATER
HARTFORD QUEENS 2016. Para
participar registrarse en la Biblioteca
Pública de Hartford, 500 Main St. Hartford,
CT. Más información llamar a Didi Rivera
al (860) 983-2314/ 904-7860 o vía email
[email protected]
Domingo 17, 2:00pm.
WINTER CONCERT SERIES 2016
WINDSOR. Este concierto se realizará en
la 40 Mechanics St, Windsor, CT. Cover
$15.00. Para más información llamar al
(860) 249-1132.
Domingos 17 y 31, 2:00pm
THE CONNECTICUT GUITAR SOCIETY
presenta Winter Concert Series 2016 con
Peter Blanchette archguitar, Phil de Fremery
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
classical guitar. Estos conciertos se realizan
los domingos en Windsor Connecticut.
Más información llamar al (860) 249-1132 o
visite CTguitar.org
Lunes 18
THE MARK TWAIN HOUSE & MUSEUM EN
HARTFORD. Entrada gratis a los residentes
de la ciudad de Hartford, en honor del Día
de Martin Luther King. Mark Twain House
en 351 Farmington Ave, Hartford. Tiene
estacionamiento gratis.
Domingo 31, 2:00pm.
WINTER CONCERT SERIES 2016
WINDSOR. Este concierto se realizará en
la 40 Mechanics St, Windsor, CT. Cover
$15.00. Para más información llamar al
(860) 249-1132.
FEBRERO
Sábado 13, 8:00pm
LO MEJOR DE LOS 90’S EN RADIO CITY
MUSIC HALL EN NEW YORK, NY. Con
Wilfredo Vargas, Kinito Mendez, Jossie
Esteban, Oro Sólido, Mala Fé & Ruby Pérez.
Dirección musical Henry Jimenez. Invitado
especial El Pródigo Crecencio García. Para
más información llamar al 347-471-4449
(Fausto Torres). Boletos en: Ticketmaster.
com
Domingo 14
Dia del Amor y la Amistad
Domingo 28, 2:00pm
THE CONNECTICUT GUITAR SOCIETY
presenta Winter Concert Series 2016 con
Jim Matus Laoutar classical guitar. Este
concierto se realizará en 40 Mechanics St,
Windsor, CT. Más información llamar al (860)
249-1132 o visite CTguitar.org.
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
GALERIA DE FOTOS
25
Paivon, Estefany, Nereida y José de la Panadería “The Bread Box
Bakery”, ubicada en Manchester. Están listos preparando las delicias
para esta Navidad y el Año Nuevo que viene (12/04/2015).
Los niños de IDENTIDAD LATINA celebraron por anticipado las
fiestas de Navidad en las oficinas del periódico, en Hartford, CT
(12/06/2015).
El Staff y amigos de IDENTIDAD LATINA en sus oficinas, disfrutando
juntamente con los niños protagonistas del comercial de saludo de
Navidad y Año Nuevo (12/06/2015).
Linda Ferrer y Sandy Frayler de Pita Communications, Adelia Santa
Cruz y Elaine Rosales de IDENTIDAD LATINA Newspaper, después
de un almuerzo en West Hartford, CT !Happy Holidays!! (12/09/2015).
Reunidos frente al Old State House, en Main St. de Hartford, los trabajadores de limpieza y miembros de la Union 32BJ, quienes hicieron una
manifestación por un nuevo contrato justo para el 2016 (12/09/2015).
Líderes de la comunidad en apoyo de los reclamos del Personal de
Limpieza y de la Union 32 BJ se dirigen a los asistentes a la reunión
en Old State House de Hartford (12/09/2015).
Warrior Princess es una organización que ayuda a mujeres maltratadas. En la foto están Velflor & Ivy Flordelis, Gloria, Brenda Cotto
(Presidenta) y Ruth Espinoza en una reunión de la Junta (12/10/2015).
Andreina, Tere Luna y José Paulo en sus presentaciones. Ellos
cultivan la música y promueven sus culturas dentro de la comunidad.
¡Felicitaciones!! (12/11/2015).
El Grupo “La Hormiga Brava” vino directamente desde Puerto Rico para
ofrecerles un momento de alegría en la celebración de la Navidad, a las
personas de la tercera edad de Day Break de Hartford, CT (12/11/2015).
Los miembros de “Day Break Adult Day Service” y su personal como
todos los años realizan la celebración de las fiestas de Navidad y para
esta oportunidad tuvieron como invitado al Grupo La Hormiga Brava
(12/11/2015).
Ruth Bianchi celebró sus cumpleaños con una fiesta al estilo de
los años 20. Disfrutó junto a sus familiares y amigos en su casa de
Glastonbury. ¡Felicitaciones ! (12/12/2015).
Marcos Rojas cantante de Música Criolla del Perú hizo bailar a la
cumpleañera Ruth Bianchi. Para completar el dúo musical el guitarrista
Nilber Montes (12/12/2015).
Leadership Greater Hartford ayuda a “Launch a Leadership Journey”
para 20 estudiantes de Asnuntuck Community College, en clase inaugural de ACC’sWomen’s Leadership Institute (12/15/2015).
Estudiantes recién graduados de Eli Whitney Technical High School’s
Adult LPN Progran de diferentes áreas de CT, en busca de empleos en
el área de la Salud (12/15/2015).
Presentación de la Programación del 2016 de Telemundo Hartford/
Springfield en el Science Center de Hartford, Connecticut. En la foto
parte del staff de Telemundo (12/16/2015).
26
BUSINESS CARD
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
EMPLEOS
APARTAMENTOS
NECESITO
CARPINTERO
SE RENTA CUARTOS
EN EAST HARTFORD
SE RENTA
HABITACIÓN EN
HARTFORD
APARTAMENTOS
SE RENTA
APARTAMENTO
teléfono (860) 680-6685.
RENTO ESPACIO
PARA OFICINA
Estoy rentando espacio para oficina en 287 Franklin Ave. Hartford,
CT.Para personas interesados en hacer
Taxes,arreglo de computadoras y aparatos electrónicos. Para más información
llamar al: (860) 202-6940.
EMPLEOS
Se renta cuartos en una zona tranquila
de East Hartford, incluye Luz y
calefacción. Interesados llamar al:
(860) 805-7996
Necesito un carpintero con
especialidad en fabricación de
muebles. Para más información
llamar al (860) 977-6748.
Se renta apartamento de dos
dormitorios; renovado, buena ubicación
con bancos, mercados y escuelas
alrededor. Parking privado llamar al
27
CLASIFICADOS
RENTO
DEPARTAMENTO
EN EAST
HARTFORD
Dos habitaciones, primer piso,
amplio, bonito, pintura nueva, cuarto
para lavadora y secadora dentro del
departamento, pisos de cerámica en
sala y baño, estacionamiento incluido,
a 5 minutos de Buckland Hills, acceso
a autobuses y a dos calles de Wickam
Park. $900 al mes. (860) 897-5184.
EMPLEOS
¿ESTAS BUSCANDO
EMPLEO?
Nosotros te conectamos! Ahora es más
fácil que nunca… Completa la forma
online entrando a: www.madre-latina.
com (Madre Latina Inc)
Se renta habitación para persona
sola en el área de Hartford, llamar
a los teléfonos 413-668-7596
o 860-970-2751. CUARTO PARA
UNA PERSONA
Cuarto disponible para una persona.
Todos los servicios incluidos
con parqueadero. También tengo
apartamentos de dos dormitorios
con parqueadero, calefacción y agua
caliente incluida.
Interesados llamar a Aldo al
(860) 913-9035
1928 Broad St. Hartford.
RENTO DOS
APARTAMENTOS
EN EL SUR DE
HARTFORD
Rento dos apartamentos, primer y
segundo piso. Amplio, Pintura nueva.
Conexión de Lavandería. Seccion
8 bienvenidos. Llamar al teléfono:
860-983-6956.
RENTO ESPACIO
PARA OFICINA
Rento espacio para oficina en 655
Maple Avenue Hartford, CT. Interesados llamar al: 860-983- 6956
RENTO LOCAL
COMERCIAL
Alquilo local comercial 1200 SF en 709
Stanley St. New Britain. Interesados
llamar al: (860) 209-6222.
RESIDENCE INN
BY MARRIOTT, EN
MANCHESTER, CT.
SOLICITA PERSONAL
DE LIMPIEZA
Solicita personal para el Departamento
de Limpieza. Excelente salario, beneficios y ambiente laboral para informes
llame al (860) 432-4242 Extension
604, de Lunes a Viernes, de 8:00am a
4:00pm.
28
UConn campeón en
varones y mujeres
La Universidad de Connecticut volvió a hacer
historia, sus equipos de básquetbol de Varones y
Mujeres fueron Campeones Nacionales 2014. El
7 de Abril en Texas, los Varones lograron el cuarto
título en su historial. El Martes 8, en Tennessee,
las mujeres derrotaron con categoría a Notre
Dame y se llevaban otro título nacional. Nada
menos que el noveno en su rica trayectoria.
RESUMEN DE NOTICIAS DEPORTIVAS
Juegos Panamericanos
en Toronto, Canadá 2015
Copa América: Chile
campeón
Se realizaron del 10 al 26 de Julio con increíbles
días de competencia. Las llamadas “Olimpiadas
Latinoamericanas” tuvieron un claro ganador,
que sacó diferencias después de la primera
semana, Los EUU, le siguió el local Canadá
y luego se anotaron Brasil, Colombia, Cuba,
México y Argentina.
La Copa América de Chile fue el acontecimiento
del fútbol en 2015 para los Latinos. Se jugó
del 11 de Junio al 4 de Julio, participaron 12
selecciones, 10 de Sur América y dos invitados,
México y Jamaica. Chile fue un justo campeón,
aunque hubo coincidencia en que recibió ayuda
de los árbitros en un par de partidos.
Mundial de fútbol de
Brasil: Alemania campeón
Comenzó el futbol
en la Colt Park
El 3 de Mayo se dio inicio a la temporada 2015
de fútbol en la Colt Park, con el torneo de la New
England Soccer League en la Ciudad de Hartford.
Con la participación de 16 equipos que en su
mayoría cuentan con residentes de Hartford y
alrededores y son en un 90% Latinos. A las
pocas semanas también empezó el campeonato
de Mayores de 35 Años que organiza la Hartford
Soccer League.
Del 12 de Junio y hasta el 13 de Julio del 2104
se jugó el Mundial de Brasil. La gran atención
reflejada en las horas de televisión y de internet,
demostraron que el fútbol/soccer es el rey de
los deportes en el mundo entero. Alemania fue
el campeón luego de ganarle a Argentina por 1
a 0. Brasil decepcionó al caer por 7 a 1 frente
a Alemania. Costa Rica, dentro de la buena
actuación de los Latinos fue la gran revelación.
IDENTIDAD LATINA realizó una cobertura
especial, sacó una Revista, ofreció suplementos
y programas en video por internet. Además
contó con Leo Periche y Tonny Velasco como
corresponsales en Brasil.
Obama recibe a
campeones de la NBA
El presidente estadounidense, Barack Obama,
recibió en Enero del 2015, a los jugadores
del San Antonio Spurs, campeones de la liga
NBA en 2014, a los que calificó de “equipo
internacional de la ONU”, debido a la diversidad
de nacionalidades, como el francés Tony Parker
o el argentino Manu Ginóbili.
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
David Coello:
Esperanza local
David Coello, es un
joven de 12 años,
de padre mejicano
y madre americana.
Nació en Bristol,
Connecticut y posee
un talento especial
para el fútbol.
Visitó las oficinas
de
IDENTIDAD
LATINA y nos contó
sus sueños de llegar
a ser futbolista
profesional.
Mayweather le ganó
a Pacquiao
Fue por puntos y batió todos los records
de audiencia y recaudación en el boxeo.
Lamentablemente la polémica empañó el
espectáculo mediocre que ofrecieron. Se
confirmó que el púgil filipino Manny Pacquiao
tenía una lesión en el hombro, previo a la pelea.
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
RESUMEN DE NOTICIAS DEPORTIVAS
Argentina le gana a
Ecuador en New Jersey
Curry el Jugador mas
Valioso de la NBA
Fue 2 a 1 en gran partido, el 31 de Marzo. Con
goles del Kun Agüero (A), Javier Pastore (A),
Miller Bolaños (E), en el MetLife Stadium de New
Jersey (EEUU). IDENTIDAD LATINA estuvo
presente con el lente de Dani Ferrari.
El base de los Warriors de Golden State, Stephen
Curry (27), fue nombrado por la NBA como el
Jugador Más Valioso de la temporada 2014-2015
al recibir 130 votos y 1,198 puntos de un panel
de periodistas. Curry, sexta temporada luego
sería campeón con su equipo al imponberse a
Cleveland de Lebron James.
Parada por el
10º titulo de UConn
El 12 de Abril del 2015 se realizó el Desfile para
festejar el 10º Título Nacional de la Universidad
de Connecticut en el torneo de Básquetbol
Femenino de la NCAA. Mas de 20,000 personas
aplaudieron y vivaron a las triunfadoras, en
las calles de Hartford. Orgullo de Connecticut.
¡Salud Campeonas! -Foto de Dani Ferrari-
Alex Rodríguez llega
a 660 jonrones
El bateador de origen Dominicano Alex
Rodríguez empató a Willie Mays en el cuarto
lugar de la lista de todos los tiempos al conectar
su jonrón número 660, y además dio el triunfo
a los Yanquis de Nueva York por 3-2 sobre los
Medias Rojas de Boston, en Mayo del 2015.
Gran escándalo de FIFA
El mes de Junio del 2015 fue testigo de la
mancha más grave que le hicieron al fútbol los
dirigentes de FIFA, máximo organismo que rige
el fútbol mundial. El Departamento de Justicia de
EEUU encontró evidencia para denunciar y pedir
el arresto de más de una docena de dirigentes
que incurrieron en fraudes, irregularidades y
coimas por miles de millones de dólares. Ni
Joseph Blatter se salvó, al poco tiempo renunció.
Minnesota es campeón
de la WNBA 2015
La pívot Sylvia Fowles con un doble-doble de 20
puntos y 11 rebotes guió al Lynx de Minnesota al
triunfo de 69-52 ante el Fever de Indiana en el
decisivo quinto partido de las Finales de WNBA y
son las nuevas campeonas del 2015.
29
Raúl juega su último
partido y gana título
El Cosmos de Nueva York se adjudicó el Domingo
15 de Noviembre, el campeonato de la Liga
Norteamericana de Fútbol al derrotar por 3-2 al
Fury de Ottawa en un partido que representó la
despedida como jugador del exmadridista Raúl.
Raúl González Blanco (38), jugador del Real
Madrid durante 16 años, llegó a Nueva York el
año pasado.
Nairo Quintana es
el Mejor Deportista
Iberoamericano
El ciclista colombiano Nairo Quintana fue
reconocido el 17 de Noviembre, en España, como
el Mejor Deportista Iberoamericano. El triunfo en
el Tour de Francia será el próximo desafío del
ciclista colombiano, que ya está preparando la
temporada venidera.
TENIS: Murray, héroe del
título de Gran Bretaña en
Copa Davis
Andy Murray se convirtió de nuevo en el héroe
de Gran Bretaña al ganar el punto definitivo de
la final de Copa Davis tras superar David Goffin,
por 6-3, 7-5 y 6-3, y marcar el 3-1 sobre Bélgica.
De esta manera, Gran Bretaña llega al décimo
título de esta competición.
30
DEPORTES
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
Lo de FIFA, el mayor
escándalo del año
La última semana de Mayo será
recordada como la mancha más grande y
grave que le hicieron al fútbol los dirigentes
que manejaban La FIFA, el máximo organismo
que rige el fútbol mundial. El Departamento
de Justicia de los Estados Unidos encontró
evidencia suficiente para denunciar y pedir el
arresto de más de una docena de dirigentes
que habrían incurrido en una serie de fraudes,
irregularidades y coimas por miles de millones
de dólares, a lo largo de más de una década.
Dirigentes de distintas partes
del mundo, en especial de Centro y Sur
América, empresarios y allegados están
siendo investigados. El propio presidente,
ahora ex, Joseph Blatter tuvo que renunciar
vergonzosamente ante el “tsunami” que se le
venía.
Cada día que pasa salen más
novedades y se conocen noticias de hasta
dónde la codicia y la falta total de honestidad
estaba anidada en el organismo que, en los
últimas décadas se lo veía como intocable.
A los que sentimos el fútbol como una
pasión, que se renueva cada vez que rueda una
pelota en un campo de juego, que espera los
juegos, los campeonatos y se deleita con las
genialidades de los jugadores, esto que pasó
fue como un cachetazo a la credibilidad, menos
mal que el espectáculo, el partido de fútbol, las
habilidades de los protagonistas difícilmente se
puedan arreglar, porque hoy en día la televisión
y la tecnología son implacables. Es bueno, que
a estas alturas separemos la paja del trigo, los
dirigentes corruptos (la mayoría) por un lado, los
entrenadores y jugadores por el otro. La pelota,
como dijo Maradona en su despedida, “la pelota
no se mancha”.
Un comentario mas, la renuncia de
Blatter era lo menos que se esperaba, no puede
el máximo representante de FIFA, decir que
no puede controlar todo y que él no sabía de
estos sucios arreglos. Ahí hay dos cosas, si él
no sabía, es una persona inoperante e incapaz
que no tenía que haber ocupado el cargo ni
una semana. Lo otro, y es lo que pensamos la
mayoría, él sabía de todo esto y lo dejó pasar,
por lo tanto es cómplice también. Y aunque se
jacte de que no tiene miedo que lo investiguen,
lo deben hacer y la historia ya lo ha empezado
a juzgar como la cara visible de un engaño
multimillonario. Diremos lo de siempre, la justicia
tarda pero llega.
Jorge Alatrista
Diciembre 17, 2015 - Enero 13, 2016
31