1. No category

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 53 • Núm. 2735 • Jueves, 31 de diciembre de 2015 • Caguas
Pág. 8
Jóvenes
muestran
enseñanza
de Navidad
a través del
teatro
Pág. 18-19
Tony D’ Astro
Celebra en Caguas sus 60 años de
carrera artística con Criollísimo
¡Bienvenido 2016!
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Jueves, 31 de diciembre de 2015
EDITORIAL
SEMANA, INC
Índice
Actividades y Horóscopo........................................32
Autos............................................................33-34
Clasificados....................................................35-37
Columnas ......................................................45-46
Deportes........................................................47-50
Directorio Legal..............................................21-22
Medicina..................................................28-31
EDITORIAL SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
PO Box 6537 Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
IS CASA POR CASA
RATCUBRIENDO •
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
ES
ÁS
AR
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
M
exitosos que otros. Lo más importante es que no se pierda el ánimo y la pasión por hacer esto. Tenemos que seguir haciendo proyectos que beneficien a esta población,
aunque sea una persona quien se beneficie de esto, por
esa persona vale la pena. Hay que seguir acordándonos
y trabajando por los más necesitados y me gustaría que
más jóvenes como Rey, quien hizo excelente trabajo con
este proyecto, se unan a JCI Humacao para ser parte de la
solución a los problemas que enfrentamos como pueblo.
Agradezco infinitivamente la excelente colaboración del
Club Altrusas de Humacao por haber aceptado nuestra
invitación y haber hecho una labor espectacular; definitivamente ustedes llevaron este proyecto a otro nivel. Gracias a la gestión del Club Altrusas se lograron entregar a
los deambulantes bultos con alimentos enlatados y artículos de primera necesidad, y también se les entregaron
sacos para dormir (sleeping bags). Agradezco a todos los
voluntarios que hicieron sentir bien a estos ciudadanos
especiales y quienes le sirvieron la comida. De igual forma agradezco a la Academia Pena, Club Astra y GEMA
por haber llevado alegría a estos ciudadanos especiales a
través de su arte. Gracias a todos por este esfuerzo colaborativo. Juntos seguiremos trabajando en favor de nues-
¥
Decenas de deambulantes recibieron ayer, sábado 26
de diciembre, bultos con alimentos, artículos de primera
necesidad y “sleeping bag’ o sacos para dormir, como parte de una iniciativa de la JCI y el Club Altrusas de Humacao, quienes además les obsequiaron una cena navideña.
La actividad se llevó a cabo en el centro CINERET,
en el casco urbano de Humacao donde participaron 116
personas entre voluntarios, deambulantes y personas de
escasos recursos.
“Esta actividad surgió como una iniciativa para extender una mano amiga y regalar un momento especial a
estos ciudadanos que muchas veces olvidamos.” Dijo Rey
Rodriguez Olmeda, Director del Proyecto. “Quiero agradecer a todos los voluntarios que contestaron el llamado de servirle a los más necesitados. Gracias por prestar
sus manos que sirven de instrumento para brindar ayuda
a los más desventajados. Mis agradecimientos por estar presentes JCI, Club Altrusas, Ministerio CINERET,
GEMA, Club Astra y la Academia Peña”, puntualizó el Sr.
Olmeda.
Mientras tanto, Alexis Correa, Presidente de JCI Humacao, en un comunicado de prensa agregó: “Sé que hay
muchos esfuerzos realizándose ahora mismo, unos más
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
G
Una Navidad de amor en honor a deambulantes
EDITORA:
DIRECTOR DE OPERACIONES:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
DE 8
0 M IL E JE
MP
L
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante
bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa
responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.
Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se
compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
tras comunidades”
La Cámara Junior Internacional (JCI con sus siglas en
inglés) es una red mundial de jóvenes ciudadanos activos
entre las edades de 18 a 40 años de edad, que comparten
la creencia que para poder crear cambios positivos, deben
trabajar en conjunto para mejorar ellos mismos y el mundo que los rodea.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Artabán se encuentra ubicado frente a la antigua Casa Alcaldía de Caguas-Foto
Daniel Morales Pomales
El camello Artabán llegó a Caguas
Visitar la Plaza Plamer de Caguas es siempre muy agradable, su fuente, la catedral, el reloj floral, los jardines, el carrusel, todo el entorno es muy placentero.
Cuando llega la temporada navideña se convierte en el área preferida de los cagüeños para visitar, pero este año hay una atracción muy especial, es la llegada
del camello Artabán, que
llegó a la Plaza Palmer
de Caguas para compartir con los cagüeños
y visitantes esta temporada navideña, en especial con los niños ante la
esperada llegada de los
Reyes Magos . Artabán
es un regalo en esta Navidad de la cadena Supermercados Econo de
Caguas y permanecerá
hasta el 5 de enero. Si
deseas tomarte una foto
puedes hacerlo entre
9:00 a.m. y 9:00 p.m.
Si no deseas tomarte
foto, puedes verlo en
cualquier momento.
Para más información de eventos navideños y ofertas Regala con
el corazón, compra en
Caguas visita www.regalaconelcorazon.com
Juncos recicla ropa y
zapatos
Dando un paso contundente hacia la conservación del
medio ambiente, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro inició un proyecto de reciclaje textil, como parte de
las funciones de la Oficina de Reciclaje Municipal. El nuevo
proyecto “Recicla y Embellece a Juncos, ¡Es Tuyo!”, comenzó en colaboración con PR Textile Recycling.
Esta compañía, se encarga de la recolección, clasificación
y el proceso para su conversión a paños de limpieza y la exportación de éstos. PR Textile Recycling tiene programas en
los municipios de Caguas, Guaynabo, Trujillo Alto y Carolina.
“Exhortamos a la ciudadanía a que haga uso de estos contenedores y traigan a sus hijos con ellos para educarnos todos, acerca de lo esencial que es reciclar y rehusar. La basura
nos está arropando”, apuntó el Primer Ejecutivo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Soliloquio del Niño Jesús
Cuento
....y el niño crecía y se
fortalecía,
y se llenaba de sabiduría;
y la gracia
de Dios era sobre Él.
LUCAS 2 : 40
¡Qué linda es la aldea
esta mañana, como
soñada por Dios!
La gracia mariposea
en
el jardín y besa las
Jaime Marcano Montañez
flores , despertando en
cada una de ellas la nostalgia del Paraíso.
Las libélulas son hadas madrinas que llenan de
poesía el ámbito . Todas las cosas de Nazaret hablan el lenguaje de mi Padre . Las rosas y los lirios
pasan las horas conversando sobre las bondades
del Espíritu, mientras se cuentan mutuamente tiernas historias de amor. ¡Si... !
La vida es bella, es un regalo de Dios. La tarde
se muere de encanto para dar a los hombres las
estrellas. Las estrellas en el firmamento nocturno
son un “más allá” de la mirada; siempre miran la
aldea desde la conciencia de un instante eterno
en que renace y se recrea el milagro que es la
vida. Mamá me decía que las estrellas son esferas
como la Luna, que así se las mostraba Dios, pero
que -a diferencia de la Luna- tienen luz propia,
pues la Luna -según mi Madre- se viste de la luz
maravillosa del Señor que con dulzura la contempla . Al principio no entendía yo esas verdades
de mi Madre; siempre la veo como si soñase ella
la realidad, corno si cada cosa o gesto suyo fuese
un destello de un sueño absoluto de amor infinito
, siempre ella en el horizonte azul de su mirada ,
corno un airecillo del alba en el Huerto de Olivos,
tan íntima, tan suave y tan paloma, dándose toda
a mi vida , con plenitud de música y de alas de su
ternura maternal.
Papá José es tan bueno conmigo . Quiere proteger mis manos del trabajo rudo, evitarles a ellas la
molestia del clavo y del martillo; pero mis manos
nacieron para unirse al dolor del mundo, para
unirse a todas las manos que trabajan por la vida,
en hermandad con la esperanza de los pobres e
inocentes.
La gente del pueblo no comprende estas cosas;
lo espiritual se debe vivir espiritualmente, corno
dice mi Padre José, al hablarme de las maravillas
de mi Padre del Cielo. Y muy bien que nací para
ser carpintero de almas, para construir hermosas
casas de madera a los enamorados en espíritu y
verdad.
iOh ...!, aquella niña preciosa ...Aquella niña
buscó en mis ojos madrugadores sus lindos ojos
perdidos, y la luz de Papi Dios en mis ojos le dijo
que era amada por los ángeles, que su tristeza de
niña es como un crepúsculo vespertino, anunciándole a ella el nacimiento de la noche buena
en que nacería el Mesías Redentor. Siento en mi
piel la presencia de Dios; lo siento en cada poro
de mi piel, en la totalidad de mi cuerpo y de mi
alma. Mamá María sabe -tan bonita y santa para
mis ojos- que nací para sanar a los enfermos, para
dar vista a los ciegos, para iluminar el sendero de
los extraviados en la noche oscura de este mundo. Son cosas del espíritu..., lo sé. Son sueños de
mis noches de infancia. Me lo revela el rocío de
la noche, tan pleno de amor para las plantas y
los árboles y la hierba, tan puro y abnegado, tan
consciente del adiós definitivo, del instante sagrado de abrir sus alas cristalinas y regresar al regazo
virginal de lo Invisible.
iCuánto daría yo por decirle a la niña bonita
estas cosas de mi sueño peregrino! iCuánto daría por evitar que ella sufra las hincadas de las
espinas en el rosal de su belleza! Pero Papá Dios
tiene caminos misteriosos para nosotros sus hijos,
y las criaturas suyas en el mundo debemos vivir
en oración, en meditación profunda, atentas a los
signos del Espíritu en la Naturaleza, a las revelaciones del Padre en el silencio interior. Sé que la
niña hermosa me ama ... , que seguramente me
ama desde antes de haber nacido, desde que Dios
por primera vez soño las flores, las estrellas y los
niños. Y he podido leer de sus benditos ojos esa
ternura que me dice que nada ha sido en vano,
que no cae de la fronda de un árbol ni una hoja
sin el consentimiento de Dios. Así cada mañana
es una invitaci6n del Espíritu, para que los seres
del planeta contemplemos con nuevo asombro el
mundo.
Mi amigo Juan lo sabe, y valoro en mi alma el
tesoro que es su amistad. Junto a Juan he aprendido a contemplar los maravillosos detalles de la
Naturaleza. Y he visto en la amplitud del desierto
la majestuosidad del mar.
He visto que un hombre humilde en su miseria
es la crisálida de un ángel, que una piedrecilla
no vale menos que un monte, que nadie vale más
que nadie en la verdad del sol de cada día, y que
más allá de la noche canta un pájaro la unidad de
los mundos.
¡Cómo me dolió ver en los ojos de Juan aquel
dolor tan hondo, cuando no pudo darle vida al
pajarillo herido que agonizaba en sus manos!
El pájaro murió, lo tomé con cuidado, alcé mi
corazón al Dios de las Alturas y de las Alas, oré
profundamente, y un misterioso escalofrío recorrió
todo mi cuerpo, cuando vi que el pobre gorrioncillo recuperaba la vida. Lo eché a volar, sorprendido por el divino instante milagroso, y le dije a
Juan que él era parte del milagro, copartícipe Juan
de la voluntad de Dios, al haber visto el pájaro
que agonizaba en el suelo y tomarlo con sus manos amorosas.
Regresar a Nazaret, después de la crueldad de
Herodes, ha sido una experiencia feliz. ¡ Oh..., la
vida... !, la vida tiene sorpresas agradables para
el alma. Los sabios y profetas han profetizado un
mundo mejor, un mundo nuevo en que reinará el
amor después de incontables guerras y tragedias.
Pero la mejor profecía del mundo es una flor ... ,
esa sencilla florecilla que nos saluda feliz al borde
del sendero, y que expresa los designios del Padre
en su Sagrada Providencia.
El gran destino de la Tierra y de los mundos
celestes está expresado en la flor desde el principio de los tiempos, en la melodiosa plenitud de
sus pétalos, más allá de agonías y borrascas, de
angustias y naufragios. El hombre solo necesita
un limpio corazón si desea contemplar en la flor
el corazón del Universo. Así siento en el alma
la vida. Así aprendo a diario la lección que es la
vida. Que la vida fluya, fluya como un río, y permita yo que mi corazón vuele con las golondrinas
del ocaso, mientras le basta a cada día su afán y
el planeta sigue en su danza eterna en la música
de las esferas celestes, con un coro de luces en el
firmamento cantándole al Padre bonitos salmos y
alabanzas.
¡Oh, mis amigos del Oriente! Guardo en mi
corazón sus obsequios: el oro, el incienso y la
mirra. Son caballeros nobles que han tocado de
gracia mi vida, abriéndome horizontes luminosos
de dulce ensoñación. Mamá María me contó que
vinieron de tierras lejanas, porque Papá Dios encendió en ellos la mágica estrella de sus mágicos
ensueños. A veces me levanto temprano y busco
en el cielo de la madrugada esa divina estrella, y
le ruego al Padre que la cuide en cada corazón
humano, pues sin su luz milagrosa el mundo sería
solo ruinas, escombros, cenizas y tinieblas. Recuerdo a los magos del Oriente como si estuviese
yo en una atmósfera sobrenatural, purísima, libre
de las sombras terrenales que acuna el egoísmo y
que bautizan los fantasmas y espectros del dolor.
Y todavía me parece escuchar el sonido agradable
de las pisadas de sus camellos en la arena del desierto, anunciándole a mi vida sus futuras peregrinaciones.
¡Oh...!, casi olvido que vine al jardín a buscar
una rosa roja para mi Madre. Quiero darle esa
sorpresa. Y acabo de encontrar una flor bellísima,
una rosa roja que resplandece, que seguramente
Papá Dios cultivó para mi Madre, para obsequiársela en mis manos de hijo.
Espinas hincaron al Niño Jesús al tornar la rosa.
Y brotaron gotas de sangre en sus manos inocentes. El niño llegó hasta su Madre María, que
lo esperaba un poco inquieta. Y, con su habitual
sonrisa candorosa de varoncito de Dios, extendió una mano brindándole la rosa roja a su santa
progenitora.
Ella, con extraño e inusitado asombro, vio que
en la mano del niño había gotas de sangre. Parecía
que los milenios se juntaban ante sus dulces ojos
maternales, presentándole un sombrío paisaje con
signos proféticos de dolor. Ella sonrió mientras su
mirada se humedecía. María le dio gracias al hijo,
y lo besó en la frente. Entonces, Jesús le preguntó
a la Virgen: “Madre mía, ¿por qué lloras?”. Y María
le respondió con ternura infinita: “Hijo mío, es el
amor... “.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Segundo
$57Ì&8/2
50
%
'('(6&8(172
(172'$/$
0(5&$1&Ì$
9iOLGRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH1RDSOLFDFRQRWUDVRIHUWDVQLHQYHQWDVSUHYLDV3UHFLRVUHJXODUHVGHVGHKDVWD
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Niños y jóvenes presentan enseñanza navideña a través del teatro
Redacción LA SEMANA
El domingo 3 de enero de 2015 a las 6:00 pm, el Ministerio de Catequesis de la Capilla Nuestra Señora del Perpetuo Socorro presentará libre de costo la obra “¿Dónde
está tu tesoro?: La increíble historia de Federico Cruz”. La
puesta en escena tendrá lugar en los jardines de la capillita, la cual el año pasado celebró 80 años de su construcción y cuyo párroco es el Padre Kevin Rafael Cintrón de la
Catedral Dulce Nombre de Jesús.
Este proyecto es una adaptación de la famosa obra de
la literatura clásica escrita por Charles Dickens “A Christmas’ Carol”, también conocida por el nombre del personaje principal de la misma “Scrooge”.
Aurora R. Muñoz, la directora de “¿Dónde está tu tesoro?: La increíble historia de Federico Cruz”, explicó a
LA SEMANA que aun cuando existen muchas versiones
y películas sobre esta obra, fue necesario realizar una
adaptación de la misma, pues deseaba impregnarla de
un mensaje más católico-cristiano en los diálogos del que
contienen las últimas versiones presentadas en el cine.
Al respecto, indica la directora que, “Básicamente, a
diferencia de otros países, la juventud de este país no lee.
Por eso la gran mayoría de lo que aprenden los jóvenes es
lo que ven y escuchan a través de las imágenes, el internet
y el cine. En ese sentido, el teatro también puede ser una
herramienta muy valiosa… sobre todo, si lo que se presenta es atractivo, divertido y a un costo accesible para
todos. La obra que escogimos tiene un mensaje maravilloso sobre el amor y nuestro propósito en la vida como
cristianos. La necesidad que tenemos de salir de nuestros
mundos superficiales y materialistas; de nosotros mismos
y del vacío de una vida hedonista… sin Dios. Al entender,
el tierno amor de un Dios Padre que nos ama, nos perdona y nos espera, se nos abren las puertas a una nueva
vida llena de esperanza y que nos empuja a servir al otro,
a quien más necesite. Encontramos nuestra propia felicidad al aferrarnos a un Dios que nos ama y al trabajar con
alegría para hacer felices a los demás. Nuestro tesoro, por
lo que debemos trabajar, no es para acumular bienes materiales o reconocimientos en esta tierra, sino en poner
nuestros dones al servicio de la construcción del Reino.
Trabajando por los demás sin notarlo trabajamos por el
bien de nuestra propio espíritu y salvación” indicó.
Los personajes de la obra son representados por jovencitos del grupo de la pastoral juvenil y los catequizandos
del grupo de catequesis de la capilla. Las edades de los
“actores” van desde cinco años hasta diecinueve. Por otro
lado, vestuario, escenografía, maquillaje, utilería y promoción de la puesta en escena han estado a cargo tanto de
la directora como de catequistas, padres, madres y hasta
abuelitas de los jóvenes y catequizandos.
“Este proyecto conlleva unos sacrificios enormes y to-
A la extrema derecha Aurora Muñoz, imparte dirección
a la pieza teatral de estas jóvenes promesas.
neladas de tiempo, pero cuando nuestra cansancio nos
lleva a un punto en el que sentimos que no podemos más,
pensamos en el objetivo por el cual buscamos llevar este
mensaje; esto sumado al hecho de ver lo emocionados
que están los chicos, nos ayuda a seguir hacia adelante”.
“Todos los chicos han trabajado intensamente para
aprenderse sus papeles, y están bien entusiasmos. Lo más
gracioso es que en realidad todos estamos bien emocionados, aun cuando el trabajo de algunos consista en las
tareas más sencillas que pueda imaginarse. Disfrutamos
al máximo de esta misión que Dios nos envió de transmitir el evangelio entre otros modos, de esta forma tan
refrescante y divertida.”, indico la directora.
Aquí les proporcionamos algunos citas extraídas de la
adaptación de la obra para su disfrute:
[Escena]-El señor Cruz: [Mortificado por la pregunta]
Soy demasiado viejo para cambiar. Rectificar es para jóvenes, pues aún están a tiempo de corregir sus errores. Es
demasiado tarde para mí.
Espíritu de la Navidad Presente: El niño que nació en
Belén no llegó solamente para los jóvenes, sino para todos los que desean modificar sus vidas y dar amor con
corazón sincero. Además, la Navidad no es sólo una vez
al año. Dios está con los seres humanos siempre porque
los ama y desea que sean felices. Son los humanos los que
se alejan de él. Como tú, Federico. [Cambiando el tono a
uno más presuroso]. Bueno, no se hable más del asunto.
Tengo mucho que mostrarte. ¡Apresúrate! No podemos
llegar tarde!
[En otra escena]-Narrador: El señor Cruz se acercó a
observar la tumba. Y allí grabado, estaba su nombre: Fe-
derico Cruz.
[Cruz desesperado cae de rodillas frente a la tumba]El señor Cruz: No! No! Dime que no estoy muerto! He
cambiado! Por qué me muestras todo esto si ya he perdido toda esperanza? Por favor, Espíritu, dime que puedo
cambiar todo lo que me has mostrado. Estoy arrepentido!
Créeme. Honraré la Navidad en mi corazón todo el año.
No olvidaré las lecciones que todos los espíritus me han
enseñado. Oh, por favor, dime que puedo borrar mi nombre de esa tumba. [Se queda pensando y se tranquiliza]
Le pediré a Dios que me salve. [Mira hacia el cielo y llora
amargamente]. Líbrame Señor de este fin… líbrame… ya
no seré igual.
[En la escena final]-El señor Cruz: Qué Dios nos bendiga para que no nos alejemos de su camino… para que
no nos enfoquemos en las cosas del mundo… para que
mostremos amor y solidaridad los unos con los otros.
Qué Dios nos bendiga siempre para que nunca olvidemos
donde debe estar nuestro Tesoro!
El Ministerio de catequesis de la capilla tiene sus encuentros de catequesis para los chicos los miércoles de
6:30 pm – 7:30 pm. Algunos grupos como el de los más
pequeños (4-5 años) y los confirmandos se reúnen una vez
a la semana, pero en diferentes días. La catequesis acepta niños y jóvenes sin necesidad de que éstos hayan sido
aún bautizados o que tengan primera comunión. Cuentan
con grupos de jóvenes adolescentes que incluso reciben
catequesis y que aún no cuentan con bautismo. Para más
información, puede comunicarse con la coordinadora de
catequesis la señora Aurora R Muñoz al teléfono 787-3477737. El Ministerio invita a toda la comunidad para que
asista.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
9
Prefieren muebles minimalistas y la libertad para crear su mueble
Ya paso el tiempo en que los clientes podían solamente seleccionar entre
muebles con estilos establecidos, aburridos, y de grandes tamaños. Mueblería Tu Casa Nueva sabe que el cliente moderno y exigente, prefiere la libertad
de seleccionar el mueble de su predilección, modificando partes o la totalidad del mismo, para tener un mueble único, a su gusto, y con un precio
accesible. Este cliente, que prefiere estilos minimalistas, selecciona muebles
compactos con estilos sencillos y modernos que hacen resaltar los espacios,
a la vez que muestra un estilo recogido y elegante.
El experto en muebles, Samuel Díaz de la mueblería Tu Casa Nueva, resalta que los clientes seleccionan muebles pequeños y seccionales, que modifican a su gusto para lograr un mueble único, y se vea al día con las tendencias globales. Díaz además comenta, que uno de los cambios favoritos de
los consumidores es añadir o cambiar una butaca en específico con colores
brillantes y diferente tela, que resalte sobre las otras partes del mueble.
Dentro de los juegos de cuarto la tendencia es similar, los consumidores
prefieren muebles en madera compactos, a los cuales le modifican partes,
para crear un diseño único. “En Mueblería Tu Casa Nueva, utilizamos fabricas puertorriqueñas, y se diseña el mueble en la isla, lo que permite al cliente
acceder a líneas de juegos de cuartos exclusivos, en madera, donde pueden
seleccionar piezas sueltas, modificar el mueble y pintar el mismo entre seis
colores, con precios reducidos” agregó Samuel Díaz.
Para conocer más sobre los muebles en tendencia o para diseñar tu mueble sin costo adicional visite Mueblería Tu Casa Nueva en la avenida Degetau,
A12 en la Urbanización San Alfonso en Caguas, o llame al (787) 665-7761.
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Caravana en Caguas
NO BALAS AL AIRE
CALLE TROCHE, ESQ. GOYCO, CAGUAS, PUERTO RICO 00725
TELÉFONO: 787-743-0117
TORRE DE TOKIO
Anunciamos la disponibilidad de solicitudes de viviendas subsidiadas
por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Federal para las
familias que cualifiquen. Contamos con apartamentos de dos y tres
habitaciones equipados con nevera, estufa, calentador de agua y
servicio de mantenimiento.
Interesados favor de llamar de 8:00 a 11:00 AM para concertar una cita
con la Oficina de Administración.
“Esta empresa no discrimina por motivo de raza, sexo, origen nacional,
religión, incapacidad física o mental.”
La Policía de Puerto
Rico, su Coronel área de
Caguas José L. Ramírez, el
Sgto. Fonseca director del
programa preventivo de
Caguas y el Agte. Fernando
León invitan a la ciudadanía a su caravana No Balas
al aire; Sí a Puerto Rico en
la Navidad con Paz, unidad
familiar y amor a la vida.
La misma será este
miércoles 30 de diciembre
saliendo desde Plaza Centro Ave. Rafael Cordero a
las 6:00p.m. y recorrerá la
ciudad llevando el mensaje
de prevención y alerta.
Indicaron a LA SEMANA, que las balas al aire
pueden matar gente, y por
el contrario se invita a evitar incidentes lamentables
ya que sobran las razones
para vivir juntos en familia
y comunidad, en una Navidad en Paz.
Puede llamar a la línea de confidencias 787.343.2020 para denunciar o visite
las redes de la Policía de Puerto Rico y utilice el hashtag #NoBalasSíPuertoRico
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 11
Durante su radicación junto a su orgulloso padre Sr. Rudy Hernández Surillo
amigos y familiares.
Se encamina a la Cámara de
Representantes
Recientemente la joven Marie Hernández Rivera oficializó su aspiración a la Cámara
de Representantes por el precinto 4 de San Juan.
Hernández Rivera, es la vicepresidenta de la juventud en su precinto por el Partido
Popular Democrático y actualmente labora con importantes proyectos en el Capitolio en
beneficio de los envejecientes y más necesitados.
Parranda Navideña a
LA SEMANA
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Por: Daniel Morales
Pomales
Redacción LA SEMANA
Edwin Pagán a la derecha, junto a los jóvenes
de Batuplena visitó LA
SEMANA. Foto Daniel Morales Pomales LA SEMANA
El ex asesor legislativo
y director de varias campañas políticas por casi
once años, Edwin Pagán
trajo tremenda “bulla”
navideña a las oficinas de
LA SEMANA. La misma
estuvo amenzada por estudiantes de la Escuela de
Libre de Música, algunos
de ellos de Humacao, San
Juan y Caguas, organizados como el grupo Batuplena.
Pagán, abogado de pro-
fesión, nos visitó para,
entre otras cosas informarnos formalmente, que
luego de analizar detenidamente y a consejo de su
hijo, decidió lanzarse al
ruedo político como candidato a senador por el
distrito de Humacao por
el P.N.P.
“Mi hijo de 16 años, un
día me dijo; papá es tiempo de que tu brilles ahora”
relató Pagán abogado de
profesión a LA SEMANA.
Pagán, se enfrentará en
primarias a casi ocho candidatos a esa posición en
su colectividad, pero dijo
que el PNP es una gran
familia y el que gane se
apoyará.
“Me motivan muchas
cosas, pero primordialmente el status, somos un
territorio y hay que liberar la colonia
Tengo mis propuestas,
respecto de corrupción,
la educación, tengo muchas alternativas y quiero
expresarlas más allá de
someterlas como ideas y
propuestas a otros candidatos; es mi momeno
ahora” explicó.
Elevar el debate político es otra de sus preocupaciones. Mencionó que
hace falta en el Capitolio
volver a los tiempos de
Concepción de Gracia y
Ronny Jarabo, entre otros
tantos, que el choque de
ideas trajera nuevos conceptos.
“Creo en el ciudadano
patrono, no empleados,
para salir del asistencialismo. No le temo al fracaso, no me resigno. Creo
en la igualdad y solo me
doblego ante Dios y mi
conciencia. Que se abra el
debate y las ideas, y espero que así sea en Caguas
o en los foros que surja”
nos comentó Pagán.
SE SOLICITA
MENSAJERO
CON MOTORA Y
TELÉFONO PROPIO
Interesados enviar resume a
[email protected]
No se aceptarán llamadas telefónicas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 13
Colegio Bautista de Caguas
nos agasajó con trulla
Por:
Daniel
Morales
Pomales
Redacción LA SEMANA
Una veintena de talentosos jóvenes nos regalaron
una Trulla a cargo de estudiantes del Colegio Bautista de Caguas.
Su directora Meredith
Alequín, quien lleva quince
años como directora musical del Colegio Bautista de
Caguas dijo a LA SEMANA
que, las trullas son un regalo que el Colegio todos
los años le brinda a colaboradores y amigos.
Meredith Alequín, directora musical del colegio junto
La profesora de canto y a al guitarrista José Miguel Román ‘Joe’, miembro de
campanas ofrece clases a la Iglesia San Pablo Apóstol quien quiso acompañar
sobre como 120 estudiantes
a los jóvenes.
que tienen interés en este
campo del arte y toman las clases en horario extendido luego de clases.
“Entre los egresados muchos de ellos han logrado ser maestros de música, tuve una
que cursa un doctorado en música en Miami, y cantantes profesionales que hoy tienen
una carrera musical. Actualmente tenemos como cuatro que prometen y son muy buenos, uno de ellos ha sido aceptado en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, el
cagüeño Alejandro Alvarado, destacándose como tenor.
El coro que nos visitó ha ganado dos años consecutivamente, primer y segundo lugar
respectivamente en el Orlando Fest, y recientemente fueron reconocidos por la Legislatura Municipal de Caguas por ese ese galardón.
Viva la Esperanza en Navidad
Abre los brazos y recibe alegría, salud
y bendiciones en abundancia.
Que en tu hogar reine la unión familiar
y disfrutes en esta época la felicidad que nos
regala Jesús para llenar nuestros corazones.
Que goces junto a tus seres queridos estos días
de entusiasmo y regocijo.
iFeliz Navidad y un Nuevo Año
lleno de optimismo!
William E. Miranda Torres
Alcalde
WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE
Los talentosos estudiantes del Colegio bautista de Caguas visitaron LA SEMANA. Fotos: Daniel Morales Pomales-LA SEMANA
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
¡Bienvenido 2016!
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(la7se87)[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 15
te invita
Ven y disfruta de
LA GRAN FIESTA DE
Martes • 5 de enero de 2016 • 9:00 am • Plaza Santiago R. Palmer
Daremos inicio con la gran parada.
Disfrutaremos de
• golosinas
• inflables
• machinas
• la compañía municipal de teatro de títeres
• el payaso Socotroco
¡A petición popular!
Gratis
para toda la familia.
Se entregarán juguetes
únicamente a niños
mientras duren.
vuelve el show de Atención Atención.
INVITA:
WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS
CON EL AUSPICIO DE:
Caguas
Te esperamos en
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Predicciones para el 2016
Por: Jorge el Santero
Especial para LA SEMANA
Este será un año llevo de situaciones
difíciles a nivel general en especial en lo
económico y en la manera en que tratamos
diferencias y nos enfrentamos a nuevos retos.
Este año comenzará con varias controversias
a nivel Isla, tanto en lo laboral, como en lo
económico, como en el área política y de
salud. Varios eventos serán de magnitud por
lo cual hay que saber sobrellevar lo que se
aproxima.
En la política de nuestro país no habrá una
mejora significativa y seguirán surgiendo controversias que más que ayudar al país serán
de desconcierto para muchos. Habrá nuevas
investigaciones en las agencias gubernamentales y arrestos de funcionarios que serán de
asombro. El gobernador Alejandro García
Padilla seguirá dando de qué hablar, por no
contar con el apoyo de los miembros de su
propio partido. Un nuevo político llegará a
ocupar el lugar de la gobernación mas traerá
consigo varias situaciones incomodas y poco
alentadoras. Habrá sorpresas y renuncias en
varias agencias antes de terminar el año.
Es importante que como puertorriqueños y
como ciudadanos mantengamos una actitud
positiva ante todos los acontecimientos que
traerá consigo el año venidero. Es importante
esforzarnos por crear ambientes de tolerancia
y respeto hacia el prójimo para así evitar
tragedias lamentables. Serán tiempos difíciles
para nuestra isla y hemos contado con la guía
espiritual que nos ofrece nuestro Creador,
más es necesario entender que no siempre
todo saldrá bien si no tenemos fe; tenemos
que confiar y tener fe ante situaciones poco
agradables que serán vistas a nivel mundial.
Tenemos que estar preparados para todo lo
que está a punto de manifestarse en nuestra
isla y tener la mirada en alto y pedir mucho
para sobrellevar los acontecimientos por
ocurrir este próximo año.
La economía del país no se ve en progreso, contrario a lograr un nivel de economía
con mejores expectativas se ve difícil este
año próximo. Es necesario que administremos la ciudadanía en general el dinero de
manera que cuando las cosas no estén bien
económicamente podamos tener para las
situaciones que se avecinan.
En relación a la salud de nuestro país es
importante recordar que siguen surgiendo
enfermedades alrededor del mundo por lo
cual es importante mantenernos alertas y al
momento de salir del país estudiar un poco
y buscar información sobre los lugares que
se van a visitar.
El clima este año traerá consigo varios
peligrosos sucesos a nivel de varias áreas de
la isla. Surgirá un desastre con fuego donde
habrá el movimiento de muchas personas
hacia áreas fuera de peligro. Una temporada
lluviosa y ventosa serán los meses intermedios
del año. Un temblor va a mover ligeramente
nuestra isla, lo cual llevará a tomar medidas
inmediatas en la isla e islas cercanas.
A nivel artístico los artistas se verán enfrentados a diferentes problemas, algunos
pequeños y otros que van más allá de simples
situaciones.
Veamos las predicciones para algunos de
los artistas puertorriqueños.
Ricky Martin ha estado involucrado en
muchos proyectos en su vida artística y ha
evolucionado incansablemente. Este año
por venir estará lleno de grandes proyectos
para él, mas solo hay uno que le interesará
en gran manera y se inclinará por esta oferta
por el amor que tiene hacia las facetas que
él domina a la perfección. Surgirá una nueva
controversia en torno a otra situación en la
cual se vio involucrado hace algún tiempo, lo cual lo llevará a realizar un cambio
drástico.
Chayanne, por su parte, tuvo un año difícil
con el fallecimiento de su señora madre, mas
la vida le ha dado grandes motivos de alegría.
Tiene una relación excepcional de familia
aun cuando surgen situaciones difíciles, pero
ha sabido llevar a cabo un gran papel como
padre y esposo. En su carrera profesional ha
sido uno de los artistas más carismáticos y
con una gran disposición. Este año por venir
le traerá grandes cambios que serán de gran
beneficio a nivel profesional y artístico. Su
manera de ser y dirigirse al momento de
dirigirse a otro ha sido de gran ayuda para
llegar al lugar que tan merecido tiene por lo
cual un proyecto que ya está en la mira, será
pronto anunciado por él.
Adamari López es una boricua con mucho estilo y clase, se avecina para ella una
propuesta que será en gran medida difícil
de aceptar por el tiempo que le tomará
lejos de su familia. Su vida familiar se verá
afectada pues habrá una situación que dará
de que hablar mas saldrá airosa por ser el
ser humano que es.
Marc Anthony ha sido un gran cantante
de salsa exitoso a nivel mundial, su fama ha
sido grande durante su trayectoria. Este año
le traerá una sorpresa inesperada que será
un tema que durará un tiempo por lo cual
hay que ver cómo sobrelleva ese momento.
Continuará creando éxitos y vendrá con una
próxima producción que tendrá el éxito que
siempre lo caracteriza por la voz espectacular
que posee.
BuenaCoop con cajero ATM en
Casa Alcaldía de Aguas Buenas
Como una gran iniciativa compartida,
entre la Cooperativa de Ahorro y Crédito
de Aguas Buenas, “BUENACOOP” y el
Municipio Autónomo de Aguas Buenas, han
unido esfuerzos para dotar a todo el pueblo
aguasbonense de un cajero automático
ATM, en la misma Casa Alcaldía de este
municipio.
En gestiones realizadas entre el Sr. Jesús E.
Carrasquillo Medina y Luis Arroyo Chiqués,
alcalde de Aguas Buenas, y amparados
en la Ley 81 de municipios autónomos,
han logrado posicionar este conveniente
servicio en un lugar tan conveniente, como
lo es la plena estructura de la administración
municipal.
Este pasado martes, 22 de diciembre de
2015, se llevaron a cabo los actos inaugurales
de la instalación de la ATM en una muy vistosa
ceremonia, donde amigos, clientes, socios,
empleados y público en general, participaron
del tradicional corte de cinta. La actividad
coordinada por la Sra. Brenda L. García,
asistente administrativa de BUENACOOP,
además de los actos protocolarios contó con
la primera transacción efectuada en el cajero
automático, finalizando con un agasajo
festivo para el compartir de los presentes.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 17
Desde la izquierda Jesús E. Carrasquillo Medina, presidente de BuenaCoop, Luis Arroyo
Chiqués, alcalde de Aguas Buenas y Carlos A. Aponte Merced presidente de la Junta de
Directores de BuenaCoop.
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Tony D’Astro: 60 años de quehacer artístico y cultural
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
Aun recuerdo aquellas tardes y noches en el histórico
teatro Alejandro Tapia y Rivera del Viejo San Juan en el
que por años vio el telón subir la revista musical “Criollísimo”. Un espectáculo muy elaborado y cuidadosamente
presentado a la altura de grandes producciones. De impecable escenografía y una muy atinada iluminación que
contaba además con la participación artística de varias
figuras de renombre y de un excelente cuerpo de baile de
primer orden a cargo del Ballet Folklórico Nacional de
Puerto Rico coreografiado por el talentoso y energizante
Tony D’Astro, quien ademas tenía a su cargo la dirección
artística.
Antonio Rafael Castro, nombre de pila del artista, fue
denominado por sus compañeros de baile en México
como Tony D’Astro para darle un nombre más artístico,
esto mientras estudiaba baile profesional en ese país en la
década del ‘60. Prosigue estudios técnicos de danza, dirección y producción de teatro y los medios televisivos,
además de cursos de publicidad en el Columbia College
de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes. Tuvo el
privilegio de estudiar con la profesora Amalia Hernández,
directora de el Ballet folklórico de México y participó en
el Ballet de Roberto y Mitsuko: en la televisión mexicana
con la actriz Sylvia Pinal en la Revista Musical Nescafé y
en varios documentales y películas.
A su regreso a Puerto Rico, establece su Academia de
Baile con sede en Gurabo y en Caguas. Produjo varios conciertos propios y formó parte del elenco de Producciones
Teatrales. Entre ellas: “Carnival” y “Man of La Mancha”.
Desde el 1962 al 1966, trabajó en la investigación del folklore puertorriqueño, realizando en forma experimental
su proyecto más querido, el Ballet Folklórico Nacional de
Puerto Rico, grupo consagrado dentro y fuera de la Isla,
llevando nuestro folklore por Centro y Sur América, Estados Unidos, Canada, África del Norte, Japón y Alemania;
a mediados de la década de los ‘80, se desarrolló también
Tony D’Astro con su gran creación el Ballet Folklórico Nacional de Puerto Rico.
en el canto, tomando clases con Rina de Toledo, René Barrios, Variedades Artísticas y el Profesor Ramón Fonseca.
Su tesitura y estilo lo ubican como Chansonier a la misma
vez que incursiona en la décima criolla.
LA SEMANA fue recibida en exclusiva, en la residencia del artista en Caguas, para desde allí, hablarnos de su
nuevo espectáculo en Bellas Artes de Caguas como parte
de la gran celebración que la Administración Municipal le
tiene a él y al público ya que es libre de costo la entrada.
“Desde el año pasado lo pedían, y son 60 años de carrera y labor artística. El alcalde William Miranda Torres
y la vicealcaldesa Lydia I. Rivera Denizard coordinaron la
celebración y les estoy muy agradecido. Caguas para mí
es la ciudad en donde he triunfado. Nací en Humacao, me
crié en Gurabo pero me establecí en Caguas. Es la ciudad
de mi alma y me sirvió de inspiración para el nombre del
Junto a su madre, su gran inspiración doña Julia Esther.
espectáculo, proveniente del criollo.
Mis inicios, podría decirse fue en el casino de Gurabo,
me presenté a los seis años con un atuendo elaborado con
el frac de mi abuelo que me hizo mi abuela para un doblaje de Frank Sinatra.
A través de estos 60 años, he conocido muchas personas y he tenido la oportunidad de pasar la llama del
talento a otros. Hacerlos crecer con disciplina, el arte es
una manifestación de Dios” subrayó.
Una vez concluido “Criollísimo” en el Tapia, el Ballet
Folklórico Nacional cada semana, teniendo o no presentaciones continúa ensayando y mantiene su repertorio así
como todos los vestuarios y escenografías de su espectáculo se conservan como en una “cápsula del tiempo” que
desde ya, acondiciona para presentarlos el próximo 16 de
enero en Bellas Artes de Caguas.
Esta presentación, según nos dijo, es una reafirmación
de nuestra cultura y tradiciones, afirmando que la cultura
no es negociable.
“Somos una nación y será un extracto de lo mejor de lo
mejor de “Criollísimo”, tendrá los bailes de salón de siglo
18 y 19, aires ibéricos con influencia mora, bomba, bailes
de cafetal y décimas, seis dorado, homenaje a Rafael Hernández, canciones navideñas y salsa, variaciones del seis,
ritmos isleños” abundó.
Su madre, doña Julia Esther, fue su gran inspiración.
Fallecida en el 2011, D’Astro dijo que en esencia ella está.
De su padre dijo, no haberlo conocido ya que falleció a los
26 años, cuando tan solo tenía un año de edad.
“Quizás por el apego que le tuve a mi madre, no pude
continuar mi carrera a través del mundo y regresé a Puerto Rico. Ella era mi ‘quality control’ será en parte un gran
homenaje a ella, fue una mujer visionaria y que tuve su
apoyo todo el tiempo. Aun no me recupero de su pérdida. A todos lados me acompañó, en cada función estaba
presente y estaba en la taquilla, la gente le tenía mucho
aprecio y cariño. Fue una mujer increíble” rememoró el
receptor de múltiples condecoraciones y reconocimientos
En sus inicios como bailarín en la pieza Las Bodas
de Luis Alonso.
como Premios Encuentro, Agüeybaná y Paoli.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 19
“Toda mi vida he estado humanizando con el impacDesde el 4 de enero pueden buscar sus entradas o
to del arte y haciendo con el Arte transformaciones sociales para beneficiar al País. A través del arte he tratado llamar a la boletería de Bellas Artes al 787-653-1511,
siempre un cambio de actitud en los participantes y en los 787.653.1512.
espectadores con una tendencia directa a respetar las
expresiones artísticas como
parte nacional de nuestra
identidad” reflexionó el artista y legislador municipal
quien nos describió, tiene
una responsabilidad social
y por ello con frecuencia,
solo o junto a otros artistas visita centros de envejecientes para honrar a los
que nos hicieron crecer y
hacerles pasar los recuerdos nuevamente por el corazón. Los ancianos son
nuestra memoria como dijera recientemente el Papa
Francisco.
A este multifacético artista, algunos le califican
como “una semilla encendida”, dijo una vez Francisco Matos Paoli, de quien
conserva una tarjeta con su
puño y letra dedicada por
el poeta. Guarionex Hidalgo también le escribió unos
versos y el legendario Manuel Méndez Ballester reseñó en un diario como “un
gran creador con gran sensibilidad”. “Mente poblada
de espíritu juventud, llena
de inquietudes” le escribió
Helene R. Esteve una cagüeña de El Verde.
“Vivo para servir a los
demás, desde cualquier
plataforma y positivo para Compartirá nuevamente con la vedette Gladys Núñez.
mi pueblo estaré disponible” subrayó el polifacético
quien describe la Navidad
como una época de magia,
momento cumbre que nos
purificamos y nos hacemos
mejores seres humanos a
través del nacimiento del
niño Jesús” relató el productor de ‘Costumbres y
Tradiciones’ que transmitía
W.I.P.R. y que sobrepasó
las mil emisiones.
“Criollísimo 2016; Tradición de Tradiciones” se presenta en única función libre
de costo en Bellas Artes de
Caguas el sábado 16 de enero 2016 a las 8:30. Como
artistas invitados figuran:
Gladys Núñez, María José,
La voz de oro Goldie Cruz,
Leyla Zahar, Amanda Conzález y Marissa Alemán.
La cantante española María José tendrá una participación especial.
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASA ALTA DE
REFUGIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes
7:00 p.m. Ministerios . Domingo 6:00 Noche de Milagros.
Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984.
IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS
II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. Calle Dublín E-1
Caguas Norte (detrás Esc. Manuela Toro) Caguas. Sábado
Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes grupos
pequeños; Miércoles 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 Soc. de Jóvenes.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTELunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes 7:30 p.m. Culto de
Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños
y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m. Culto de Ministerios. Viernes
7:30 p.m. Club Niñas y Jovenes. Domingo 9:30 a.m. Esc.
Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pastora Carmen
L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.
IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO).
Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR 00726
Tel. (787) 746-4737 E-MAIL: discipulos.caguas@gmail.
com Domingos 9:10 a.m. Momentos de Adoración; 9:30
a.m. Escuela Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto
de Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20
p.m. Culto de Oración Y Estudio Bíblico; Miércoles 8:00
a.m. Corporación Enlace. Viernes 7:30 a.m. Ministerio de
la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace.
IGLESIA CIUDAD DE JEHOVÁ-Urb. Villa Turabo,
(detrás de Laminados de Todas Clases) Caguas. Martes:
Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30
p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores
José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS. Servicio y Ministerio
de Jóvenes domingos a las 11:30 a.m. y los jueves, Círculo de Amor, Paz y Sanidad a las 7:30 p.m. Disponible
también cuarto de oración en horas de oficina de 10:00
a.m. a 2:00 p.m. y a las 12:30 p.m. período de silencio,
meditación y quietud. Otros servicios por acuerdo con la
ministro: consejería espiritual, bodas, bautismos, funerales y bendiciones especiales. Clase de yoga jueves a
las 9:00 am Honramos la diversidad en el amor que es
Dios. ¡Visitanos! Carr 172 Km 7.4 Villa Nueva, Caguas.
Tel. (787) 746-5767 [email protected]
IGLESIA IMPACTO MISIONERO PENTECOSTALGautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen
Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868.
2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00 a.m. Esc.
Bíblica para niños (salón de cuna para infantes), jóvenes
y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración y
Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00
a 8:00 p.m. Servicio de Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en Carr, 173
Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pastor general; Juan Carlos
Navarro Centeno.
IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA- Sus pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina te invitan a celebrar
la vida en Jesucristo todos los Jueves 7:30pm y Domingos
10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado de AT&T. Tel.
787-568-4781.
IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te
invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo
10:00 a.m. Si tienes algún problema de salud oraremos por
ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado de Diego’s
Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Barriada. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes
6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones;
Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m.
Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel.
(787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.
IGL.LCRISTIANALJAFFALBET-EL-Domingo 10:00am
Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración
e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. Rvdo. José J. Palacios
Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor
asociado. Carr PR#1, Km 29.1 (antiguo El Paraíso). (787)
645-8069.
IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos
7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez Martell. Avenida Luis
Muñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax,
Caguas. Teléfonos (787) 604-3015 / (787) 233-7065.
IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH
Gautier Benítez #C-1 1ra. Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto Adoración y Predicación; Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto Jóvenes; Jueves 7:30 p.m.Talleres
Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m.
Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth
Méndez y Pastor asociado Antonio E. Maldonado. 787644-4720/4820.
IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN Martes: Oracion
y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoración y Disc. Bíblico - 7:00pm, Domingo: Adoración y Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle
Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840.
IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle Degetau
esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes
9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles
7:30p.m. Estudio Bíblico, Domingo 9:30a.m.
IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Calle Mayagüez Esq.
Ponce, Urb. Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am.
Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; AA martes y viernes 8:30 am. P. Juan García. vicario. Inf. 787.746.2543 o
787.983.1073. [email protected]
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA-en Calle
Gautier Benítez (final) frente Plaza del Carmen Mall en Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes 7:30pm y domingos
8:00 am en su culto radial por 1430AM (Radio Tiempo) a
las 10:00 y 12:00 m en las facilidades del templo. Inf. Pastor
Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787)
531-4067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.com
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. TOMÁS DE CASTRO
II-Car.789 Las Parcelas frente a la Canchita Caguas. Lunes
Oración, Miércoles, Avivamiento Evangelístico; Viernes
Estudio Bíbilico; Sábado Culto Adoración y Predicación.
Todos a las 7:00 p.m. Pastor Edgar E. Orta Santana. Tel.
(787) 316-7749.
IGL. VIDA EN SU PALABRA - En Ave. Degetau #45 Caguas. Pastores Frankie y Liza Rosa. Cultos: Domingo 10:00
a.m. Estudio Bíblico: Jueves 7:30 p.m. Tels. (787) 527-7421
y (787) 616-0454. “Vivirás tranquilo, porque hay esperanza;
estarás protegido y dormirás en paz”.—Job 11:18
IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Carr. 777 Km. 1.0
Cagüitas Centro, Aguas Buenas, frente Esc. José R.
González. Martes Oración, Viernes Sociedades, ambos
7:30 pm. Jueves retiro desde las 7:30 7:30 am y Domingo
Escuela Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de Adoración (11:00
a.m.) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.732.4055,
[email protected]
IGL. CRISTIANA LA ELEGIDA DE JESUCRISTO,
INC- Calle Rafael Laura (La Vía) 116 Urb. Caguax, Pastor
Marcos Boria Colón. 787.469.7807. Lunes-Estudio Bíblico.
Martes Culto. Miércoles de Damas y Caballeros. Jueves
Culto Evangélico. Sábado-Culto de Adoración a Dios. Todos a las 7:00p.m.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 21
Decretan días de duelo tras la tragedia ocurrida en la
Comandancia de Ponce
El gobernador Alejandro García Padilla decretó 3 días
de duelo como muestra de respeto y solidaridad ante el
fallecimiento del comandante Frank Román, la teniente
Luz Soto y la agente Rosario Hernández de Hoyo. Las
banderas ondean a media asta desde el pasado martes,
29 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2015.
“Es un día muy triste para todo el país y más en esta
fecha. Les solicito a todos los puertorriqueños que nos
unamos y elevemos una oración para pedir por la paz de
estas familias, sobre todo en esta época que lo hace aún
más complicado. A la Policía de Puerto Rico mi solidaridad y fortaleza por
lo ocurrido. A la
familia de los agentes caídos contarán
con todo nuestro
apoyo y el apoyo
de la nueva legislación para sus hijos.
La Policía seguirá
dando el máximo
y seguirá en la calle combatiendo el
crimen para seguir
dándole resultados
al país”, destacó el
primer mandatario
en la comunicación oficial dirigida
a todas las dependencias públicas.
Se une la Rama Judicial al duelo nacional
por tragedia en la Policía
La Jueza Presidenta del Tribunal Supremo de Puerto
Rico, Hon. Liana Fiol Matta, ordenó que las banderas
en todas las dependencias de la Rama Judicial ondeen
a media asta durante tres días en señal de duelo por el
fallecimiento de los agentes de la Policía de Puerto Rico
Frank Román, Rosario Hernández de Hoyos y Luz M.
Legal
',5(&725,2
P
ARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCA
TE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL
RESTO.
(787)
Soto.
“La tragedia ocurrida ayer en la ciudad de Ponce que
cobró la vida de tres miembros de la Policía de Puerto
Rico ha consternado al personal de la Rama Judicial y
a los miembros de la Judicatura, al igual que al resto
del País. Por ello, en señal de duelo, las banderas en
los edificios de la Rama Judicial ondearán a media asta
durante tres días”, expresó la Jueza Presidenta.
743-3346
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Premian ganadores 10mo. Certamen nacional
poesía José Gautier Benítez
Grupo de participantes, ganadores y jurado.
Legal
',5(&725,2
Los poetas Edwin E. Figueroa, Alejandro Medina
Colón y Lynnette Mabel Pérez ganaron los primeros tres lugares entre una veintena de participantes
del 10mo. Certamen Nacional de Poesía José Gautier Benítez, concurso de poemas organizado por el
Municipio Autónomo de Caguas y su Departamento
de Desarrollo Cultural para fomentar la creatividad
poética y promover el análisis y difusión de la obra
del prócer cagüeño.
El poemario Hambre de bruma de Edwin E. Figueroa obtuvo el primer lugar del certamen y fue descrito por laudo como “…verso certero a la vez que
lleno de simbolismos. […]Hambre de bruma tiene
unas imágenes sorprendentes y poderosas…”.
El segundo lugar fue otorgado al poemario Zafiro
de Alejandro Medina Colón, “…una obra que denota un gran manejo de la palabra y el sentimiento;
en su juego de trastocar el orden sintáctico y el excesivo uso de pronombres en algunas de
las piezas, la voz del poeta logra llevar
a buen término cada poema”, según lee
parte de su laudo.
Finalmente, el tercer lugar lo obtuvo la
poeta Lynnette Mabel Pérez con el poemario Sobre una piedra veo un fragmento
del mundo. Los primeros tres lugares obtuvieron premios en metálico. Hubo dos
menciones: la primera para Maite Ramos
Ortiz y su poemario El arte de mudar la
piel; y la segunda para María Elisa Caldrón
Rodríguez y su obra Polifonía multicolor.
El jurado estuvo compuesto por el escritor residente del Municipio Autónomo de
Caguas, Jaime Marcano Montañez, y
los poetas Yolanda
Arroyo Pizarro, Carlos Esteban Cana
y Vilma Reyes. La
premiación finalizó
con la lectura de los
poemas ganadores
a cargo de sus autores.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 23
(GXFDFLyQ
Columbia Central University lanza oferta para la matrícula
de enero 2016
Columbia Central University (CCU) anunció
que tendrá una oferta de exención en la cuota de solicitud de admisión durante el 21 al
30 de diciembre. Al obtener la oferta el estudiante automáticamente estará exento de la
cuota de solicitud de admisión que tiene un
valor de $50.00, con esta promoción pagará
$0. La exención es válida solo para comenzar
estudios en el periodo de matrícula de enero
2016.
Para obtener la oferta debe darse cita en a
los recintos de Yauco o Caguas de la Universidad durante el 21 al 30 de diciembre de8:00
a.m.- 7:00 p.m. y completar la solicitud de admisión, cabe señalar que los Recintos estarán
cerrado el 24 y 25 de diciembre.
CCUse destaca por ofrecerles a sus estudiantes un amplio conocimiento en las áreas
de Artes y Tecnología, Artes Aplicadas y
Ciencias en la Salud. Además cuenta con Certificados, Grados Asociados, Bachilleratos y
Maestría, de los cuales algunos cuentan con
clases nocturnas y fin de semana para la facilidad de los estudiantes.
La Escuela de las Artes y Tecnología
cuenta con el primerBachillerato en Tecnología de Información, Redes y Seguridad en Tecnología en Puerto Rico (BATEC),
cual incluye 5 certificaciones para ser Microsoft Certified System Expert. Además
le brinda una ventaja competitiva al estudiante ya que el programa está alineado
estratégicamente con Microsoft y el InformationSystem Security Association (ISSA),
organización que agrupa a los gerentes de
seguridad de sistemas de más alto nivel en
el país.
Para más información visita Facebook/
ColumbiaCentralUniversityo llama al 787743-4315 para ambos Recintos.
Fundada en Caguas en el 1966, Columbia Central University (CCU) es una institución de vanguardia y comprometida con
el desarrollo profesional y académico de
las comunidades a las que sirven. La institución ofrece Bachilleratos, Grados Asociados y Certificados en distintas áreas como
Salud, Administración, Tecnología y Artes
Aplicadas en sus recintos de Yauco y Caguas.
Este último expande su oferta con la dispo-
nibilidad de Maestrías. Para más información
visite
Cayey celebra primera cosecha de Escuela Agrícola
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, celebró la primera cosecha de productos farináceos de la Escuela Agrícola Municipal.
El novel proyecto, primero a nivel de todo
Puerto Rico, comenzó durante marzo y consiste en ofrecer cursos gratuitos sobre agricultura al público en general y sembrar semillas de productos locales para distribuirlos
entre la ciudadanía, entre otros esfuerzos.
“Estamos celebrando el esfuerzo de los
empleados municipales y los participantes
de los cursos que ofrece la Escuela Agrícola.
Esta primera cosecha, que incluye calabaza,
batata, guineos y plátanos, es la mejor muestra de que la agricultura debe ser la primera
opción para incentivar la economía de la Isla”,
dijo el alcalde Ortiz Velázquez.
Para celebrar, el ejecutivo municipal entregó los productos frescos a decenas de ciudadanos que transitaban por el casco urbano
de la ciudad. Los recipientes de las viandas
se mostraban sorprendidos al enterarse de
son parte de la primera cosecha de la Escuela
Agrícola Municipal de Cayey.
El también presidente de
la Asociación de Alcaldes detalló el impacto que ha tenido
el proyecto en la ciudadanía:
“Apenas en nueve meses, los
resultados ya se comienzan
a ver. Desde marzo, se han
ofrecido 45 talleres gratuitos
a cerca de 2,500 personas de
22 municipios de todo Puerto Rico”.
Ortiz Velázquez adelantó
algunos de los planes que
tienen para el próximo año.
“Como parte de nuestro proyecto, se
acondiciona el terreno para que los empleados, junto a los participantes de los talleres,
siembren las semillas de los distintos productos que tenemos. Ahora estamos trabajando
hortalizas, como el recao, orégano, ajíes.
También tenemos café, piñas y otros frutos”,
contó.
Para el 2016, adelantó que “vamos a ingresar gallinas ponedoras y conejos como
parte de los proyectos del primer trimestre.
Además, vamos a ofrecer talleres todos los
martes y jueves en la Escuela”.
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Cómo cuidar la piel de las manos
Si no las cuidas, tus manos pagan las consecuencias.
Empiezas a sentirlas ásperas, secas y estropeadas. Si no tomas medidas, termina siendo mucho más que un problema
estético, pueden aparecer grietas y roces que te molestarían durante tus actiidades y en el día a día.
Las manos son de las pocas partes de nuestro cuerpo
que permanecen casi siempre expuestas a frío, calor, roces,
bacterias, etc. El problema se agrava por el bajo número de
glándulas sudoríparas y sebáceas de la parte posterior de
las manos. No se arregla usando guantes puesto que las
manos quedan humedecidas bajo los mismos y se resecan
gravemente cuando las sacas.
La única solución efectiva es hidratarlas y nutrirlas correctamente para reforzar la capacidad de tus manos para
defenderse frente al viento y las inclemencias del tiempo.
Aquí tienes algunos consejos para cuidar tus manos sin
mucho esfuerzo:
- Hidrátate también por dentro. Bebe agua, jugos o in-
fusiones a sorbitos durante todo el día
para garantizarte una piel perfecta en
todo el cuerpo.
- Muchas veces después de lavarnos
las manos las sentimos más secasque
antes. Dependiendo de la sensibilidad
de tu piel, algunos jabones y el agua caliente eliminan gran parte de su hidratación. Utiliza agua templada y jabones especiales, suaves y que contengan algún
agente hidratante.
- Date un baño de suavidad. Mezcla
en un recipiente con agua templada una
cucharada grande de salvado de avena
y otra de aceite de oliva o de almendra.
Introduce las manos durante 10 minutos en la mezcla y utiliza después una
toalla suave para secarlas. Puedes aprovechar esos minutos de inmersión para
frotar unas canicas con las palmas de
las manos. Es una sensación muy agradable que te va a llenar de energía.
- Las manos dan masajes, pero también tienen derecho a recibirlos. Los
días en que hayas pasado mucho frío,
date un masaje enérgico frotando ambas manos con una buena crema hidratante.
- Lo ideal es utilizar una crema específica, pero cualquier forma de nutrición les viene bien a
tus sufridas manos, así que cuando te extiendas la crema
hidratante por el cuerpo, no
te olvides del reverso de las
manos y la zona interior de
los dedos.
- Si vas a realizar algún
deportes, échate crema
antes de empezar, aunque
lleves guantes. Muchas horas sin transpirar también
dañan la piel de tus manos.
Insiste por la noche, después de la ducha, así les
darás a tus manos la oportunidad de recuperarse.
- Conviene echarse crema en las manos dos veces al día:
por la mañana después de la ducha para protegerla de las
agresiones de la jornada y por la noche antes de acostarte
para que se regenere de los posibles daños causados.
- Las uñas también forman parte de tus manos. Y no sólo
por motivos estéticos. Hay pocas cosas tan molestas como
las uñas quebradizas. La mayoría de las cremas para manos contienen ingredientes que les resultan beneficiosos.
Así que cuando te eches crema, invierte unos segundos en
masajear con ella uñas y cutículas. Si tus uñas están débiles, no está de más utilizar un endurecedor con nutrientes.
¡También para los chicos! Los hay con color, pero también
transparentes. Sólo les darán a tus uñas un aspecto saludable.
- Las cremas de manos
aportan la hidratación y
nutrición adecuada a las
características especiales
de la piel de tus manos.
¿Grietas? ¿manchas? ¿rojeces? Entonces tienes que
ser más selectivo. Cada vez
hay más marcas que tienen
cremas específicas para un
determinado problema en
la piel de las manos.
A r te
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 25
y
Cultura
Wasabi lanza nuevo vídeo
nal que se llamó “La Fiesta”, y que les abrió las
puertas de la radio, bajo la tutela de Gustavo
El grupo de merengue Wasabi –Anthony, Bolívar, quien aún es su representante.
De ahí en adelante continuaron sonando en
Jhonny y RJ – acaba de lanzar oficialmente su
la radio, ocupando primeros lugares, y pasannuevo vídeo musical Alarma.
El vídeo, que ya puede verse a través de las do a presentarse en los más importantes prodistintas plataformas digitales, se filmó total- gramas de televisión.
El grupo se distingue por su sabor musical y
mente en Puerto Rico bajo la dirección de David Aponte, en concepto, guión y producción su pique, pero al mismo tiempo procuran hade Gustavo Bolívar, manejador de Wasabi. La cer temas con letras positivas que lleven algún
mensaje y sean del agrado del público.
modelo fue es Solymar Pellot.
Otros temas que han popularizado son “TenEste vídeo lleva un mensaje de respeto hacia las mujeres y del valor que tiene cultivar la go curiosidad” y “Mejores Tiempos Vendrán”.
Para ver su nuevo vídeo musical “Alarma”,
belleza interior.
Wasabi, que ya ha sido acogido por países pueden conectarse con las Redes Sociales de
como Perú, Venezuela, República Dominicana Wasabi:
Facebook/OrquestaWasabi
y Estados Unidos entre otros, dio sus primeros
Twitter/ @wasabioficial
pasos en el año 2006.Originalmente se dediInstagram/ @wasabioficial
caban a hacer versiones de temas conocidos
YouTube/Orquesta Wasabi
(covers), pero en aras de hacer un un proyecto
musical más ambicioso graban un tema origiGrupo Wasabi
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
Horario Navideño en el C3Tec
El Centro de Ciencia y Tecnología del Caribe te invita a en esta temporada navideña
a visitarlos en familia para que grandes y chicos puedan experimentar lo más emocionante de la ciencia.
Diciembre: Miércoles, 30 de 12:00 m. a 5:00 p.m. , Jueves, 31 | Cerrado
Enero: Viernes, 1 | Cerrado, Sábado, 2 12:00 m. a 5:00 p.m., Domingo, 3 12:00 m.
a 5:00 p.m., Lunes, 4 | Cerrado, Martes, 5 | Cerrado, Miércoles, 6 | Cerrado, Jueves,
7 12:00 m. a 5:00 p.m.,
Viernes 8 12:00 m. a 5:00
p.m., Sábado, 9 12:00 m.
a 5:00 p.m., Domingo 10
12:00 m. a 5:00 p.m., Lunes, 11 Cerrado
El martes 12 de enero, se reanuda el horario
regular del Centro: de
9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Durante el período
navideño, el cine permanecerá abierto todos
los días en horario regular: martes a domingo a
las 5:00 p.m. y 8:00 p.m.
Excepto los jueves 24
y 31 de diciembre, y el
martes 5 de enero que
solo habrá una función a
las 5:00 p.m.
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre 2015
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
27
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
0HGLFLQD
Comienza el año eliminando
las toxinas y libras acumuladas
durante las navidades
Este sistema de limpieza interna y desintoxicación del organismo
consiste de dos productos que se
pueden utilizar individualmente o
juntos para mayor beneficio.
Nuestra vida moderna nos ha
puesto en contacto con infinidad de
químicos que no se adaptan a nuestro organismo, y que este debe metabolizar y eliminar. La absorción de
estos químicos pasa al flujo sanguíneo y celular, produciendo diversas
alergias y enfermedades degenerativas e inmunológicas.
Por esta razón es imprescindible
tratar de desprendernos de todos
los químicos tóxicos que nos amenazan a diario. De esta manera
ayudaremos al cuerpo alcanzar la
homeostasis (balance) necesaria
para gozar de buena salud.
El Maximum Blood, Liver, Lymph Cleanse and DetoxTM ha sido
precisamente formulado como un
suplemento para asistir en la eliminación de los químicos tóxicos
acumulados. Ayuda a alcalinizar el
pH de la sangre y a su vez mejora la función del hígado, riñones y
sistema linfático. Promueve el sano
crecimiento de células del hígado,
mejora la circulación y fortalece el
sistema inmune. Incrementa la absorción de los nutrientes y la oxigenación del organismo. Contiene
poderosos purificadores de sangre
Ayurvédicos para limpiar la sangre
de toxinas nocivas, células muertas,
tejido dañado, bacterias y virus alojados en el cuerpo.
La función del Maximum Oxygenating Colon Cleanse & DetoxTM
es oxigenar y limpiar el intestino
de una manera sutil (no causa diarrea). Remueve toxinas, alivia el es-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 29
0HGLFLQD
treñimiento, reduce gases
y alivia los dolores estomacales, normaliza la digestión y ayuda a regular
la función intestinal.
Uso sugerido:
Tomar 2 cápsulas diarias
de Maximum Blood, Liver,
Lymph Cleanse and DetoxTM antes del desayuno
por un periodo de 14 días.
Al séptimo día comience
a tomar de 4-6 cápsulas
de Maximum Oxygenating
Colon Cleanse & DetoxTM
antes de dormir por los siguientes 3-5 días.
Una vez terminado el
periodo de desintoxicación estará lista/o para
comenzar a perder peso.
Sugerimos un quemador
de grasa como Fucoxantrim® ya que además
contiene ingredientes orgánicos que le ayudarán a
controlar el apetito, regular la glucosa en sangre y
a continuar sus esfuerzos
de desintoxicación.
Los productos de Organic Health Labs son recomendados por médicos,
naturópatas y nutricionistas logrando mejorar la
calidad de vida de muchas
personas.
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
0HGLFLQD
Resoluciones para un embarazo saludable
frijoles negros y jugo de naranja, así como
productos ricos en granos, tales como pan,
pasta y cereales.
March of Dimes también insta a esperar al
menos 18 meses entre un embarazo y otro
para reducir el riesgo del nacimiento prematuro. Pero hay más maneras en que las mujeres
pueden ocuparse de su embarazo.
Otras resoluciones para un bebé saludable
son:
* Tome control de cualquier condición
crónica como la diabetes o presión alta con la
ayuda de su proveedor de salud.
* No consuma alcohol o drogas. Pueden
causar problemas de salud permanentes para
el bebé, incluyendo el síndrome alcohólico
fetal.
* No fume, y evite el humo ajeno, porque aumenta los riesgos del nacimiento pre-
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
J-1940-19
Planificar su embarazo es uno de los pasos
más importantes que puede tomar para darle a
su bebé un comienzo saludable en la vida.
Una resolución sencilla que todas las mujeres en edad fértil pueden seguir en 2016,
aun antes del embarazo, es tomar a diario un
suplemento multivitamínico que contenga 400
microgramos de ácido fólico, una vitamina B,
para prevenir los defectos congénitos graves
del cerebro y la espina dorsal en sus bebés
futuros. En adición, es buena idea comer una
dieta saludable que incluye alimentos que contienen folato, la forma natural del ácido fólico,
incluyendo lentejas, vegetales de hoja verde,
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
maturo y las hendiduras orales.
* Consulte con su médico antes de tomar
medicamentos, especialmente productos
herbales, analgésicos recetados y estatinas.
Algunos estudios hallaron que las mujeres que
tomaron analgésicos recetados tuvieron mayor
riesgo de tener un bebé con un defecto coronario, defecto del tubo neural, o gastrosquisis,
una apertura de la pared abdominal;
* Mantenga un peso saludable. Padecer
sobrepeso o peso inferior puede aumentar el
riesgo del nacimiento prematuro y defectos
congénitos;
* Evite pescado con alto contenido de
mercurio o plomo, así como carne cruda o
poca cocida y jugos y productos lácteos no
pasteurizados.
* Reduzca la cafeína a no más de una
taza de 12 onzas al día.
Los defectos congénitos afectan a 1 de cada
33 bebés nacidos en los Estados Unidos todos los años, según los Centros de Control y
Prevención de Enfermedades de los Estados
Unidos. Enero es el Mes de la Prevención de
los Defectos Congénitos, y los días 3 a 9 de
enero se destinan para la Semana de Concientización sobre el Ácido Fólico.
Comiendo sano en las
fiestas navideñas
Las fiestas navideñas llegan con comidas abundantes y calóricas que, más tarde, despiertan el
sentimiento de culpabilidad.
Dentro de todo, es muy importante que el día
de celebración, no nos saltemos los horarios de
alimentación, ya que así no llegaremos con tanta
hambre a la cena.
Además lo aconsejable es comer lento y no
excederse en el ‘picoteo previo’. Hay que tener
mayor cuidado con el cóctel previo, ya que sabemos que la cena va a ser más abundante y debemos disfrutarla como corresponde. La idea es que
midamos las porciones y no nos sirvamos un plato
tan abundante de comida.
Lo mismo sucede para hacer las compras previas
en el supermercado: Es mejor ir luego del desayuno o almuerzo, así se va con tranquilidad, sin
hambre, comprando lo justo y necesario y dispuesto a leer las etiquetas nutricionales.
Al otro día de la fiesta, se recomienda salir a
caminar, por lo menos entre 30 y 40 minutos.
También se deben respetar los horarios de alimentación, evitar el exceso de carbohidratos como
pan, arroz, pastas y sumar vegetales de hoja
verde a nuestras próximas comidas.
Pilares fundamentales a seguir:
Respetar los horarios de alimentación.
Comer lento. Dejar entre 20 a 30 minutos para
la alimentación.
Preparar una colación liviana antes de la cena.
Se recomienda yogurt bajo en grasas, acompañado
de fruta natural trozada.
Antes de ir al supermercado, hacer una lista con
alimentos que necesitaba para elaborar su menú,
así evitará comprar alimentos tan calóricos.
¡No vaya al supermercado con hambre!
Prepare un cóctel bajo en calorías con las recetas que adjuntamos a continuación.
Para beber, prefiera champaña o vino, no más de
2 copas.
Después de la cena, sacar los alimentos de la
mesa para evitar el “picoteo”.
Para la sobremesa, se recomienda una tasa de
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 31
0HGLFLQD
infusión con endulzante.
Para comer, pueden ser galletas de Navidad sin
azúcar o copos de merengue con sucralosa (Splenda) y horneados.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
CLÍNICA DENTAL
Dr. Alberto Costa Berríos
CIRUJANO DENTISTA
Ave. Luis Muñoz Marín Y#30
Mariolga, Caguas
TTel. 744-9168
744 9168
¡Feliz Navidad y
Próspero
r
Año Nuevo a
todos mis pacientes
EMERGENCIAS
HORARIO
lunes a viernes - 8:30 a.m. a 6:00 p.m. 9:00am a 11:00am
Sábados 8:30 a.m. a 1:00 p.m. TODOS LOS DÍAS
Aceptamos Planes Médicos y Reforma
* Hacemos Plan de Pagos*
Regala Salud esta Navidad
H-Control®
Sana y Protege
combate catarros
fortalece el sistema inmune
anti-viral y anti-bacterial
100% natural
Adquiérelo en Mary’s Health Food, Freshmart, Wellness Natural o en tu health food favorito
www.organichealthlabs.com (787) 492-0692
OHL - Latino
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Jorge Santana (Tocado por el Ángel)
Con la diversión de las Navidades o el nuevo año
a la vuelta de la esquina puedes barrer hechos
Aries desagradables bajo la alfombra. Puedes estar tan
(marzo 21 - atrapado en problemas de otros que te olvides de
abril 19)
tomar buen cuidado de tus cosas.
Es la temporada. Comparte un porcentaje de tu
riqueza o ganancias. Si quieres hacer que alguien
Virgo
se sienta como si él o ella tiene una parte válida
(agosto 23 -en tu organización o círculo, entonces necesitas resept. 22
compensarle por su tiempo o experiencia.
Estate preparado. Este podría ser el mejor día
para terminar las compras de último minuto para
Acuario esta Navidad o Reyes. Puedes reunir la inspira(enero 20 - ción que se puede poner a buen uso en el futuro,
febrero 18)
pero puedes ser práctico acerca de los plazos.
Recompensa el buen comportamiento, sobre todo
si es el tuyo. Debes tomar la iniciativa para reforTauro zar los hábitos saludables como comer bien y ha(abril 20 - cer ejercicio regularmente. Sal a caminar o subir
mayo 20)
las escaleras antes de comer un turrón.
Este no es un buen momento para confiar en la
suerte. Las ideas del momento pueden ser como un
soplo de aire fresco, pero pueden causar fricción,
Libra
(sept. 23 - también. La comunicación es la mejor herramienta
octubre 22)
para que un amor te dé la atención que anhelas.
Rudolph el reno de la nariz roja podrían estar
pateando a tu puerta. Puedes recibir invitaciones de última hora o visitantes inesperados. Un
Piscis
(febrero 19 flirteo pasajero podría convertirse en una inevi- marzo 20)
table, pero temporal distracción.
Los estancamientos se pueden evitar. Puedes seguir jugando sin parar el juego o rompiendo una
Géminis relación. Disfruta de nuevos contactos y expe(mayo 21 - riencias pero no te dejes persuadir de cambiar tus
junio 20)
creencias o renunciar a algo.
Usa tus reservas. Cuando tengas un problema
de última hora o una situación financiera desEscorpio concertante toma el teléfono y pide un poco de
(octubre 23 - ayuda. Puede que te sorprendas al descubrir que
noviembre 21)
tienes el apoyo de algunos amigos poderosos.
Esos son signos de dólar, no ciruelas de azúcar,
bailando en tu cabeza. Ya sea que estés gastanCáncer do o ganando puedes tener éxito usando buenas
(junio 21 - prácticas comerciales. Este puede ser un buen día
julio 22) para tomar una decisión financiera clave.
Pon tus prioridades en orden. Es lo que hay en
el vaso lo que cuenta, no si el vaso está medio
Sagitario lleno o medio vacío. Sabes que el tener los con(noviembre 22 tactos adecuados y el apoyo de amigos vale más
- diciembre 21) que el oro.
La confianza engendra más confianza y las dudas pueden generar decepción. Has las cosas que
haces bien para construir la autoestima. Puedes
Leo
(julio 23 - verte inundado por demasiadas reuniones de gruagosto 22)
pos y eventos navideños compulsorios.
Haz un compromiso para hacerlo mejor. No descartes una petición repentina si cumplir los deCapricornio seos de alguien está dentro de las posibilidades.
(diciembre 22 Un riesgo calculado puede resultar favorable en
- enero 19) más de un sentido.
•CURSOS ALTOS DE LA FUENTE- Repostería, entremeses, ajuar
bebé, tejido, crochet, costura básica, taller reyes y porcelana fina. Info.
787.309.8598.
•CURSOS EN VILLAS DE CASTRO-Bordado-Lunes 9:00-11:00 am,
Foaming (muñeca Eva o Fofucha) martes de 9:00 am a 11:00 am, Reciclaje miércoles de 9:00 am a 11:00 am, Tejido Crochet y dos Agujas
viernes de 9:00 am a 11:00 am. Info. del curso de Reciclaje, Bordado
y Foamy 787-367-6829. Para Tejido en Crochet y dos Agujas 787-6363417.
•TALLERES DE MANUALIDADES-Libre de costo, solo lleve los materiales. Lunes de 9a.m.-12m Gazebo Centro Comunal El Cinco, con Maribel
Díaz del Municipio de Caguas. Se ofrecen clases de mosaico, vitrales,
repujado en metal, adornos de Navidad, joyería Info 787.473.7385.
•SI PERTENECIÓ A CLASE ‘70 COL. NOTRE DAME- Llame a Livia Chiqui Sueiro 787.342.4006 o Facebook: Clase del 1970 ND
•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrará sus 50 años. Info Angie Maldonado 787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.
•CLASES DE MÚSICA PARA JÓVENES-Entre 12-17 años. Ofrecidas por
el Ejército de Salvación (The Salvation Army). Info. 787.743.8879.
•CLASES DE SALSA VILLA BLANCA-Centro Comunal todos los jueves 7:00-8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $ 2.00: 787.368.7587,
787.747.3498.
•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para 40 aniversario en 2016. Inf. Evelyn (787) 382-1973.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Por más de 46 años. Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos al mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936
LOS REYES MAGOS VISITAN JOSE MERCADO EL SABADO 2 DE ENERO DE 2016 DESDE LAS 3:PM, EN EL CENTRO COMUNAL HIPO-
LITO CASTILLO LOPEZ. HABRA REFRIGERIOS Y SORPRESAS PARA
LOS NINOS Y NINAS. LOS ESPERAMOS. INVITA ASOCIACION DE
RESIDENTES JOSE MERCADO, INC.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia
-lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas.
Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf.
Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00
p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A.
787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro
Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. En centro comunal Urb. Bairoa. De lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787)
414-3609 Sra. Rullán.
•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Libre de costo. Lunes 6:00 pm
Postres y entremeses, con Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miércoles 6:00 pm Karate desde los 5 años y adultos con Master Primo (787)
616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie
Morales.
•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO-La Liga de Baloncesto
Criollitas de Caguas recluta jugadoras de 8-10 años para el Torneo PBO.
Clínicas gratis para niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-2201098.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en
adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO- planifica su
reencuentro del 40 aniversario. Info. Ileana (787)306-3597, Julio 6456991; Brunilda 787.231-3833.
•CANCHAS DE BALONCESTO DISPONIBLE-Para prácticas de equipos en
la semana en Santa Rosa, Caguas. Facilidades recreativas disponibles para
celebrar cualquier ocasión especial. Inf. 787.240.3442 ó 939.644.3039.
•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6-13 años.
“El recuerdo, como una vela,
brilla más en Navidad”.
- Charles Dickens
7 de febrero de 1812- 9 de junio de 1870
Escritor inglés y crítico social. Autor de “A Tale of
Two Cities” y “A Christmas Carol”, entre otros.
Info.787.923.1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna
Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo.
•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12
años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz
787.365.0198, 787.653.7099.
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados
llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232.
•REUNIÓN CLASE GRADUADA 1985 ESC. VOCACIONAL REPÚBLICA DE COSTA RICA CAGUAS-Para celebrar sus 30 años. Info.
787.207.3383 con Evelyn Aponte o por Facebook Superior Vocacional
Reencuentro.
•GRUPO DE APOYO A CUIDADORES-Ofrecen apoyo, compañía y educación a cuidadores de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o cuidadores de hijo/as con necesidades especiales. Cuidadores con situaciones en común. Para que puedan sentirse comprendidos,
escuchados y apoyados. Se reúnen todos los meses Casa Universidad/
UPR Cayey, Calle Nicolás Jiménez #10 Esquina Palmer. Último sábado de
cada mes, 2:00 p.m. Información: 787-263-3770 Casa Universidad.
•CLASES DE SALSA-Jueves de 7:00-8:00p.m. Centro Comunal Villa
Blanca. Info. 787.368.7587. Donativo $2.
•CLASES DE ZUMBA-La Asociación de Residentes de la Urb. Caguax,
Inc, ofrece clases de zumba con excelente instructora todos los martes y
jueves de 7:00-8:00p.m. invitamos a las comunidades adyacentes a participar de las mismas. Info. María A. Rivera, presidente. 787-358-9411
•OCTAVITAS CLASEs ‘67 GAUTIER BENÍTEZ Y LINCOLN-Tradicional
fiesta de Octavitas. Sábado 9 de enero 2016 en casa de Pito Carrión
desde 11am. Inf. sobre aportación y detalles llamar a: Aida 787-6320038 ó Víctor 787-381-7207.
•OCTAVITAS CLASES ‘71,’72, ‘73 y ‘74 GAUTIER BENÍTEZ-Invitan a su
Fiesta de Octavitas 9 de enero 2015 desde 6:30p.m. en adelante. Centro
Comunal Urb. Los Robles Gurabo. Info. 787.934.7527, 787.379.7246.
•DIA DE REYES EN VILLA BLANCA-La junta de Directores de Villa
Blanca celebrará su fiesta el 6 de enero Día de Reyes a partir de las 6
pm en el Centro Comunal de Villa Blanca. Tendrán la visita de los Tres
Reyes Magos. Se invita a toda la comunidad de Caguas para que disfruten de esta fiesta, música de DJ Anthony.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 33
Servicios
$XWRPRWULFHV
PARA ANUNCIARTE EN ESTA
SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.
www.lasemana.com
(787) 743-3346
[email protected]
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Servicios
$XWRPRWULFHV
$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto
Japones 4x4, mini van del 2000
en adelante que este saldo o que
deba poco. Inf. 787-810-1087.
-------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas
económicas en autos, mini van,
vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito o
débito. Restricciones aplican.
Llámanos. Tel. (787) 732-0222
/ (787) 745-1555.
-------------------------------SE VENDE ISUZU TROPER DEL
94, 6 cilindros, 4x4, marbete al
dia, aire acond., bueno de todo,
$1,800. Tel- 787-449-5363 /
787-225-0469.
--------------------------------Mitsubishi Lancer 2006, automático, precio $3,500. Tel. 787341-3319.
Hyundai Brio 2005, automático,
precio $3,200. Tel. 787-341-3319.
Hyundai Brio 2009, automático,
precio $5,500. Tel. 787-3413319
--------------------------------BMW 540, 1995, rojo, 4 ptas.,
automático, radio, aros originales, gomas buenas. Se vende por
no poder reparar transmición.
$800.00. Inf. 787-375-4760.
-------------------------------SE COMPRA CHATARRA, carro,
truck, meaquina, equipo pesado,
otros. Buenos o malos. 787627-7562 / 787-593-0555
--------------------------------Carro entero o pieza - 3 Astro
Van Chevrolet. 5 Nissan Sentra año 93-94-98-81-2004. 1
Nissan Altima 2006. 3 Caravan
98-99-95. 4 Windstar Ford
97-98-99-2000. 3 Mitsubishi
91-93-95. 2 Pick-up 93 Ranger,
S-10 89. 1 Pick-up Dissel Chev.
86 4x4 militar. 5 Truck militar 2
1/ ton y 5 ton. Lumina 92. 2 Sexy
Tercel 90-91. 1 Hyundai 96 aut.,
2 Lanos Deawoo 99-2000. Carros desde $395. entero. 787627-7562 / 787-0555
---------------------------------
Nissan Station wagon 86.
$495.00. Ford Taurus 95,
$495.00. Ford Focus 2000, std.y
aire,$1,895 Windstar Ford 97,
aut., (1), $1,295. Mitsubishi Galant 4 cilindros 99, $1,395. Isuzu
Trooper 87, std. $895. Otros
desde $495.00. 787-627-7562
/ 787-593-0555.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programa de mantenimiento Total Care fortalece el
legado de calidad, durabilidad y confiabilidad Toyota
*Con reparación de transmisión
La sabiduría convencional dice que lo que uno quiere, uno lo cuida. Y a juzgar por las cifras de ventas y
la duradera relación entre el dueño y su auto, cada
vez son más los clientes de Toyota que protegen su
inversión al participar del programa de mantenimiento
Total Care.
Según Joseph Barba, director de ventas y mercadeo
de Toyota de Puerto Rico, Corp., Total Care es el programa de mantenimiento de auto más completo y robusto en el mercado, creado exclusivamente para los
dueños de Toyota como herramienta de valor añadido.
“Para muchos, el carro es la segunda inversión más
importante luego de la casa, por
lo que les es vital alargar la vida
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES y sacarle el máximo provecho
Americanos
Japoneses
Europeos
a su vehículo. Para ello, Total
Care
es una extensión de nuesDiagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
tro compromiso con la calidad,
durabilidad y confiabilidad de
nuestra línea de vehículos”, dijo
Barba.
El ejecutivo destacó además
que con el programa Total Care,
REPARAMOSTODOTIPO
el cliente tiene la seguridad de
DE TRANSMISIONES
que su Toyota está en las manos
Automáticas y Manuales
expertas del equipo de técnicos
*
y mecánicos certificados Toyota.
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
“Ningún mecánico conoce
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In más de Toyota que los profesionales de los centros de servicio
en los concesionarios de nues744.2626 750.6522
640.5036
876.5778 tra red de ‘dealers’ autorizados.
763.7012
Cada técnico cuenta con el adiestramiento y las certificaciones necesarias para garantizar una calidad de
servicio óptima”, expresó Barba.
Total Care incluye valiosos servicios que ayudan
a mantener el vehículo en condiciones óptimas y así
calificado para la protección de la garantía de fábrica. Nuestros técnicos certificados por Toyota ayudarán a mantener el rendimiento del vehículo en óptimas
condiciones y al cumplir 6 meses o 5,000 millas (lo
que ocurra primero) le darán el primer mantenimiento.
Este incluye cambio de aceite y filtro, inspección multipuntos, rotación de gomas, el uso de piezas originales
Toyota, e inspección y ajuste de todos los niveles de
líquidos. El servicio de asistencia en la carretera 24/7
es por el primer año e incluye cambio de goma, recarga
de batería, suplido de gasolina de emergencia, servicios de cerrajería y remolque.
Además, clientes que compren un vehículo nuevo
año modelo 2015 o 2016 y que se acojan al programa
de financiamiento de Toyota Credit de Puerto Rico, filial de Toyota Financial Services, durante los meses de
octubre a diciembre de 2015, reciben los beneficios de
Total Care Plus. Este programa contiene los mismos
beneficios que ofrece Total Care, y en adición podrás
obtener tres (3) cambios de aceite y filtro de cortesía.
“Iniciativas como Total Care Plus son el eslabón entre la marca y la experiencia que se lleva el cliente.
Nadie conoce los ‘ins and outs’ de un Toyota como
nuestra gente. Es en los Centros de Servicio donde el
cliente disfruta de los frutos de nuestra filosofía de Mejora Continua”, mantuvo Barba.
Para más detalles sobre ambos programa visite:
http://www.toyotapr.com/totalcare
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 31 de diciembre de 2015 35
Lic.15964
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
CAGUAS
BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c,
marq., portón eléctrico y 2 cuerdas de
terreno. $135MIL. 787-475-4556/ 7455820/ 5822
BO. CAÑABONCITO, Res. accesible de
3H, 2B, s, c, c, marq. doble, cuarto de storage y cuarto adicional con baño $140MIL
OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
EXT. EL VERDE, Res. de 4H, 2B, marq.
terraza, s, c, c,. Solo $119MIL. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822
TURABO GARDENS III, Res. de 3H,
2B, s, c, c, marq. ext. con puertas de
garaje. Solo $93MIL. 787-360-4371/
745- 5820/ 5822
AVE. BAIROA, Res de 3H, 1B, s, c, c,
marq. ext. gran influencia comercial, zonificación en R5. Solo $115K 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
BO TURABO ARRIBA, Res de 2 niveles.
1er nivel: 3H, 1.5B, s, c, c, laundry, doble
delada. Solo $129MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
GOLDEN GATE 2 - Preciosa res de 3H,
2B, s, c, c, marq. control de acceso, seg.
24h, excelente ubicación $198MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
PUEBLO - Edificio 1er nivel local comercial
y 2 apto. de alquiler $79MIL. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2
marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c,
marq., laundry, walk-in closet, calentador
solar y A/C en todos los cuartos. $90MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno
con casa de madera y quebrada $49MIL
OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
/ 745-5820/5822
HUMACAO
marq, ext., laundry, terraza. Solo $115MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
GUAYNABO
PUNTA SANTIAGO - Res. de 3H, 2B, s,
c, c, en 800.14 m/c. $65MIL. 487-5023/ URB. SANTA PAULA, 3H, 2B, s, c, c,
marq. sencilla, family, no vecinos. Accesible
745- 5820/ 5822
a todo Guaynabo. Solo $160K OMO. 787GURABO
567-6539/ 745- 5820/ 5822
URB. PASEO SANTA BARBARA - Res.
SOLARES
3H, 2B, s, c, c, marq., rejas exteriores,
control de acceso $165MIL 787-360-4371 BO. JAGUEYES, AGUAS BUENAS Finca 13.5 cuerdas, llana y montañosa,
/ 745-5820/5822
con acceso desde Carr. #1 y la Carr. 797.
SAN LORENZO
$125MIL OMO 787-567-6539 / 745BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s, c, c, 5820/5822
marq. para dos autos y espacio adicional VILLA TURABO - Amplio solar llano
para estacionamiento, solar de 4414m/c. de 1,980m/c. $90MIL 939-642-0000 /
$140MIL 360-4371 / 745-5820/5822 745-5820/5822
BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas
niveles ambas terreras, 1er nivel Res de 1H, en un lugar tranquilo y fresco $147MIL.
CIDRA
1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do nivel res. de 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, 3H, 2B, s, c, c, terraza, marq. 2 autos con CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5
c, laundry. Solo $39MIL. 787-360-4371/ 2.5 cuerdas de terreno. $229MIL 360-4371 cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/
Que reine la solidaridad esperanza y unidad en nuestras
familias durante este Nuevo Año. ¡Muchas felicidades!
marq., mini terraza, 2do nivel: 4H, 2B,
s, c, c, 2 laundry, amplio family, balcón.
Solo $139MIL OMO. 787-567-6539/
745- 5820/ 5822
C/ RUIZ BELVIS #17, Edificio comercial,
dividido en 4 apto. Solo $115MIL OMO.
787-649-7708/ 745- 5820/ 5822
URB. VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, s,
c, c, marq. ext, en excelentes condiciones.
Solo $107MIL. 787-475-4556/ 7455820/ 5822
VILLA DEL REY 3, Amplia res. esq.
de 3H, 2B, s, c, c, 2 marq., terraza. En
excelentes condiciones y ubicación Solo
$125MIL OMO. 787-475-4556/ 7455820/ 5822
BONNEVILLE HEIGHTS, Res de 3
unidades 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. y
amplio apto de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H,
1B, s, c, c, Solo $105MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
PASEOS DEGETAU, Apto. de 3H, 2B, s,
c, c, control de acceso, área recreativa, seg.
24Hrs, excelente ubicación. Solo $115MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. TOMAS DE CASTRO, Km. 3 Res
en muy buenas condiciones de 4H, 2B, s,
c, c, amplio master, 1140m/c solar, remo-
745- 5820/ 5822
BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1
solares de aprox media cuerda. Solo $65MI.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano,
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
/ 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón,
1 cuerda de terreno. $69MIL 360-4371 /
745-5820/5822
AGUAS BUENAS
URB. LADERAS DE JUNCOS - Res de
esquina, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry,
estacionamiento para 2 carros. $110MIL
OMO 567-6539/ 745-5820/5822
CALLE CELIS AGUILERA - Prop de 3
unidades de vivienda, 2 marq. $105MIL
360-4371/ 745-5820/5822
ESTANCIAS DE JUNCOS - Res. 3H,
2B, s, c, c, family, terraza, laundry, control
de acceso, áreas pasivas, en excelentes
condiciones, $135MIL 475-4556/ 7455820/5822
BO. CEIBA SUR - Res. 3H, 1B, s, c, c,
700m/c de solar, $65MIL 475-4556/
745-5820/5822
BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, área
adicional para comedor, family u oficina,
marq. balcón alrededor de prop. Aprox.
2900m/c de terreno. $150MIL 640-4669
745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Prop. de 2 unidades,
1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 1 auto.
2do: 3H, 1B, s, c, c, espacio adicional
para 5 autos y un poco más de media
cuerda de terreno., $135MIL 360-4371/
745-5820/5822
BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq.
para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas
de terreno $130MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res de 2 niveles,
1er nivel: 2H, 2.5B, s, c, c, marq. doble,
laundry. 2do: 3H, 2B, s, c, c, balcón,
laundry, 669m/c $167MIL 787-360-4371
VENTA CASA
JUNCOS
745- 5820/ 5822
SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX Entrando por Cerro Gordo, solar de 9
cdas, llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo
y fresco $220MIL 787-360-4371 / 7455820/5822
BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar
de 1264m/c llano y semi-llano $19,900
787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera,
Finca de 6cdas $45MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón
Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica
$45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
ARROYO
URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res
de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelentes
condiciones $85MIL ALQ: $450 787649-7708 / 745-5820/5822
BAYAMÓN
LAS PIEDRAS
REXVILLE - Res de 2 unidades, 2do nivel
CEIBA SUR, Res de 3h, 3B, s, c, c, marq., de 2H, 1B, s, c, c, laundry, balcón, 1er: 3H,
en 1831.71m/c. Solo $150MIL. 787-487- 1B, s, c, c, laundry, marq. área adicional
para oficina $100MIL OMO 787-360-4371
5023 / 745- 5820/ 5822
URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, s, c, c, / 745-5820/5822
VENTA CASA
VENTA CASA
CAGUAS, CONDADO MODERNO – Residencia 2 unidades
con S,C,C,Ldy; entradas independientes y contadores de agua
y luz separados. 1er nivel 4H,
2B, (1,131.17 Sq.Ft.) está
alquilada; el 2do nivel 4H, 2B,
(1,755.29 Sq.Ft.) desocupada
y toda concreto. Área para parking. Excelente vecindario, cerca
“Plaza Centro y PR#30. Precio:
$135MIL. Información, Sra.
Rodríguez (787)-644-6312 /
744-1173. Lic. #14595.
URB. SAN ALFONSO- 3 hab
2 1/2 baños 680 metros. fácil
acceso a autopista todo cerca.
sólo 180 mil dólares. 787-6464804. lic 5949.
---------------------------------VILLA GUADALUPE- 3 hab 1
baño remodelada. 300 mts. sólo
75 mil dólares. 787-646-4804.
lic 5949.
---------------------------------VILLA DEL REY IV- 3 hab
ampliadas, 2 baños. buenas
condiciones. 95 mil dólares 787646-4804. lic 5949.
CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Oficina
médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas
con equipo, parking y patio, $279 O.M.O.
CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina
equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $138K OMO.
CAGUAS, URB. VALLE Los Prados, de esquina,
hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado,
varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac.
Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO.
CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2
marq. extendidas, $119K OMO.
CAGUAS, Hacienda San José- Sección
Las Nubes, SHORT SALE, $585K 4H, 4.5B,
family, terraza, 1,000 metros, de esquina.
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Cautiva,
Res de esq. 4H, 4.5B, varias mejoras,
$415,000 Fac, Rec. y seguridad SHORT SALE.
CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas,
arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio.
$169K OMO ideal para inversión o familia grande.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza,
cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO
CAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Influencia
comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas
alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa
principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1,
contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para
5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H,
1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio,
seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant..
HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero, hermosa vista!,
2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina equipada, calentador y cisterna,
Abajo: Apto 2H, 1B, marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO.
AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2
viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo:
2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifica Rural.
GURABO, Urb. Lomas del Sol Esquina,
4H, 2.5B, cocina equipada, A/C, marq. doble,
puerta de garaje, Seg 24/7. $195,000 OMO
GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H,
6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas,
cuerda y media de terreno. $1,250,000 OMO
JUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B, ampliada, buen patio,
cocina remodelada, $103,000, cualifica para Rural Development
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en
cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista.
Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación,
por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.
JUNCOS, Bo. Pasto Seco - 4H, 1B, cocina
equipada, marq. ext. Buen Patio $65,000 OMO.
YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas: abajo: 3H, 1B, cocina
equipada. Arriba: 2H, 1B, planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.
PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba
alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta:
$650 o precio de venta: $198,000 OMO
ALQUILER RESIDENCIAL
Caguas, Golden Gate 2- 3H, 2B, marq.
doble, terraza, buen patio, cocina equipada,
A/C’s. $950 mantenimiento incluido.
CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, 4H, 4.5B,
family, terraza, 1,000 metros, de esquina. $2,500 mensual
VENTA APARTAMENTO
Luquillo. Cond. Playa Azul 1. Balcón con vista
directa al mar, amplio studio, cocina equipada, lav. sec.
fac. de piscina y canchas, Seg 24/7, $125, 000 OMO
CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2
parking, completamente equipado con todos
los enseres incluyendo lavadora y secadora.
Fac. Rec. y seguridad 24/7, $113K OMO
ORLANDO, FL. USA. Horizonal Vista Lake. Apto.
Garden 1er Piso, 3H, 2B, 2 parkings, cerca de hospital
de veteranos, escuela de medicina, aeropuerto,
escuelas elementales, intermedia, shopping center
¡Muy Centrico! (787) 647-8225 / (407) 405-2112
RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er
piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec,
1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B,
hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
VENTA TERRENO
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 ,
PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies
de construcción, terreno pertenece a dueño
privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado,
medico, centro de rehabilitación, son 12
salones con A/C, área de recepción y oficina.
Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en
$1,000 mensuales.
CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños,
aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y
amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.
ALQUILER COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Oficina con recepción, espacio de secretaria,
3 áreas de oficina y 1 baño. $750 mensual con agua incluida.
SE TRABAJARÁN
CASOS SHORT SALE
Top Producer:
Ivelisse González / Isamar Vázquez
(787) 850-9797
Aguas Buenas
AGUAS BUENAS
Sonadora- Carr. 174 (¡OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN!
Multifamiliar, 3 niveles, 6 apts con contadores de agua
y luz independientes, 500m2 de solar) 787-612-1079
Parque Las Mercedes (¡TOTALMENTE REMODELADO!
3h/1b, s, c, c, balcón, calentador) 787-612-1079
Caguas
CAGUAS
Villa Guadalupe (3h/2b, s, c, c y marquesina
extendida para 2 autos. Gabinetes en madera, a/c,
cisterna, screens y calentador lineal) 787-612-1079
Rio Cañas (3 niveles, IDEAL PARA INVERSIÓN. 5h/4b, s, c, c,
family, terraza, oficina, 3 balcones, laundry y marquesina.
Comunidad con áreas recreativas) 787-602-3012
Bo. Borinquen (3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina
y comedor. Marquesina para 3 carros.) 787-930-6922
Valle Tolima (2 niveles duplex de 3 habitaciones, 2
baños, sala, cocina, comedor, terraza y marquesina
sencilla. Cocina y banos remodelados) 787-605-0603
Urb. Caguax (3 habitaciones, 1 baño (remodelado) sala, cocina
remodelada y comedor. Marquesina para 4 autos) 787-612-1079
Caguas
CAGUAS
Savarona (3 habitaciones, 1 baño y terraza alrededor de la casa.
Se acepta plan 8. No incluye agua ni luz) 787-612-1079
Juncos GUAYNABO
Canta Gallo (2 niveles. Primer nivel cuenta con 3 h, 2 b,
s, c, c y balcón. Marquesina techada para dos vehículos.
Cuenta con un hermoso y amplio terreno) 787-612-1079
TERRENO
San Lorenzo JUNCOS
Portal del Sol (3 h, 2 b, s, c, c y marquesina doble con puerta
de garaje. Equipada con A/C, rejas y calentador. Ventanas
de seguridad. Tiene 533 m2 de solar) 787-612-1079
APARTAMENTO VENTA
Caguas
CAGUAS
Los Prados-Armonía (Cómodo apt de 3h/2b,
s, c, c, family, balcón, acceso controlado y 2
estacionamientos. Equipado) 787-638-7719
VENTA APTO
SE VENDE CASA Urbanización
Santa Elvira calle Santa Ines L
#11, 3 cuartos, 2 baños, marquesina para 3 carros , cerca de
escuela,Univercidades $ 120,000.
o tasaciónInf 787-449-5131.
---------------------------------CASA VILLA BLANCA, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor,
cocina, 2 marquesinas, $95,000.
Urb. Machín Casa, 2 habitaciones,
1 baño, sala, comedor, cocina,
$55,000. 787-504-5213. Lic.
10101.
---------------------------------SE VENDE PROPIEDAD COMERCIAL en Guavate, cerca
de las lechoneras o para casa
de campo, $129,000. Tel. 787637-1145.
CAGUAS, HACIENDA SAN
JOSÉ - Apt. 3 cuartos, 2 baños, 1,855 p/c, 3er piso, 4 aires
a/c, nevera, estufa, microonda,
lavaplatos, secadora, lavadora,
cortinas, screens, abanicos, lámparas, calentador. $184,500. Tel.
787-615-7450.
----------------------------------
ALQUILER CASA
SE ALQUILA 1RA PLANTA, 3
habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, verja
y patio en concreto. En Navarro
calle 14 #505, Gurabo. $500.00.
No incluye luz, ni agua. Se Acepta
Plan 8. 787-640-1243.
----------------------------------
APARTAMENTO ALQUILER
CIDRA
Cidra
Carr. 172 (2h/1b, sala, cocina y 1 estacionamiento.
Incluye agua y luz) 787-605-0603
GURABO
Gurabo
Bo. Celada, carr. 181 (4 aptos de 3h/1b. Tres de
ellos en 2do nivel y uno en 3er nivel. Se acepta
plan 8. No incluyen agua ni luz) 787-605-0603
Aguas Buenas
AGUAS BUENAS
Bo. Caguas Centro (Tres solares disponibles
en calle sin salida, de 605 metros cada uno.
Se venden por separado) 787-602-3012
COMERCIAL
GURABO
Gurabo
Navarro Carr. 931 (Prop. Residencial/comercial de 2
niveles. 1er nivel espacio comercial con baños y balcón.
2do nivel 4 h/3b, 2 salas y balcón) 787-452-2074
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
ALQUILER CASA
ALQUILER CASA
(787) 647-8225 • Lic. #5891
VENTA CASA
CASAS ALQUILER
SE ALQUILA CASA en Turabo Gardens, segunda planta, 3
cuartos, sala, comedor, cocina,
2 aires acondicionados, laundry,
terraza, agua y luz aparte. $565.00
mensuales, fianza y mes por adelantado. Inf. 787-586-3663.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 1ER NIVEL, en Juncos, Valenciano
Abajo carretera 928. 3 cuartos,
1 baño, sala, cocina, comedor,
marquesina. Lugar tranquilo.
Renta mensual $375.00, fianza
$375.00. Otra Casa en $400.00.
Maritza Burgos 787-204-8707.
---------------------------------SE RENTAN 2 CASAS - (segunda planta) 2 cuartos, 1 baño,
s/c/c. Una en Villa Turabo y otra
Urb. Billy Súarez. No mascotas.
No plan 8. Sr. Carrasquillo 787743-6292.
SE ALQUILA apartamento 1
habitación, 1 baño, sala, cocina,
persona sola. Calle 11 N-14
Turabo Gardens 1ra secc. Otra
Casa, 3 habitaciones, 1 baño,
sala, cocina. Calle Panamá #10,
Bunker, segundo piso. Plan 8.
787-328-3126 / 787-433-5085.
---------------------------------SE RENTA BELLA Y CÓMODA
RESIDENCIA en Hato Nuevo,
Gurabo, 3 habs, 2 baños, doble marquesina, laundry, sala,
comedor y 2 balcones. Lugar
tranquilo. Inf. 787-981-4016 ó
787-981-4247.
---------------------------------SE ALQUILA CASA Turabo
Gardens 3ra sección, Planta alta:
2H/1B, s/c/c, terraza y balcón.
Renta $500. agua y luz incluida.
Preferiblemente personas mayores o retiradas. Inf. 787-634-9842
/ 787-557-0148.
---------------------------------MARIOLGA, AVENIDA, 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina,
screens, marquesina 2 autos,
calentador, recién pintada. Preferible matrimonio solo. No plan.
Renta $600. Inf. Sr. Pérez 787747-0429.
---------------------------------ALQUILER RESIDENCIA 3/2
en Bairoa Areyto BZ9 ($800/
mes) requerido un mes de fianza
y uno adelantado debe solicitar
contador de AAA y AEE. Inf.787567-1322 y 787 567-1328 -email
[email protected]
---------------------------------ALQUILO CASA en Navarro
de dos cuartos, sala, comedor,
cocina, marquesina, incluye agua
en $450.00. Favor de llamar 939642-6614 / 939-642-6079.
Editorial SEMANA, INC. LES DESEA FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO
36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 31 de diciembre de 2015
ALQUILER APTO.
ALQUILER CASA
APROVECHE GRANDIOSA
OPORTUNIDAD - Alquilo Casa
1ra planta, 2 cuartos, sala, cocina, comedor, 1 baño, laundry y
estacionamiento. En un área de
aptos, lugar seguro, muy accesible, detrás del Hospital Menonita,
Urb. Turabo Gardens 1ra. Incluye
agua, luz y nevera $560.00. Sr.
Ortiz 787-717-5563.
---------------------------------SE RENTA CASA 3 cuartos, 1
1/2 baño, sala. cocina, comedor, terraza techada y laundry, 3
estacionamientos, Villa Del Rey,
4ta. seccion. area para sembrar,
renta $600.00., no plan. Tel- 787505-9662.
---------------------------------SE ALQUILA CÓMODA CASA 4
habs., 1b, s/c/c, amplio laundry
y cuarto manualidades, balcones,
marquesina y rejas en casa y
verjas, solar 1 cuerda con frutos
menores. Bo. Qda. Arenas, San
Lorenzo. $500.00. 787-3660721.
---------------------------------CAGUAS, DETRÁS PEPE GANGA - 3 cuartos, 2 marquesinas,
todo incluido agua caliente. Otra
1 marquesina y un Apto. 1 cuarto,
sala, cocina, sitio para carro.
Sr.Torres 787-636-9970.
---------------------------------ALQUILO CASA 2 cuartos, 1
baño. A pasos de Plaza Gautier,
Caguas. Persona limpia y responsable, que trabaje, de buen
testimonio. Renta $360.00. Buen
vecindario. Inf. Ramón 787-4368667 / 286-0573.
---------------------------------4TA SECC.VILLA DEL REY3 cuartos, sala, cocina, baño,
marquesina 2 autos, incluye
agua $570. Se acepta plan 8.
Información 787-477-7211.
---------------------------------RENTO CASA 3 dormitorios.
Se acepta sección 8 municipal.
Caguas. Tel. 267-266-6050.
---------------------------------SEGUNDA PLANTA 2C-1B,
sala, comedor. Fresco balcón,
garage privado. Cerca de todo a
5 minutos de la Carr. 30. Vecinos
cristianos. Persona sola $400.
Pareja $420 y fianza. No incluye
agua, ni luz. 787-477-5364.
Celada, Gurabo.
---------------------------------SEGUNDA PLANTA 2C-1B,
sala, comedor. Fresco balcón,
garage privado. Cerca de todo a
5 minutos de la Carr. 30. Vecinos
cristianos. $410 y fianza. Incluye
agua. Tel. 787-477-5364. Celada,
Gurabo.
---------------------------------CASA 3 cuartos dormitorios, sala,
comedor, cocina, marquesina (2
autos), rejas, verja; calle Josie
Pérez # P-23 Urb. Valle Tolima,
Caguas. Renta $550.00 mens. Inf.
Ruth Rosa (787) 790-5591.
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
SE RENTAN APTOS. con s, c, c,
agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área
para caminar, 2 piscinas, gazebos, salón de actividades, planta
eléctrica, control de acceso,
facilidades para impedidos y no
pagas fianza. Apto. de 1H: $390,
de 2H. $455 y de 3H: $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10
mins. de Fajardo y de Humacao.
Para info: llamar al Sr. Rodriguez
al (787) 874-2375 ó Accesar a:
www.donaanaresort.com.
---------------------------------SE ALQUILA EN JOSE MERCADO Caguas apt de dos hab.
1 baño Incluye agua y luz sólo
por plan 8, (no mascotas) INF.
787-469 -3042
---------------------------------SE ALQUILA APT. EN VALLE
TOLIMA CAGUAS- dos habitaciones, 1 baño, no incluye
agua ni luz (sólo por plan 8) INF.
787-344-2106
---------------------------------TURABO GARDENS - Apto. 1
cuarto, sala-comedor, cocina,
baño, entrada independiente,
área estacionamiento. Para dama
sola que trabaje fuera. $300.00
mensuales. Incluye agua y luz.
$300.00 fianza. Inf. 787-7442028.
---------------------------------SE RENTA Cuarto- estudio en
ave. degetau en Caguas, incluye
agua y luz, algunos enseres,
$350.00. 787-469-6094.
---------------------------------ALQUILO Apartamento. Incluye
nevera, estufa, microonda, mesa,
gabintes, amplio closet, agua, luz
y estacionamiento con “beeper”.
Urb. José Mercado, Caguas,
1er nivel. $400.00. Tel- 787258-1374.
----------------------------------
VACACIONES
FLORIDA KISSIMME- Se alquila
por noches apto. para 6 personas,
a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs,
2 baños, 3 piscinas, barra, billar,
gym, sauna, río pasivo con cascadas. 787-313-7196 Wilfredo
Correa.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO:
Condominio Vistas del Rio, Caguas, 1er piso, 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, balcón, 2
patios, 1 estacionamiento, estufa,
2 aires. $450.00 más $60.00 de
mantenimiento. 787-377-6047.
---------------------------------BELLO APT. Condomio Sta. Cecilia, Caguas a pasos Universidad
del Turabo. Se Alquila o se vende
Apt. 3 cuartos a/c., sala cocina,
2 parking. Alquilo otro Apt. en
Isla Verde 1 cuarto sala, cocina,
cerca a hoteles, playa. No incluye
agua y luz. Llamar Sra. Serrano
787-220-9359.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. de 2 cuartos, sala, cocina, marquesina.
Incluye agua, luz. Se acepta Plan
8. A persona adulta ó matrimonio
responsable. Área bien tranquila
3 minutos de Luis Muñoz Marin.
Tiene que Verlo. $550.00. 787944-0613.
---------------------------------SE ALQUILA Apto. 2 cuartos,
sala, cocina, 1 baño, agua y luz
incluida. No mascotas. Renta
$375.00. Tomas de Castro #2.
Tel-787-213-1846.
ALQUILER
LOCALES
ALQUILER
LOCALES
ALQUILER APTO.
ALQUILER APTO.
CAGUAS, APTO EQUIPADO
para dama sola, acceso controlado, facilidades auto, agua y
luz incluida. Tiene que verlo. Tel.
787-746-8549 / 787-630-0615.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
de 3 cuartos, baño, sala, cocina,
terraza grande, 2do piso. Urb.
Santa Juana. Solo plan 8. Inf.
787-226-9030.
---------------------------------SE ALQUILA O SE VENDE
apartamento 2 cuartos, 1 baño
con todos los enseres, 2 A/C, en
Condominio Segovia, Hato Rey, al
lado Hospital del Maestro. Renta
$900.00. Inf. 787-226-9030.
---------------------------------SE RENTA hombre solo, buenas
costumbres, entrada independiente, cama, nevera, lavadora,
agua, luz y 1 estacionamiento.
Inf. 787-466-9049.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
aprox. 500 pc ($500/mes) incluye agua y luz en Bo. Tomas
de Castro Sector Palmera Km
1.0. Se requiere un mes de fianza
y uno adelantado. Inf 787-5671322 y 787-567-1328 o al email
[email protected].
---------------------------------DOS APTS. PARA ALQUILAR de
uno y dos cuartos con sala, baño y
cocina. Bo. Cañaboncito, Caguas
carretera 172 Km 22.5. Plan 8 ok.
Inf. 787-481-7082.
---------------------------------CAGUAS, JARDINES PLÁApartamento de 3 habitaciones,
1 baño, s/c/c/laundry. Planta alta.
Incluye agua y luz. Se requiere
FIANZA. Solamente Plan 8. Sr.
Felix Cruz 787-642-2224.
---------------------------------SE ALQUILAN dos (2) aptos., dos
cuartos $400.00., incluye agua y
luz, dos cuartos $450.00., altos,
muy cómodo, recien remodelado,
, agua y luz no incluido, no plan,
no mascotas. 787-645-7909.
---------------------------------CIDRA- Studio apto. sector privado, amplio baño, amplia terraza,
con vista al Lago, agua y luz
incluída, ideal para una persona.
Renta $375.00 (787) 739-0029
/ (787) 536-7676 / (787) 5689793. Sra. Figueroa.
---------------------------------SE ALQUILA 1 cuarto para hombre con agua y luz incluida en
el pueblo de Gurabo, Barrio
Jaguas. Inf. 787-607-1247 y
305-469-7174.
---------------------------------CAGUAS APT. Ideal para caballero soltero. Incluye agua y
luz, baño, cocina, estufa, nevera,
microonda, gabinete de cocina,
parking, tv, abanico. Cerca de
escuelas, iglesia, comercio. $350.
mensual + mes fianza, traer referencias 787-905-0191.
CAGUAS, BONEVILLE HEIGHTS
Y BAIROA Apartamento de1h, 2h
y 3h desde $475 hasta $600
agua, luz incluida.Caguitas Apartamento de1h,2h y3h desde $225
a---------------------------------$400.Inf 787-920-1333.
VILLA NUEVA, CAGUAS. Se
alquila apto. para caballero, un
cuarto, cocina, gabinetes, amplios
ventanales con reja. Incluye agua
y luz. Más información 787-7435747 Sra. Hernández.
---------------------------------POR EL PLAN 8 - Se alquila
apartamento 3 cuartos, sala,
cocina, comedor, baño, laundry.
Renta $500.00. Fernando Plá
#23, Caguas. Segundo piso. Inf.
787-672-0081.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. segundo
piso, 1 hab., 1 baño, sala-cocina, laundry, estacionamiento.
$400.00 mensuales, agua y luz
incluida. Urb. Villa Carmen calle
Ponce S-4, Caguas. 787-6393360 / 787-697-0409.
---------------------------------CAGUAS, DETRÁS PEPE
GANGA - 1 Apt. 1 cuarto, sala,
comedor, cocina, sitio para carro,
luz y agua incluida. 2 Casas con
3 cuartos, 2 marquesinas, luz y
agua. Sr. Torres 787-636-9970.
---------------------------------AGUAS BUENAS, Bo. Camino
Verde cerca del pueblo. Alquilo
apartamento, 2 habitaciones, 1
estacionamiento, $300.00 mensuales, agua, luz aparte. Máximo
2 personas. No animales. A 10
min. Caguas. 787-365-3704.
---------------------------------AMPLIOS Y CÓMODOS, cerca
autopista, fábricas, hospitales,
centros comerciales y escuelas. (2) Apartamentos 2do piso,
2C/1B, sala, cocina, comedor,
laundry, equipado, estufa, 1A/C,
calentador solar, estacionamiento. $400.00. Bonneville Valley,
Caguas. Tel. 787-420-3553 /
787-475-5206 llame para cita o
deje mensaje.
---------------------------------RENTO STUDIO apto., persona sola Amueblado con juego
de cuarto. TV. abanico, estufa,
nevera, microhonda, gabinete,
parking, agua, luz, gas incluido.
Sin contrato, ni fianza, renta
$450.00. Tel- 787-486-6635 /
787-384-6636.
---------------------------------CAGUAS APTO. cómodo, 1c/s/
c/c/1b, primer piso, luz y agua,
nevera, estufa, estacionamiento,
incluidos en renta $395.00. Para
persona sola o pareja. Urb. José
Mercado, al lado Columbia College. Otra Habitación disponible
luz, agua estufa, nevera, estacionamiento, renta $65.00 semanal.
Para hombres solo que trabaje o
fuera sin vicio. 787-560-7474.
HUMACAO, Carr. #3 KM. 77.01,
al lado de MR. Sun Concrete. Se
vende/se alquila solar 3 cuerdas con edificio 2 niveles, ideal
para iglesia, almacenes, gomera,
pulguero, estacionamiento camiones, etc. 787-614-1981 Y
787-398-1792.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 600pc aprox. C1 Marg D-2
PR-1 Km 34.0 frente a Ralph Food
Warehouse, al lado de Pizza Hut
de Bairoa. Contrato a un mínimo
de un año es requerido y Permiso
de Uso del Municipio de Caguas,
($700/mes) incluye agua. Inf.
787-567-1322 y 787-567-1328
al email [email protected]
----------------------------------
VENTA
VENTA
TERRENOS
TERRENOS
LISTON:
KISSIMMEE, F.L.F.L.
KISSIMMEE,
PRECIOSO LOTE DE TERRENO dentro de la Urbanización
Poinciana, al sur de Kissimmee,
cerca de Walmart y supermercado
Public. Medidas 100’x70’ pies.
Solo $14 mil. Saldo. Inf. 787375-4760 Sr. Luis Torres.
---------------------------------SE VENDE $65,000 con oferta.
Una cuerda de Terreno con casa
peq. madera. Facilidades agua
luz, tel. Barrio Rincón, Gurabo
P.R. 00778. 787-363-9997 /
787-634-9509.
----------------------------------
VENTA
VARIAS
VENTA VARIAS
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------VENTAVENTA
MISCELÁNEAS
MISCELÁNEAS
AVES - Crianza de zebritas con
jaula y nido. Se vende la cría o por
parejas. 787-217-2445. 9178.
---------------------------------SE VENDEN CERDOS grandes
para carne frita o chicharones.
Separe el suyo con tiempo. Sr.
Manuel Ocasio 787-672-1826.
---------------------------------SOLICITUDES
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación.
Tenemos lo ultimo en la moda
de ropa zapatos carteras y accesorios. Llamanos o visitanos y
convencete tu misma!!! FACIL DE
CUALIFICAR. Del Rio Shopping
Center Valle Tolima Caguas. 787
743-2187. Lunes a Sábado 9
am
a 6 pm.
---------------------------------TRABAJADORES Y JUBILADOS que necesiten un aumento
de sueldo de unos $300, $700,
$1,000 ó más. Promocionando
por el celular compañia del bienestar.
787-602-6226.
---------------------------------SE SOLICITA SECRETARIA
con experiencia en contabilidad,
recursos humanos, servicio al
cliente, peachtree, word, excell.
Área de Caguas 787-743-1110 o
enviar resumé a narvaezcleaner@
hotmail.com
SOLICITUDES
SE SOLICITA ESTILISTA, ESTETICISTA y Manicurista con
experiencia.Responsable. Área de
Caguas. 787-506-4483.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para
turnos rotativos CON EXPERIENCIA en el cuidado de personas
de edad avanzada. Preferible
transportación propia. Carr. 795
Km 2.2 barrio La Barra, sector La
Mesa. Inf. 939-644-8260 dejar
mensaje de voz o preferiblemente
texto.
---------------------------------Liston
GANA DINERO
GANA
DINERO
ORIENTACIÓN
GRATIS
BRILLO PISOS
-------------------------------GURABO WAXING FLOOR:
Pulimos pisos con piedra o
diamante. Cristalización y brillo
de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondicionamiento
de muebles e interior de carros
en piel, cuero y vynil. Servicios
los 7 dias. Tel. (787)448-0141.
--------------------------------
VITAL STYLE y sus productos
de bajar de peso fat beerner plus
y el cuidado de la piel. Inf. 787536-7957.
---------------------------------SERVICIOS
SERVICIOS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/
Sucesiones, Familia, Laboral,
Notaria y Apelativo. 787-4487272 / 787-595-8640
----------------------------------
ABOGADOS
ABOGADOS
ABOGADA NOTARIO
MUEBLES
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
----------------------------------
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza
de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno
que hacen que esa alfombra o
mueble queden como nuevos.
Est. Gratis. Estamos asegurados.
(787)316-3395.
-------------------------------MUDANZA
MUDANZA
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN:
DIVORCIO
HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
HERENCIAS
787-969-6163
(787) 969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
ABOGADA
NOTARIO
DETECTIVE
DETECTIVE
¿TIENES DUDA? Detective privado. Casos de infidelidad y
otros. Damos vigilancia, seguimiento y video. Si quieres salir
de la duda llámanos 24 horas.
Tels: 787-603-5619.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
----------------------------------
SE ALQUILAN PANELES, GATOS Y PALOS. INFORMACIÓN
787 -614-1981, 576-1030
Y 567-1033.
-------------------------------J.J. CONSTRUCTION - Realizamos todo tipo de trabajo de
construcción casas, remodelaciones, ampliaciones, terrazas,
muros, verja, marquesina, entradas, plomería, eléctricidad,
pintura, lavado a presión y
mucho más... Llámanos para
cotización gratis. Sr. Juan Rojas 787-347-5651 / 787-6978955.
---------------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado
y diamantizado de pisos les
ofrece sus mejores ofertas desde
$125.00 en cristalizado sala,
pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados
gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.
-------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y
tejas ect. Especiales todas las
semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.
LAVADO
A
LAVADO
A PRESIÓN
PRESIÓN
CARIBBEAN CLEANING SERVICES nos especializamos
en lavado de techos, aceras y
cualquier otra clase de superficie
que necesite lavado a presión.
Mejoramos cualquier oferta de
la competencia. $$$ Estimados
Gratis. 787-316-3395
-------------------------------LAVADO
DE ALFOMBRAS
LAVADO
DE Y
MUEBLES Y
ALFOMBRA
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
---------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado,
tengo carritos Hand truck colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS pequeñas, recogido y entrega de
muebles y enseres. Botamos
escombros. 787-236-4391.
---------------------------------MUDANZAS SOLUTION TRANSPORT - Se hacen mudanzas
a toda la isla con estimados
gratis. Residencial y comercial.
Contamos con unidades cerradas,
truck, vans y remolques. Basta
experiencia. Inf. 787-213-8455 /
787-747-7261 Sr. Rodríguez.
--------------------------------
INGENIERÍA
INGENIERÍA Y Y
AGRIMENSURA
AGRIMENSURA
SERVICIOS PROFESIONALES
DE Ingenieria y Agrimensura.
Preparacion de planos, inspecciones. Estimados de construccion, gerencia de proyectos,
Radicamos ante las Agencias de
Gobierno todo tipo de permisos.
Se puede comunicar al 787-3741640.
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 31 de diciembre de 2015 37
T
Gateonemo
s Per s
sa
Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm
Caguas
(787) 222-5624
(787) 744-0829
Las Piedras
(787) 688-2684
ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS
PATIOS
SE HACEN PATIOS desde
$20.00. Se limpian techos y
aceras con máquina de presión
desde $75.00. Se sellan techos
desde $299.00. Pintan casas
desde $299.00. Inf. 787-4690906.
-------------------------------MANTENIMIENTO DE PATIO,
poda de arbustos y plantas. Lavado a presión de techos y aceras. Lavado de autos. Precios
económicos. Inf. 787-33542461 / 787-366-8714.
-------------------------------¡WAO! Solo $25. Patios residenciales, máquina a presión.
Pon tu casa al día. Te mejoramos cualquier oferta. González
Landscaping 787-310-3225.
Cualquier día de la semana.
-------------------------------JK SERVICES - Jardineria en
general, pintura en general,
lavado a presión, recojido de
escombros, control de plagas
#lic. 3922. Confiabilidad y
calidad nos distiguen. Inf. 787960-6008 / 787-400-0233.
-------------------------------CONSULTAS PSÍQUICAS
CONSULTAS
PSÍQUICAS
SRA. LUCIA - Se hacen Consultas Psiquicas, trabajo de
amor, para la suerte, talimanes
de protección. Tel. para citas
787-852-5271 Humacao.
--------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREENS, rejas interiores,
tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan
puertas para closets. Buenos
precios, ademas hago trabajos
carpinteria. (787)619-7301
Victor.
--------------------------------
REJAS
VIVES JR. IRON WORK: Rejas residenciales y comerciales.
Fabricamos screens y techo de
aluminio y galvanizado. No
usamos la luz de su hogar. Inf.
787-944-0613.
PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTON:
E. O. PLUMBING
E.O. PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
--------------------------------
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
--------------------------------
HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN Personal Service:
Instalación puertas, ventanas,
losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería
albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados
gratis. 787-922-7984. Sirviendo
con entusiasmo eficacia.
---------------------------------VÁZQUEZ HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas todo el
año y nos ajustamos a su bolsillo.
Nos especializamos en todo tipo
de trabajo de construcción, sellado
de techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación en
general, remodelaciones de baño y
enchape. Instalamos aires acondicionados, lámparas, lozas, gypson
board y todo tipo de trabajo para
su hogar. Dios les bendiga. 787484-3018 / 787-906-3190.
----------------------------------
-------------------------------VENTA,
CUIDO ENVEJECIENTES
INSTALACIÓN
VENTA,
INSTALACIÓNYY
SERVICIO
SERVICIO
CUIDO
ENVEJECIENTES
HOGAR SAN JOSÉ - Especializado en pacientes encamados y
ventilador mecánico. Facilidades
limpias con a/c, Servicios Médico y personal adiestrado con
experiencia. Licencia Departamento Familia. Precios razonables.
Urb. San Antonio calle 4F-17,
Caguas (frente paseo tablado).
(787)342-7851 / (787)746-8546
/ (787)342-8861.
----------------------------------
CUIDO
CUIDO
PACIENTES
PACIENTES
SE CUIDAN Todo tipo de Paciente, incluyendo encamados,
servicio geriátrico, dental y
psiquiatrico, todos los servicios
24 horas, o diurno, aire central
24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787222-0340.
--------------------------------
CLASE DE
COSTURA
CLASE
DE COSTURA
CLASES DE COSTURA- Curso
de diseño, corte y confección de
patrones con sistema propio y
patentizado. Matrícula abierta:
Inicio enero 2016. Inf. 787736-3790 / 787-239-5634.
Puede ganarse becas en nuestra
competencia visitanos www.
gavidiafashion.com / Facebook:
Gavidia Fashion Institute. San
Lorenzo.
-------------------------------NESECITAS $$$
NECESITAS
$$$
¿NECESITAS $$$ RUSH?
¿Te quedaste corto esta semana? Podemos completarte
enseguida. Solo llama al: 787546-4580 Cantidad no puede
pasar de la mitad de su sueldo
semanal.
VENTA, INSTALACIÓN Y SERVICIO de puertas de garage y
portones eléctricos. Servicio
rápido. Dios les bendiga. 787466-4212.
----------------------------------
CONTROL DE
PLAGAS
CONTROL DE PLAGAS
CARIBBEAN EXTERMINATING - Control de plagas: comejen, hormigas, cucarachas,
pulgas, garapatas, moscas,
mosquitos. Oferta Residencial
desde $25.00, comercial desde
$45.00. depende de infestación
y tamaño del local a tratar.
Servicio rápido llamando al
787-436-2916.
-------------------------------PINTURA
PINTURA
CUENTA CONMIGO: Pintura comercial y residencial, se
pintan casas, locales, rejas, se
botan escombros, todo tipo de
lavado a presión, carga liviana.
Estimados gratis. 787-469-6825.
Sr. López.
LO QUE SE
ANUNCIA
EN LOS
CLASIFICADOS
DE
Editorial
Semana
SE
VENDE
38 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 31 de diciembre de 2015
Precauciones al correr o
caminar en la oscuridad
Por: Pedro Camacho
Con la llegada del nuevo año, nunca faltan
las resoluciones de hacer ejercicios y comer
saludable. He aquí unos consejos para que
su rutina de correr o caminar sea más segura
de noche o de madrugada. Recuerde que en
esta época, anochece más temprano y amanece más tarde.
1.Sea bien visible. Use ropa blanca o de
colores fluorescentes. (neon) Esto es muy importante. Escoja zapatos de correr que tengan rayas reflectivas. Use cinturón o chaleco
y braceletes reflectivos. Añada una lámpara
tipo “clip on” a su gorra y una luz de brazo. Se
consiguen en los “Sport Shops”
2.Siempre corra o camine en contra del
tránsito. De esta forma puede ver los vehículos que se avecinan.
3.Corra o camine en la acera. Esté atento a
las condiciones de la acera, tales como hoyos,
desniveles y obstáculos. Tome precaución al
desviarse hacia la calle cuando la acera esté
ocupada con vehículos.
4.Escoja una ruta bien alumbrada y conocida. Los conductores lo van a ver mejor. No
explore rutas nuevas en la oscuridad.
5.Escoja una ruta de poco tránsito. De esta
forma, su ritmo y paso tendrá menos interrupciones y minimizará los accidentes.
6.Corra acompañado. Si va solo, déjele saber a alguien su ruta y hora de llegada.
7.Siempre lleve identificación. La identificación debe tener uno o dos teléfonos y personas de contacto en caso de emergencia.
8.Obedezca las señales de tránsito. Deténgase en el semáforo, esté atento al tránsito y
cruce con precaución con la luz a su favor.
Use los cruces de peatones. Esté siempre a
la defensiva.
9.No se recomienda el uso de “headphones”. Si los va a usar para escuchar música,
mantenga el volumen bajo, de forma que pueda oír vehículos, motoras, perros y otros riesgos potenciales.
10.Sea cortés. Agradezca a los conductores que le cedan el paso. Salude corredores
o caminantes que se encuentre en su ruta,
pues tenemos las mismas metas.
11.Sigan estas recomendaciones.
¡Le
pueden salvar la vida! Les deseo mucha salud, energía, fortaleza, paz, alegría y vida en
abundancia en el nuevo año.
Clases de Baloncesto GRATIS en Caguas
Sr. Xavier Vicente, Presidente del club All – Stars Basketball Caguas informa a LA SEMANA para que la ciudadanía de Caguas y áreas cercanas reciban en agradecimiento y apoyo en estos 7 años que llevamos ofreciendo
clases de Baloncesto como regalo de Navidad y Reyes
estarán ofreciendo clases de Baloncesto gratis por todo
el mes de enero para chicos y chicas entre los 4 a 14
años. Aquellas familias interesadas solo tienen que comunicarse a nuestros números para inscribirse. Las clases comenzaran a ofrecerse desde el sábado 9 de enero
de 2016. Espacios Limitados.
Para más información sobre como inscribirse pueden
comunicarse a los Teléfonos:
•(787) 923-1684 Sr. Xavier Vicente
•(787) 225-8215 Sra. Johanna Rivera
•(787) 414-8843 Sra. Yahaira Puig
Facebook: Liga All – Stars Baloncesto Educativo
Campeonas
Angel’s de
Caguas
El grupo de volleyball femenino jóvenes Angel’s de Caguas
resultaron campeonas en categoría 13-14. La categoría 15-16
quedó sub campeonas y los varones obtuvieron el campeonato
y sub campeonato.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 39
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
e
42 años d
ia
c
n
e
Experi
GRC
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
518-2282
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Abierto
los sábados
Electric
Service
Tel:(787) 396-2683
Lic. 6,172
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Servicio 7 días y
días feriados
Servicio el mismo día y Garantizado
HYDROHEAT ROOFING
JUNIOR
Servicios
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
www.isgpuertasyventanas.com
hasta
álida 016
v
a
t
r
Ofe
ero 2
31 de
en
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
Tels.
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ación
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Pu a 38x86’
Puerta
86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
N
Neveras,
Lavadoras,
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
GABINETES
DE COCINA
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
42 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• Horno Micro
• Home Theater
• CD / DVD
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
41
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787)
743.3346
[email protected]
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
ALEXIS
,
Villa Nueva
Refrigeration Service
REFRIGERACION
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
787-462-2803
(787) 325-3239
La Ponderosa
Iron Work &
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787)
743.3346
[email protected]
SERVICIO DE
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
ecializados
(787) 619-6255
(787)
743.3346
[email protected]
David Caraballo
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
EL ÉXITO
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
AIR CONDITIONING
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Lic. 6172 Caguas
PLOMERÍA DAVID
CORPORAN
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 43
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
939-640-7178
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
PE
DESTA
Trabajamos
con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
Por: José Bezares
Amarnos y estar en armonía con los demás es lo primero que debemos hacer cada
mañana, luego de dar gracias por la vida al
arquitecto del universo, Dios.
Enfrentar cada problema según llega, de
todos modos solo puedes resolverlos uno a
uno. No te los lleves a la cama, son malos
compañeros de sueño.
Debemos amar a todo el que nos rodea,
al necesitado ayudar, a la naturaleza saber
apreciar y respetar; eso es prolongar la vida
y al planeta armonizar.
La felicidad está tan cerca de ti y no hay
que abrir la puerta para salir a buscarla.
Regalar una sonrisa al comenzar el día
ilumina el corazón de los demás y activa
tu alegría.
Quien ama siempre tiene alegría porque
está conectado al corazón es decir, camina
en armonía con Dios.
Acercarnos a Dios es la búsqueda de la
perfección espiritual y encontrar un final
Sellado de Techos Omares
Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.
Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.
Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener
que darle mantenimiento anual.
Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.
Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO.
Estimados gratis.
(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
feliz en la carrera de la existencia humana.
Los seres humanos creados espiritualmente están dotados y hechos de la inteligencia más elevada, la sabiduría, pero muchos lo desconocen.
El día que el ser humano extienda la
mano a todo el que lo necesita y lo rodea,
conquistará ese mundo maravilloso lleno
de belleza y alegría, gozará de una profunda y oceánica sensibilidad, vivirá una mejor calidad de vida, es decir, “una vida a
plenitud”.
Quien ama, no tiene que seguir otro
mandamiento porque el que ama; no miente ni lastima, no mata, no codicia los bienes
ajenos ni compite con los demás, respeta la
naturaleza y ayuda al necesitado. Siembra
alegría y ternura en la humanidad, es decir,
contribuye a la armonía del universo que
es Dios.
(De su libro “Este es un nuevo día”.
Contacto: (787) 627-6791.
Pausa para el
amor en 2016
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre 2015
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015 45
La despedida de año en Campo Alegre, Los Tres Brincos y en Savarona
Estuve
repasando
sobre
metodología de investigación
Histórica y llegué a los libros del
maestro Manuel Moreno Fraginals,
quien nos señalaba que “ el único
puente físico de partida en la historia
es el presente”. “ Se trata de
comprender esta vida y lo que esta
Por: Juan David
vida tiene en común en cualquier
Hernández
tiempo”. Va más allá nos dice que
“el historiador moderno es el gran triunfo intelectual del sistema, en quien
ha encontrado en él, su funcionario más fácil, barato y eficiente”. Hace este
señalamiento porque fuera de los libros, archivos, periódicos y las bibliotecas
transcurre la vida que originó esos documentos e incluso los motivos de las
leyes que se presentan en los parlamentos del mundo, lo que en derecho se
conoce como el espíritu de la ley.
En esa tradición del maestro Moreno Fraginals, trataremos de explicar la
historia que no se escribe, esa historia fértil y fecunda del pueblo trabajador al igual que de los sectores marginados, comenzamos a presentar unas
pinceladas de las fiestas navideñas y de despedida de año de mi barrio.
Entiendo que cuando hablo de éste, no será muy distinto en los barrios y
arrabales de Caguas y del resto de la Isla. Es por eso que cada acción del
hombre tiene su sello de clase y la presentará según sus experiencias y sus
particularidades.
Lo primero que se hacía en la segunda quincena de diciembre era la
limpieza del año. En ésta se botaban, la ropa y zapatos viejos, retratos de
amores prohibidos o de rompimientos de ese año, “casquibaches” y cosas
que ya no se le iba a dar uso. Debemos mencionar que todo, pero todo se
reciclaba, desde los litros de leche, hasta las canecas de ron que en muchos
casos después de usarse se lavaban y se utilizaban como botella de leche,
claro poniéndole un “bobo” o mamadera. Después de recoger toda la casa
y los alrededores se comenzaba a planificar el pintar la casa por aquello de
si venían los familiares de Nueva York o del campo. Después del proyecto
de pintura se “baldeaba” la casa de atrás a adelante por aquello de que se
fueran las malas influencias y también se hacía la compra de Navidad. En la
mayoría de las ocasiones los dueños de los colmados le daban un aguinaldo
a los clientes que iban desde una lata de cocktail de frutas, hasta una botella
de vino Cin zano o de Vino Viña 25, para la fiesta de Navidad. Si bien entra
con fuerza “ Santa Claus” en la década del 50 no es menos cierto que la
gran fiesta era para el Día de Reyes. En los barrios había una fecha que traía
lágrimas, tragos y excesos que era la despedida de año. Debo añadir que en
todos los bares del barrio que tenían vellonera se escuchaban los discos de
Felipe Rodríguez “La cárcel de Sing Sing” y “Los Reyes no llegaron”, El Trío
Vegabajeño con “Brisas de Navidad” y “Los Tres Reyes Magos”, también el
Dúo Irizarry de Córdova “Triste Navidad”, “Víspera de Reyes”.
Si bien las canciones ambientaban la celebración, no es menos cierto que
Navidades en los años 30
Para aquellos años Santa Cló
casi no existía para los niños.
Para nosotros en el #68 de la
calle Padilla el Caribe, Santa
Cló le traía a cada niñito, el Día
de Navidad, el 25 de diciembre, una bolsa de dulces variados. Recuerdo que a algunos de
Por: Dr. Francisco
nuestros amiguitos de la calle
Rivera Lizardi
Padilla también Santa Cló le traía
una bolsa de dulces. Los amiguitos de la Padilla dibujaban un
rostro de duda, de sorpresa, de alegría, al enterarse de que un personaje al cual apenas conocían o habían escuchado hablar, se había
tomado la molestia de enviarle con nuestra madre una bolsa de
dulces sin siquiera conocerlo. Es decir: Santa Cló estaba asociado a
dulces en nuestra niñez. Los Tres Reyes Magos, –Gaspar, Melchor
y Baltazar–, en sus camellos, eran los encargados de traernos los
juguetes el día 6 de enero. Era, pues, a los camellos de los Reyes
Magos, luego de un viaje tan largo e intenso (del Oriente a Puerto
Rico), que a los niños nos tocaba conseguirles yerbas y agua para
satisfacerles hambre y sed.
Durante el viaje de recorrido por la finca de nuestro padre en
el barrio Tomás de Castro, el día 5 de enero me tocaba a mí cortar
las yerbas para todos las niñas y niños de nuestra casa. Estas, luego
de distribuirse, se recortaban y adornaban para ser colocadas en
cajas de zapatos que luego se guardaban debajo de nuestras camas,
al alcance de los Tres Reyes. El otro día, 6 de enero, amanecía lleno
de una alegre y colorida algarabía infantil.
El resto del año, la finca y la fábrica de limbers y mantecados
de nuestro papá se llenaban de chistes y jaiberías del jíbaro nuestro
que caminaban barrios y pueblos pequeños. El susto de la vaca. El
mayordomo estaba preocupado por la suerte de la vaca. No daba
suficiente leche y el dueño la tenía sentenciada. En sus oídos resonaba el dicho campesino: “pa’ la leche que da la vaca, mejor que se
la beba el becerro”. Y ahora que la vaca parió un becerro macho,
mucho peor. A medida que iba creciendo el becerro aumentaba su
preocupación: le había tomado cariño a la vaca. Un día vio al dueño
acercarse a la vaca. He estado pensando en ti, le dijo. Ella se hacía
la desentendida y continuaba pastando lo más tranquila. No quería
demostrar sus intenciones en lo más mínimo: –Mañana vas al mata-
“ Violeta Book Shop” , “ Cachucho’s
Fine Music y Ferretería Muñiz hacían lo propio en la Calle Gautier Benítez,
cuando salíamos a ver “las vitrinas”. Había que comprar una muda de ropa
para el Día de Año Nuevo, para estrenar. El Día de despedida de año, el día
de año viejo, se llevaban a cabo una serie de ritos en la mayoría de las casas.
Se hacía un sahumerio con incienso, mirra para alejar los malos espíritu de
la casa y protegerse de las malas influencias y a las doce de la noche, cuando
nacía el nuevo año se echaba una poca de agua, en algunos casos preparada
para sacar la mala suerte. De inmediato se escuchaba casi al unísono en
todas las casa el Brindis del Bohemio declamado por Camilo Fraticelli en
WNEL o WVJP. Muchos lloraban, otros simplemente se reían de la “guarapeta” que tenían. Se salía fuera de la casa para felicitar a los vecinos y
compartir lo que tenían, no lo que les sobraba. Todos se confundían en una
gran fiesta en la cual los que habían tenido alguna diferencia durante el año,
se olvidaba, por lo menos momentáneamente. Era momento de celebración
añoranza y solidaridad. No faltaban las avellanas, turrón Alicante, Pitorro de
todas formas, ya fuera en coquito, curao, arroz con dulce, majarete, lechón
asado, morcillas, cuajo y de todo eso que los doctores nos prohíben cuando
uno pasa los 14 años. . .En verdad que disfruté ese periodo de vida el cual
guardo con mis vecinos en un lugar donde nadie lo puede quitar, un abrazo
a mi pueblo y otro más grande a los que ya no están y solamente viven en
nuestro recuerdo. . . !Feliz Año Nuevo!
El autor es Historiador oficial de Caguas
dero–. De súbito se paralizó, no pudo tragar el último bocado.
–No quieres dar leche; serás buena para carne. La vaca sintió que
todo su cuerpo se derramaba en sudor. Sus piernas le flaqueaban
mientras un frío le recorría su cuerpo. Su corazón, que había dado
un vuelco sorpresivo, comenzó a correr a prisa. Miró a su dueño
con ojos tristes. Era una mirada de vaca triste, de vaca suplicante.
Algo notó y sintió el dueño que le hizo cambiar de parecer. –Te voy
a dar otra oportunidad. No vas al matadero, por ahora… Se sintió
reposada, calmada. La tranquilidad llegó hasta ella. Había pasado el
susto de la vaca.
Maestro de escuela de campo. Tan pronto llegó del trabajo,
Juanito se dirigió a él. Papá, dice el maestro que mañana viernes
vamos a estudiar las habichuelas y los niñitos tenemos que llevar
una libra de habichuelas. –Unjú. Papá, dice el maestro que mañana
viernes vamos a estudiar la gallina y todos los niñitos tenemos que
llevar una pollona... –Unjú. Papá, dice el maestro que el lunes vamos a estudiar el plátano y que todos los niños tenemos que llevar
un racimo de plátanos. –Unjú. Papá, dice el maestro que mañana
miércoles vamos a estudiar la vaca… El padre saltó de la hamaca y
dirigiéndose a él con dedo acusador le aseguró: ¡Mañana miércoles
tú te me quedas en casa y faltas a la escuela! Pasó el susto de la
vaca.
Comentarios: [email protected]
El sortilegio de las navidades cayeyanas
La benemérita ciudad de Cayey florilegio de sutiles y perfumados encantos naturales - tiene entre tantos
dones naturales, el embrujo de sus paisajes y el sortilegio de sus fiestas navideñas profundamente arraigadas en la
psiquis de su gente y en la belleza de
sus paisajes. Me dirán que en todos los
pueblos de Puerto Rio, una isla indiscutiblemente pequeña, las navidades Por: Héctor M. Vega
salvo diferencias apenas notables, son
Ramos
más o menos iguales - pero, no, las de Cayey son las de Cayey y lo que resta,
pues los otros pueblos se lo dividen como puedan, y se acabó el pleito.
No creo prudente entrar en los detalles de la historia ni en la configuración
socio-política del pueblo y mucho menos, en su dimensión socio-política. Me
concentraré únicamente en su aspecto espiritual y en el mapa estético que le
imprimen las peculiaridades que hacen de Cayey un pueblo único de la montaña
y aun de Puerto Rico, particularmente de sus bellezas naturales y del sortilegio
de sus fiestas navideñas.
El cielo y la tierra cayeyana se hermanan en subliminales y áureos encantos
y en inefables sentires de manera indescriptible, cuando las navidades hacen
su aparición en los paisajes y en la psiquis de su gente de todas las categorías
sociales. Las navidades cayeyanas no son como las demás, son nuestras navidades y son únicas. Pletórico de resplandores de célicos orígenes y de inefables
y mágicos efluvios, Cayey se solaza en las faldas de la cordillera central, el
espinazo de Puerto Rico.
Viajero y caminante de otros destinos, si alguna vez en navidades detienes
tu paso en Cayey, mira reverencialmente a la Cordillera enjoyada de perlas y
esmeraldas, y eleva tu pensamiento al cielo que de allá es que procede tanta
belleza. De hinojos, en la parroquia “La Asunción”, de la plaza del pueblo o
en “La Merced, de Montellano, si te es más accesible, de rodillas con y alma
contemplativa, dale gracias a Dios por haberte detenido en este paradisiaco
pueblo.
Ya, desde los primeros días del mes de noviembre, desde Acción de Gracias,
para ser específicos, en la geografía cayeyana se empieza a ver la metamorfosis
que anuncia la presencia del milagro del tiempo festivo del Gran Nacimiento
que puso al pueblito de Belén en el Mapamundi y a Cayey en los embelesos del
Poeta. Cayey es un poema de heroicas estrofas en el corazón de los cayeyanos,
independientemente de su amarga realidad de simplismo político y reducida
mentalidad histórica...
No es que el niñito Jesús naciera en las cuevas de doña Vina ni en las riberas
de lo que fue el río Matón, menos en los barrancos de la carretera de las tres-
cientas sesenta y cinco curvas de Cayey a Guayama; tampoco en los abruptos
barrancos de Calambreñas ni en los friolentos recovecos de la curvatosa carretera vieja de Cayey hacia Aibonito, ¡No! Jesús de Nazaret vino al mundo en un
lugar más pobre y lóbrego que los mencionados, pero bien pudo haber nacido
en Cayey, si aquí moran la historia, la leyenda, la belleza y la poesía.
Y en Cayey ese milagro se hace bruma y luz, frío y brisa, encanto y sortilegio
y un algo que escapa a toda explicación, y es que en la inefabilidad del alma
cayeyana, las navidades y más que nada, la víspera del suceso magno que escindió la historia en “antes” y “después” , la navidad o la natividad del Infante
de Belén, marca el inicio de los nuevos tiempos, de la nueva historia, de la
nueva fe y del comienzo de una nueva vida.
Embrujo singular, inefable sentimiento de amor que alegra el corazón de
Dios y se cierne en belleza candorosa en la montaña y en el valle , en La Altura
y en Culebra Arriba y también en Culebra Bajo y en el sector “El Alemán”, en
Jájome y La Lapa, en Cercadillo y Matón Arriba y Matón Abajo, en el municipio
autónomo de de Guavate, en el lomerío de “Las Vegas” , en “El Cedro” , en las
orillas del Río “La Plata” y lo que queda, si algo, del Río Matón” y en cuanto
joyanco hay en La Cordillera Central y en los barrancos de la vieja carretera
hacia
Aibonito.
Comentarios, E.mail:[email protected]
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre de 2015
Un nuevo año, un nuevo pacto
Durante estos días celebramos el advenimiento de un Nuevo Año y, con ello, se nos abre
una puerta de oportunidades
para evaluar, tanto los desafíos
que encaramos como los logros
Por: Jesús Santa
que obtuvimos el pasado año,
Rodríguez
con el fin de reescribir, sobre un
papel en blanco, aquellos objetivos y metas que, por diversas razones, quedaron inconclusas, así como aquellas que han surgido en el
camino.
Muchas personas temen a los desafíos, las dificultades y los cambios, y se resisten a hablar de ellos o hasta resienten inclusive aceptar
que los seres humanos, las familias los países, y hasta las eras, atravesamos de forma inevitable, coyunturas y cambios duros que encarar. Asumir esta actitud es fomentar el fracaso, porque es en la crisis
donde se da lugar a los verdaderos y más perdurables cambios.
Como País, hemos vivido momentos de grandes retos, pero todas estas experiencias nos han dado la oportunidad de acumular
logros importantes que, por mucho tiempo, no habíamos podido
amasar. Por encima de los desafíos económicos, Puerto Rico es hoy
un país muchísimo más seguro que hace décadas. Asimismo, nuestra
Isla ha reportado un aumento en la cantidad de visitas de turistas que
no se observaba en muchos años, al igual que el acrecentamiento
en la tasa de empleos netos del País, el incremento en la producción
del sector agrícola, así como la potenciación en las industrias de alta
tecnología, de aviación, y en las pequeñas y medianas empresas.
Por ello, a pesar de los retos, sabemos que nos espera un camino
prometedor, no solo gracias a los logros señalados, sino a una nueva
agenda de trabajo llena de oportunidades para nuestro País, porque
la conquista de nuevos y más abarcadores éxitos está en las manos
de todos.
Por ejemplo, los chinos utilizan dos pinceladas para escribir la
palabra “crisis”. Una pincelada significa “peligro”, mientras el otro
trazo significa “oportunidad”. Es decir, que es del riesgo y las situaciones inesperadas, y no de la inacción o la inercia, de donde
emanan las grandes oportunidades. Y es, precisamente, de esa coyuntura, que algo nuevo nace. Así tuvo su origen el Universo. De la
destrucción de la semilla brota la planta.
De frente a un nuevo año, atrevámonos a reconocer las oportunidades por encima de los desafíos. En lugar de sentirnos ansiosos
por lo que el futuro nos depara, sintámonos entusiasmados por lo
que nos presentará el mañana. No permitamos que el pesimismo
de otros empañe nuestra aspiración de lograr una vida plena. No
permitamos que nadie eche tierra encima del potencial de nosotros,
los puertorriqueños, ni de Puerto Rico, como una nación llena de
gente emprendedora y trabajadora, de jóvenes con ambiciones sanas
y sueños de un mejor porvenir.
Que este nuevo año apliquemos la máxima del afamado escritor
Víctor Hugo: “El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo
inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes
es la oportunidad”. Hagamos un pacto de pueblo que tenga la fortaleza y el carácter suficiente para irnos por encima de los credos y las
ideologías, y construyamos un futuro de solidaridad, tolerancia y de
grandes ambiciones que redunden en el bien de todos. Felicidades y
bendiciones en este nuevo año y siempre.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Prioridades equivocadas
Esta administración del
Partido Popular Democrático
se ha caracterizado por tomar decisiones a la ligera, sin
pensar en las consecuencias,
y fundamentadas en benefiPor: José Aponte
Hernández
ciar a algún ‘amigo del alma’
o ‘pariente del corazón’.
Un ejemplo de esta política fallida lo vemos tan cerca como
en el Centro de Servicios al Conductor (CESCO) localizado en
el municipio de Caguas.
Mientras el gobernador, Alejandro García Padilla, y el Secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, alegaban no tener dinero para pagar el Bono de Navidad a los empleados públicos,
por el otro lado el Departamento de Transportación y Obras
Públicas está contratando, durante la semana antes de Noche
Buena, nuevo personal para asignarlo al mencionado CESCO
en un acto de total irresponsabilidad administrativa.
Mientras miles de empleados públicos se levantaban todos
los días con la incertidumbre de que no cobrarían el tradicional
Bono de Navidad, esto no le importó al Secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, quien continuó la
practica establecidas durante este cuatrienio de contratar personal, a diestra y siniestra aun cuando no hace falta.
Desde el comienzo de este cuatrienio se han contratado a
19 nuevos empleados para el CESCO de Caguas. Los últimos
llegaron el 16 de diciembre. Esto es un acto irresponsable de
parte de la peor administración publica en la historia de Puerto
Rico.
En esencia lo que está haciendo el partido popular es ator-
Herederos del ‘Status Quieto’
“El Status no está en issue”
-Luis Muñoz Marín
En medio de la vorágine
política, social y económica que
nos consume a fuego lento, amplios sectores del electorado
puertorriqueño, agobiados por
el bipartidismo corrupto, la politiquería, la mediocridad y el desprestigio
de los dos partidos coPor: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda loniales, insisten en la necesidad
de elegir nuevos líderes y paradigmas para ‘enderezar’ nuestro aparato gubernamental. De ahí las
nuevas caras, nuevos partidos y nuevas candidaturas independientes
cuyas plataformas políticas dejan fuera el tema de la descolonización
e independencia de Puerto Rico como punta de lanza para un nuevo
País. Evidentemente, para estos líderes puertorriqueños, una nueva
patria es posible aún dentro de la condición colonial en que vivimos.
Es decir, el colonialismo para estos nuevos líderes nada ha tenido
que ver con nuestra problemática socioeconómica y la emigración
masiva de nuestro mayor recurso intelectual. Como tal, pretenden
convencer al electorado de que todo es cuestión de un nuevo liderato. Para ellos el colonialismo es un concepto imaginario, abstracto
e inconsecuente ajeno a nuestra incapacidad de crecimiento y desarrollo económico. Simple y llanamente, quieren llegar a Fortaleza
y al Capitolio como una nueva camada de profesionales en representación de las oligarquías del patio para perpetuar el colonialismo
degradante y pernicioso en que vivimos.
Resulta igualmente decepcionante que ese anquilosado discurso
del inmovilismo colonial haya recibido la colaboración de importantes sectores autoproclamados independentistas, soberanistas y puertorriqueñistas. Evidentemente, esa visión del inmovilismo político
denota el grado de colonialismo que continúa latente en la psiquis de
amplios sectores del electorado puertorriqueño. Ese ha sido nuestro
vía crucis político desde que Luis Muñoz Marín adoptó, durante la
década de 1940, su nefasta consigna colonial “el status no está en
issue”. Súmele a ello su virulento ataque contra la independencia
de Puerto Rico al tildarla mezquinamente de pobreza, aislamiento,
marginación y subdesarrollo colectivo subestimando descaradamente
el potencial del pueblo puertorriqueño. De ahí que el Partido In-
nillar en las agencias de gobierno y las corporaciones públicas
a sus afiliados, conociendo ya cual será el resultado de las
próximas elecciones y sin pensar en el costo que tiene esta
irresponsable acción en el presupuesto.
Créanme que al momento de pasar revista sobre la razón
por la cual Puerto Rico carga una deuda tan grande, los analistas miraran a este asalto a la nómina del gobierno y adjudicaran responsabilidades.
Entre los más recientes ejemplos de contrataciones exageradas en agencias públicas, se encuentran las múltiples convocatorias en la Compañía de Turismo, la Universidad de Puerto
Rico (UPR), el Cuerpo de Bomberos y los departamentos de
Corrección y Rehabilitación, Agricultura y Hacienda, entre
otros.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
dependentista Puertorriqueño haya denunciando consistentemente
esta abyecta postura colonial por las implicaciones que ello ha representado para la autoestima, la dignidad y el sentido de autosuficiencia de amplios sectores de puertorriqueños. Y la historia no miente.
Los datos son más que elocuentes. Por supuesto, los beneficiados
absolutos de este lastre político han sido los empresarios estadounidenses y sus lacayos del patio.
¿Cuántas agresiones, ultrajes y humillaciones tenemos que
seguir tolerándole al Congreso para darnos cuenta de que Puerto
Rico está siendo vulgarmente despreciado por los grandes intereses
del capitalismo estadounidense? ¿Por qué seguir favoreciendo este
sistema de inferioridad política cuando nosotros los puertorriqueños
tenemos la capacidad y la obligación moral de reconstruir nuestro
propio País? ¿Por qué seguir apoyando electoralmente a los dos partidos coloniales, rojos y azules por igual, cuando han sido ellos los
cómplices y coautores de la catástrofe colonial? ¿Por qué depositar
tanta ilusión y esperanza en los nuevos candidatos independientes
cuando ellos también se han abrasado al inmovilismo del patriarca
del colonialismo puertorriqueño?
Resulta antipatriótico pretender resolver nuestro problema colonial con una nueva camada de líderes colonizados. ¡O yanquis o
puertorriqueños!
El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 31 de diciembre de 2015 47
'HSRUWHV
Satisfacción total en Aguas Buenas
El año deportivo estuvo lleno de logros para el
municipio
Por Jorge L. Pérez / Fotos suministradas
Fue un año más que satisfactorio para el deporte de
Aguas Buenas, incluyendo una gran actuación de sus
atletas en los Juegos de Puerto Rico y la exitosa celebración
de dos eventos anuales de gran tradición en el municipio: el
torneo nacional de boxeo Pedro Velázquez y el maratón de
El Guayabo.
Pero tal vez el acontecimiento más relevante fue el
nombramiento en marzo del destacado voleibolista Daniel
Erazo, natural del barrio Mulitas Alvelo de Aguas Buenas,
como director interino de deportes, función que desde
entonces ejerce al unísono con su puesto en propiedad
como director de Desarrollo Económico de la administración
del alcalde Luis Arroyo Chiqués.
Erazo, de 28 años, formó parte en 2014 del equipo de
los Capitanes de Arecibo que conquistó el campeonato del
voleibol masculino, pero decidió tomarse un receso este
año mientras se preparaba para tomar la reválida como
abogado, la cual alcanzó.
“Ahora estoy pensando en regresar el próximo año,
aunque no sé todavía si será en la playa o la cancha”,
explicó.
Daniel Erazo puso en pausa su carrera voleibolística para
convertirse en el director interino de Recreación y Deportes.
SEPTIEMBRE
Se celebró la 39na edición del maratón internacional
El Guayabo, evento de 10 kilómetros en el que se impuso
el colombiano Diego Moreno Panesso, estudiante de El
Turabo. Con el triunfo, Moreno Panesso se convirtió en el
primer atleta en ganar cuatro ediciones consecutivas.
NOVIEMBRE
El peso ligero Yomar ‘The Magic’ Alamo noqueó el 14 de
noviembre en el Coliseo Municipal de Comerío a Roberto
Rivera para cerrar el año con tres victorias y mejorar a 8-0
con seis nocauts su marca como profesional, convertido en
uno de los principales de la empresa Promociones Miguel
Cotto.
Finalmente, para el 2016, una de las mayores expectativas,
según Erazo, es la inminente apertura de la primera pista
atlética del municipio, a cuya construcción vienen dándosele
los últimos detalles.
El prometedor Yomar Alamo mantuvo su invicto en el boxeo
profesional.
Entretanto, Erazo seguirá concentrándose en seguir
desarrollando el deporte en un municipio que, al igual
que el de Caguas, enfoca más como política deportiva la
masificación deportiva, que el aspecto competitivo.
“Es una filosofía que se enfoca en enseñar a los que no
saben jugar el deporte y desarrollar sus destrezas”, explicó
sobre el abarcador programa que abarca deportes como
el béisbol, boxeo, baloncesto, voleibol, balonmano, tenis de
mesa y atletismo.
JUNIO
Aguas Buenas presentó su mayor delegación en los
Juegos de Puerto Rico organizados por el Departamento de
Recreación y Deportes estatal, con 125 atletas, y obtuvo 10
medallas: cuatro de oro, dos de plata y tres de bronce.
Los medallistas de oro fueron Javier A. Martínez Rivera
(boxeo), Andrea Curbelo (canoa y kayak 5K), Yandelis
Santos Cartagena (karate) y Jorge L. Ayala Torres (tenis de
mesa).
SEPTIEMBRE
El gimnasio José ‘Cheo’ Aponte, de Caguas, ganó la
decimoquinta edición del Torneo de Boxeo Pedro Velázquez
celebrado en el coliseo Samuel ‘Sammy’ Rodríguez.
El gimnasio de Los Magos, anfitrión del evento, solo obtuvo
un punto en el certamen que lleva el nombre del retirado
entrenador de Aguas Buenas, pero su administrador, Félix
Román, opinó que “este ha sido el mejor de todos los 15
torneos que hemos tenido, tanto en participación de clubes,
como en organización y respaldo del público”.
El torneo le fue dedicado a dos destacados peleadores
de Aguas Buenas, Yamil Álamo de Jesús y Javier Martínez,
medallistas de oro en los Juegos de Puerto Rico del
Departamento de Recreación y Deportes de 2014 y 2015,
respectivamente.
Yandelis Santos Cartagena obtuvo la medalla de oro en el karate
de los Juegos de Puerto Rico.
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 31 de diciembre de 2015
'HSRUWHV
De cal y de arena
Las Criollas revalidaron su campeonato del
voleibol femenino, Francisco Lindor fue uno de
los mejores novatos del béisbol y Miguel Cotto
sufrió una controvertida derrota para copar los
titulares del año deportivo en Caguas
Por Jorge L. Pérez
La controvertida derrota de Miguel Cotto ante Canelo
Alvarez, la gran actuación de Francisco Lindor como uno
de los mejores novatos del béisbol de Grandes Ligas y la
medalla de bronce obtenida por Pochito Rosario en los
Panamericanos de Toronto fueron algunas de las noticias
más sobresalientes del año en relación con el deporte
cagüeño.
ENERO
Béisbol invernal
Luego de ganar la temporada regular con marca de 25-14
por quinto año seguido, los Criollos de Caguas se eliminaron
en el ‘round robin’ semifinal de la Liga Roberto Clemente, al
llegar últimos con marca de 2-10 en su primera temporada
bajo la dirección de Alex Cora, quien también fue el gerente
general del equipo.
MARZO
Boxeo aficionado
El gimnasio Cheo Aponte, de Caguas, conquistó el
campeonato en la quinta edición del Torneo Nacional Miguel
A. Cotto, padre, celebrado en el ‘foodcourt’ del centro
comercial Plaza Centro.
El gimnasio Bairoa, también de Caguas y anfitrión del
torneo, había ganado tres de las primeras cuatro ediciones,
quedando empatado con Cidra en la segunda, aunque
entonces le cedió cortésmente el campeonato a los
Miguel Cotto (derecha) sufrió una controvertida derrota ante
Canelo Alvarez. Foto suministrada
El alcalde William Miranda Torres felicita a José Torres, quien ganó
la medalla de oro como parte del equipo de sóftbol en los Juegos
Mundiales de las Olimpiadas Especiales. Foto suministrada
visitantes.
Los campeones del Cheo Aponte, dirigido por el
entrenador Orlando Piñero, fueron Jean Guerra en las 106
libras de los 13/14 años, Edwin Borges en las 106 de los
15/16 y Javier Gómez en las 114 de las 15/16.
ABRIL
Boxeo aficionado
La representación de la República Dominicana, que
contaba con varios ganadores de medallas en los Juegos
Centroamericanos de 2014, ganó el torneo internacional
José ‘Cheo’ Aponte celebrado en la plaza de recreo de
Caguas al totalizar 36 puntos, siguiéndole el primer equipo
de Brasil (Brasil A), con 25, y Puerto Rico A, con 24.
Por los boricuas conquistaron preseas doradas la
peleadora que posiblemente sea la figura más conocida
del boxeo aficionado en la Isla, Kiria Tapia (peso ligero),
el minimosca Anthony Chacón y el junior welter Danielito
Zorrilla.
MAYO
Voleibol femenino
Las Criollas de Caguas lograron su décimo campeonato y
su segundo en línea en la Liga de Voleibol Superior Femenino
al dominar a las Indias de Mayagüez en el quinto juego de
la Serie Final en partido jugado ante más de 5,000 fanáticos
en el coliseo Héctor Sola Bezares.
Los parciales del partido fueron 25-17, 25-16, 25-20.
Karina Ocasio fue la Jugadora Más Valiosa de la final y
Stephanie Enright fue la mejor anotadora del quinto partido
con 18 puntos.
MAYO
Voleibol masculino
Los Criollos de Caguas cayeron en dos partidos ante
los Plataneros de Corozal en el voleibol superior de la Liga
Puertorriqueña, no pudiendo así revalidar el campeonato
obtenido en la temporada de 2014.
JULIO
Juegos Panamericanos de Toronto
El boxeo le brindó a la región de Caguas su única medalla
en los Juegos Panamericanos celebrados en Toronto, el
bronce obtenido por el peso ligero cagüeño José ‘Pochito’
Rosario.
Irónicamente, esta se produjo a pesar de que Rosario
perdió la única pelea que celebr ó en suelo canadiense.
El peleador zurdo avanzó directamente a cuartos de final
cuando obtuvo un ‘bye’ en la primera ronda y no tuvo que
pelear en esa segunda ronda cuando su rival, el hondureño
Merín Salazar Aranda, dio positivo en el dopaje.
Entonces, en semifinales, Rosario cayó por decisión
unánime (3-0) ante el mexicano Lindolfo Delgado al ir en pos
de la medalla de plata.
Sin embargo, Caguas consiguió también una medalla
‘adoptiva’ con la presencia de Héctor Berríos en el equipo
de tenis de mesa masculino.
Aunque es natural de Corozal, Berríos trabaja como
instructor de tenis de mesa en el programa de masificación
del municipio de Caguas y, como parte del equipo, junto
a Brian Afanador y Daniel González, obtuvo la medalla de
bronce, consumando el logro mediante un triunfo 3-2 sobre
los Estados Unidos.
En el voleibol femenino, el sexteto boricua, en el
cual figura la cagüeña Natalia Valentín, quedó fuera del
medallero a pesar de haber protagonizado algunos de los
juegos más emocionantes del torneo al caer en cuatro sets
ante Rep ública Dominicana en el partido por la medalla de
bronce.
Las muchachas cayeron dos veces en cinco sets ante el
bicampeón olímpico, Brasil, la segunda vez cediendo 15-11
el quinto parcial en un encuentro que les hubiera permitido
Danitza Vázquez tuvo un año de ensueño en el ajedrez. Foto JPG
Media Group
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 31 de diciembre de 2015 49
'HSRUWHV
' SRRUWHVV
'HS
Cuatro atletas cagüeños
obtuvieron medallas en los
Juegos Mundiales de las
Olimpiadas Especiales 2015
celebrados en Los Ángeles,
California.
José Torres y Martín
Contreras, formaron parte del
equipo de sóftbol que ganó la
medalla de oro mientras que
Zuleyka Ortiz se colgó dos
preseas de bronce en pista
y campo, una de ellas en
relevo mixto 4x100 con Juan
El gimnasio Cheo Aponte salió airoso en el Torneo Nacional Alberto ‘Bertito’ González.
AGOSTO
Miguel A. Cotto. Foto JPG Media Group
Juegos
Parapanamericanos
avanzar a disputar la medalla de oro de
El
cagüeño
Sebastián
Ortiz formó parte del
haberlo ganado.
equipo
de
natación
que
representó a Puerto
En el atletismo, la competidora del héptalo,
Rico
en
los
Juegos
Parapanamericanos
Alysbeth Félix, llegó en la séptima posición
con 5,810 puntos, quedando distante de celebrados en Toronto.
Los Juegos Parapanamericanos se
los 6,000 puntos a los que aspiraba y que
celebran
cada cuatro años en la misma
posiblemente le hubiesen incluido en el
ciudad
-y
en las mismas instalaciones- en
medallero: la campeona lo fue lo fue la
la
que
semanas
antes se celebraron los
cubana Yorgelis Rodríguez con 6,332.
Juegos
Panamericanos,
y sigue el mismo
AGOSTO
formato:
numerosos
países
compiten en
Sóftbol boomer
numerosos
deportes.
El equipo de Aibonito derrotó 10-4
En el caso de los Parapanamericanos, sin
al equipo de Caguas, proclamándose
embargo,
compiten atletas que tienen algún
campeón de 2015 del torneo de sóftbol
impedimento
físico.
‘boomer’ para jugadores de más de 50 años
Por
Puerto
Rico compitieron en natación
de edad.
cuatro
atletas:
el yabucoeño Darvin Báez,
Aibonito barrió la serie en tres juegos,
quien
ganó
la
presea
de bronce en los 50
impidiendo que Caguas revalidara su cetro
libre,
el
humacaeño
Jean
Crespo, Ortiz y la
de 2014.
ponceña
Paola
Acuña.
AGOSTO
Los tres primeros pertenecen al Club de
Olimpiadas Especiales
Natación de Humacao.
SEPTIEMBRE
El coliseo Héctor Solá Bezares, de
Caguas, fue escenario el 20 de septiembre
del partido en el cual la selección de la
República Dominicana venció en cinco sets
a la de Brasil para ganar el Campeonato
Mundial Sub20 de Voleibol Femenino que
se celebró en la Isla con la participación de
16 países.
Puerto Rico, dirigido por Xiomara
Molero, obtuvo dos victorias y finaliz en la
decimocuarta posición.
OCTUBRE
Béisbol invernal
El cagüeño Francisco Lindor, de los
Indios de Cleveland, a quien los Criollos
dedicaron la temporada de 2015-16, fue el
La selección de la República Dominicana invitado de honor cuando estos inauguraron
venció a Brasil en el espectacular juego final su temporada local de en el Yldefonso Solá
del Campeonato Mundial Sub20 de Voleibol Morales al recibir a los Gigantes de Carolina
Femenino, celebrado en la Héctor Solá Bezares. el 31 de octubre.
El torpedero Lindor, quien ahora reside
Foto suministrada
De izquierda a derecha, los nuevos exaltados al Pabellón del Deporte de Caguas: Raúl Papaleo, Jr.,
Orlando Morales Colón (atletismo), Felipe Crespo, Rolando Hourruitiner, José ‘Wico’ Báez y la hija
del fenecido boxeador, Frankie Narváez. Foto JPG Media Group
en la Florida, fue uno de los mejores novatos campeona nacional y campeona femenina.
de la Liga Americana y quedó segundo en NOVIEMBRE
la votación del Novato del Año detrás de su Boxeo
compatriota, Carlos Correa al promediar .313
El cagüeño Miguel Cotto sufrió una
con 12 jonrones y 51 carreras remolcadas controvertida derrota ante el mexicano Saúl
en apenas 99 partidos con los Indios.
‘Canelo’ Alvarez el 21 de noviembre en el
OCTUBRE
hotel Mandalay Bay de Las Vegas.
Pabellón de la Fama
Cotto, el único peleador puertorriqueño
La decimoctava exaltación del Pabellón que ha ganado cetros mundiales en cuatro
de la Fama del Deporte de Caguas se llevó a divisiones distintas, había sido despojado
cabo el domingo, 18 de octubre en el Coliseo del cetro mediano por el Conseho Mundial
Héctor Solá Bezares, con una clase que de Boxeo (CMB) días antes del combate,
incluyó al exbaloncelista y otrora integrante por negarse a pagar la cuota de $300,000
del Equipo Nacional, Rolando Hourruitiner, exigida por el organismo por sancionar
así como al expelotero de Grandes Ligas, su defensa, así como $800,000 al retador
Felipe Crespo.
obligatorio Gennady Golovkin por acceder a
En la actividad fueron exaltados también hacerse a un lado para permitir la pelea.
Raúl Papaleo, Jr. (voleibol), Orlando Morales NOVIEMBRE
Colón (atletismo), José ‘Wico’ Báez (béisbol Voleibol femenino
Doble A y sóftbol) y el fenecido Frankie
En su primera temporada en la liga
Narváez (boxeo), quien estuvo representado femenina de la Confederación Panamericana
por su hija.
de Voleibol (Copuvo), las Criollas de Caguas
OCTUBRE
amasaron una marca de 8-2 en la temporada
Ajedrez
regular y eventualmente se eliminaron en la
La ajedrecista Danitza Vázquez Maccarini final de la Sección Este al caer en dos partidos
logró una gesta histórica tras convertirse en la antes las Nuevas Pinkin de Corozal.
jugadora más joven en ganar el Campeonato
El equipo, el único de la liga compuesto
Nacional de Ajedrez de Puerto Rico.
exclusivamente por jugadoras del patio,
En un total de nueve partidas, la jugadora estuvo liderado por las jugadoras de Superior,
de 15 años y natural de Caguas se agenció Jetzabel del Valle y Keila Rodríguez.
siete triunfos y dos empates para sumar
ocho puntos, suficientes
para agenciarse el título de
la mejor ajedrecista del patio
durante la competencia
efectuada en la Universidad
de Puerto Rico en Bayamón
Su rival más fuerte en
el torneo fue Alejandro
Montalvo,
jugador
sumamente experimentado
y triple campeón de Puerto
Rico.
Luego, en diciembre,
Danitza ganaría también el
campeonato nacional juvenil,
para completar la tripleta Las Criollas de Caguas celebran en una caravana su segundo
por haber sido también campeonato seguido en el voleibol femenino. Foto JPG Media
Group
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 31 de diciembre de 2015
'HSRUWHV
En busca de nuevos logros Pochito Rosario
El medallista Panamericano tratará de clasificar
para las Olimpiadas de 2016
Por Jorge L. Pérez
A José ‘Pochito’ Rosario no le tomó por sorpresa que la
Federación de Boxeo le seleccionara a él -y a la ponceña
Mónica González-, como sus representantes en la Cena
Olímpica, celebrada en diciembre, en la que las distintas
federaciones enviaron a sus atletas más destacados del
año.
Después de todo, tanto Rosario como González
conquistaron medallas de bronce en los Juegos
Panamericanos de Toronto, convirtiéndose así en los
boxeadores que obtuvieron los logros más altos para el
boxeo boricua aficionado en 2015.
“Le doy las gracias a Dios por eso, pero más bien me
lo esperaba porque había acumulado muchos logros”, dijo
el zurdo cagüeño que entrena bajo el mando de su padre,
José ‘Pochy’ Rosario, en el Gurabo Boxing Club.
En Totonto, como campeón nacional de las 132 libras,
el zurdo de 23 años ganó su medalla a pesar de haber
perdido la única pelea que celebró -recibió un ‘bye’ en la
primera ronda y su rival fue descalificado por el ‘doping’ en
la segunda-. Al final cayó por decisión unánime (3-0) ante el
mexicano Lindolfo Delgado, el mismo que le había eliminado
en los Juegos Centroamericanos de 2014 en México.
Posteriormente, sin embargo, conquistó en agosto, en
el clasificatorio continental celebrado en Venezuela, otra
medalla de bronce, clasificando para el Mundial de Boxeo
celebrado en octubre en Qatar, siendo apenas uno de dos
peleadores boricuas -junto a Danielito Zorrilla- en lograr esa
distinción.
Pero su año de logros había incluido anteriormente
también su primera participación con los Hurricanes, el
equipo de Puerto Rico en la Liga Mundial de Boxeo, en el
Pochito Rosario besa su medalla de bronce en Toronto. Foto
suministrada
cual también vio acción su compañero del equipo nacional,
Jeyvier Cintrón.
Con los Hurricanes, que en enero inician su segunda
temporada, Pochito ganó sus primeros cuatro combates
y parecía encaminado a sumar puntos suficientes no tan
solo para clasificar directamente para los Panamericanos
de Toronto, sino hasta para las Olimpiadas de 2016 que se
celebrarán en Río de Janeiro.
Pero una cortadura sufrida en la derrota que tuvo en su
Pochito Rosario lleva la bandera boricua al encabezar la reducida delegación boricua en el Mundial
de Boxeo celebrado en Qatar. Foto suministrada
quinto combate provocó la decisión de Chiqui Laureano,
‘coach’ nacional, de retirarlo de la competencia.
El 2015, finalmente, no terminó como él hubiese querido:
en diciembre Pochito cayó derrotado en la final del Torneo
Nacional Juan Evangelista Venegas por el aguadillano Henry
Lebrón, mereciéndole a este -quien aún es considerado
juvenil por tener 18 años- un puesto en la Preselección
Nacional adulta, la cual se acuartelará en el Sixto Escobar
desde el 10 de enero.
Fue una pelea tan cerrada, sin embargo, que originalmente
fue apreciada como empate por los jueces y tuvo que ser
decidida por la votación mayoritaria de los oficiales.
“El es un buen peleador y sabíamos que tiene talento”,
dijo Pochito. “Tiene buena técnica”.
“Pero yo salí a boxearle como siempre hago y entiendo
que lo dominé durante los tres asaltos, especialmente en el
tercero que lo noté cansado”.
“Luego me sorprendió la votación de los jueces, pero así
es este deporte”, agregó.
Su papá, Pochy, dijo que ahora su hijo tiene varias
alternativas para buscar la clasificación para las Olimpiadas:
una de ellas, en marzo, es participar en el único Preolímpico,
que se celebrará en Argentina.
“También estamos evaluando todavía si nuevamente
participa en la Liga Mundial con los Hurricanes, que empieza
en enero”, dijo.
Sin embargo, Pochito explicó que esta vez las peleas
de la Liga Mundial no acumulan puntos para clasificar para
las Olimpiadas, por lo que la mejor opción parecería ser el
Preolímpico, por lo que la gran interrogante sería quién sería
seleccionado por Puerto Rico para aspirar a ese puesto.
“Nosotros estamos a la espera de lo que diga la
Federación”, dijo Pochy. “Hay que ver qué ellos deciden y, si
hay que volver a pelear (con Lebrón), estaremos listos para
eso”.
El peleador zurdo de 23 años -aquí lanzando un jab- representó al boxeo en la Cena Olimpica junto a
la ponceña Mónica González. Foto JPG Media Group
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre 2015 51
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 31 de diciembre 2015
¡AQUÍ
TU ERES
FAMILIA!
SOMOS DIFERENTES
porque aquí obtienes el mejor negocio
p
g
c
con un servicio de primera.
RIO 2016
SOUL 2016
MPG
M
MP
PG 2
24/31
4/3
4/
31
31
MP
PG 27/37
MPG
263 mensual
Desde
D
esde $
mensual
198 mensual
Desde $
SORENTO 2016
¡Haz el mejor
negocio en un
Kia nuevo esta
Navidad!
MPG 18/
18/26
8/26
1,800
BONO $
BON
SEDONA 2016
¡Vale la
e
pena darse
el viaje!
BONO
BONO
2,500
$
MPG 18/24
24
• Aceptamos Trade-In • Te ayudamos con el crédito.
DONDE DESPUÉS DE LA VENTA, EL SERVICIO ES LO QUE CUENTA.
CIDRA AUTO KIA - 787-739-8444
*Pagos no incluyen póliza de seguro. Empírica 680, Crédito 000 los últimos 24 meses. Kia Rio modelo UB. Precio de venta $14,600, con bono de
$1,000 y pronto de $600 para un balance a financiar de $13,000 con pago de $198.00 por 72 meses al 3.24% APR. Kia Soul modelo PSM. Precio de
venta $17,990 con bono de $800 ($500 distribuidor más $300 dealer) para un balance a financiar de $17,190 con pago de $263.00 por 72 meses al
3.24% APR. Kia Sedona modelo 2016 con bono de $2,500 ($2,000 del distribuidor más $500 dealer) en todos sus modelos. Kia Sorento modelo
UMP-16, UMSX-16 y UMTX-16 con bono de $1,800 ($1,500 del distribuidor más $300 dealer). Ofertas válidas del 31 de diciembre de 2015 al 7 de
enero de 2016 o mientras duren las unidades en la línea de vigencia de las ofertas.