1. No category

Feast of the Holy Family ~ Fiesta de la Sagrada Familia
December 27, 2015 • 27 de Diciembre de 2015
“Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways.” (Psalm 128:1)
“Dischos los que temen al Señor y siguen sus caminos.” (Salmo 128,1)
Welcome • Christ the King Catholic Church • Bienvenidos
Venga Tu Reino • Adveniat Regnum Tuum • Thy Kingdom Come (Mat. 6:10)
Parish Directory
Teléfonos de la Parroquia
Office/Oficina ...................................................................... 903-483-2500
Hours/Horario ....................... Tu-F/Ma-V 8am-5pm; Sat/Sab 9am-1pm
Office Closed on Monday • Oficina Cerrada el Lunes
Email ................................................................ [email protected]
Happy New Year!
¡Feliz Año Nuevo!
Rev. Daniel P. Dower, STL .................................................. 903-483-2503
Email ............................................................... [email protected]
Rev. Luis Arroyave ............................................................. 903-483-2504
Diácono Isidro Sanchez ...................................................... 903-812-4399
Sr. Catherine Díaz, EFMS .................................................. 903-483-2502
Email .......................................................... [email protected]
Holiday Office Hours
Horario de Oficina de Vacaciones
Open/Abierta: 8am-5pm
22-23 &/y 29-30 December/Diciembre
Closed/Cerrada:
21, 24-28, 31 December/Diciembre ~ Jan./Ene. 1-3
Pray for the Sick
Recemos por Nuestros Enfermos
June & Art Penny
Lacie Richardson
Maribel Ceja
Meredith McAlister
Joe & Pauline Hardt
Aleita Castillo
Allessandra Vasquez
Antonio Muñiz Alvarado
Evelio Cedillo
Mario Alberto Don Juan
Sherry McAlister
Marcos Rojas
Ernestine Wilson
Jesús San Juan
Janet Ledet
Jose Carlos Gomez
Roland & Nell Ledet
Jim Aubuchon
Theresa Milleson
Rosetta Cooley
Mary Bernethy
Catherine Emmel
Barbara Hostetter
Angel Velasco
Jerry Wallace
Mayra Rodriquez
If you or a loved one is in need of prayer, please call
903-483-2500 so the whole community may pray for your intention. Si
necesita oraciones para usted o para un ser querido llame al 903-483-2500
para que toda la comunidad ore por su intención.
Scheduled Mass Intentions
Sat., Dec. 26 ............... †Blake Simmons ..................... 5:00pm
Requested by Ladies Altar Society
Sun., Dec. 27 .................. Pro Populo ......................... 8:00am
Mass for the People
Sat., Jan. 2 ...................... Pro Populo .......................... 5:00pm
Mass for the People
Sun., Jan. 3 ................... †Mary Fertitta ....................... 8:00am
Requested by Martha Fertitta
Confesiones
Favor tenga en cuenta que si bien el P. Luis Fernando está de
vacaciones en el mes de Enero, no habrá confesiones en
español el Sábado por la tarde o después de las misas.
Confesión en español está disponible en St. Anthony,
Longview: Sábados, 9:30-10:30am y 3-3:30pm; y en San
Mateo, Longview: Sábados, 4-4:45pm y Martes 5-7pm o con
cita previa en cualquier ubicación.
First Friday Adoration
Adoración de Primer Viernes
Please note that because First Friday falls on New Years Day
we have moved adoration to the day before, December 31 from
7-11pm. • Favor tenga en cuenta que debido Primer Viernes cae
sobre día de Año Nuevo hemos cambiado adoración al día
antes a el 31 de diciembre de 7-11pm.
Ministers' Schedule
Horario de Ministros
Saturday, January 2, 2016
Mass
5:00pm
Lector: Rachel Galvan
Euch. Min: Billy & Donna Powell
Altar Servers: Ben Kubicek & Arely Rojas
Mass
8:00am
Lector: Jim Repasky
Euch. Min: Gerald Evers & Revard Pfeffer
Homebound: Gerald Evers & Revard Pfeffer
Altar Servers: Abigail & Alex Cervantes
Misa
12:00pm
Primera Lectura: Adriana Salgado
Segunda Lectura: Margarita Garcia
Ministros: Martha y Raul Cedillo,
Juanita Borjas y Eusebio Sanchez
Anuncios: Adriana Salgado
Monaguillos: Yamir y Arath Sanchez,
Misa
5:00pm
Primera Lectura: Rodolfo Mireles
Segunda Lectura: Martha Davila
Ministros: Jose Lus y Martha Davila,
Jesus y Carmen Rojas
Monaguillos: Faviola Vanegas y Carla Paredes
Sunday, January 3, 2016
Domingo, 3 de Enero de 2016
Faith Formation • Catequésis
There will be no Faith Formation classes from December 20th
through January 3rd. We will return to our normal class
schedule on Wednesday, January 6th.
No Habrá clases de catequésis a partir de hoy, 20 de hasta el 3
de enero de 2016. Regresaremos a clases el miércoles
6 de enero.
Sunday Masses - Misas de Domingo
English: Saturday - 5pm • Sunday - 8am
Español: Domingo - 12pm y 5pm
Daily Mass in English
Tues., Thur. & Fri. - 12:05pm; Wed. - 6pm
Wednesday - Divine Mercy Chaplet - 3pm
Parish Calendar
Calendario Parroquial
December / Diciembre 2015
27
31
Misa Diaria en Español
Lun., Mar., Jue., Vie. y Sáb. - 8am; Mié. - 7:30pm
Miércoles - Hora Apostolica (después de la misa)
Jueves - Grupo de Oración - 7pm - Salón Parroquial
January/Enero 2016
1
3
Confessions - Confesiones
Saturday in English: 4:15pm - 4:45pm or by appointment.
Todos éstan invitados a las confesiones en Español
despues de las Misas o con cita.
Eucharistic Adoration - Adoración Eucaristica
First Friday/Primer Viernes
6:30pm - Midnight/Medianoche
Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José
Adoration of the Blessed Sacrament
Adoración ante el Santisimo Sacramento • 7-11 pm
10
12
Mary, The Holy Mother of God • Santa María, Madre de Dios
• Holy Day of Obligation - Día de la Obligación
Solemnity of the Epiphany of the Lord
Solemnidad de la Epifanía del Señor
Second Collection • Building Fund
Segunda Colecta • Fondo de Construcción
• No Faith Formation • No Catequésis
• No Charla Pre-Bautismal - Trasladó a el Domingo próximo
Feast of the Baptism of the Lord
Fiesta del Bautismo del Señor
Knights of Columbus • Parish Office • 7pm
Vida Familiar
Family Life
La vida familiar es sagrada, pero no faltan las dificultades.
Este puede ser el mensaje más importante que encontramos en
las lecturas de hoy. Si Jesús, María y José pueden tropezar de
vez en cuando – desconectarse - entonces no nos debe
sorprender cuando eso mismo nos ocurre a nosotros también. Y
los padres dondequiera que estén (hijos también) pueden ver el
parecido - y hasta consolarse - con el relato bíblico que habla
de María y José después de que Jesús les explica porqué se
quedó atrás en el templo. Escucharon sus palabras, nos dice
Lucas, “pero ellos no comprendieron lo que les acababa de
decir” (Lucas 2:50). ¡Amén! Sin embargo, Jesús sí se va con
ellos para la casa, y continúa creciendo bajo su cuidado.
Family life is sacred, but it is not without trial. Perhaps this is
the most important message we can glean from today’s
readings. If Jesus, Mary, and Joseph can trip up sometimes can disconnect - then we shouldn’t find it surprising when
such things happen to us as well. And parents everywhere
(children, too) can probably relate to - and take some solace
in - the Gospel’s account of Mary and Joseph after Jesus
explained why he stayed behind in the temple. They heard his
words, Luke tells us, “But they did not understand what he
said to them” (Luke 2:50). Amen! Nevertheless, Jesus does go
back home with them, and continues to thrive under their
care.
Blessed is everyone who fears the Lord,
who walks in his ways!
(Psalm 128:1)
¡Dichosos el que teme al Señor,
y sigue sus camino!
(Salmo 128,1)
Tradiciones de Nuestra Fe
Traditions from Our Faith
El primer domingo después de la Navidad celebramos la
fiesta de la Sagrada Familia. Los latinos somos un pueblo
muy unido en familia. Para nosotros es más que un pequeño
grupo compuesto de padre, madre, hijos e hijas. La familia
para nosotros los latinos es un conjunto grande de abuelos,
abuelas, tíos, tías, primos, primas, compadres, comadres,
suegros, suegras y otros más además del padre, la madre y los
hijos. Para los latinos una fiesta que celebra la familia de
Jesús es la cosa más natural del mundo.
This New Year’s Eve, at the turning of the year, you may catch a
glimpse of the old year, a cartoon figure of a hunched old man with
a sickle, Father Time. Where else but in this column could you learn
that this is in fact a pope? December 31 was in the old calendar the
feast of St. Sylvester. Legend says that Sylvester healed the
Emperor Constantine of leprosy, and presided at the liturgy of
baptism for the grateful emperor. In 314, he was chosen pope, and it
fell to him to organize the peacetime church, free at last from
persecution. He founded the Lateran Basilica, the cathedral of the
Diocese of Rome.
Extrañamente esta fiesta no es muy antigua. En realidad es una
celebración que data de comienzos de la época moderna en el
siglo XVII. Antes de estas fechas la familia de Jesús casi
siempre era entendida como compuesta por Jesús, María y Ana
(la madre de María). Se daba por hecho que José estaba por allí.
Pero en el siglo XVII muchos perdieron sus padres pues tenían
que ir a las fábricas a trabajar. Por eso el magisterio instituyó la
conmemoración de la Sagrada Familia de Jesús, María y José
para recordar a los padres cristianos su deber ante sus hijos y su
esposa.
El Nobre de Dios
Madre es el nombre de Dios en los labios y corazones de
los niños pequeños.
- William Makepeace Thackeray
In northern Europe “Sylvester Night” is a time of great parties with
eating, dancing, and singing - recalling perhaps the joy of the church
in the fresh air of Sylvester’s papacy. In Poland, there was great fear
as the year 1000 approached that an immense dragon would devour
the earth and set fire to the heavens. The people prayed earnestly to
St. Sylvester, trusting that the saint would not permit such suffering
on his feast day. They’ve been celebrating ever since!
Many New Year’s customs have pagan roots, like the British “First
Footer” tradition. The idea is that the first person setting foot into
your house in the new year determines the luck for the year ahead.
The ideal first footer was not a bit like old Pope Sylvester, but rather
a tall, dark-haired man carrying the right gift. A handsome first
footer meant the year ahead would be pleasant, and if he carried
bread or a shovel of coal there would be food and warmth in the
future. Who will be your household’s first footer?