Kiosko y Más - Última Hora - 9 oct. 2014 - Page #1

consultes@palma.es - 09/10/2014 07:43 - 62.175.140.134
La Almudaina - Correo de Mallorca www.diariodemallorca.es
SUCESOS P 28
Margarita González
Madre del joven que murió electrocutado en Bunyola
“No quiero dinero, no me va a devolver a
mi hijo. Quiero que el responsable pague”
Este diario utiliza
papel reciclado
al 80,5%
EL TIEMPO HOY
PÁGINA 61
CULTURA P 56 Y 57
ÍNDICE
Sorolla y el ‘color del mar’
en más de 60 obras
CaixaForum muestra lo
mejor del pintor valenciano
Mallorca
Diario de Palma
Part forana
Sucesos
Opinión
Nacional
Año LXI | Número 20.732 | Director Pedro Pablo Alonso | Calle Puerto Rico Nº15. 07006. Palma de Mallorca | ✆ 971 17 03 00
Internacional
Economía
Deportes
Sociedad y Cultura
Sorteos
Televisión
38
40
44
55
59
62
JUEVES, 9 DE OCTUBRE DE 2014
La auxiliar pudo contraer el
ébola al tocarse la cara con los
guantes tras tratar al misionero
Sacrifican a Excalibur, el
perro de Teresa Romero, la
auxiliar contagiada P 34 y 35
2
12
18
27
30
34
PRECIO
1,20 EUROS
Los sanitarios de Son
Espases ven insuficientes
los cursillos recibidos P 4
OPINIÓN
Contagio C.J. CELA CONDE P 31
Los peligros de las
precipitaciones LL. RIERA P 30
Acusan a la
cuñada de
Matas de
amañar un
concurso en
favor de Over
Varios testigos atribuyeron ayer
ante el juez Castro a Encarnación
Padilla el amañar un contrato de
. euros en favor de Over
Marketing, la agencia de publicidad
madrileña que hizo dos campañas
electorales del PP balear. P 2
M.OLLÉS
Educación solicita a los centros
que hagan otra asignatura en
castellano además de lengua
La consellera de Educación, Núria Riera, y su segundo Miquel
Deyá tratan de convencer a directores y padres de los centros escolares de que sigan adelante con
la enseñanza trilingüe. A las es-
REPORTAJE
“No hay votante
más fiel que
un estómago
agradecido”
Ediles del PP de Calvià reciben
un análisis electoral que insta a
“meter el miedo en el cuerpo”
ante el avance de Podemos e IU
Atraco de alto riesgo con escaso botín
DOS HOMBRES ARMADOS CON PISTOLAS ASALTARON AYER una sucursal bancaria en el Paseo Mallorca de Palma, a 200 metros de la sede de la Jefatura de Policía. Los ladrones dispararon tres balas de fogueo para intimidar a trabajadores y clientes y lograron hacerse con un botín que ronda los 1.500 euros. Los atracadores llevaban cascos de motorista y huyeron a toda prisa a bordo de una motocicleta que habían aparcado delante de la oficina. P 27
HOY CON
DiariodeMallorca
Bellver
Cuaderno
cultural
Mallorca
La guía Restauración
En el documento se asegura
que será “imprescindible” recuperar la “confianza del electorado” y obtener mayoría absoluta para gobernar en la localidad y así evitar un pacto de
izquierdas que “llevaría al municipio al desastre”. P 19
cuelas que ya han iniciado el proceso para volver a sus antiguos
proyectos se les pide que incluyan
una materia en castellano, aparte
de la asignatura de lengua y literatura castellana. P 10
El INEM se
prepara para
tramitar 137.000
prestaciones por
desempleo P 3
Los parados
podrán aplazar
el pago de tasas
e impuestos de
Palma 2 años P 12
consultes@palma.es - 09/10/2014 07:43 - 62.175.140.134
Diario de Mallorca
12 JUEVES, 9 DE OCTUBRE DE 2014
DIARIO DE PALMA
CORREO ELECTRÓNICO
palma@diariodemallorca.es
Los parados podrán aplazar el pago de
impuestos y tasas municipales dos años
El Ayuntamiento en estos momentos permite la demora a partir de los tres meses de estar inscrito en las oficinas de
desempleo Las personas sin recursos también estarán exentas del pago de tasas por expedición de documentos
JOSEP CAPÓ PALMA
Todas las personas que se encuentren en situación de desempleo y que tengan unos ingresos
inferiores a los . euros anuales podrán solicitar al Ayuntamiento de Palma un aplazamiento de dos años del pago de los impuestos y tasas municipales en período voluntario.
La medida, que estará en vigor
a partir del próximo mes de diciembre, cuando se prevé que esté
aprobada definitivamente la modificación de la ordenanza fiscal general modificada en la junta de Gobierno celebrada ayer, amplía a
todas las personas que se encuentran en situación de paro la posibilidad de aplazamiento.
Hasta el momento, solo se podían acoger a este beneficio las personas en situación de paro sobrevenido y que estaban inscritas
como demandantes de empleo un
mínimo de tres meses, hecho que
hacía prácticamente inviable su
aplicación dados los períodos de
cobro voluntario.
El teniente de alcalde de Hacienda, Julio Martínez, explicó que,
con la medida, se da cumplimiento a una de las promesas incluidas
en el programa electoral del Partido Popular.
La ordenanza modificada indica que, “en el caso de las personas
que se encuentran en situación
de desempleo y no cuenten con ingresos diferentes a las ayudas públicas que superen los . euros
anuales, se entenderá que su situación económico financiera puede impedir, de forma transitoria,
efectuar su pago en los plazos establecidos”. En estos casos, “las
deudas tributarias se podrán aplazar hasta dos años, siempre que se
mantenga la situación de desem-
EL DATO
Més critica la medida
por “asistencialista”
Cola en las oficinas municipales para pagar la contribución. B. RAMON
LAS CLAVES
APLAZAMIENTO
Se amplía la demora del pago de
impuestos a los parados
Todas las personas que estén en el
paro podrán solicitar del Ayuntamiento de Palma el aplazamiento del
pago de los impuestos municipales y
de las tasas por un período máximo
de dos años. Hasta ahora solo se podían acoger al aplazamiento las personas que se encontraban en situación de desempleo por una situación
sobrevenida, por lo que excluía, por
ejemplo, a colectivos como los parados de larga duración.
pleo”. Los interesados deberán solicitar el aplazamiento acreditando el cumplimiento de las condiciones en la forma y requisitos
que determinará el Ayuntamiento
en un edicto.
Los aplazamientos y fraccionamientos estarán sujetos siempre al
pago de los ccorrespondientes intereses de demora que correspondan, a no ser que la persona que se
encuentre en situación de desempleo realice el pago del impuesto
aplazado en el mismo ejercicio de
su puesta al cobro. Martínez explicó
que el equipo de gobierno recomienda que se siga utilizando la
fórmula del fraccionamiento del
pago del impuesto en el caso de los
Can Pastilla celebra una bicicletada
solidaria para los niños sordos de India
recibos de la contribución urbana,
aunque reconoció que el aplazamiento durante dos años puede ser
efectivo en el caso de que una persona que se encuentre en situación
de paro debe hacer frente al pago
de una Plusvalía como consecuencia, por ejemplo, de al aceptación de una herencia.
Otra de las ordenanzas que se
modifican y que estará en vigor el
próximo año es la relativa al pago
de tasas por la expedición de documentos. El cambio que se introduce permitirá que las personas
con dificultades económicas no
tengan que abonar ninguna cantidad por la expedición de un documento que el propio Ayunta-
miento requiere para tramitar una
ayuda, una situación que en estos
momentos se daba y que ha provocado protestas. Se trata de una
modificación calificada como de
“sentido común” por parte del teniente de alcalde, aunque no se
haya aplicado hasta ahora.
Asimismo, las reposiciones de la
tarjeta ciudadana si se tramitan
electrónicamente no tendrán coste, mientras que se mantiene la tasa
de , euros para las que se soliciten por la via tradicional. Los
cajeros automáticos que den a la
vía pública seguirán pagando lo
mismo, pese a que un nuevo informe permite subir la tasa un 
por ciento.
PALMARIO
Josep Capó
palma@diariodemallorca.es
El 26 de noviembre se sabrá si
Isern es el candidato del PP a Cort
La marcha ciclista tendrá
lugar el sábado por la
mañana y será apadrinada
por el nadador Xavi Torres
DIARIO DE MALLORCA
A. F. VALLESPIR PALMA
La primera línea de Can Pastilla
será testigo este sábado de la segunda edición de una bicicletada
solidaria a favor de los niños sordos de la India. La iniciativa, llamada Maratón Ciclosolidaria,
tendrá lugar a partir de las  horas y está organizada por la Fundación Vicente Ferrer, el Ayuntamiento de Palma y el proyecto Rutas del Silencio.
La inscripción en la prueba deportiva cuesta cinco euros. El dinero se destinará íntegramente
al proyecto de personas con discapacidad que la fundación tiene
en una de las zonas más pobres de
la India. El alta se puede realizar en
el mismo evento entre las  y las
 horas o, de forma anticipada, a
través de la web www.elitechip.net.
El grupo municipal Més per Palma ha criticado el aplazamiento del
pago de impuestos a los parados
por ser una medida, a juicio de la
concejala de este grupo muncipal
Neus Truyol, “electoralista y asistencialista”. Para Truyol, el equipo
de gobierno del PP impulsa ahora
medidas económicas “con el único
objetivo de limpiar su imagen pública, en especial ahora, cuando se inicia el último curso político y antes
de las próximas elecciones municipales de mayo de 2015”. La concejala recordó que “primero aprobaron
congelar el IBI, después el alcalde
saca pecho por su gran gestión y
ahora el responsable de Hacienda
propone una medida asistencialista
para los parados”, lo que demuestra “que están en plena campaña
de limpieza de su imagen”. J. C. PALMA
Organizadores y colaboradores presentaron ayer el acto. F. VICENTE FERRER
Además de recaudar fondos
con un fin benéfico, otro de los objetivos de la marcha es sensibilizar
a la población sobre las dificultades que sufren las personas sordas
y defender la igualdad de oportunidades de la gente con discapacidad. El nadador y medallista
paralímpico Xavi Torres será el encargado de leer un manifiesto a fa-
vor de la inclusión antes de la
prueba.
Tras el recorrido en bici de diez
kilómetros, los inscritos podrán recuperar fuerzas con una torrada en
la playa, participar en un sorteo y
disfrutar de actuaciones musicales. Para los niños, también habrá
animación, juegos y castillos hinchables.
El próximo día 26 de noviembre
será la fecha tope en la que se sabrá
si el alcalde Mateo Isern repite o no
como candidato a la alcaldía en el
Ayuntamiento de Palma. Esta es al
menos la fecha que baraja el presidente de la Junta Territorial de Palma, José María Rodríguez, aunque,
lógicamente, debe ser aprobada en la
reunión que se celebrará hoy a partir
de las siete de la tarde en la sede del
partido en Palau Reial. Si las previsiones no fallan, en diez días –los mismos dados por la junta de Mallorca
para el resto de municipios– los posibles candidatos a la alcaldía deberán
dar un paso al frente y presentar su
propuesta. Por ello, si el calendario
se cumple, Mateo Isern deberá haber
decidido si se presenta a la reelección
o no el día 19 o 20 de este mes. En el
caso de que no se presente otro candidato la junta territorial, en principio, debería proclamarlo sin ningún
José María Rodríguez.
problema, por lo que no se descarta
que se haga en la reunión ordinaria
del miércoles, 22 de octubre, aunque
Rodríguez, no se sabe muy bien por
qué, quiere mantener un mes más el
suspense. Sólo tendría sentido esperar al próximo mes en el caso de que
hubiera dos o más candidatos y se
tenga que organizar algún simulacro
de campaña electoral para darse a
conocer entre las bases.
consultes@palma.es - 09/10/2014 07:43 - 62.175.140.134
Diario de Mallorca
JUEVES, 9 DE OCTUBRE DE 2014 13
Diario de Palma
El menú de ayer en el centro de acogida para adultos: ensalada de garbanzos y tortilla con pisto. MANU MIELNIEZUK
Cort admite que el servicio
de acogida no se presta
en condiciones óptimas
Los técnicos de Infraestructuras dejaron pasar el fin de semana antes de
hacer una primera revisión de la caldera, que estuvo averiada durante 24 días
AITOR F. VALLESPIR PALMA
La regidora de Bienestar Social
de Cort, Ana Ferriol (PP), reconoció ayer que el servicio de acogida temporal no se presta en condiciones óptimas. La concejala
recordó que ya se han solucionado los dos incidentes que han
afectado al servicio en el último
mes (el reparto de comida caducada y que los usuarios estuvieran tres semanas y media sin agua
caliente), y afirmó que trabajan
para que la acogida de personas
que se quedan sin hogar “se haga
en las mejores condiciones posibles”.
La caldera averiada, que da
servicio a los  residentes en el
edificio para adultos situado tras
el Palacio de Congresos, estuvo
averiada del  de septiembre
hasta el  de octubre. Ferriol explicó ayer que el día de la rotura
era un viernes y que hasta el lunes
siguiente –tres días después– no se
acercaron los técnicos de Infraestructuras de Cort para hacer
una primera revisión de la caldera. Al día siguiente se avisó a la
compañía responsable de la reparación. Todo un procedimiento que dilató el arreglo de la avería y que supuso que los usuarios
estuvieran hasta  días duchándose con agua fría.
Ferriol recordó que desde el
lunes hay agua caliente gracias a
una solución provisional y que
“habrá que instalar dos calderas
nuevas, lo que supondrá una nueva inversión”. La concejala no
La concejala observa el almacén de comida del edificio. M. MIELNIEZUK
EL DATO
Ferriol (PP) rechaza
aumentar las comidas
La edil de Bienestar Social, Ana
Ferriol (PP), rechazó la propuesta del
grupo municipal Més per Palma de
aumentar el número de comidas que
se sirve a las personas en acogida de
las tres actuales (desayuno, comida y
cena) hasta cinco. La coalición planteó anteayer facilitar a los usuarios
del servicio de acogida una merienda
o una pieza de fruta para comer a
media mañana y media tarde.
La regidora Ferriol afirmó ayer
que esta idea no entra en sus planes,
pero que no lo descarta para un futuro. “El objetivo es que la dieta sea
completa y variada y que la empresa
de ‘catering’ cumpla con el pliego de
condiciones del contrato. En la inspección que he realizado hoy, la comida cumplía la calidad y se servían
menús especiales”, declaró la concejala ‘popular’. A. F. V. PALMA
puso fecha para la sustitución de
la caldera, porque el asunto está
en manos de los funcionarios de
Infraestructuras, que deben estudiar qué calderas se instalan y
pedir presupuestos.
“Este edificio tiene una serie de
deficiencias que son inexplicables e inadmisibles. Se construyó
hace cuatro años y solo tiene un
año de funcionamiento. No está
en las condiciones que debería”,
manifestó la edila del equipo de
gobierno popular.
Aparte de los fallos en la caldera, la responsable de Cort explicó
que hace tiempo también hubo
problemas en los desagües de la
ducha que provocaron que el
agua sucia surgiera hacia fuera.
Por último, sobre el reparto de
comida pasada de fecha y no autorizada, Ferriol señaló que el informe de los técnicos se enviará al
departamento municipal de Contratación para que valoren si conlleva una sanción para Intress, la
empresa adjudicataria del servicio
de acogida.
PALMA A PALMA
LA OTRA CARA DE LA PINTURA
Carlos Garrido
M
uchos olores nos trasladan a un
tobogán de recuerdos. A veces,
de forma sutil. A veces, casi
arrastrándonos de la oreja. Lo importante es poder identificarlos, ser conscientes
de ese viaje en el tiempo. Como si encendiésemos la cadena de luces que nos remonta al túnel del pasado.
Esa es la razón de que sea un visitante
esporádico de las tiendas de pinturas. Me
refiero tanto a los comercios de tipo artístico como a los generales. Ambos me generan una catarata de recuerdos agradables. Me conducen por la montaña rusa
de los flashback.
Mi madre era muy aficionada a pintar
al óleo. Y llevo grabado en la memoria el
olor de la esencia de trementina, de las
pinturas. Ese aroma áspero, fuerte. Inconfundible.
Si la pintura es un arte plástico, tiene
su contrapunto en esa variedad odorífica
tan profunda. Uno se imagina los talleres
de los grandes artistas como Leonardo da
Vinci o Velázquez llenos de olores. Mientras el maestro y sus ayudantes pintaban
grandes cuadros, aquella atmósfera olfativa era la parte artística fútil, transitoria,
del escenario. Después, la pintura sería
inmortal, pero en cambio todos los aromas del taller desaparecerían para siempre. Cuando tal vez serían tan profundos
y tan interesantes como el propio cuadro.
Pero no solo hablamos de las artes mayores. Las tiendas de pinturas a granel
también despiertan concordancias muy
interesantes. Cuando mis padres, en un
rito inflexible, pintaban cada dos o tres
años la casa. Con el lío que eso representaba. Al principio, veía cómo los pintores
preparaban manualmente la mezcla. De
una forma casi mágica. Mezclando las
proporciones y agitando la mezcla densa
y oleosa. Y después la casa olía varios meses a pintura fresca.
Años más tarde llegó el papel de pared.
Y entonces, los pintores pasaban el pincelote cargado de engrudo por las láminas impresas con floripondios o decoraciones, antes de fijarlas en los muros. Y
aquel olor discreto y dulzón también se
me quedó grabado.
Es la otra cara de la pintura.
consultes@palma.es - 09/10/2014 07:43 - 62.175.140.134
Diario de Mallorca
14 JUEVES, 9 DE OCTUBRE DE 2014
Diario de Palma
Cort acabará de pagar en
2016 el primer Parc de les
Estacions que ya no existe
El Ayuntamiento también liquidará dentro de dos años los consorcios
del Baluard de Sant Pere y los del Pla Mirall Centre y Eixample
JOSEP CAPÓ PALMA
El Ayuntamiento de Palma aún
paga el primer Parc de les Estacions, destruido hace una década
para dar paso al espacio libre público actual situado encima de al
estación intermodal.
El teniente de alcalde de Hacienda de Cort, Julio Martínez
confirmó que el Consistorio palmesano prevé liquidar las cantidades pendientes de esta obra, realizada durante el último mandato del alcalde conservador Joan Fageda, en .
Pero no solo se liquidará este
proyecto, sino que también se
dará por zanjada la deuda aún
pendiente de la ejecución del museo del Baluard de Sant Pere, ejecutado por el consorcio del mismo nombre y en el que participaron, además del Ayuntamiento de
En 2005 se desmanteló la zona
verde ejecutada apenas cinco
años antes con un coste
inicial de 8,4 millones
Palma, el Consell de Mallorca y el
Govern Balear. Asimismo este
mismo año se prevé liquidar los
consorcios de los denominados
Pla Mirall Palma Centre y Palma
Eixample que, entre  y ,
ejecutaron distintos proyectos de
embellecimiento urbano tanto en
el centro de Palma como en las barriadas de la ciudad, con una inversión global de  millones de
euros (equivalentes a . millones de pesetas de entonces).
Según Martínez, los tres consorcios, incluyendo el del Parc de
les Estacions, adeudan en estos
momentos  millones, una cantidad que se prevé haber liquidado en .
Renegociación de deuda
Esta es una de las razones por las
cuáles el Ayuntamiento prevé renegociar la deuda municipal de
más de  millones contraída
para pagar a los proveedores con
un año de carencia y comenzar a
abonar parte del capital a partir de
 ya que, con la liquidación de
la deuda de los consorcios, se prevé que el porcentaje de endeudamiento municipal no supere el 
por ciento de sus ingresos corrientes.
También se negocia la refinanciación de los  millones que
faltan para la liquidación del préstamo de  formalizado en 
para sufragar el déficit.
MOVILIDAD
Breves
El acceso a Son Hugo
tendrá un carril bici
El Ayuntamiento adjudicó ayer
las obras que faltan para la completa conservación y recuperación del Casal Balaguer. El proyecto salía a licitación por importe de , millones y se ha adjudicado por ,, por lo que se ha producido un importante ahorro de
. euros. Las obras de esta
última fase están financiadas en
un  por ciento por la Unión Europea. J. C. PALMA
La nueva rotonda alargada que
el Consell de Mallorca ha proyectado para dar acceso a las piscinas
de Son Hugo y que permitirá la comunicación directa entre las barriadas de Son Oliva, Amanecer y
Son Ferragut, dispondrá, además
de comunicación peatonal de un
carril para bicicletas. En la junta
de gobierno celebrada ayer el
Ayuntamiento autorizó la ocupación de los terrenos de su propiedad situados en la urbanización
de Son Ferragut que serán ocupados en parte por esta nueva infraestructura que estará en funcionamiento en . J. C. PALMA
RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL
SALUD
Pagarán 36.000 euros
por una caída en la calle
Encargado un nuevo
mapa de ruidos
El Ayuntamiento ha sido condenado a indemnizar con .
euros como responsable por el
mal funcionamiento de los servicios municipales. En este caso
concreto la persona que denunció los hechos, ocurridos hace seis
años, tuvo una caída en la vía pública como consecuencia de la
falta de mantenimiento por parte
de Cort. J. C. PALMA
La junta de gobierno encargó
ayer la redacción de un nuevo
mapa de ruidos que, como novedad en relación al existente, irá
acompañado de un plan de acción. Además, las nuevas mediciones de la población afectada
por el ruido generado por el tráfico rodado y el ferroviario también
se realizarán en vertical y no solo
a pie de calle. J. C. PALMA
PATRIMONIO
Adjudicadas las obras
del Casal Balaguer
Nuevas obras para retirar las baldosas estropeadas en la Plaza de España
XAVIER PERIS
LA PLAZA DE ESPAÑA PRESENTABA AYER UNOS 20 AGUJEROS en su pavimento, provocados por las obras para retirar las baldosas estropeadas. Se
trata de trabajos que se realizan cada pocos meses, ya que las placas que se
instalaron cuando se reformó la plaza, en 2002, han resultado ser muy frágiles
y se estropean con facilidad, por lo que en su lugar se coloca cemento tintado.
La última reparación de estas baldosas fue el pasado mes de mayo.
Felicidades y celebraciones
9 DE OCTUBRE DE 2014
MARÍA
de Palma, por su cumpleaños, con cariño
de tu hermano y tus padres
AARÓN EBANG PARRONA
de Palma, por su 4º cumpleaños,
de parte de sus abuelos, de su mami, madrina y
toda la familia
consultes@palma.es - 09/10/2014 07:43 - 62.175.140.134
Diario de Mallorca
JUEVES, 9 DE OCTUBRE DE 2014 49
Polideportivo Deportes
Phelps cancela una
visita a Argentina
tras ser suspendido
seis meses
Ferrari anima a
Bianchi con una
foto del francés
con Schumacher
Fórmula Uno
Natación
EFE MADRID
EFE BUENOS AIRES
La escudería Ferrari remite un
mensaje de ánimo a Jules Bianchi,
hospitalizado en estado muy grave en Tokio tras sufrir un accidente el domingo pasado durante el
GP de Japón de Fórmula uno, y lo
acompaña de una foto en la que
el piloto francés aparece saludando al alemán Michael Schumacher.
Bianchi sufre una daño axonal
difuso, una de las lesiones cerebrales más graves, tras estrellarse
con su Marussia contra la grúa
que retiraba de la pista de Suzuka
el Sauber del alemán Adrian Sutil, en unas condiciones del circuito dantescas por la intensa lluvia que cayó sobre Suzuka.
“El equipo está en Sochi, pero el
corazón sigue en Suzuka. Esperanzas para Michael también”, comenta la escudería italiana en su
cuenta de twitter, aludiendo también al grave estado de Schumacher, siete veces campeón del
mundo de Fórmula uno, que estuvo en coma casi seis meses tras
sufrir una caída mientras esquiaba el  de diciembre del pasado
año.
El tuit del equipo Ferrari, que ya
está en Sochi (Rusia) para el GP de
Rusia del próximo fin de semana,
incluye una foto de Schumacher
en la que el alemán estrecha la
mano a Bianchi. Dos pilotos que
luchan por salvar su vida.
El nadador estadounidense Michael Phelps canceló ayer la visita a Argentina que tenía programada para principios de noviembre, tras haber sido suspendido
durante seis meses por la federación de su país por conducir bajo
los efectos del alcohol.
El deportista olímpico más laureado de la historia, poseedor de
 medallas de oro, fue sancionado el lunes una semana después
de ser detenido por la policía de
su ciudad natal, Baltimore, y no
participará en los Mundiales de
Kazán (Rusia) en agosto de .
El ‘tiburón de Baltimore’ tenía
previstas dos exhibiciones en su
visita a Argentina en las piscinas
del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CeNARD) y
River Plate de Buenos Aires. El estadounidense, de  años, se retiró después de los Juegos Olímpicos de Londres  con un récord de  medallas olímpicas,
pero regresó a comienzos de .
El campeón estadounidense
estará apartado seis meses de la
competición, aunque podrá entrenarse con su club, y no podrá
ser seleccionado hasta el  de
abril de . Además, Phelps dejará de percibir durante esos seis
meses el estipendio mensual que
recibe de la federación en una
sanción que pretende ser ejemplar
por conducta grave.
Los presentes en la presentación muestran el cartel del Trofeo Ciutat de Palma.
El Palau acoge el domingo el Ciutat de
Palma entre el Voley Cide y Alcobendas
Voleibol
REDACCIÓN PALMA
El Palau d’Esports de Son Moix
se viste de gala el próximo domingo, a partir de las  de la mañana, para acoger el Trofeo Ciutat de Palma de voleibol, que enfrentará al Voley Ciutat Cide, de
Superliga , contra el CV Alcobendas, de Superliga, la máxima
categoría del voleibol.
El teniente de alcalde de Cultura
y Esports, Fernando Gilet, acom-
pañado de Dolors Besné, gerente
de la Federación de Voleibol de les
Illes Balears, y de Toni Figuera, presidente del CV Ciutat Cide, presentó el cartel del Trofeo Ciutat de
Palma Air Europa de voleibol Femenino.
Gilet destacó que “hace años
que no se tenia un partido de tanto prestigio de este deporte, y la
ciudad vuelve a ver el mejor volei
gracias a la recuperación de Son
Moix, lo que supone una doble
alegría”. Se ha elegido como rival
al Alcobendas, un club “atractivo
y de prestigio, de los más reconocidos de España”, que actualmente milita en la Superliga, y que el
año pasado acabó en la séptima
plaza.
La gerente de la Federación,
Dolors Besné, quiso agradecer “el
interés que siempre ha demostrado Cort por nuestro deporte”.
Besné expresó su deseo de” volver
a tener el Palau lleno”, y subrayó el
papel de las escuelas municipales,
“la base para los más jóvenes”.
ELPMUNDO
Ɂ
JUEVES 9 DE
OCTUBRE DE 2014.
AÑO XXIV.
NÚMERO: 9057.
PRECIO: 1,40 E.
Cuántos ciegos serán precisos para hacer una ceguera (José Saramago)
Ɂ
EL DÍA DE BALEARES
«Es una alegría que
llega demasiado tarde»
Cela Conde celebra el fallo del Supremo y
reivindica el papel de su madre / Pág. 65
ÉBOLA
Thomas Bernhard,
el lobo sin manada
Llegan a España textos inéditos
del autor austriaco / Págs. 59 a 61
LA AUXILIAR DE ENFERMERÍA CREE QUE SE CONTAGIÓ AL TOCARSE LA CARA CON UN GUANTE
El Gobierno admite que hubo
‘relajación de procedimientos’
Z García de Vinuesa, directora de Salud Pública, lo reconoce ante expertos de la UE
Z La sala donde se quitó el traje es muy pequeña y no había nadie para ayudarle
El médico que
la atendió en
urgencias: «Me
enteré de los
dos positivos
por la prensa»
JOAQUÍN VERA / Madrid
PABLO R. SUANZES / ÁNGELES LÓPEZ
Bruselas / Madrid
A lo largo de la mañana de ayer,
los representantes de los 28 países
en el Comité de Seguridad Sanita-
ria se reunieron a través de videoconferencia para analizar la situación en España.
En ese encuentro, la representante española, Mercedes García de Vi-
nuesa, directora general de Salud
Pública, «confirmó que no tenía claro todavía cómo se había producido
el contagio», pero indicó que entre
«las hipótesis que se barajan se in-
cluye la posible relajación de algunos
procedimientos» durante la atención
prestada al misionero Manuel GarSigue en página 20
cía Viejo.
Editorial en página 3
Juan Manuel Parra, el médico
que atendió a la auxiliar de enfermería María Teresa Romero
Ramos en el Hospital de Alcorcón, denunció ayer en una carta a la que EL MUNDO ha tenido acceso los fallos en el protocolo de seguridad. Página 22
Son Espases
se ofrece para
analizar los
casos de ébola
en Baleares
MAYTE AMORÓS / Palma
La única voz autorizada en España para decir si hay ébola en una
muestra es el laboratorio del hospital Carlos III de Madrid, pero si
la situación de emergencia se
agrava, algunas comunidades
deberán hacer la pruebas en una
Páginas 4 y 5
fase inicial.
ayer a la ventana donde se mantiene aislado en el Hospital Carlos III de
LA ESCOPETA NACIONAL (II)
La factura del rifle se
falseó para proteger
a Serafín Castellano
ESTEBAN URREIZTIETA
EDUARDO INDA / Madrid
El rifle que regaló el empresario Vicente Huerta al delegado del Gobierno en Valencia se camufló con
una factura falsa de prismáticos,
bastones de senderismo y brújulas.
La Armería Peña de Sagunto intro-
dujo estos conceptos falsos para
ocultar el pago por parte del dueño
de la empresa contraincendios
Avialsa de un rifle semiautomático
de 1.861 euros a Serafín Castellano,
que le dio 33 millones públicos. La
armería ha reconocido ya la falsedad ante un juez. Sigue en página 30
Madrid. Él, junto con una médico de familia y tres sanitarios de la ambulanPágina 21
cia que trasladó a la paciente, son contactos de alto riesgo.
Confiesan ante
el juez Castro
que la cuñada
de Matas ordenó
contratar a la
agencia del PP
Página 8
Sólo 5 diputados
con otro trabajo
renuncian a los
sueldos más altos
del Parlament
Página 6
mentdepalma Ajuntamentdepalma Ajuntamentdepalma. Prohibida su reproducción.
ALBERTO DI LOLLI
EL MARIDO DE LA AUXILIAR, AISLADO. Javier Limón se asomaba
EL MUNDO. JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2014
i
La obra del Balaguer, a mitad de precio
La reforma final del emblemático casal costará 1,8 millones por la oferta a la baja
del adjudicatario / La rehabilitación de la fachada y la zona noble durará 10 meses
INDALECIO RIBELLES / Palma
La tercera y última fase de rehabilitación del emblemático Casal
Balaguer de la calle Unió se realizará casi a la mitad del precio previsto. De los 2,7 millones de euros
reservados en el presupuesto municipal para ejecutar el tramo final
para la recuperación de este centro de exposiciones del casco antiguo, sobrarán más de 900.000
euros después de la adjudicación
del contrato. Un concurso al que
se había presentado hasta una decena de empresas del sector de la
construcción (desde Dragados a
FCC, pasando por Melchor Mascaró o Llabrés Feliu, entre otras),
que por diversos motivos han quedado excluidas, siendo finalmente adjudicataria la UTE formada
por Actia Iniciativas SL y Cyrespa
Arquitectónico SL.
sionario, al igual que el resto, se
compromete a reducir la ejecución
en seis semanas y ampliar el término de garantías en dos años.
Como destacaba el teniente de
alcalde de Cultura, Fernando Gilet, lo más importante de todo,
además del notable ahorro económico, es que el concesionario tiene un buen bagaje en materia de
rehabilitación.
«La restauración es la fase, sin
duda, más complicada de todas y
esta empresa tiene ya experiencia
porque son expertos en Bellas Ar-
tes y han estado trabajando en la
fachada de la Catedral de Valencia
o la de Barcelona».
Sobre el ahorro de dinero previsto y dado que el 50% del presupuesto irá a cargo de Fondos Europeos de Desarrollo Regional
(FEDER), Gilet prefería no especular aunque reconocía que
«ideas hay, y no pocas, pero habrá
que concretarlo todo».
Más allá del importe, el regidor
calificaba la adjudicación como
«una muy buena noticia para la vida cultural de Palma por el signifi-
cado que tiene saber que dentro
un año, habremos recuperado un
edificio tan emblemático e histórico como el Balaguer».
No ha sido fácil culminar una
rehabilitación integral que acumula un retraso respecto al calendario inicial de más de dos años y
cuya continuidad corrió serio riesgo el año pasado. A la crisis que
ha azotado las arcas municipales
y autonómicas, frenando esta legislatura toda inversión en obra
nueva, hay que unir el retraso del
Govern en publicar la convocato-
11
ILLES BALEARS
ria de proyectos susceptibles de
recibir aportaciones procedentes
de los FEDER.
Finalmente, todo se solucionó y
el Consistorio podrá completar
una reforma en la que ya se han
invertido 4 millones procedentes
del presupuesto municipal y de la
Unión Europea. Unas aportaciones que han servido, básicamente,
para remozar la zona interior de
un inmueble de más de 2.700 metros cuadrados.
Unas obras complejas que se
han ido enredando a medida que
avanzaban, como suele suceder en
toda rehabilitación. Gran parte de
la culpa la ha tenido el mal estado
de los elementos estructurales de
esta casa señorial del siglo XVIII y
en especial de sus muros de carga,
que obligaron a los técnicos a reformular sus previsiones iniciales.
Hasta una decena
de empresas pujó
por una obra licitada
en 2,7 millones
Ellos serán los encargados de
realizar las instalaciones de este
equipamiento cultural municipal,
desde fontanería, electricidad,
además de la restauración de la
fachada del edificio y de su planta
noble. El adjudicatario presentó la
oferta económica más ventajosa
de todas y se da la circunstancia
de que gran parte de las empresas
excluidas lo ha sido al no acreditar la contratación de expertos ni
de especialistas en trabajos de
restauración.
Al no existir ya la exclusión por
motivos de baja temeraria no se ha
analizado este hecho y el conce-
C. FORTEZA
LIMPIAR FACHADA Y REFORMAR LA PLANTA NOBLE. Son las
dos tareas más importantes que incluye la tercera fase del proyecto de
rehabilitación de este casal señorial que, una vez reformado en 2015, será
Obras ‘estrella’ del
alcalde Fageda, a
pagar hasta el 2016
Cort aún debe 18 millones del Parc de Ses
Estacions, Pla Mirall y museo Es Baluard
I. RIBELLES / Palma
Las obras estrella de finales de la
década de los años noventa se
acabarán de pagar en 2016. No será hasta entonces cuando el Ayuntamiento de Palma liquide la deuda contraída por la reurbanización del Parc de Ses Estacions, el
Pla Mirall o la construcción del
museo Es Baluard en el barrio palmesano del Puig de Sant Pere, ini-
ciativas del entonces alcalde Joan
Fageda (PP). Y es que en materia
de inversiones en obra pública, lo
habitual hasta la fecha es que un
alcalde se ponga la estrella a costa del presupuesto de su sucesor.
Para acabar de abonar esta deuda, el teniente de alcalde de Hacienda, Julio Martínez, informó
ayer en rueda de prensa de la intención del gobierno municipal de
renegociar el pago de los 10 millones restantes correspondientes al
déficit de 2009. Es precisamente
esa cantidad que se tenía que devolver en 2015 la que Cort quiere
refinanciar para poder devolver cómodamente «en cinco o seis años».
La razón, según explicó Martínez,
es que un año después el Consistorio acabará de pagar los 18 millones que restan de abonar por Ses
Estaciones o Es Baluard.
Desde ese momento el coeficiente de endeudamiento municipal será ya inferior al actual 75%
«y no tendremos que pedir autorizaciones» al Ministerio de Hacienda para esta clase de operaciones
de refinanciación de la deuda.
Martínez, pese al aval que precisa del Gobierno central, se
mostró optimista por «el buen
trabajo que se ha hecho hasta el
momento», dijo. Esta operación
un centro más de exposiciones de la Concejalía de Cultura. En total se habrán invertido más de 6 millones en un espacio donde también tendrá su
sede el Círculo de Bellas Artes, que hasta el inicio de las obras lo gestionó.
de reestructuración de la deuda
dejará un margen más amplio de
tesorería para los servicios municipales durante la recta final de la
presente y, en especial, de la próxima legislatura.
El edil recordó que, a pesar de
que el anterior equipo de gobierno declaró un déficit de cerca de
un millón en 2009, «no incluyeron
el préstamo solicitado de 40 millones». Un préstamo que se ha
tenido que devolver durante esta
legislatura con presupuesto de
gasto corriente –al no haber opción de refinanciación– y que, según las negociaciones del anterior
equipo de gobierno con Madrid,
iba a incrementar la contribución
urbana (IBI) un 50%. Martínez recordó que «no sólo no lo hemos
subido sino que hemos devuelto
el 75% de la deuda» generada la
pasada legislatura.
Los parados
no pagarán
por el ‘papeleo’
I. R. / Palma
Además de poder aplazar el pago de tributos y tasas, cualquier
persona desempleada y falta de
recursos que pida ayudas al
Ayuntamiento de Palma no tendrá que abonar nada por los
trámites administrativos que se
le requieran. Así lo aprobó ayer
la Junta de Gobierno, que fijó
una moratoria de dos años para
el pago de impuestos para personas en paro. Por otro lado, las
reposiciones de la Tarjeta Ciudadana, que tienen un coste de
6,35 euros, serán gratuitas si se
hacen por internet.
Impreso por Ajuntamentdepalma Ajuntamentdepalma Ajuntamentdepalma. Prohibida su reproducci
16
EL MUNDO. JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2014
OPINIÓN
>IMPRESIONES
CÓDIGO PUK
JOSÉ LUIS
MIRÓ
Ocurrió
el viernes
«EL VIERNES, un hombre decente fue
asesinado a sangre fría. Nuestros
pensamientos están con su familia. El
crimen fue perpetrado ante una cámara
con ánimo propagandístico. Aquí está la
noticia, no la propaganda». Letras
blancas sobre fondo negro en la portada
de The Independent on Sunday. Una
imagen que se ha convertido en viral y
nos reconcilia con el periodismo,
comprometido no sólo con la verdad,
también con la dignidad humana. La
irrenunciable noticia del día puesta en el
lugar que le corresponde –la primera
plana–, resumida en unas pocas palabras
que no ocultan ni uno sólo de los detalles
relevantes del hecho y que transmiten a
la vez un mensaje diáfano: estas páginas
no servirán de soporte a vuestra
propaganda, malditas ratas.
Mucha envidia. Porque en España no
hemos sabido separar en décadas de
barbarie la información de la publicidad,
ni resumir nuestra posición moral frente a
la violencia renunciando al morbo de la
foto del muerto o a los grandes
despliegues. Hemos actuado de esta
manera –para mayor vergüenza– en
nombre de las víctimas, ignorando la
«La dignidad de un ser
humano no se coloca
nunca en una balanza.
Se respeta y punto»
obviedad de que a nadie le gusta ver el
cuerpo destrozado de un familiar, ni
siquiera los restos retorcidos y humeantes
de un coche recién reventado por una
bomba lapa.
Aquí no ha hecho falta que los verdugos
tuvieran una cámara y un micrófono,
porque ya nos hemos encargado de
ponerlo nosotros. Y el fracaso ha sido
estrepitoso: medio mundo, incluida una
incomprensible porción psicótica de la
sociedad española, sigue pensando que
unos tipos que hasta ayer mataban «a
sangre fría» (qué necesario es recalcar la
alevosía como agravante de un crimen)
eran en realidad guerrilleros románticos
que luchaban por la libertad de un pueblo,
siendo lo único cierto que se trataba de
paletos que disparaban en las nucas de los
transeúntes y se dedicaban a volar
supermercados.
¿Censura? No lo creo, pero, en cualquier
caso, no me importa. A estas alturas de la
película no temo a las palabras ni albergo
la menor duda. Antes humano que
periodista, antes el respecto a la víctima
que la información. Lo contrario o lo
intermedio son pura patraña; no es
materia de debate, porque no hay
confrontación de derechos: la dignidad de
un ser humano no se coloca nunca en una
balanza. Se respeta y punto.
Apoyo empresarial a la Ejercicio de generosidad
denuncia de los hoteleros y lealtad institucional
EL MUNDO empresarial salió ayer al unísono para respaldar la
decisión de la Audiencia Provincial de reabrir la investigación
sobre el caos aeroportuario causado por 22 controladores
aéreos en diciembre de 2010. Todos felicitan ahora a los
hoteleros que desde el primer momento consideraron que
semejantes hechos no podían quedar impunes y que han
llevado la causa hasta el final, resucitando un caso que estaba
archivado. Todos coinciden en señalar la grave
irresponsabilidad que supone cerrar un aeropuerto, la principal
vía de entrada y salida en una isla, con todos los efectos que
tiene para la movilidad, la economía y la imagen turística de la
que todos vivimos, directa o indirectamente. Los controladores
que se ausentaron súbitamente alegando nervios y ansiedad
deben saber que un chantaje de esta magnitud no les va a salir
gratis y que su comportamiento merece el repudio de la
sociedad. Hacen bien los hoteleros en liderar una causa
totalmente justa y solicitar la apertura de juicio oral. No pueden
irse de rositas como si nada hubiera pasado.
LA SANIDAD balear, tanto la pública como la privada,
siempre ha sido una de las más dinámicas de España. Ayer
lo volvió a demostrar al ofrecerse el hospital de Son Espases,
voluntariamente, a efectuar la primera parte de la analítica
en los eventuales casos de ébola que se produzcan en
Baleares. El Hospital Carlos III de Madrid, desbordado
ahora mismo por la psicosis generada tras los casos de ébola
detectados en España, únicamente verificaría el
procedimiento efectuado. Son Espases cuenta con toda la
tecnología y los protocolos necesarios para hacerlo, y lo más
importante, cuenta con unos profesionales que están
dispuestos a correr un altísimo riesgo personal, un acto de
extrema generosidad y de profesionalidad, demostrándose
que, cuando vienen mal dadas y en casos de emergencia
como el que nos ocupa, los ciudadanos sí sabemos hacer
piña y darnos la mano unos a otros. Estos gestos, ahora que
el debate independentista todo lo copa, son los que tejen los
lazos en los que se sustenta una nación.
LA BOLSA DE LA VIDA
GABRIEL VALLEJO
RAMON SOCÍAS
MARTÍ SANSALONI
LLUÍS VIDAL
CAMILO JOSÉ CELA
Los coches se
imponen al
peatón
Regresa de la
mano de la
vieja guardia
Son Espases
analizará los
casos de ébola
El Mercadal
hace historia en
el fútbol balear
La Justicia le
da la razón en
la herencia
8 El concejal de Movi-
7 Aunque ha admitido 7 Aunque toda precau- 7 El
lidad del Ayuntamiento
de Palma ha dado marcha atrás a la peatonalización temporal de la
calle Velázquez y a la
eliminación de vehículos frente a la Seu. Debería pensarse las cosas
dos veces antes de
anunciarlas.
que la dirección del
PSOE de Palma no le
apoya, el ex delegado del
Gobierno ha regresado
de sus cuarteles de invierno de la mano de José
Luis Mádico y otros socialistas para presentarse
a las primarias para el
Ayuntamiento de Palma.
NADA TAN contagioso como el miedo o
la estupidez. La mezquindad también,
aunque siempre hay quien consigue disfrazarla de noble causa o de preocupación legítima. Así que no se extrañen si
han vuelto a oír los ecos del Nunca Máis
cuenta de la primera contagiada de ébola
fuera de África.
Expertos en ébola, como antes en desastres aéreos, facciones del Islam, derecho comparado o economía aplicada o en
todo a la vez. En la prensa escrita, en las
tertulias con vocación de sesudas y en las
vocingleras, en la radio y en la televisión.
Qué hartura. No me tachen de frívola pero cada vez que oigo el nombre de ese remedio que se está utilizando para tratar a
la enfermera contagiada de ébola, me digo: –para mí lo quiero-. El suero de la
hermana Paciencia, aunque sea en sentido figurado y franciscano, qué bien nos
vendría a todos una dosis de ese plasma
hiperinmune, para sobrellevar esta locura en que se ha convertido la actualidad.
Oigo que se ha acampado toda la noche
frente a la casa de la enferma, para evitar
que su perro sea sacrificado. No hay pruebas concluyentes de que contagie, dicen,
ción es poca, las tres
ocasiones que se ha activado el protocolo de
ébola han servido para
comprobar que el hospital disponía de lo necesario para afrontar esta
enfermedad. También
hará los análisis de ébola en sus laboratorios.
equipo menorquín que entrena Lluís
Vidal hizo ayer historia al proclamarse
contra todo pronóstico
campeón de la fase regional de la Copa Federación, lo que le da
derecho a representar
a Baleares en la fase
nacional.
para a continuación criticar de manera feroz la repatriación de los misioneros que
murieron por la enfermedad. Treinta años
sirviendo al prójimo y poniendo su vida
en peligro, pero hete aquí que lo hacían
con una cruz al cuello, así que sólo falta
decir que la muerte por contagio les iba
en el sueldo. Y no, no estoy comparando
la vida del perro –Excalibur, se llama o se
llamaba– con la de los misioneros, sólo pido un poco más de coherencia y un poco
FE DE ERRATAS
GARI
DURÁN
menos de tactismo electoral, a la hora de
emitir juicios. Y si respecto a este tema deben enmudecer las tertulias o no opinarse
en la prensa escrita, mejor callar que seguir haciendo un ruido que impide que se
oiga a los que saben.
No hay vacuna para el ébola, mucho
menos para la demagogia. Salta la noticia de la inhabilitación del juez Elpidio
7 El Supremo ha reco-
nocido el derecho de Camilo José Cela Conde a
percibir dos terceras partes de la herencia de su
padre. La Justicia rechaza el recurso de Marina
Castaño y la viuda del
escritor deberá afrontar
el pago de 5,2 millones
de euros al catedrático.
Silva, al tiempo que sigue de actualidad
el escándalo de las tarjetas de Caja Madrid y como ocurre con otros temas, se
pretende justificar una instrucción mal
hecha o en la que se ha incurrido en prevaricación, por la gravedad del tema que
se trata. Y el enfado monumental que
lleva la gente, hastiada de desayunarse
cada día con un nuevo (o viejo) caso de
corrupción, parece que tiene que explicar, que cualquier juez o fiscal, amolde
Salvar a Excalibur
la Ley a su interés y se convierta en el
héroe del momento.
La Justicia es algo más serio, nuestra
garantía frente a la arbitrariedad o la
dictadura y es feo buscar el aplauso fácil o el minuto de oro, alentando la indignación, con argumentos falsos. No
confundir con las leyes, no hacerlo con
la medicina. Santa Paciencia.