1. No category

DEL JOCKEY CLUB DE ROSARIO
1980
2014
Nº 188 • 14
Tapas 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:06 a.m. Página 1
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 1
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 2
Fundado el 18 de septiembre de 1900
“La tradición hace historia“
R E V I S TA
COMISION DIRECTIVA J.C.R.
PRESIDENTE
Sr. Alfredo Enzo OLAETA
VICE PRESIDENTE
Dr. Aldo H. TORRIGLIA
SECRETARIO GENERAL
Sr. Alfredo J. PAGANINI
TESORERO
Dr. Juan Carlos ZULIANI
VOCALES TITULARES
Sr. Fernando Oscar ACQUARONE
Sr. Juan Carlos ALIAU
Dr. Juan José F. BORETTI
Dr. Patricio Juan CAMPBELL
Dr. José M. Jorge CASTRO ARIAS
Dr. Fernando CHAO (h)
Ingº Alberto Antonio FOCHI
Dr. Francisco A. LANDO
Sr. Rubén A. MASCETTI
Dr. Carlos LINARI MICHELETTI
Dr. Gonzalo MENDEZ DOMINGUEZ
Sr. Raúl Alberto RAZZARI
Dr. Charles B. ROBERTS
Dr. Jorge Alberto SERRANO
Sr. Jorge Ramón Manuel TELLERIA
Sr. José Ignacio URANGA
Dr. Omar Alejandro VERGARA
Sr. Marcelo Jorge ZANNI
VOCALES SUPLENTES
Sr. Julio Argentino NAVARRO
Sr. Juan Carlos GUIÑAZU
Sr. Miguel TORRES
Ingº Agr. Jorge E. COMBA
Dr. Elías Nicolás RAHI PIRE
Recordatorio
DEL JOCKEY CLUB DE ROSARIO
REVISTA SOCIAL, CULTURAL Y
DEPORTIVA. DESDE 1980
Edición gratuita para los
asociados del J.C.R.
4.900 Ejemplares
AÑO 2014, NUMERO 188
OCTUBRE / NOVIEMBRE 2014
ACTIVIDADES del Jockey Club no se hace
responsable por el contenido de las notas
firmadas o de colaboraciones personales.
Registro de Propiedad Intelectual N° 5116612
www.actividadesjcr.com.ar
[email protected]
[email protected]
Tel.: (0341) 425-1752
Cel.: (0341) 155-109035
Propietario Editor
Dr. Agustín N. Casabona Di Pego
Domicilio Legal
Rioja 1637 - P. 10 “B”
Rosario - Santa Fe - Argentina
Nº de Registro:
DNDA 5116612
Nº de Edición
188/2014
Colaboradores
D.G. María Federica Gonzalez Uriarte
D.G. Natalia Campos
Sub comisiones
Socios
Imprenta
Borsellino Impresos
Ov. Lagos 3653
S2004GKA - Rosario - Argentina
Distribución
Sabrina Gallardo
Próxima edición: diciembre 2014
Cierre recepción de material:
5 de diciembre
[email protected]
www.jockeyclubderosario.com.ar
2
Sede Social - BIBLIOTECA
Informamos a los señores socios acerca
de las obras adquiridas recientemente
por la biblioteca del Club. Para consultas
sobre material bibliográfico disponible
para lectura en sala y/o reserva de
libros para préstamos a domicilio, los
socios pueden contactarse al correo
electrónico:
[email protected]
Asimismo se ha creado una página en la
red social Facebook, con el nombre
Biblioteca Jockey Club Rosario
https://www.facebook.com/biblioteca.jcr,
donde se puede acceder a información
detallada de cada una de estas y anteriores obras (imagen de portada, autor,
editor, y breve sinopsis argumental).
También la página se constituye en
archivo digital de imágenes del pasado
que referencian visualmente la historia
del Club en sus 113 años de existencia).
Country - CULTURA
BAR DEL GOLF
Viernes 14 de noviembre, 21 hs.
Voz: Noelia Moncada
Piano: Enio Locatelli
Noelia Moncada es una de las cantantes
de nuestro país con mayor trayectoria
internacional. En los últimos años ha
recorrido el mundo con frecuencia
destacándose su protagonismo en la
gira mundial de despedida de Julio
Bocca. Este año fue la cantante que representó a la Argentina en la recepción
oficial a Vladimir Putin, entre otras presentaciones de resonancia.
En esta oportunidad desarrollará un
repertorio de música ciudadana, más
alguna sorpresa que muestra su versatilidad escénica.
Reservas:
Bar del Golf, Tel. 451- 4994.
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 3
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 4
nticipo Golf
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 5
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 6
nticipo Fútbol
www.actividadesjcr.com.ar
“Me gusta” www.facebook.com/revistaactividadesjcr - “Seguinos” Twitter: @Actividadesjcr
Otra opción para comunicarnos
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 7
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 8
R E V I S TA
2
Gracias por acompañarnos:
ANTICIPO
4
Contar con vuestra presencia y apoyo
constante hacen de este vínculo un gran
orgullo.
INDICE
8
STAFF
CULTURA
10
GOLF
16
NATACION
22
FUTBOL MENORES
24
FUTBOL MAYORES
28
POLO
36
EQUITACION
38
TENIS
42
HOCKEY ESCUELA
44
HOCKEY MAYORES
46
RUGBY INFANTIL
50
RUGBY MAYORES
52
EN EL RECUERDO
54
AGENDA
56
Alfredo E. Olaeta, Alfredo J. Paganini, Héctor
Guerreiro, Juan Carlos Aliau, Miguel Torres,
Juan José Boretti, Silvina Saravalli, Marina
Vélez, Mónica Capucci, Ignacio Montrasi,
Adriana Uriarte, Andrés Giménez, Agustín
Fattal Jaef, Florencia D’Angelo, Juliana
Aramberri, Miguel Torres, Hernán Rial, Ada
Lamboy, Ignacio Huergo, Guillermo Mangas,
Sebastián Binner, Berkley International
Seguros, Red Farma Vip, Habiter Arquitectos,
Pesado Castro, Huapi, Tannery, Proar, Iproa,
Bauen Pilay, Giro Didáctico, La Ropa de Stella,
Grupo Gamma, Perret, Osde, Instituto
Belgrano, Puerto Norte, Grupo Oroño, Dahr,
Cred Centro de Rehabilitaciones Especiales y
Deportivas, ITO Instituto de Traumatología y
Ortopedia, Instituto Superior Pago de los
Arroyos, Spy, Estudio Sánchez & Asoc., Puerto
España Eventos, Cryovida Banco de Células
Madre, Point Agente Oficial Personal, Dinamia
Centro Médico del Ejercicio, UCA Pontificia
Universidad Católica Argentina, CPR Centro de
cirugía plástica y reparadora, Sol Victoria Hotel
Spa & Casino, Cella & Asociados Abogados
Corporativos, Howard Johnson Hotel Ramallo,
UCEL Universidad del Centro Educativo
Latinoamericano, UAI Universidad Abierta
Interamericana, Patagaucha, Qurú Accesorios
para bebés y niños, Bassi Cornealent, Gaudint
Arquitectura Interior, Europtica, Dávalos,
Polaricenter, Dres. Wulfsohn, Dr. Rodrigo R.
Aguilar, Carolina Gibbons, Digital Horse, Hola
Foto, Sport 78, LMI Estudio Contable Integral,
Sierra Galíndez Rehabilitación Bucal, Dávalos
Güemes, Juliana Alvarez Giardini, Julián
Fumagallo, Mariano Emanuelli, A. Luciana
Wacker, INDC Diseño y Comunicación S.A,
OMAR Publicidad & Servicios, Galetto
Comunicaciones Integradas, Sordoni ADV,
Francisca Schuman, Iunyc, Julieta Ulloa,
4Garbaribi Comunicación, Juan Pablo Caterina,
Beto Schnitzler, Integral Publicitaria S.A., Juan
Pablo De Bonis, Pilar San Martín, Héctor D.
Utgés, Mariana Verdini, Guillermo H. Vittori,
Martín Díaz, Ariel Frusin, Malena Copello,
María Belén Gil y Dario Gasperetti.
Y como siempre a los Directivos y a los Socios
que constantemente a través del sitio web,
www.actividadesjcr.com.ar;
del mail [email protected] y del
te.: 425 1752 se comunican con nosotros.
(Si obviamos a alguien, por favor, sepan
disculparnos)
www.actividadesjcr.com.ar
8
Para agendar…
OBSEQUIO PARA EL SOCIO
Atención de la editorial
Todas las fotos editadas en los distintos
Nº de Actividades están a disposición del
socio que las solicite.
Con solo comunicarse a través del mail
[email protected]
describiendo foto, número de página y de
revista, se la enviaremos a la brevedad.
E-MAIL
Con el fin de actualizar nuestros registros, se solicita a los señores socios
informen su dirección de correo
electrónico y/o reemplacen la comunicada oportunamente, si la han cambiado, enviando un mensaje con indicación de nombre, apellido y número de
socio a:
[email protected]
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:47 a.m. Página 9
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 10
CULTURA
Teatro “El Círculo”
18 de SEPTIEMBRE
Concierto por los 114 años del Jockey Club de Rosario
“La Obertura Solemne 1812 de
P. I. Tchaikovsky”
Para conmemorar el aniversario del club, se realizó este extraordinario concierto bajo la Dirección del Maestro Fernando Ciraolo.
Participaron del mismo la Orquesta Sinfónica del Centenario, el
Coro del Jockey Club, el Coro Polifónico de la Universidad Nacional
de Rosario y el Coro del Conservatorio Manuel de Falla (Buenos
Aires).
Como complemento de la programación se eligieron las siguientes
obras: Finlandia de J. Sibelius, Marcha Eslava de Tchaikovsky,
Recuerdos de la Alhambra de Tárrega y Marcha y Coro de Carmen
de Bizat.
Gran concurrencia de público dio al evento un marco de excelencia.
www.jockeyclubderosario.com.ar
10
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 11
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 12
C
Sede Social
26 de AGOSTO
Concierto
“Una serata di repertorio”
Intérpretes:
Mezzsoprano: María Josefina Bertossi
Piano y comentarios: Mauricio Barra
María Josefina Bertossi: rosarina, en su trabajo musical, tiene dos facetas:
uno, dedicado a la difusión de las actividades musicales como periodista (es
Licenciada en Comunicación Social de la U.N.R. y Locutora Nacional) y creó
en 2003 el portal www.entrenotas.com.ar dedicado a la música clásica en
Rosario, declarado de Interés Municipal por el H.C. Municipal en 2013.
Su otra faceta es la de intérprete, habiéndose dedicado especialmente a la
interpretación de la música española, zarzuela y cámara, y a los precursores
de la música argentina. La integrante del Conjunto Pro Música de Rosario y
del Coro Estable de Rosario participando de festivales y giras nacionales e
internacionales y registros discográficos.
Mauricio Barra: nació en Rosario, se formó con los maestros Carlos Gantus,
Daniel Garroq, Alfredo Allica y Bruno D’Astoli.
Desde el 1997 estuvo radicado en Pessaro y Perugia donde fue director de la
Academia di Direzione Musicale de Italia. Durante esos años comenzó a ser
invitado para dictar clases y dirigir en Corea, actividad que se ha mantenido
con periodicidad. También ha trabajado como director en Rumania, España y
en Inglaterra.
En las próximas semanas el maestro Barra retomará su trabajo en Europa y
como despedida los intérpretes pensaron en un recital donde se pudiera
mostrar el trabajo del maestro, el alumno y su repertorio, el recorrido de las
arias, romanzas y canciones de cámara se irán desarrollando con los
comentarios ilustrativos de Mauricio Barra.
www.actividadesjcr.com.ar
12
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 13
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 14
Novedades
Disfrutar por dentro
¿Por qué el nombre GAUDINT?
GAUDINT significa disfrutar en catalán,y disfrutar al máximo del
lugar de trabajo, donde uno pasa la mayor parte del día, es nuestro
objetivo primordial.
¿Cuál es el perfil de la empresa?
GAUDINT es el proyecto de la Arquitecta María Elizabeth Falabella,
que convencida de la íntima relación que existe entre la arquitectura y el individuo, focaliza su estudio en crear espacios únicos e
innovadores, privilegiando el concepto de mejorar la calidad de vida
del cliente.
¿A qué apunta este proyecto?
GAUDINT es un Estudio de Arquitectura comercial y empesarial.
Apuntamos al diseño integral de interiores de empresas, oficinas,
comercios, consultorios, clubes, etc.
¿Qué le brindan al cliente?
Rescatamos el deseo de cada cliente para luego recrearlo en espacios que transmitan su forma de vivir. Procuramos que los espacios
se tornen confortables y puedan convivir en ellos el trabajo con el
placer y la rutina con el relax.
¿Cómo encaran un trabajo?
Asesoramos a los clientes con imágenes, en la elección de colores,
texturas, diseño de mobiliario, iluminación y todo aquello que creamos más conveniente en cada caso en particular, hasta llegar al
proyecto, plasmado en planos, para su ejecución.
¿Qué priorizan en cada uno de sus proyectos?
En GAUDINT consideramos indispensable que el cliente disfrute de
su lugar, por eso combinamos la evolución tecnológica con la sustentabilidad ambiental, siendo la naturaleza la prioridad en nuestros
proyectos.
Taller de teatro
Te invitamos a participar del taller de teatro en su nuevo horario de
los días viernes de 18.30 a 20.30 hs., es un encuentro semanal para
aprender a sentirnos bien jugando con nuestro cuerpo, activando la
concentración, la memoria, la expresión corporal, la creatividad,
por mencionar algunos de los tantos beneficios.
Para mayor información, comunicarse con:
Adriana:
Tel.: 4515671
Mail: [email protected]
Ada:
Tel.: 4511070
Mail: [email protected]
Adriana, Sarita, Nora, Belén, Julieta, Ada, Marta (A/F) y María Leonor
www.jockeyclubderosario.com.ar
14
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 15
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 16
MD
GOLF
19 al 28 de SEPTIEMBRE
51º Torneo Abierto
“Jockey Club de Rosario”
18º Torneo Abierto Internacional Copa
“Edgardo B. Rolle”
Este torneo, un clásico del golf de nuestro club, se llevó a cabo
coincidiendo como siempre con un nuevo aniversario del JCR.
Recibimos la visita de reconocidos golfistas latinoamericanos, ya
que asistieron representantes de Brasil, Guatemala, Perú, Bolivia,
Ecuador, Costa Rica, Uruguay, Colombia, México, Venezuela y
Argentina, por supuesto.
Como siempre, elogiaron los campos de juego nuestros visitantes
y agradecieron por la atención recibida durante su estadía.
Al ser éste uno de los acontecimientos del año, se vivió una verdadera fiesta en lo social y deportivo.
Laguneada “Copa Diario La Capital”
Damas Unica:
1- Nicholas Teuten (Uruguay) - Alonso Palma (Perú)
Christian Sauan - Jerónimo Soso (F-4)
2- Juan Kalozdi (Colombia) - Miguel Argonz Tejerina
Carlos Marquardt - Enrique Torti (F-5)
58
60
4
5
18 Hoyos Four Ball Americana “Rosental Inversiones”
Damas Unica:
Caballeros 35 al máximo:
1- María Soledad Soler
1- Angel Barbieri
Carolina Avendaño (F-1)
Jorge Rodríguez Tierz (F-2)
65
2- Silvia Meyer
2- Santiago Alvargonzález
María Elena Valiente
José Percivalle
66
Hasta 34:
1- Alejandro Santillán
María Paula Llop (F-3)
2- Jorge Paez
Mario Rodríguez
1
www.actividadesjcr.com.ar
67
67
18º Torneo Internacional por Equipos Copa “Dr.Edgardo B.Rolle”
Equipo Campeón: (F-6)
Brasil
Equipo Subcampeón: (F-7)
Argentina
66
573
577
67
2
6
3
7
16
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 17
G
Resultados finales 51º Torneo Abierto JCR
Damas 19 a 36:
Caballeros 25 a 36:
1- Laura Buil (F-8)
217
1- Franco Mascetti (F-12)
2- María Lidia Mariani
224
2- Santiago Alvargonzález
10 a 18:
17 a 24:
224
1- María Colella (F-9)
1- Norberto Torres (F-13)
2- María Claudia Mizljak
231
2- Marcelo Mascetti
Hasta 9:
10 a 16:
1- Nidia Kontratavicius (F-10) 211
1- Felipe Neme (F-14)
2- Ela Belén Anacona
219
2- Miguel Angel Felipe
Scratch:
5 a 9:
1- Ela Belén Anacona (F-11) 213
1- Juan Ignacio Falconi (F-15)
2- Macarena Aguilera
218
2- Francisco Noguerol
Hasta 4:
1- Juan Alberto Benítez (F-16)
2- Joaquín Ludueña
Scratch:
1- Andrés Gallegos (F-17)
2- Horacio Carbonetti
210
213
218
222
213
221
225
228
279
282
278
281
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
3
Campeonato del Club
Damas
Campeona
María Victoria Gabenara (F-1)
Sub campeona
Gabriela Beccani (F-2)
Caballeros
Campeón:
Julián Fedele (F-3)
Sub campeón:
Fernando Chiesa (h) (F-4)
1
17
4
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 18
G
23 de AGOSTO
13 de SEPTIEMBRE
Torneo
Torneo
“Supervielle”
“Azahares del Paraná”
Mejor Gross Damas
1- Silvia Meyer (F-1)
Hasta 18:
1- María Luz Sugasti (F-2)
2- Silvia Meyer
19 a 36:
1-Marisa Biasoli
2- Susana Barletta
83
74
74
70
73
Caballeros Scratch
1- Rodrigo Noqué (F-3)
2- Fernando Chiesa (F-4)
Hasta 9:
1- Rodrigo Noqué
2- Jerónimo Soso
10 a 16:
1- Mariano Gaytán (F-5)
2- Miguel Viscardi
Cat.Caballeros 17 a 24
1- Hugo Asad
2- Rafael Araya
Cat.Caballeros 25 a 36
1- Santiago Alvargonzález (F-6)
2- Alfredo Pesado Castro
Mejor Gross Damas:
1- Ana Inés Cesanelli (F-1)
68
71
84
Hasta 18:
1- Ana Inés Cesanelli
2- Carmen R. Facón (F-2)
19 a 36:
1- Andrea Marchesini (F-3)
2- Soledad R. Galarreta
66
70
67
69
73
75
71
78
70
70
68
71
Caballeros Scratch:
1- Tomás González
2- Cristian Decaroli
Hasta 9:
1- Cristian Uría
2- Jorge Fedele
10 a 16:
1- José Percivalle (F-5)
2- Marcos Fegueredo
17 a 24:
1- Federico Ramos (F-6)
2- Norberto Gruffat (F-7)
25 a 36:
1- Santiago Alvargonzález
2- Guillermo Pérez Lamolla
78
79
73
74
70
70
66
71
69
70
1
2
1
2
3
4
3
4
5
6
5
6
10 de SEPTIEMBRE
Torneo de Damas
“Casablanca”
Hasta 18:
1- María José Ferrero (F-1)
2- María Luz Sugasti
19 a 25:
1- Virginia Pérez (F-2)
2- Teresa Picabea
26 a 36:
1- Germana Figueroa C. (F-3)
2- Ana D´Agostino
www.actividadesjcr.com.ar
72
74
78
79
68
75
1
2
18
3
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 19
G
31 de AGOSTO
Copa
“Fernando A. Chiesa”
Damas Hasta 18:
1- Ana Inés Cesanelli (F-1)
2- Laura Gentile
19 a 36:
1- Susana Vignau (F-2)
2- Mercedes Alianak
Ultimos 18 hoyos
Damas Unica:
1- Susana Girling
Caballeros hasta 16:
1- Jorge Delgado
17 a 36:
1- Alejandro Sarjanovic
147
148
140
142
76
70
72
Caballeros Scratch:
1- Rodrigo Villanueva (F-3)
2- Fernando Chiesa (h)
Hasta 9:
1- Franco Guasoni
2- Rodrigo Villanueva
10 a 16:
1- Gustavo Moreno (F-4)
2- Pablo Procopio
17 a 24:
1- Ricardo Muñoz (F-5)
2- Carlos Ramírez
25 a 36:
1- Adalberto Borgatello (F-6)
2- Santiago Alvargonzález
143
144
140
141
1
2
3
4
5
6
142
144
141
143
140
155
Mejor Neto General y Ganador de la Copa Challenger “Fernando A. Chiesa”:
Franco Guasoni (140 golpes)
19
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 20
Guía de Profesionales
NOTAS
El rol de la familia en la formación de hábitos alimentarios y
de actividad física
La obesidad infantil es considerada actualmente una
epidemia global y está asociada con el riesgo de enfermedades cardiovasculares y diabetes, entre otros.
Aunque en su desarrollo coexisten factores genéticos,
metabólicos y ambientales, hay consenso en que las
personas que consumen más calorías de las que gastan aumentan sus depósitos de grasa. Entre los factores que han contribuido a disminuir el gasto y aumentar la ingesta se han señalado la disminución de la
actividad física, el tiempo que los niños destinan frente al televisor, la publicidad de alimentos de alto contenido calórico y el mayor tamaño de las porciones.
La familia ocupa un rol crítico en la educación alimentaria. La formación de hábitos alimentarios saludables
se orienta desde los primeros años. El niño aprende en
la mesa por imitación y los gestos de aceptación o
rechazo de los alimentos por parte de los padres que
influyen en su conducta alimentaria y el momento de
las comidas, es una excelente instancia para enseñarles a servirse con moderación y masticar bien los alimentos.
Es necesario ofrecerles alimentos variados en cada
comida para lograr una alimentación equilibrada, que
aporte sustancias formadoras de tejidos, como lácteos
(leche, yogur, queso), carnes (de ave, pescado, vacuna,
cerdo) y huevos; energía (arroz, pan, pastas, legumbres, papa, batata, aceites, manteca y frutas secas), y
sustancias reguladoras de procesos metabólicos (hortalizas y frutas).
La influencia de hábitos de movimiento o sedentarismo que se produce desde el hogar, cobra vital importancia en los primeros años de la vida y persiste
durante la infancia y adolescencia, por lo que la familia no sólo debe propiciar la alimentación saludable
sino también fomentar estilos de vida activos, como
juegos que implican movimiento o la práctica deportes.
Licenciadas Diana Domínguez, Evangelina Gatto y
Silvina Camoletto, docentes de la Licenciatura en
Nutrición de UCEL.
Hasta la próxima
edición Nro 189,
que se editará en
diciembre 2014, esta
GUIA DE
PROFESIONALES
Se encontrará en
nuestro sitio web
www.actividadesjcr.com.ar
www.actividadesjcr.com.ar
20
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 21
21
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 22
NATACION
23 de AGOSTO
Festejos
“Día del Niño”
Profesoras
El grupo de profesoras organizó con éxito esta jornada donde los
niños y grandes disfrutaron de la exhibición.
Un reconocimiento a todos los que colaboran para que desde muy
pequeños, los chicos comiencen a vivir este hermoso deporte.
¡A todos felicitaciones!
Sub-Comisión de Natación
Nuestro semillero. Menores de 5 años
2 de OCTUBRE
“Postas”
Se llevó a cabo una nueva edición de la tradicional competencia
de relevos por equipos que ya se vienen realizando en los últimos años con mucho éxito en nuestra propia pileta climatizada.
Un deseo que durante mucho tiempo se hizo esperar, finalmente se ha cumplido y cada vez con más nadadores.
En la misma participaron alumnos de nuestra escuela de natación de diversas edades (adolescentes y adultos) y también hubo
un gran número de competidores pertenecientes a instituciones
amigas como El Tala Club, Universitario y Echesortu.
Con una duración de una hora de nado los equipos alcanzaron a
traves de las postas un total de 5900 metros de recorrido.
En nombre de la Sub-Comisión de Natación del Jockey Club de
Rosario, aprovecho para felicitar y agradecer la participación de
todos los nadadores que disfrutaron con nosotros de una jornada muy especial.
Nos despedimos hasta la próxima.
Sub-Comisión de Natación
www.facebook.com/revistaactividadesjcr
22
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 23
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 24
FUTBOL
MENORES
29 al 31 de AGOSTO
XIV Torneo Invitación
Clásico de nuestro club en Fútbol para menores, fue organizado
impecablemente como siempre por la Sub-Comisión.
Gran cantidad de chicos entre 13 y 14 años disfrutaron de un fin de
semana inolvidable, haciendo lo que les apasiona que es jugar
fútbol, pero lo más importante en medio de un clima de gran cordialidad.
Recibimos la visita de alumnos de muchas instituciones, algunas
que lo vienen haciendo desde el comienzo del torneo, ejm. Colegio
Stella Maris, Ivy Thomas, Mark Twain, Academia Arguello,
Academia Griffa, etc.
Importantes firmas fueron los sponsors del evento quienes aportaron presentes para ser sorteados entre los chicos, lo que se realizó en el cierre del evento junto a la premiación de los deportistas
destacados.
Agradecemos a la Profesora Gabriela Milano, por la colaboración
en el desarrollo, ya que paralelamente se realiza el torneo de
Hockey Sub 14.
Menores de 12
Felicitaciones, agradecimientos por la hospitalidad, disfrute deportivo, pero lo más importante de este tipo de encuentros es la amistad que genera.
Hockey
Campeón: City Park
Campeón: Colegio Euskal Echea
Sub campeón: Jockey Club
Sub campeón: Woodlands
www.actividadesjcr.com.ar
Fair Play: Mark Twain
24
Mejor jugador: Tiziano Gogiux
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 25
Menores de 13
Copa de Oro
Copa de Plata
Campeón: Jockey Club “A”
Campeón: Woodlands
Sub campeón: Rosario Sports
Sub campeón: Academia Argüello
FM
Copa de Bronce
Mejor jugador: Franco Saccone
Campeón: Ivy Thomas
Fair Play: Woodlands
Sub campeón: Belgrano Azul (A/F)
25
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 26
FM
Menores de 14
Copa de Oro
Copa de Plata
Campeón: City Park
Campeón: GER
Sub campeón: Academia Argüello
Sub campeón: Politécnico
Copa de Bronce
Mejor jugador: Juan Muguerza
Campeón: Jockey Club “B”
Fair Play: St. Mary
Sub campeón: Woodlands
www.facebook.com/revistaactividadesjcr
26
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 27
FM
27
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 28
www.actividadesjcr.com.ar
28
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 29
29
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 30
FUTBOL
MAYORES
23 y 24 de AGOSTO
Torneo Internacional
“General San Martín”
XVII Edición
Copa Diario La Capital
Se realizó con todo éxito este clásico torneo, organizado como
siempre por la Sub-Comisión de Fútbol y al que asistieron más de
cincuenta instituciones.
Como siempre gente de Córdoba, Mendoza, Buenos Aires, Uruguay
y de nuestra ciudad, por supuesto.
Se presentaron equipos de distintas categorías: Menores de 17
años, Menores de 20, Cat.Libre, Mayores de 32, Mayores de 40 y
Mayores de 50 años.
Fue un fin de semana a puro fútbol, con partidos intensos, jugados
con vehemencia, pero siempre presente la gran camaradería entre
los participantes.
Para finalizar, la entrega de premios a los ganadores en la faz
deportiva, los agradecimientos y las despedidas con las promesas
de reencontrarse el próximo año, todo en medio de un clima festivo.
Felicitaciones a todos los que colaboraron para el éxito del “San
Martín”.
Menores de 17
Menores de 20
Campeón: Jockey Club de Rosario
Campeón: Club La Amistad (Uruguay)
Sub campeón: Jockey Club Argentino
Sub campeón: Jockey Club de Rosario
www.facebook.com/revistaactividadesjcr
30
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 31
FM
Categoría Libre
Más 32
Campeón: Jockey Club de Rosario
Campeón: Jockey Club de Rosario
Sub campeón: C.E.D.U.C.A
Sub campeón: Colegio Belgrano (Temperley)
31
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 32
FM
Más 40
Campeón: Jockey Club de Rosario
Sub campeón: Derecho Nuevo (Mendoza)
Más 50
Campeón: Woodlands (Uruguay)
Sub campeón: Jockey Club de Rosario
www.actividadesjcr.com.ar
32
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 33
FM
33
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 34
Novedades
Una formación integral para la
Traducción
El cautivante mundo de la traducción no solo implica dominar la
lengua de destino sino la lengua de origen y la multiplicidad de significados y sentidos que ello conlleva. Una traducción representa
siempre un texto original y es, en consecuencia, un desafío lexical,
una confrontación cultural, una manifestación de dos caras de la
misma realidad con sus contrastes. Indudablemente entonces, la
traducción es una actividad esencialmente humana. El profesional
dedicado a esta tarea debe estar a la altura de las demandas, debe
conocer las diferentes teorías y corrientes de traducción y comprender el proceso de traducción además de manejar los idiomas,
debe ser responsable y debe estar actualizado y preparado para
enfrentar las especificidades y los cambios que el ámbito laboral
impone constantemente.
Terapias Manuales
Neuromusculoarticulares
Teniendo en cuenta esto, los alumnos del Instituto “Pago de los
Arroyos” reciben una formación integral que los capacita para convertir una estructura de pensamiento elaborada en un idioma de
origen en otra estructura de pensamiento en el idioma meta, sin
distorsionar su naturaleza ni su sentido. Dicha preparación profesional le permite al graduado contar con conocimientos organizados y herramientas significativas para llevar a cabo la tarea compleja y dinámica que requiere la actividad de traducir.
Es un tratamiento Integral del paciente (abordaje muscular, articular, neural, abordaje funcional, educación del paciente)
Va dirigido a pacientes con :
*
*
*
*
*
*
*
La carrera de “Traductor Público Literario y Científico Técnico de
Inglés” cuyo título es oficial y de validez nacional, posee una duración de cuatro años, es la única en la ciudad y en la provincia que
brinda una amplia formación tanto teórica como práctica en traducción aunando los aspectos literario, científico-técnico y especialmente, jurídico para que el egresado pueda estar en condiciones de
desempeñarse eficazmente como traductor, administrando una
amplia variedad de registros especializados.
Con la intención de “optimizar y racionalizar” las decisiones
terapéuticas, desde la Terapia Manual se propone un proceso de
intervención kinésica basado en el razonamiento Clínico (4 etapas)
1- Valoración del problema – Evaluar clínicamente al paciente.
2- Planificación terapéutica
3- Tratamiento kinésico
La calidad educativa caracteriza la labor pedagógico-didáctica del
Instituto que cuenta con un grupo de docentes, la mayoría de ellos
traductores, ampliamente capacitados, con vasta experiencia en la
docencia así como en el ejercicio de la traducción que aportan sus
saberes técnicos y prácticos y sus valores respetando las diferencias y estimulando las potencialidades individuales, enriqueciendo
de manera incesante el aprendizaje profesional y humano de nuestros alumnos.
Los objetivos son :
a) Explicarle al paciente para que comprenda que el dolor rara vez es un
problema en sí, sino más bien el síntoma de una causa Funcional
b) Plantear objetivos concretos
c) Tener presentes los factores psico-sociales.
Las herramientas para lograr los objetivos son el Abordaje Miofascial, el
Abordaje Articular, el Abordaje Neural y el Abordaje Funcional y
Propioceptivo.
“Traductor Público, Literario y Científico Técnico de Inglés”
Instituto Superior Pago de los Arroyos
Catamarca 2451 - Rosario - Te: 4354082- 4384604
www.pagodelosarroyos.edu.ar - [email protected]
www.facebook.com/revistaactividadesjcr
Cervicalgia Inespecífica
Radiculopatía
Lumbalgia Inespecífica
Lumbalgia
Patología del manguito rotador
Síndrome del Tùnel del Carpo
Pacientes con Cefaleas Cervicogénicas
4- Evaluación de los resultados
Estructura de una sesión
La Terapia Manual Neuromusculoarticular en CRED propone un tratamiento Individual del paciente: Un kinesiólogo por paciente durante 45-60 minutos de duración de la sesión; en el inicio del tratamiento y dependiendo de
la gravedad de los síntomas varía el porcentaje de tiempo de la sesión
dedicado al “tratamiento pasivo manual” y el porcentaje dedicado a los
“ejercicios activos” para el logro de un correcto Control Motor, el objetivo es
llevar al paciente a la Correcta Funcionalidad en sus Actividades de la Vida
Diaria y esto dr realiza de manera activa.
34
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 35
35
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 36
POLO
10 al 12 de OCTUBRE
Torneo
“Día de la Raza”
Se jugó el tradicional torneo en un fin de semana con un clima
excelente y que dio comienzo a la temporada Primavera 2014.
El equipo del Jockey Club fue el ganador invicto del torneo, imponiéndose en la final al equipo San Sebastián.
El jugador más correcto fue Gervasio de Loredo, quién se quedó
con el premio Fair Play y la revelación del torneo fue Ana Harte.
Se disputaron partidos muy parejos y de gran nivel, concluyendo el
fin de semana con la clásica entrega de premios a los ganadores.
Equipos
Jockey Club
Santiago Ardel
Juan Manuel Rossi
Federico Bossio
Enrique Miles
0
0
3
3
San Sebastián II
Ana Harte
Osvaldo Teglia
Gervasio Deloredo
Federico Jolly
0
0
2
3
San Sebastián
Juan Manuel Bautista
Ignacio Orsili
Nicolás Petri
Matías Jolly
1
1
2
2
JCR La Airosa
Mariano Saenz Saralegui
Nicolás San Román
Walter Giustozzi
Ignacio Saenz Saralegui
0
1
1
1
Primer puesto: Jockey Club
Premios especiales
Fair Play: Gervasio de Loredo
Revelación del Torneo: Ana Harte
www.actividadesjcr.com.ar
36
Segundo
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 37
P
Segundo puesto: San Sebastián
Tercer puesto: San Sebastián II
37
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 38
EQUITACION
15, 16 y 17 de AGOSTO
Regional del Litoral y
gran premio aniversario JCR.
A
Se llevó a cabo en las pistas del Country el tradicional Regional del
Litoral y Gran Premio Aniversario JCR, un clásico del calendario
hípico nacional.
El club se vistió de gala para recibir a los mejores jinetes y amazonas de primera categoría del país, así como también a participantes de todas las regiones en las demás categorías.
El Gran Premio Aniversario JCR reservado para jinetes de Primera
Categoría, viajó para Buenos Aires, en manos –una vez más- de
Leandro Moschini, asiduo concurrente del evento y varias veces
ganador del galardón más importante del evento.
José Luis Beltramo montando a LC Cabalero
Campeón en categoría Amateurs 1,00 mts.
Lelio Zeno montando a Viola
Sub campeón en categoría Amateur 1,00 mts.
Por supuesto, también hubo presencia en el podio de representantes del club que se destacaron durante toda la competencia.
María Verónica Remonda montando a Santa Rosa
Grama Papillion
Campeona en categoría Amateur 1,10 mts.
Micaela Bottone montando a Day Ligth
Campeona en categoría Amateur 1,20 mts.
Nicolás Mattos montando a LC Catalina
Campeón en categoría Tercera 1,20 mts.
Georgina Scarano montando a Bandurria Minerva
Campeona en categoría Tercera 1,10 mts.
Catalina España montando a Rincón Deseado
Sub campeona en categoría Escuela Menor 0,80 mts.
Lucila Zegna montando a Casa Blanco
Campeona en categoría Escuela Mayor 0,80 mts.
Podio de ganadores
www.jockeyclubderosario.com.ar
38
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 39
E
27 de SEPTIEMBRE
Escuela de Equitación
Jornada Hípica
Autoridades del Jockey Club de Rosario
Con la participación de los clubes más reconocidos de la provincia, el Jockey Club realizó como todos los años una gran jornada hípica.
Como todos los años, el club convocó a clubes y escuelas de
toda la provincia. En esta oportunidad el sol hizo que la jornada sea perfecta, con una pista en óptimo estado y la predisposición de los jinetes y profesionales para recibir a los participantes con sus familiares y amigos. Desde la mañana se fueron realizando las distintas pruebas entre entregas de premios a jinetes y amazonas de todas las edades.
Felicitaciones a todos los participantes y convocamos a socios
del Club a acercarse a la Escuela de Equitación para comenzar a disfrutar la experiencia inigualable de compartir deporte, recreación y conexión con el caballo.
Mejor clasificado del JCR: Nicolás Mattos y Micaela Bottone
Bruno Passaro
39
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 40
Novedades
Crece a paso firme
Como parte de un proceso de planificación a largo plazo, la Escuela
de Odontología del Instituto Universitario Italiano de Rosario (IUNIR),
desde principios del 2014, funciona en el nuevo espacio áulico de la
Institución, ubicado en Riobamba 750 de la ciudad de Rosario.
Esta ampliación permite lograr una mayor comodidad para estudiantes y docentes, y generar a su vez, multiespacios que amplían
el espectro de actividades que se desarrollan de menor a mayor
complejidad.
De lunes a viernes, los integrantes de la Escuela de Odontología
realizan allí sus prácticas supervisadas por los Profesores de
nuestra Casa de Estudios, y cuentan con 10 sillones odontológicos
para realizar las prácticas y la atención odontológica hacia la comunidad, con un arancel mínimo.
Las instalaciones se encuentran completamente equipadas, en
donde además hay dispuesta una sala de Rayos X, tres aulas de
teoría, un workshop con 30 puestos de trabajo para realizar las
prácticas pre-clínicas en simuladores, un laboratorio para prótesis
dentales, una sala de esterilización, una sala de espera y una oficina administrativa.
Al mismo tiempo, desde la Escuela de Odontología del IUNIR, se
está asistiendo a los niños que se encuentran en el Jardín Maternal
de El Hogar, brindándoles la mejor atención odonto-pediátrica en
cuanto a diagnósticos y tratamientos.
Se proyecta para fines de este año, y principios del 2015, ampliar
las actividades al Postgrado, incluyendo primero lo teórico y posteriormente la etapa práctica, como así también realizar una nueva
ampliación edilicia.
Proyectos e ideas que se van poniendo en marcha y concretando,
hacen que el IUNIR continúe optimizándose para brindarle la mejor
calidad educativa a cada uno de sus estudiantes.
www.actividadesjcr.com.ar
40
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 41
41
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 42
TENIS
12 de OCTUBRE
III Torneo de alumnas del JCR
En un marco incomparable de jugadoras con muy buena onda,
clima inmejorable y la dirección del torneo por las Profesoras
Florencia D´Angelo y Juliana Aramberri se llevó a cabo el torneo
amistoso en distintas categorías.
¡Felicitaciones a todas!
www.facebook.com/revistaactividadesjcr
42
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 43
43
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 44
HOCKEY
ESCUELA
20 de SEPTIEMBRE
Día de la primavera
Con motivo de festejar la llegada de la primavera, se realizó un torneo con la Escuelita de Hockey.
Cada categoría jugó entre sí y al finalizar cada equipo tenía la consigna de armar un verdadero pic-nic. Es por eso que cada uno se
dispuso en la cancha de césped natural, con manteles y accesorios
para llevarlo a cabo.
Al finalizar el mismo, se premió a la mejor producción del pic-nic
primaveral. Todas se divirtieron con la decoración e inclusive hubo
muchas disfrazadas para la ocasión.
Gracias a todos los padres que nos acompañaron una vez más y por
la predisposición para disfrutar de un hermoso día en equipo.
Coordinación Escuelita de Hockey
www.actividadesjcr.com.ar
44
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 45
HE
20 de SEPTIEMBRE
Copa “Amistad”
A través de los años forjamos un hermosa amistad con la gente del
Jockey Club Argentino siendo este uno de los valores que tratamos
de inculcar en nuestra querida Escuelita de Hockey.
De más está decir que todas las nenas que han viajado a este torneo vuelven felices de tan increíble experiencia.
Se realizó el ya tradicional viaje a Buenos Aires al Jockey Club
Argentino. La Copa “Amistad” ya lleva 17 años realizándose con la
modalidad de ser un año en cada club y participan equipos de las
distintas categorías de la Escuelita de Hockey.
45
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:48 a.m. Página 46
HOCKEY
MAYORES
Caballeros
¡Campeones!
Torneo Metropolitano “B” de Buenos Aires
Un buen año
El año 2014 quedará en el recuerdo de muchos de nosotros debido
a que se produjo un hecho inédito. Las divisiones 6ª, 5ª e Intermedia
de caballeros se consagraron campeones del torneo Metropolitano
"B". Los tres equipos desarrollaron un gran nivel de juego durante
todo el año, marcando diferencias con todos sus rivales, pero por
sobre todo lograron atraer a mucha gente que se acercó a la can-
cha para gozar de su juego intenso, contundente, respetuoso y alegre. A través de estas líneas felicitamos a los entrenadores,
preparadores físicos, Managers y jugadores, como así también
agradecemos a las familias de los más experimentados jugadores
de Reserva por permitir que sigan practicando este deporte que
tanto nos atrae...
Sub-Comisión de Hockey
Intermedia
Integrantes: Tomás de Lorenzi, Nicolás Lieber, Martín Rodenas, Carlos Alberici, Pablo Alvarez, Juan Pablo Araujo, Felipe Bernasconi, Joaquín Bernasconi,
Gonzalo Blotta, Juan José Boretti, Juan Ignacio Damonte, Martín Elias (Capitán), Andrés Giménez, Leopoldo Gonzalez Uriarte, Luciano Mazino, Marcelo
Montrasi (Ausente con aviso por permiso de paternidad), Ignacio Montrasi, Mariano Podestá, Manuel Rodríguez Solano, Federico Saenz, Martín Vittone,
Agustín Cellini, Nicolás Morlan, Alvaro Paz y Julián Pellejero.
D.T.: Maximiliano Garrone y Diego Serio. P.F.: Nahuel Castagnino.
5ta división
Integrantes: Nicolás Acosta, Francisco Alfonso, Agustín Cellini, Ignacio Giménez, Vichenzo Giustozzi, Nicolás Morlan, Alvaro Paz, Julián Pellejero, Alexis
Riskin, Lucas Stramazzo y Manuel Suero.
D.T.: Tomás Alonso Tomás, Martín Rodenas (ayudante D.T.) y Tomás de Lorenzi (ayudante DT). P.F.: Nahuel Castagnino.
www.facebook.com/revistaactividadesjcr
46
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 47
HM
6ta división
Integrantes: Marcos Boretti, , Santiago Boretti, Nahuel Feito, Alvaro García Becerra, Santino Giustozzi, Sebastián Morlan, Tadeo Pietrodarchi, Tomás Podestá,
Laureano Recoaro, Franco Sapdoni, Augusto Vidalle y Santiago Paz.
D.T.: Tomás Alonso Tomás, Martín Rodenas (ayudante D.T.) y Tomás de Lorenzi (ayudante DT)
P.F.: Nahuel Castagnino.
47
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 48
HM
19 de SEPTIEMBRE
Cena Veteranas
“30 años”
Con mucho humor, alegría y por que no un poco de nostalgia, se
vivió el reencuentro de las Veteranas del Jockey Club de Rosario, en
las instalaciones de “La Dulce”.
Bajo el lema "30 años de aquella tarde de octubre en que un sueño
se hizo más que una realidad".
Tuvimos multitudinaria presencia, entre ex-jugadoras, jugadoras
actuales, entrenadores y hasta contamos con la presencia de Mario,
el mozo que nos bancó a los 30 y sigue tan vigente a los 60.No faltó
nada, una noche mágica en donde hubo discurso formal, recuerdos, anécdotas y las actuaciones brillaron y sorprendieron.
¡Felicitaciones a las actrices!
Queremos agradecer la carta del presidente de la Sub comisión de
Hockey, los llamados de los que no pudieron asistir y muy especialmente a la revista Actividades que nos publicó la convocatoria
en varias ediciones.
www.actividadesjcr.com.ar
48
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 49
49
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 50
RUGBY
MENORES
20 de SEPTIEMBRE
XIº Encuentro Nacional
Diego “Chueco” Estévez
Con el lema “Rugby is union”, se llevó a cabo este encuentro que
año tras año se realiza para honrar la memoria de la persona que
difundió los valores y la práctica de este deporte. Entrenador histórico de las inferiores de nuestro club, desempeñó su tarea con gran
pasión, dejando una huella imborrable en todos los que pudieron
compartir su pasión por el Rugby.
Algunos de nuestros visitantes: Club Paraná Rowing, Virreyes,
CUBA, Duendes, Caranchos, Santa Fe Rugby, Logaritmo, Tilcara de
Paraná, etc.
Como siempre, la organización a cargo de la Sub-Comisión fue
excelente y la interrelación entre chicos, padres, profesores y colaboradores lo más importante del encuentro. Esto se vio reflejado en
los terceros tiempos con intercambios de presentes y disfrute de
vivencias amistosas, inolvidables para todos.
En este encuentro, más de veinte clubes e instituciones se hicieron
presentes, algunos como lo vienen haciendo desde hace mucho,
otros incorporándose cada año.
www.facebook.com/revistaactividadesjcr
50
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 51
RM
Intercambio de presentes
51
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 52
RUGBY
MAYORES
13 de OCTUBRE
Final
Torneo Regional del Litoral
M 18
Se llevó a cabo en nuestra cancha de las 4 has. la final del torneo.
Tres equipos llegaron al campeonato: Duendes RC, JCR y GER.
El consejo directivo definió que por diferencia de puntos, el JCR
representará a la Unión en el Veco Villegas.
Fue un año muy positivo, si bien no se comenzó de la mejor manera, se fue mejorando y de a poco se pudieron lograr los objetivos
propuestos. Orgullosos de haber dejado al club en lo más alto
como en 2011 y 2013.
Integrantes: Sebastián Binner, Patricio Baronio, Valentín Benedetti, Federico Baroni, Agustín Llanos, Alejo Suriani, Antonio Locascio, Bruno Degiorgio,
Augusto Voss, Federico Pelozzi, Guido Pedregoza,Santiago Nardelli, Toribio Minoldo, Máximo Dallavalle, Joaquín Camargo, Marcos Sexer, Tomás Michelleti,
Martín Vogel, Francisco Toneguzzo, Martín Ferrer, Nicolás Caprile, Francisco Castro Cufré, Federico Cigallini, Pedro Chiarotti, Manuel Rodríguez Roldán,
José Cuesta y Mauricio Carignano.
D.T.: Diego Minoldo, Agustín Pozzo, Manuel Lotti, Agustín Tallo y Tomás Comba. P.F.: Juan Manuel Trecu.
www.actividadesjcr.com.ar
52
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 53
RM
13 de OCTUBRE
Jaguares campeones
Con la Participación destacada de dos jugadores de nuestro
club; Dan Isaack y Patricio Fernández, los Jaguares se coronaron campeones del “America Rugby Championship” al
derrotar en la final a Canadá A por 39 a 9.
Con esta nueva conquista, los Jaguares se coronaron campeones por tercera vez consecutiva de este certamen, tras
haberlo hecho en 2012 y 2013. Previamente, bajo la denominación de Americas Cup, lo habían hecho en 2009 y 2010.
¡Felicitaciones!
53
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 54
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 55
Interior 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:49 a.m. Página 56
Visite nuestra revista digital en
www.jockeyclubderosario.com.ar
AGENDA PROXIMA
CULTURA:
BRIDGE:
GOLF:
POLO:
GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
La agenda es de carácter enunciativo al cierre de esta edición, ampliándose a medida que cada Sub comisión informe sus principales actividades.
Más información en los sitios web: www.jockeyclubderosario.com.ar / www.actividadesjcr.com.ar
Yamile Baidón Jazz Grupo.
Concierto “Lírico Sopranísimo”, a cargo de A.R.D.A.L.
Espectáculo coreográfico a cargo del I.D.A.M. Ballet Compañía de Danzas.
Torneo “Rosita Castagnino”.
Copa “Mumm”.
Copa “Osde”.
Copa “Amistad San Cristóbal” (Junto al RGC).
Copa “Federada Salud”.
Copa “Huapi”.
Seniors FGSL Federación de Golf del Sur del Litoral.
Copa Damas. Cierre de temporada.
Copa “Terrazas al green.
Copa “Telecom”.
Copa “Nissan”.
Torneo Copa “Sociedad Rural de Rosario”.
Torneo de la Familia. Copa “Alberto García Fuentes”.
PROXIMA EDICION DICIEMBRE 2014.
Las notas de las distintas disciplinas para la próxima edición, se recibirán hasta el 5/12/2014.
Como siempre la edición de la revista es bimestral y su publicación se realiza en los meses pares, seis números en el año.
INFORMES: e-mail: [email protected] - e-mail: [email protected]
Tel: 425-1752 / Cel. 155-109035
www.actividadesjcr.com.ar
www.actividadesjcr.com.ar
56·
14/10
28/10
11/11
14/11
13/10
18/10
25 y 26/10
1/11
8/11
9/11
12/11
15/11
22/11
29/11
31/10 al 2/11
7 al 9/11
Tapas 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:06 a.m. Página 2
Tapas 188_Interior 148.qxp.qxd 24/10/2014 11:06 a.m. Página 3