1. No category

April 12, 2015
Pastoral Staff
209-835-4560 Ext. # by Name
Rev. Msgr. Ivo D. Rocha, #108
Pastor
Rev. Fr. David Dutra, #125
Welcome to St. Bernard’s Parish
Page 2
Sunday of Divine Mercy
April 12, 2015
Associate Pastor
Rev. Fr. Chad Wahl, #156
Rev. Fr. Efrain M. Tijerino, #118
Rev. Fr. Charles S. Fermeglia, #112
Parochial Vicars
Rev. Mr. Ray Whitlock
836-3194
Rev. Mr. Peter Ryza, #162
Deacons
Jennifer Overby, #157
Administrator
Marie White, #111
Office Manager
Mary Correia, #102
Maria Esther Ramirez, #163
Parish Secretaries
Leticia Gomez, #110
Receptionist
Elvira Orozco, #189
Faith Formation Director
Henry Correa, #121
Confirmation Director
Stacy Hughes, #107
Faith Formation Assistant
Remedios M. Barrera, #188
Spanish Pastoral Associate
Leticia Villegas-Gomez, #128
Youth Ministry Coordinator
Efrain Orjuela, #138
Music Director
Steve Arena, #113
Stewardship Coordinator
Sr. Marlene Sylas, #142
Ministry of Caring Coordinator
Sr. Cecilia D’Mello, #155
Funeral Ministry Coordinator
Sr. Cecilia D’Mello, #103
Eng. Baptism Ministry Coordinator
Paula Yroz, #161
Liturgical Director
Dulcina Serda, #140
Liturgical Assistant
Patricia Paredes, #130
Principal
Mary Costa, #131
School Secretary
Sue Barnes, #132
Bookkeeper/Scrip Coordinator
Karen Abelar, #301
Pre-School Director
Larry Bettencourt, #135
Chuck Dubie
Maintenance Supervisors
Cristina Barrera, Sandra Parreiras
Samuel Contreras
Maintenance Staff
St. Bernard’s Thrift Store
836-2498
OUR MISSION STATEMENT
Expressing our love of Jesus Christ through the Eucharist, enlightened by the
Holy Spirit, and by living the will of the Father, we gather as one family, rich in
culture and tradition, willing to share our gifts with all, and working together as
we journey to the kingdom of God.
OF ONE HEART AND MIND
Reading about the faith of the early Christian believers can be a real inspiration to those of us who
have been Christians for a long time, as well as for
those who are newly baptized. Can you imagine people of this world being “of one heart and mind” as
was the first community of believers? Today’s First
Letter of John seems to hold the key to how this can
be accomplished. Keeping God’s commandments and loving all of God’s children seems to be the start of being “of one heart and mind.” We live in a
world that stresses differences—differences among religions, among races, between genders, and among economic classes. Today we are summoned to focus on
what we all share in common on this fragile planet of ours.
Copyright © J. S. Paluch Co.
A Warm Welcome
St. Bernard's Parish extends a warm welcome to
our newest Parochial Vicars, Fr. Charles Fermeglia
and Fr. Efrain Tijerino. We are a Parish Community
that is known for being welcoming, and in keeping with
this tradition, please greet them and show them our
hospitality. You can find a brief biography of them on
our website.
The role of a mother is one of great privilege; to
be chosen to share in a creative miracle and to
bring new Saints to heaven. Mothers give of themselves endlessly in the nurturing and education of
their children, that they may be a joy in this world
and a glory in the next.
On Mother’s Day, May 10th, all Masses will include the
Mass Intention: “All mothers, living and deceased”. Envelopes honoring the names
of our mothers will be lovingly placed in a basket near the Altar at the Church and
Holy Family Center for the weekend. Their names will also be in the Bulletin. To
have your mother remembered, living or deceased, please drop by the Parish Office
to fill out the Mother’s Day envelope. A donation for each name is appreciated.
The deadline is April 29th at 5:00pm.
St. Bernard’s Parish
Page 3
MASS INTENTIONS
Church
Holy Family Center
DIVINE MERCY SUNDAY, April 12th
DIVINE MERCY SUNDAY, April 12th
7:00 a.m
8:30 a.m.
10:00 a.m.
4:00 p.m.
For the intentions of our
Parish Family & people
throughout the world.
For the Souls of the Faithful Departed, especially
those in most need of His
Mercy.
MONDAY, April 13th
8:00 a.m. +Moises Sousa Felix +Carlos Teixeira
Sick & deceased members of
Our Lady of Fatima society
5:30 p.m. +Mary C. & Rosemarie Silva
+Manuel A. & Mary C. Brazil
TUESDAY, April 14th
8:00 a.m. +Antonio Corsaro +All Souls
Intentions of Diana Boongaling
5:30 p.m. +Teresa & Francisco Placeres
+Sara Rodriguez +Valeriano Garcia
WEDNESDAY, April 15th
8:00 a.m. +Ana Teixeira +Gilda Emhoff
+Michael Villegas
In Thanksgiving
5:30 p.m. +Luz & Adela Mendez +Jaime Yalung
+John & Raulino Rita
THURSDAY, April 16th
8:00 a.m. +Louie Saguiguit +Richie Morales
+Virginia M. & Jacinto Silva
5:30 p.m. +Fr. John Kelly +Pat Selna
+Martin, Felipe, & Glafira Rangel
3
FRIDAY, April 17th
8:00 a.m. +Manuel & Ana Vitoria +Agustin Boado
+João, Maria, & Nivia Dinis
8:45 a.m. School Learning Mass
5:30 p.m. +Peter Abelar +Doug Conner
+Maria Odete Silva +Joe F. Silveira
SATURDAY, April 18th
8:00 a.m. +John Castro +Isabel Vega
+Bob Reeves +Antonio G. Silva
5:00 p.m. +Egidio Martins +Joe Vargas
+Manuel & Margarette Craveiro
7:00 p.m. Intentions of Jose Banales
Intentions of Veronica Peñaflor
8:30 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
6:00 p.m.
For the intentions of our
Parish Family & people
throughout the world.
For the Souls of the Faithful Departed, especially
those in most need of His
Mercy.
Second Offering
Today, our second offering will be for the
New Church, our “Building Together With
Christ Campaign”.
The generosity of our
parishioners who continue to donate to the “New Church”
Fund has continued to allow us to pay down our debt on
the Holy Family Center. Thank you to them and all who
have donated to this most needed project…...please continue to pray for our NEW CHURCH!
Altar Candle Memorial
The Altar Candle Memorial for the
week of April 12th: In memory of
David Geist, requested by Ida Geist &
Family. In memory of the deceased
members of the Minh Nguyen Family,
requested by Minh & Mai Nguyen.
Perpetual
Eucharistic Adoration
(Adoration Chapel located in Convent behind Church)
“A Holy Hour of Eucharistic Adoration
helps to bring everlasting peace on earth.”
~Blessed Mother Teresa of Calcutta
To become an adorer or to inquire, call Anita
Laspina (English) @ 835-3173 or Cecilia Garcia
(Spanish) @ 346-3372.
A CHEERFUL GIVER
A cheerful giver does not count the cost of
what he gives. His heart is set on pleasing and
cheering the one to whom the gift is given.
St. Julian
St. Bernard’s Parish
Page 4
Parish Activities
HFC-Holy Family Center , LH-Large Hall, SH-Small Hall, MC-Ministry Center, LH Mtg. Rm.-Large Hall Meeting Room
Sunday, April 12, 2015
12:00 p.m.
12:00 p.m.
7:30 p.m.
CYO-LH
Couples for Christ-SH, LH Mtg. Rm.
High School Youth Group-HFC
Monday, April 13, 2015
2:15 p.m.
2:30 p.m.
4:00 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Confirmation Classes-MC Rms. 1
CYO-LH
Confirmation Classes-MC Rms. 1
Amigos de Dios-LH, SH
Legion of Mary-MC Rm. 2
Spanish Altar Servers-Church
Jr. High Youth Group-HFC
Tuesday, April 14, 2015
3:30 p.m.
3:30 p.m.
6:00 p.m.
6:15 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Cantor Practice-Church
CYO-LH
Charismatic Prayer Group-MC Rm. 1
Confirmation Classes-School
English Communion Practice-HFC
Spanish Choir “Voces”-MC Rm. 2
Knights of Columbus Mtg.-SH
Ultreya de Cursillo-LH Mtg. Rm.
Wednesday, April 15, 2015
8:30 a.m.
3:30 p.m.
6:30 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Morning Social-LH Mtg. Rm.
CYO-LH
Spanish Communion Practice-HFC
English Cursillo-SH
Parish Choir-MC Rm. 1
Spanish Bible Study-MC Rm. 2
Misioneros Guadalupanos-LH Mtg. Rm.
Thursday, April 16, 2015
8:30 a.m.
10:30 a.m.
1:00 p.m.
3:30 p.m.
4:00 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
7:00 p.m.
Cleaning for Jesus-Church
Eucharistic Service at Astoria Gardens
Our Lady’s Prayer Group-Chapel
CYO-LH
Confirmation Classes-School
Renacer-Church
Viento Nuevo-MC Rm. 1
American Heritage Girls-School,
LH Mtg. Rm.
RCIA-HFC
Friday, April 17, 2015
10:30 a.m.
10:30 a.m.
3:15 p.m.
5:15 p.m.
6:30 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Eucharistic Service at Brookdale
Mass at New Hope
English Children’s Choir-MC Rm. 1
Spanish Children’s Choir-MC Rm. 1
Spanish Choir “ABBA”-MC Rm. 1
Spanish Couples-HFC
SBS Father/Daughter Dance-LH
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Spanish Young Adult Group-SH
Spanish Bible Study-MC Rm. 2
Saturday, April 18, 2015
7:00 a.m.
7:00 a.m.
9:00 a.m.
9:30 a.m.
10:00 a.m.
Confessions-Church
Cursillo Sabatina-SH
English First Communions-HFC
Spanish Baptisms-Church
Eucharistic Service at Tracy Rehab. &
Convalescent Home
Spanish First Communions-HFC
Confessions-Church
Tracy Interfaith Fundraiser-LH, K,
LH Mtg. Rm.
Spanish Day Care-Kindergarten
Spanish RCIA-MC Rm. 1
12:00 p.m.
4:00 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
7:00 p.m.
Wednesday
Morning Social
Please join us for coffee, juice, and a light
refreshment and fellowship. We will meet
this Wednesday after the 8:00 a.m. Mass in
the Large Hall Meeting Room.
Reconciliation Schedule
Saturday
7:00 am to 7:45 am
4:00 pm to 4:45 pm
Readings
for the Week
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Acts 4:23-31; Ps 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8
Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15
Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21
Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36
Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15
Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21
Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9;
1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48
St. Bernard’s Parish
Page 5
Ministry of Caring
God’s Gift of Life …. Baby Ruby Dituri born to Angelo
& Jennifer! Baby Vanessa Jasso born to William &
Alejandra!
Love endures … Anthony & Gloria Souza celebrating
54 years on the 15th! Louis & Miriam Avilla celebrating
62 years! Tim & Elaine Bogetti celebrating 45 years!
Roy & Mary Hawkins celebrating 45 years! - on the
18th!
Lifting up to God for healing: ... those lately in
hospital … Lily McWilliams, Carol Jaques, Jennifer
Gabriel, Janine Vergara, Celia Gonzalez, Sandra
Mesillas, Margarito Contreras, Maria Ortiz, Leopoldo
Villa, Thomas Mathew, Loretta Oliveira, Jolen Peacock,
Veronica Lourenco, Georgina Leonardo, Felix Leyva,
Jesus Cisneros, Manuel Castro, Gloria Perry, Diego
Cerano, Enrique Quezada,
and at home/convalescent:
Teresa Amaral, Janet
Farmer, Mary Myers, Betty Brazil, Carol Louise Silva,
Remedios Barrera, Rita Baretta, Betsy Parrillo, Regina
Stevens, Liz Costa, David & Maxie Millingar, Margaret
Tine, Mary H. Bacchetti, Vince & Donna Vaca, Tom
Trujillo, Mary Coleman, Glorianne Piatek, Rose Solis,
Katie Chavez, Alice Borges, Tillie Castellon, Mary
Serpa, Luis Rosario, Eileen Morri, Inez Gomes, Eric
Treiss, Connie (Peterson) Person, Frank & Josie Silva,
Manuel Nunes, Vincent & Mary Ungaro, Joanne Tynes,
Howard & Dorothy Silva, Martina Tan, Jack & Barbara
Lawlor, Lou & Caroline Rotella, Minnie Martin, Lynne
Hemmingsen, Bob Schneider, Aggie Deeds, Betty
Turnley, Roger Elissagaray, Teresa Olasolo, Patrick
Morse, Ida Geist, Bill Baier, Maria Zilli, Alex Miller,
Mary Perry, Jose Carrasquillo, June La Bel, Diane
Souza, Margaret Gonzalez, Carol O’Neill, Harriet
Pereira, Ralph & Joyce Krebs, Aileen Connolly, Sharon
Brown, Jose & Maria C. Salvador, Germaine Imhof,
Zonda Hyman-Whitten, Gloria Martinez, Maria Kost,
Salvador Sanchez Jr., Robert Palmer, Scott Coleman,
Jessica Gray, Mike Mattos, Clarinda Da Rosa, Luis
Correia, John Martinho, Pet Manacio, Candida Sarmento,
Nerisa Castro, Veronica Magnan, Maria Dutra, Louis &
Miriam Avilla, Dale Nelson Sr., Reggie Mersaroli, Jose
S. Silveira, Jim Ennis, Gussie Owens, Omar Hernandez,
Dana Hogan, Ted & Lorraine White, Peter Mazzoni,
Maria Gaton, Monica Leal, Randall Lacey, Gilbert
Gomez, Rosa Gonzalez, Mary Garcia, John Gomez,
Maria Pothast, Janice Mattos, Joshua Ulloa, Edward
Drysdale, Maria Sapiandante, B. R. & Carleen Costa,
Shane Conner, Marcelo Tiangson, Alfonso & Dolores
Grijalva, Alan & Joette Marks, Frank Garcia, Joe Peralta,
Raeanne Judd, Cindy Anderson, Christopher Castellon,
Jeanie Ferreira, Esther Chi, Diane Geipel, Desi Santos,
Ted Sandoval, Louie Villalovoz Jr., Mary Reyes, Karol
Morris, Delia Betonio, and those we hold in our hearts.
Our beloved now living with Christ in a new way …
Imogene Teresa Green and Delfina N. Velasquez.
Remembered with love … Nella Bonomini RIP by
Dick & Rosemarie Freitas, Pete & Charlene Reece.
Kurt Perez RIP by Lorraine & Marvin Foster.
Wedding Anniversaries need to be called in 3 weeks
in advance. Names cannot be automatically put into
this column without your authorization because of
privacy laws. Please call Sr. Marlene for information
or names to be added in this column.
Join “Our Lady’s Prayer
Group” on Thursdays in the
Chapel from 1pm to 3pm for
prayer. They pray for their families, our Parish families, the community, priests, and peace in the world. All are welcome!
Prayer for
the Year of
Consecrated Life
Father in heaven,
You sent us Your only Son to redeem us
and to build Your kingdom on earth.
Please give us the wisdom
and strength we need to follow His call.
Grant to the faithful a spirit of generosity,
that vocations may flourish.
Bless our priests with holiness and courage,
that they may lead your people to Christ.
Help all brothers and sisters
to fulfill their sacred promises
and so be effective signs of your kingdom.
Lord, invite more men and women to Your service.
We ask this through Christ our Lord.
Amen.
St. Bernard’s Parish
Page 6
Our Parish Community
New Parishioners:
Sacraments
Baptism
For Infant Baptisms, at
least two months in advance
is required.
English: Sr. Cecilia, Ext. 103
Spanish: Remedios, Ext. 188
First Reconciliation
For children preparing for
their First Holy Communion.
Elvira Orozco, Ext. 189
First Holy
Communion
For school age children
(2nd grade or higher); this is
a two year preparation.
Elvira Orozco, Ext. 189
Confirmation
For students 6th grade or
above who desire to become
a fully initiated Catholic; this
is a two year preparation.
Henry Correa, Ext. 121
Matrimony
Registered
parishioners
should make an appointment
at least six months prior to
the marriage date.
English: Deac. Pete, Ext. 162
Spanish: Remedios, Ext. 188
RCIC
(Rite of Christian Initiation
for Children)
For school age children,
between 8 & 16 years of age,
who have not been baptized;
this is a two year preparation.
Elvira Orozco, Ext. 189
RCIA
(Rite of Christian Initiation
for Adults)
This process provides you
with the opportunity to explore your calling and become a fully initiated Catholic Christian or to help others
do so.
English and Spanish:
Henry Correa, Ext. 121
Our Parish is blessed and enriched by the presence of new parishioners. Our
prayer is that they will find in this place a home where they can bring their sorrows and joys, their pain and triumphs
Welcome:
March 22nd to April 2nd
Bernardino Centeno and Family
Manuel & Claudia Escobar and Family
Keith & Thanporn Han and Family
Miguel & Noemi Ibarra and Family
Felipe Miranda and Family
Rafael & Dolores Navarro and Family
Crisanto & Juana Olivares and Family
Williams & Maria Perez and Family
Socorro Plascencia
Adelina Salas
WELCOME
`````````````````TO OUR FAITH COMMUNITY
Through the Waters of Baptism:
Dominic Ezquivel, son of Esteban & Vanessa
Ethan Christopher Ward, son of Christopher & Christine
Raelynn Rose Evola, daughter of Christopher & Melissa
Joya Albertina Freitas, daughter of Delberto & Elizabeth
McKenna Brie Rickman, daughter of Michael & Brittany
Owen Parker Price, son of Jeffrey & Shina
Mallory Alexa Church Suastes, daughter of Mark & Olibertha
May Ngoc Phan, daughter of Tuan & Huong
Sacrament of MARRIAGE
Congratulations to our newly married couples:
February 14th
Jose Luis & Maria Yesenia Amador
Oscar Omar & Ana Maria Chavez
Lino & Maria Arcelia Esparza
Gerardo & Patricia Espinoza
German & Maria del Carmen Vargas
Jorge Alexander & Maria de Jesus Navarro
Ruben & Gloria Armida Rojas
Jose Luis & Ana Maria Valencia
March 14th
Richard & Zenaida Nuñez
March 21st
Jose & Betty Santana
St. Bernard’s Parish
Page 7
Holy Communion 2015 Schedule of Mass & Practice
The schedule for your child’s Holy Communion Mass is based on the first letter of your child’s last
name is as follows: If the first letter of your child’s last name is:
 A-L: Eng. Mass Saturday, April 18th at 9:00am at Holy Family Center
Practice: Tuesday, April 14th at 6:30pm at Holy Family Center
 M-Z: Eng. Mass Saturday, April 25th at 12 noon at Holy Family Center
Practice: Tuesday, April 21st at 6:30pm at Holy Family Center
Dress Code:
Boys: Dark dress pants (no jeans), white dress shirts (long or short sleeved), solid colored tie, dress
shoes
Girls: White dresses (must cover shoulders and be at least knee length), sensible dress shoes (heels
not to exceed 1 1/2 inches in height, no open-toed shoes), veil is optional
Religious Articles and Gift Ideas
If you are in need of a gift for someone receiving 1st Communion or Confirmation, come in
to the Parish Office. We have a new assortment of rosaries, rosary boxes and pouches, crosses, bracelets, a gift box items, all very reasonably priced. Due to space, our supply is limited,
so come early to avoid disappointment.
This Week’s Schedule of Classes
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Regular session
For Confirmation
Easter Break
For Confirmation
No Classes
All Programs
Easter Break
For Confirmation
No Classes
All Programs
No Classes
All Programs
Confirmation Programs
Current First Year Students:
The 1st Year Confirmation Program Classes resume their regular schedule this week of April 13th.
These classes are part of the program and mandatory for all students. The last day of class will be during the week of April 27th
Registration Information
for 2015-2016
If you are a new participant to the programs, you will need to attend an Orientation
Meeting to obtain valuable information and a Registration Packet. (You will not be able
to complete registration without a completed packet):
May 9th: Orientation Meeting for "New" First Year Participants:
Spanish: 9:00 a.m. to 10:00 a.m. at Holy Family Center
English: 10:30 a.m. to 11:30 a.m. at Holy Family Center
May 16th: Open registration for all New and Returning Participants
8:00 a.m. to 12:00 p.m. at Fr. Fleming Hall
St. Bernard’s Parish
Page 8
Congratulations...
…..to Mrs. Neder on her new position as the
Principal of Our lady of Fatima Catholic School in
Modesto. She will be starting next school year.
2nd Grade Teacher Vacancy for 2015-2016
The position begins August 1, 2015. Salary is determined by experience and units completed beyond a B.A.
Teaching credential is required. All interested applicants
contact the school for further information. Applications
can be found at www.st-bernardschool.org. Please include application, resume, letter of interest, and three
letters of reference.
165 W. Eaton Ave.
Tracy, CA 95376
[email protected]
Enrollment
Information
St. Bernard’s Catholic Preschool has begun open
registrations for the 2015-2016 school year.
St. Bernard’s Catholic Preschool is a nurturing, Christcentered Catholic Preschool serving children 3-5 yrs. old.
Our loving staff is professionally trained and highly dedicated to the development of young children. We believe
in the development of the whole child and provide curriculum and activities that encourage them to grow spiritually, intellectually, socially, emotionally, and physically.
We provide experiences in the area of religion, math, science, music, cooking, art, dramatic play, language, and
literature.
For more information, email Karen Abelar at:
[email protected] or call 209-835-8019.
Safety in the Lord
Please Note: There are Religious Education
Classes going on in the early evening on Tuesdays. Please refrain from parking alongside the
School. Cars parked there disrupt the dismissal process and
endanger the safety of the students. We appreciate your cooperation in this matter.
CALENDAR OF EVENTS
4/12 & 4/13
4/19
4/20
4/26 & 4/27
Divine Mercy Sunday
Prayer & Worship
No Jr. High Youth Group
World Vocation Day
Edge Nights are open to all Jr.
High students (6th, 7th, and 8th
grade). We meet Mondays,
7:00-8:30 PM at HFC on Valpico Road.
LifeTeen Nights are open to all
High School students. We meet
Sundays right after the 6:00 PM
Youth Mass at HFC on Valpico
Road, 7:30-9:00 PM.
World Vocation Day
The weekend of April 26th is World Vocation
Weekend. Come and listen to some great testimonies
from our Parish leadership, like Fr. David Dutra and
Sister Cecilia D’Mello.
Vacation
Bible School
Adults Volunteers needed
Vacation Bible School is beginning
with the preparations for its Summer 2015 program and
needs your help to be successful. The program is looking
for adult volunteers who enjoy working with our parish
children to teach them about Jesus in a fun environment.
VBS is scheduled for June 8th to 12th.
Registrations...
...will be held after the 5:00pm Mass on Saturday, April 18th,
and after the 10:00am, 11:00am, and 6:00pm Sunday Masses.
Price for registration will be $25.00 with $5.00 off for each
sibling's registration.
For questions please call Melissa Lanthier at (209)
839-6726 or email: [email protected].
St. Bernard’s Parish
Page 9
“ONE NATION UNDER GOD”
ST. BERNARD’S 2015 GALA
This year is the 12th annual Gala event that will be held at the Holy Family Center on May 16, 2015. All are welcome to attend this
evening of fellowship, great food, entertainment and a décor that
will inspire all. Please contact the Parish Office and an invitation and response card will be sent to you
or you can come to the Parish Office to make your reservation.
We are seeking donations that can be used for the Auctions. If you have anything you would like to
donate from household items, yard items, sporting, children’s, women, men, or any theme baskets, we
would be grateful for your donation. We are also accepting gift cards or event tickets. All donations can
be brought to the Parish Office.
FINANCE COUNCIL
Msgr. Ivo D. Rocha
Carl Navarra
Mike Loscavio
Mary Lee
Garrett Arnaudo
Frank I. Silva
(President)
(Chairperson)
(Vice-Chair)
(Secretary)
Ann Silva
Valerie Stroup
Jennifer Overby (ex-oficio) Patricia Paredes (ex-oficio)
Fr. David Dutra (ex-oficio) Fr. Chad Wahl (ex-oficio)
Fr. Efrain Tijerino (ex-oficio)
Fr. Charles Fermeglia (ex-oficio)
Diane Traina (Chair)
Miguel Chao (Vice Chair)
Debbie Rinaldo (Secretary)
Jim Abell
Daisy Dabandan
Alberto Estudillo
Chris Martin
Randy Pineda
Jeff Ramsey
Louie Serrato
Lilia Vazquez
Msgr. Ivo D. Rocha (ex-oficio) Fr. David Dutra (ex-oficio)
Fr. Chad Wahl (ex-oficio) Fr. Efrain Tijerino (ex-oficio)
Fr. Charlie Fermeglia (ex-oficio)
LOOK
Sorrow looks back, worry looks around, faith looks up.
—Anonymous
The Society of
Saint Vincent de Paul
Serving St. Bernard’s Parish
Help Us Help Others
If you are in need of assistance,
we can help. 209-835-4560
Strictly Confidential
There’s a seat right here!
St. Bernard’s is known for being a welcoming Parish. In keeping with this tradition, please greet & make room for others in the
pews: move to the center when you see someone looking for a
seat & put purses on the floor... they will be most grateful!
The BMA funds the operating expenses of the ministries provided by the Bishop of Stockton, helping thousands of people throughout the Diocese. The continued
success of the BMA benefits the Catholic services offered
through diocesan programs, ministries, and leadership.
The BMA results collected March 28th & 29th:
Donors:
836
Pledged:
$283,533.00
Collected:
$175,315.00
Thank you for your sacrificial, supportive donations!
St. Bernard’s Parish
Page 10
13
SAVE THE DATE…APRIL 25
TH
... to benefit Pregnancy Resource
Center of Tracy……
Join us at Lincoln Park at 9am for
registration. The Walk begins at
10am. Pledge forms are available
in the Parish Office or on Pregnancy Resource Center’s (PRC) donor
website: www.donate.tracyprc.org
Thank you for your support!
Tracy Interfaith Ministries
Annual Dinner and Auction
HEAVENLY HOE-DOWN
April 18, 2015
6:30 p.m.
Fr. Fleming Hall
$40.00 per person
(table for 8 to 10 may be reserved)
For more information call: (209) 836-5424
Rachel’s
Vineyard Retreat
April 24-26, 2015
Has abortion left you with a broken heart? Experience the
healing…
Rachel’s Vineyard is a safe place to renew, rebuild, and
redeem hearts broken by abortion. The weekend offers a supportive, and non-judgemental environment to transform the
pain of the past into love and hope. We encourage women,
men and couples to attend. Space is limited. Sign up now! All
inquiries are completely confidential.
For Retreat details, contact Kim Fuentes: 209-465-5433
or email [email protected]
Do You Look at the Advertisers
Supporting Our Church Bulletin?
Our bulletin is provided to our parish
by J.S. Paluch at no cost! The advertisers
that you see on the back of the bulletin purchase ads that
cover the cost of printing our bulletin. We are very grateful to all of them. We encourage you to look at the many
advertisers in our bulletin and patronize their businesses….let them know that you support them.
Bulletin advertising is a proven, cost-effective method
of advertising that is noticed by our Parishioners. It delivers a positive impression about the businesses. If you are
interested in advertising in our bulletin, contact Mary
Cortez (209-918-0558) for a special introductory offer!
You’re Pregnant!
Pregnancy Resource Center of
Tracy is there to listen, care, and
help. You can reach PRC at 836-4415 (24 hour helpline) or on the web at: www.tracyprc.org or visit
them at 1039 Central Avenue (Open Monday,
Wednesday, & Thursday 10am-4pm; Tuesday 2pm–
6pm; closed Friday through Sunday).
You don’t have to face life’s questions alone. Explore
your options…..PRC offers hope, help and healing. All
services are free and confidential.
We have several new advertisers in our bulletin….please be sure to check out their ads and pay them a
visit! It is with the support of our advertisers that we receive our bulletin from JS Paluch at no cost. Thank you
to all of our faithful advertisers!!
If you have a business and you would like to advertise
in our bulletin, please call Mary Cortez (918-0558). She
has a special introductory offer just for you!
CHRIST HAS RISEN
Pro Life Corner
“There are two basic truths that each
person has to admit in this life: 1) There is
a God. 2) It isn’t me. To understand these
lessons is to understand why abortion is wrong. Only
God has the absolute dominion over human life.”
~American Life League
Where is your sting, O death? Where is
your victory, O hell? Christ has risen, and you are
overthrown. Christ has risen, and the demons
have fallen. Christ has risen, and the angels rejoice. Christ has risen, and life reigns. Christ has
risen, and not one dead rests in the grave. For
Christ having risen from the dead became the first-fruits of them
that slept. To him be glory and majesty to ages of ages. Amen.
—Byzantine Pentekostarion
St. Bernard’s Parish
Child Abuse Prevention
APRIL IS CHILD ABUSE PREVENTION MONTH HELP REDUCE ABUSE STATISTICS
Nationally, more than 2 million reports of abuse or neglect of
minors are made each year. Only a small percentage of child
abuse is ever reported. Learn how to spot suspected abuse or
neglect, and how to report it to the proper authorities. For
more information, please contact Linda Dillen, Benefits Manager & Diocesan Safe Environment Training Coordinator, Diocese of Stockton, (209) 466-0636.
Catholic Charities
CalFresh Program
Catholic Charities provides free prescreening and application assistance for the
CalFresh program (formally known as Food
Stamps). Benefits will help families/individuals provide
healthy, nutritious food to your family. Call to see if you
qualify. We assist with the following;
*New enrollments *Case Follow-up
*Semi-Annual report (SAR) *Annual Recertification
*Fair Hearings *Verifications
*Food Pantry Referrals
Please call for more information or to schedule an
appointment at 209-444-5944 or 209-444-5922.
We offer assistance in the following locations;
Stockton: 1106 N. El Dorado St., Stockton, CA 95202
Tracy: 35 E. 10th St., Tracy, CA 95376 Lodi: 631 E.
Oak St., Lodi, CA 95240.
Worldwide Marriage Encounter
(in the Stockton Diocese)
Married Couples: Are you willing to
spend a few minutes to find out about an
experience that can make your good marriage even better? The next Marriage Encounter Weekends are: June 12-14 in Turlock and October 2-4 in Modesto. Early registration is
highly recommended.
For more information visit our website
at: stocktonwwme.org or contact John and Angelica
Angarita at [email protected] or 209691-0603.
Page118
Page
Pray
for our Seminarians
On April 18, 2015, Seminarian
Ronald Manango will be ordained to the Transitional Diaconate at St. Patrick’s Seminary in Menlo
Park. Ronald’s parents will be coming from the
Philippines for this joyous occasion. Pray in
thanksgiving for the gift of Ronald and all of the
seminarians studying for the Diocese of Stockton.
Easter People
We are Easter people
and
Alleluia is our song!
~St. Augustine
Catholic Family Summer Camp
Bring your family up to experience the beauty of nature and spirit together at our first annual Catholic Family Summer Retreat Camp. Enjoy faith-filled time together at Golden Valley Camp in Volcano from July 9-12.
All costs for camping, classes, activities, and meals are
included in these reasonable rates:
Married couple-$202
Teens/young adults 13+-$116
Ages 9 to 12-$93
Ages 4 to 8-$85
Ages 3 and under are free.
Call a.s.a.p. for a reservation form:
Tracy or Deacon Ben Joe at (209) 957-1467.
Holy Year
Pilgrimage
Bishop Stephen Blaire will be leading a diocesan pilgrimage to Rome for
the Holy Year from June 1st thru June 11th, 2016.
Visits to Venice, Florence, Assisi, and Orvieto
will also be included.
More detailed information will be available
shortly after Easter.
St. Bernard’s Parish
Page 12
SU PALABRA EN ESPAÑOL
El papel de una madre es de gran privilegio:
ser elegida para compartir en el milagro creativo y traer nuevos Santos al cielo. Madres dan
de si mismas sin fin en la crianza y educación
de sus hijos, para que puedan ser jubilosos en
esta vida y gloriosos en la que sigue.
El Día de las Madres, 10 de Mayo, todas las Intenciones de las Misas incluirán la intención: “All mothers,
living and deceased” (que significa: “Para todas las Madres, vivas y difuntas”). Sobres brindado honor al nombre de nuestras madres serán ubicadas en una canasta y
amorosamente expuesta cerca del Altar en la Iglesia y el
Centro de la Sagrada Familia durante el fin de semana
entero. Estos nombres aparecerán en el Boletín Parroquial de ese fin de semana. Si usted desea conmemorar a
su mama, viva o difunta, por favor pase a la Oficina de la
Parroquia para llenar un sobre para el Día de Las Madres.
Una donación es apreciada para cada nombre publicado.
La fecha limite para los nombres es el 29 de abril.
Segunda Ofrenda
Hoy, nuestra segunda ofrenda será para la
Nueva
Iglesia,
nuestra
campaña
“Construyendo Juntos Con Cristo”. La generosidad de
nuestros feligreses que donan regularmente nos ha permitido continuar a disminuir nuestra deuda del Centro La
Sagrada Familia. Gracias a todos que han donado a este
proyecto tan necesitado…...por favor continúen a orar
por nuestra NUEVA IGLESIA!
Horario de Reconciliación
Sábado
7:00 am a 7:45 am
4:00 pm a 4:45 pm
LECTURAS DE
LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Prevención del Abuso de Niños
ABRIL ES EL MES DE LA PREVENCION CONTRA
EL ABUSO INFANTIL-AYUDE A REDUCIR LAS
ESTADISTICAS
Más de 2 millones de abusos o negligencias a menores se reportan nacionalmente cada año. Solo un pequeño porcentaje de estos abusos es reportado. Para aprender más sobre este tema o de cómo repórtalo a las autoridades se puede contactar a la coordinación de entrenamiento de la diócesis de Stockton, (209) 466-0636
Hch 4:23-31; Sal 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8
Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15
Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21
Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20;
Jn 3:31-36
Viernes:
Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;
Jn 6:1-15
Sábado:
Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21
Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4:2, 4, 7-9;
1 Jn 2:1-5a; Lc 24:35-48
Adoración Eucarística
"Una Hora Santa de Adoración Eucarística
ayuda a traer la paz eterna en la Tierra."
~ Beata Madre Teresa de Calcuta
Peregrinación de Año Santo
El Obispo Stephen Blaire dirigirá
una peregrinación diocesana
del 1 al 11 de junio, 2016
a Roma para el Año Santo.
Se incluirán visitas a Venecia, Florencia, Asís y Orvieto
Una información más detallada estará disponible
poco después de Pascua.
Para preguntas o para convertirse en un adorador,
por favor llame a: Cecilia García (español) 346-3372 o
Claudia (español) 627-7905.
GENEROSIDAD
La generosidad no consiste en dar mucho,
sino en dar a tiempo.
—Anónimo
St. Bernard’s Parish
Page 13
YÉÜÅtv|™Ç wx Yx
Horario de Misa y Práctica para la Primera Comunión 2015
El horario de la Misa de La Primera Comunión de su hijo se basa en la primera letra del apellido de su hijo y es la
siguiente: Si la primera letra del apellido de su hijo es:
 A-L: Misa el sábado, 18 de abril a las 12:00 p.m. en el centro La Sagrada Familia
Practica: miércoles, 15 de abril a las 6:30 p.m. en el centro la Sagrada Familia
 M-Z: Misa el sábado, 25 de abril a las 9:00 a.m. en el centro La Sagrada Familia
Practica: miércoles, 22 de abril a las 6:30 p.m. en el centro La Sagrada Familia
Vestuario:
Niños: Pantalón de vestir obscuro (no jeans), camisa blanca, corbata color solido,
zapatos de vestir
Niñas: vestido blanco (debe cubrir hombros y llegar a la rodilla o mas largo),
zapatos sensibles (tacón no mas de 1½ pulgadas de alto, y debe ser cerrado), velo es opcional.
Elvira Orozco antes del 9 de marzo al 835-4560 Ext. 189
Artículos Religiosos e Ideas de Regalo
Si usted está buscando un regalo para alguien que va a recibir la Primera Comunión o Confirmación,
venga a la Oficina Parroquial. Tenemos un nuevo surtido de rosarios, cajas y bolsas de rosario, cruces,
pulseras, unos elementos de cuadro de regalo, todo a un precio muy razonable. Debido al espacio, nuestra
oferta es limitada, así que venga pronto para evitar decepciones.
Horario de Clases para esta semana
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
Sesión
Regular para
Confirmación
Sesión Regular
para 1er año de
Confirmación
No habrá clases en
todos los
Programas
Sesión Regular
para 1er año de
Confirmación
No habrá clases
en todos los
Programas
No habrá clases
en todos los
Programas
Programa de Confirmación
Programa de Primer Año:
Las clases se reanudarán esta semana del 13 de abril en horarios regulares. El último día de clase será
durante la semana del 27 de abril.
Información de Registración para el año 2015-2016
Si usted es un Nuevo participe al programa, necesita asistir a una Reunión de Orientación
para obtener información importante y el paquete de registración.
(No podrá completar la registración sin el paquete):
9 de Mayo: Orientación será en el centro la Sagrada Familia (12100 W Valpico Road, Tracy, Ca )
Español: 9:00 a.m. - 10:00 a.m.
Ingles: 10:30 a.m. - 11:30 a.m.
16 de Mayo: Registración será en la Parroquia de San Bernardo (gimnasio)
8:00 a.m. - 12 del medio día
St. Bernard’s Parish
Page 14
SU PALABRA EN ESPAÑOL
Clases de Diabetes Tipo 2 Gratis
La Fundación de Recursos para Niños en Riesgo (CARR)
ofrece clases de una hora de duración con educación e información básica en Diabetes Tipo 2. Las clases y materiales
son Bilingües. Este proyecto ha sido hecho posible gracias a
un auspicio otorgado por Sutter Hopital Foundation de
Tracy. Un cuestionario inicial y final será entregado a los
participantes como método de evaluación.
Para mas información comuníquese con: Becky
Knodt al (209) 482-6918 o Ginger Guadagni (209) 8152330.
BODAS EN GRUPO
Solicitud Ministerial
del Obispo
Como uno, haciendo
la obra de Dios
El BMA provee los fondos para que el Obispo de la
Diócesis de Stockton pueda administrar los ministerios
que ofrece nuestra Diócesis para ayudar a tantas comunidades.
El éxito continuo de BMA beneficia a los servicios
ofrecidos a través de programas católicos diocesanos,
ministerios, y liderazgo.
¿Han pensado en bendecir su unión con
el Sacramento del Matrimonio?
La Parroquia de San Bernardo esta promoviendo la celebración de unas bodas colectivas, para parejas conviviendo juntas
y deseen recibir el Sacramento del Matrimonio.
Para mas información por favor comuníquese con Remedios Barrera al (209) 835-4560 Ext. 188.
(Cont’d)
Resultados del BMA del la semana pasada:
Donadores:
836
Donaciones: $283,533.00
Pago: $175,315.00
Gracias por sus donaciones de sacrificio, apoyo, y oraciones.
Since 1999
We Do Catering
CONSIGNED
TAQUIZAS
(Taco Party)
FASHION, FURNITURE,
DECOR & MORE
209-832-3020
209.833.3455
61 WEST 10TH STREET, DOWNTOWN TRACY
Fax: 209-834-0691
912 & 918 Central Ave.
www.2ndAveConsign.com
(209) 835-1125
45 W. 10th Street
Tracy, CA 95376
Steve Blutman
BRE#01941878
Altamont Mechanical
Heating and Air Conditioning
V
& F
BODY SHOP
8066 West 11th St.
Tracy, CA 95304
24 Hour Towing
(209) 835-6828
Geraldo Melo
111850 St Bernard Church (C)
“Energy and Environmentally Conscious”
COMMERCIAL AND RESIDENTIAL
Sales Service Maintenance Repairs Installations Replacements
209-346-2422 • 925-922-9965
CA Lic.#949952
Brenda’s Fashion
Alterations
www.altamontmechanical.com
JOE’S
836-4766
SMOG SHACK
& AUTOMOTIVE
Foreign & Domestic • Diagnosis & Repair
500 E. 10th Street, Tracy, CA 95376
DJ SERVICE
POWERHOUSE
ENTERTAINMENT
Dresses for...
Wedding & Event
Weddings, Quinceaneras
Coordinating
Bridesmaids, Tuxedos
209-599-9328
First Communion, Baptism
New York Life Insurance
Layaway System
Group & Individual Life,
Health, Disability Insurance,
MON-FRI 10:30-7:00 p.m.
Medicare Supplements,
Retirement & Pension Plans, IRAs
SAT 10:30-5:00 p.m.
Oscar A. Anzaldo, LUTCF
CA Lic. # 0652418
738 Central Ave. Tracy
835-2110
209-839-8506
My people will dwell in peaceful country,
in secure dwellings and quiet resting places
Isaiah 32:18
209-679-6074
[email protected]
Insured/Bonded/Lic #12362
www.blutmanspestcontrol.com
Pest Control Operators of California
www.CatholicCruisesAndTours.com
209-833-8590
(Across from DMV, next to Firestone)
Tedra Torrice, Realtor
510-493-6802
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
2800 Auto Plaza Dr. Ste 130
www.AmericasMusicTeacher.com
Patti Blahnick, Owner
Brian or Sally, coordinators
Carpet-Laminate-Vinyl-Hardwood
Granite Countertops
Senior Citizen Discount
& Hero’s Discount
LESSONS • SALES
SERVICE • RENTALS
Operator/Parishioner
Special Discounts for Parishioners
860.399.1785
Family Owned & Operated, 30 Years Experience
“Where Students Come First.”
1015 A Street
834-0744
4600 S. Tracy Blvd. Suite #118
Dr. D.K. Makker, Medical Director
Veronica Yerian, R.N.
Hablamos Español
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
M EMORIAL C HAPEL
Hotchkiss Mortuary, Inc. FRYMatthew
Simpson
TRACY MASOLEUM
COA561
FDR1878
FD-321
Tracy’s Locally Owned and Operated
Funeral Home
Serving the San Joaquin Valley Since 1927
Locally operated and serving your family with compassion and trust.
FD1461
550 S. Central Ave.
Tracy
836-1970
8842 W. Schulte Rd.
Louis Campbell
&
Naomi Campbell
Harold K. Reich’s Pharmacy
5 West Highland Ave. 835-4072
209-835-1832
39 W. 10th Street, Tracy, CA 95376
FDR 1216
Sixth Street Studio
Tracy Homes = $$$$ The Housing Crisis Is Over!
Top Dollar For Your Home
Call “Your Local Realtor”
John Keating PMZ Real Estate
photography
wedding | seniors | corporate
event | quincenera
www.sixststudio.com
209.834.1256
209-603-9326
SIX•ST
STUDIO
CalBRE #01862795 / [email protected] / www.jkeating.pmz.com
OFELIA’S
Authentic
Mexican Food
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
Breakfast - Lunch - Dinner
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
• Tacos • Burritos • Quesadillas
➢ Price Guarantee
Tortas & Much More
➢ American Made
• Carne asada, lengua, caveza, carnitas
• Chicken Mole • Menudo • Birria
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
• Camarones Rancheros y a la diabla
DINE IN or TAKE-OUT
Mon.-Sat. 8 AM-10 PM Sun. 8 AM-9 PM
Closed Tuesday’s
(209) 835-0852
3019 Tracy Blvd. (In the Food 4 Less center)
Old World
Travel Service
Since 1981
Cst # 2058120-10
836-3570
Absolute Caregivers
Locations:
Locations:
Sisk Road
McHenry Ave.
Vintage Faire Mall
Oakdale Rd.
“We come to you”
MOBILE SERVICE
209-207-9679
CR ACCOUNTING SERVICES
10% Discount on
Sundays Only
Not Valid with any other Discount Coupon
Bookkeeping, Taxes, Notary
Caroline Rotella
209-518-1438
[email protected]
Louie
The Plumber
CAVALLO RIDING CENTER
835-8357
FULL SERVICE BOARDING FACILITY
Riding Lessons
Youth Saddle Club, Trail Rides
Mommy & Me Birthday Parties
TRACY
Custom Residential
Commercial
Remodel • Repair
Lic. CL #753107
T. Pombo
GAONA
TAX & ACCOUNTING
FREE CONSULTATION
BUSINESS/PERSONAL
Tax • Accounting • IRS Audits • Payroll
BUSINESS/CORPORATIONS
Start-up • Sale • Dissolution
Notary Services
SERVICIO en ESPAÑOL •
111850 St Bernard Church (B)
209.221.6999
In-Home Senior Care
Mobility Assistance - Companionship - Personal Hygiene
Light Housekeeping - Meal Prep - Life Care Consulting
Incontinence Care - Med Reminders - Errands/Shopping
Respite Care - Long Term Insurance
209-855-6376 (Insured, Bonded, Screened) 800-985-3080
Authentic Mexican Food
DINE IN OR TAKE OUT
(209) 832-5032
57 E. 11th Street
Tracy, CA 95376
J.C Rego
209-855-6006
Refrigeration Heat & Air
3975 Canal Blvd., Tracy
www.cavalloridingcenter.com
find us on Facebook
(209) 234-1937 Lathrop, Manteca, Ripon
(209) 836-5353 Tracy
JOHN C. REGO • Owner • Lic. #506594
ABALA
PHARMACY
209-832-7080
550-B WEST EATON AVE.
TRACY, CA 95376
www.jspaluch.com
24 Hour Emergency Service
P.O. Box 1109 • Tracy, CA 95378
Haircuts for the young
and the young at heart!
$2 OFF
ONE HAIRCUT
925.240.1337
PROPER CARE PEST CONTROL
Professional Service & Great Prices
209-341-1610
10% OFF With Ad
www.propercarepc.com
Like us on Facebook & Twitter
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Homes • Short Sales • Property Management • Investments
Cal BRE #01192207
Irene G. Woods
209.321.1834
Servicio En Español
ARNAUDO
BROTHERS
Growers • Shippers
Tracy Blvd.
2880 N. Tracy Blvd. Ste 3
Tracy, CA 95376
835-0406
209.833.7711 • 888.300.7711
Angeles House Cleaning
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
Low Rates - Flex Schedule
Family owned & operated
Great References
-FREE ESTIMATES-
www.PALUCHPARTNERS.com
209-407-0527
Chavez Accounting Concepts, Inc.
10 Perfect Nails
Complete Professional
✔ Enrolled Agent ✔ IRS Audit Representation ✔ Bookkeeping
Nail Care
✔ Individual and Business Tax Returns ✔ Specializing in Small Business Services
• Massage
• Facial
• Waxing
• Eyelash
• Extensions
• Airbrush
• Pedicure $18.00
• Manicure/Pedicure Pkg.
$5.00 Off
• Special Occasion Discounts
Call for Special M-Thur Discounts
839-0342
1870 W. 11th St.
“Fine Mexican Cuisine”
Orders To Go
209/835-0863
7500 East 11th Street
Tracy, CA 95376
(Truck Stop, corner of
11th & Chrisman Road)
is the
premium
68 East 11th St., Suite118, Tracy provider of Services Include:
Up to 24 Hour Care • Hygiene Assistance • Live-In or Live-Out
In-Home
(209) 835-0125
Care
Light Housekeeping • Flexible Schedules • Day or Night Care • Meal Preparation
Services
Rewarding Companionship • Errands/Shopping • Respite for Family Caregivers
for the
Experienced Caregivers • Temporary or Long Term
San Joaquin
Skin Care • Cosmetics
★ EMPLOYEE BASED ★ SCREENED ★ BONDED ★ INSURED
Area!
Barbara G. Chavez, EA
Gary P. Chavez, MBA
BRISTOL WEST
Call For Free Facials
• Business Opportunity
Call Today for your
•Executive Gift Services
FREE No Obligation consultation!
LILIA VAZQUEZ
835-5330
Specializes in health Eliminate Fat...Without Surgery
Parishioner
403-2735
and beauty treatments
No Pain ~ Non Invasive
3120 N. TRACY BLVD., SUITE E
Angeline Njamfa
for men and
$49 1 Lipo Light Session
TRACY, CA 95376 Independent Beauty Consultant
women on the go
Mention this coupon for introCall Now:
Parent
ductory offer
209-814-5445 Parishioner/School
209.476.1930
Script Available
209-836-0407 www.marykay.com/anjamfa
Lipo Light • Infra Slim • Body Wraps • Facials
AUTO • HOME • LIFE • COMMERCIAL
(209) 952-3585
Memorial Art Co. Inc.
Monuments & Markers
Statues • Photos • Inscription Lettering
for your cemetery needs
Two Locations To Serve You
TRACY
835-5506
www.memorialartco.com
Dr. Francisca Acuman
MODESTO
524-2821
SPECIAL ENROLLMENT
ENDS 04/30/2015
ANAMARIE EMERY
The Barringer Family
209-833-7777
Dentist
Parishioner • Tagalog Spoken
AUTO • HOME • LIFE • BUSINESS
209-836-0240 • Anamarie.com
Emery Insurance & Financial Services
Since 2002 • Lic #0D63036
4598 S. Tracy Blvd., Ste. 100 • Tracy, CA 95377
1-800-894-7282
$$ WANT TO KNOW YOUR HOMES $$
APPROXIMATE MARKET VALUE
LOG ONTO: WWW.TRACYHOMEVALUE.COM M&M and Associates
DRE #00959667
Parishioners
209-836-1290
2271 West Grant Line Rd.
MONTESSORI on the PRAIRIE
(A.M.I. Trained Teachers)
To Order call
NOW ENROLLING
Vivian (209) 832-4489 or
www.youravon.com/vconcepcion
To Sell Call or Apply online@
www.start.youravon.com
(code: vconcepcion)
PIANO LESSONS
Music & Movement Classes
Patricia Mersaroli
209-481-8800
EWTN
Radio 1230 AM
Sponsored by
Zills Tile, Inc.
SER-MAR
GENERAL CONTRACTING INC.
Commercial / Residential
Design / Drawings
Engineering:
Commercial Specialist:
Custom Homes:
209-834-7147
Lic. #999149
Parishioner Since 1958
GIL SERRATO
111850 St Bernard Church (A)
Specializing in Custom Blinds • Shutters • Shades
in the New Facility 244 W. Grant Line Rd.
www.MontessorionthePrairie.com
650-315-9803 for inquiries
www.TracyBlindsEtc.com
CA Lic.# 824765
(209) 839-1790
FREE ESTIMATES
STEVE ARENA
Owner/Parishioner
www.meloconstructioninc.com
TAQUERIA MAGUEY Mexican Food
• Design / Drafting
• Additions
• Remodels
Mon: Buy 1 Reg. Burrito Get 2nd. FREE Tues: Posole $5.00
• Commercial
Wed: Tacos .75 Thurs: Mexican Enchiladas Combo $5.00 Fri: Tacos .75 • Plumbing
2242 W. Grant Line Rd. Ste. 106
209-832-1059
• Electrical
Weekday Specials
THE STROUP LAW FIRM
A Professional Corporation
GREGORY M. STROUP
PERSONAL INJURY
VALERIE C. STROUP
FAMILY LAW
• VEHICLE ACCIDENTS
• HIGHWAY DESIGN/ROAD DEFECTS
• DANGEROUS PROPERTY
• DEFECTIVE PRODUCTS
• DIVORCE
• SUPPORT MODIFICATIONS
• CHILD & SPOUSAL SUPPORT
• GUARDIANSHIPS
835-9590
1030 Central Avenue • Tracy • www.strouplawfirm.com
www.jspaluch.com
General Contractor
209-835-7314
LIC.# 563250
[email protected]
HAIR ILLUSIONS
S
A
L
O
N
1884 W. 11th Street ~ Tracy, CA
209.836.1020
CERTIFIED HAIR COLORISTS
www.hairillusionssalonintracy.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805