1. No category

Welcome · Bienvenido · Bienvenue · Maligayang pagdating
ƒ•–‡”—†ƒ›‘ˆ–Š‡‡•—””‡…–‹‘‘ˆ–Š‡‘”†
’”‹Ž͡ǡ͜͞͝͡ȉ͡†‡ƒ„”‹Ž͜͞͝͡
OUR MISSION: ^ƚ͘DĂƌŬƚŚĞǀĂŶŐĞůŝƐƚŚƵƌĐŚŝƐĂĐƵůƚƵƌĂůůLJĚŝǀĞƌƐĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJĂĐŬŶŽǁůĞĚŐŝŶŐƚŚĞƵŶŝƋƵĞŐŝĨƚƐĂŶĚĂďŝůŝƚŝĞƐŽĨĞĂĐŚƉĞƌƐŽŶ
ƚŚƌŽƵŐŚǁŚŝĐŚǁĞďƵŝůĚƚŚĞŽĚLJŽĨŚƌŝƐƚ͘
NUESTRA MISIÓN: >Ă/ŐůĞƐŝĂ^ĂŶDĂƌĐŽƐǀĂŶŐĞůŝƐƚĂĞƐƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĐƵůƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĚŝǀĞƌƐĂƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞůŽƐĚŽŶĞƐĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐLJůĂƐ
ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐĞĚŝĨŝĐĂŵŽƐĞůƵĞƌƉŽĚĞƌŝƐƚŽ͘
STAFF/PERSONAL
Welcome New
Parishioners!
tĞĂƌĞŐůĂĚƚŽŚĂǀĞLJŽƵũŽŝŶ
ƵƐ ĂŶĚ ŝŶǀŝƚĞ LJŽƵ ƚŽ ŐĞƚ
ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ
ƉĂƌŝƐŚ ŐƌŽƵƉƐ ĂŶĚ ŵŝŶŝƐƚƌŝĞƐ͘
WůĞĂƐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ Ă ƉĂƌŝƐŚ
ƌĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ĨŽƌŵ͕ ǁŚŝĐŚ
ŚĞůƉƐ ƵƐ ƚŽ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞ
ǁŝƚŚ ĂŶĚ ƐĞƌǀĞ LJŽƵ ďĞƚƚĞƌ͘
ZĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ĨŽƌŵƐ ĂƌĞ
ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƵƐŚĞƌƐ Žƌ
ĂƚƚŚĞƌĞĐƚŽƌLJŽĨĨŝĐĞ͘
¡Bienvenidos Nuevos
Feligreses!
EŽƐĂůĞŐƌĂƋƵĞĨŽƌŵĞŶƉĂƌƚĞ
ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ LJ ůĞƐ
ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ Ă ŝŶǀŽůƵĐƌĂƌƐĞ ĐŽŶ
ĂůŐƵŶŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŐƌƵƉŽƐLJ
ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ͘ &ĂǀŽƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ
ƵŶ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ͕
ƋƵĞ
ŶŽƐ
ĂLJƵĚĂ
Ă
ĐŽŵƵŶŝĐĂƌŶŽƐ LJ ƐĞƌǀŝƌůĞ͘
&ŽƌŵƵůĂƌŝŽƐ
Ğ Ɛ ƚ Ą Ŷ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƵũŝĞƌĞƐ LJ
ĞŶĞůŽĨŝĐŝŶĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂů͘
ͣ͜͡͝†‡Ž’Š‹‘ƒ†
›ƒ––•˜‹ŽŽ‡ǡͣͤ͜͟͞
Pastor/Párroco:
ZĞǀ͘ZŽďĞƌƚŽŽƌƚĠƐͲĂŵƉŽƐ
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA:
DŽŶĚĂLJͲ&ƌŝĚĂLJͬůƵŶĞƐͲǀŝĞƌŶĞƐ
ϭϮWDͲϳWD
Parochial Vicars/Vicarios
Parroquiales:
ZĞǀ͘WĂƵů^ƵůůŝŶƐ
ZĞǀ͘'ƵƐƚĂǀŽWĠƌĞnj
SCHEDULE OF SERVICES
Mass Schedule
^ĂƚƵƌĚĂLJsŝŐŝů͗ŶŐůŝƐŚϰ͗ϯϬWDͮ^ƉĂŶŝƐŚ͗ϳWD
^ƵŶĚĂLJ!"ŶŐůŝƐŚϳ!ϯϬ"ϵ!"ϭϬ!ϯϬ!"""^ƉĂŶŝƐŚ"ϭϮ!""!"ϳ!"
ĂŝůLJ͗DŽŶĚĂLJΘ^ĂƚƵƌĚĂLJ͗ϴDŽŶůLJ
dƵĞƐĚĂLJͲ&ƌŝĚĂLJ͗ϴDΘϭϮEKKE
In Residence/En Residencia:
DƐŐƌ͘DŝĐŚĂĞů&ŝƐŚĞƌ
Deacons/Diáconos:
ZĞǀ͘Dƌ͘ƵƌƚŝƐdƵƌŶĞƌ
ZĞǀ͘Dƌ͘:ŽƐĠZĞŶĂƚŽDŽůŝŶĂ
Adoration of the Blessed Sacrament
ĂŝůLJ͗ϳDƚŽϭϬWDŝŶƚŚĞĚŽƌĂƚŝŽŶŚĂƉĞů
Religious Education/Educación
Religiosa:
^ƚĞǁĂƌƚĞŶĂůĐĂnjĂƌ
;ϯϬϭͿϰϮϮͲϳϴϮϮ
dƵĞƐĚĂLJͲ&ƌŝĚĂLJͬŵĂƌƚĞƐͲǀŝĞƌŶĞƐ
ϵ͗ϯϬDͲϰWD
Sacrament of Reconciliation (confession) ^ĂƚƵƌĚĂLJ͗ŶŐůŝƐŚϯ͗ϭϱͲϰ͗ϭϱWDͮ^ƉĂŶŝƐŚ͗ϲͲϲ͗ϰϱWD
HORARIO DE SERVICIOS
Adult Faith Formation (English):
ZĞǀ͘Dƌ͘ƵƌƚŝƐdƵƌŶĞƌ
Music Ministry / Ministerio de Música
WĂƚƚŝ^ƵůůŝŶƐ
ƉŚƐƵůůŝŶƐΛƐƚŵĂƌŬŚLJĂƚƚƐǀŝůůĞ͘ŽƌŐ
St. Francis Int’l School: Pre-K 2 - 8th
Grade
ǁǁǁ͘^ƚ&ƌĂŶĐŝƐ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͘ŽƌŐ
‡Žȋ͟͜͝Ȍ͠͞͞Ǧͤ͟͜͜
ƒšȋ͟͜͝Ȍ͠͞͞Ǧ͟͟͞͝
Horario de Misas en Español
^ĄďĂĚŽ͗ϳWD͖ŽŵŝŶŐŽ͗ϭϮWDLJϳWD
Adoración del Santísimo Sacramento
dŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐ͗ϳDͲϭϬWDĞŶůĂĂƉŝůůĂĚĞĚŽƌĂĐŝſŶ
Ăů^ĂŶƚşƐŝŵŽ͘
Sacramento de Reconciliación (confesiones) !
^ĄďĂĚŽƐ͗ϲͲϲ͗ϰϱWD
™™™Ǥ–ƒ”›ƒ––•˜‹ŽŽ‡Ǥ‘”‰
”‡…–‘”›̿•–ƒ”Š›ƒ––•˜‹ŽŽ‡Ǥ‘”‰
ST. MARK THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH
AN INVITATION TO
RECEIVE GRIEF SUPPORT
FROM THE PASTOR’S DESK
LI
@
&
H G # - H
#
& - K& $
/
K
& 0
͞dŚŝƐ ŵĂŶ 'ŽĚ ƌĂŝƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ
H
ƚŚŝƌĚ ĚĂLJ͘͟ %
I !
&
H
L %
B
&
!
0
K& /
H
& / ͞>ĞƚƚŚĞŚŽƵƐĞŽĨ/ƐƌĂĞůƐĂLJ͕͚,ŝƐ
/
'
ŵĞƌĐLJ ĞŶĚƵƌĞƐ ĨŽƌĞǀĞƌ͛͘͟ /
J&&
H
&
& & & &
K & & B
G
J &
&
#
%
'
St. Mark’s Easter Egg Hunt
H&BC&734CG
/
<44<23B,2<33%
M633%
:
G
NB@O/)'GGN
SPIRITUAL LIFE
MEMORIAM OFFERINGS
L M63 L M7C
%
HOLY FAMILY OF
NAZARETH
I H ,
! K ) (.
& ,
#
&
B
' B G
) %
737,283,D766
ŵĂĚŽŶŶĂ͘ƵŐŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
B
%
$ ,
-
- B
-
&B46!";<33
) ,
&0&-
&ϯϬϭͲϯϰϱͲϲϬϱϰ͘
SERENITY AND HEALTH
&
& & &
& & &
,
& /,
/ & !&
& &
0 & : 8<23 %& #
B
77&%B'- ,
/' BKB@ )H' /K ) '/ ,
H( @ &
@ ϯϬϭͲϮϳϳͲϮϵϳϬ ƐĞƌĞŶŝƚͲ
LJĂŶĚŚĞĂůƚŚŐƌŽƵƉΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ Pope Francis: “It is necessary to continually renew oneself.”
1
HYATTSVILLE, MARYLAND
$*
DEL ESCRITORIO DEL PÁRROCO
Feria y Búsqueda de Huevos
de Pascua
C
44<23B,2<33%
M633%(P:
@
NB@O/H-'B/ GGN
&
+
P
&
@ R G @ (
* @ . F Q& * .
.
P & *& *
0
S
VIDA ESPIRITUAL
TALLERES DE ORACIÓN
Y VIDA
%
*
.
( +
)
%
& / P
+& $
F P
&
& & "
B
@
+ 46 )
& /
H* >&
& &
. %
& - -.
. '$!#$((#
%% ,
%!
+ , * - . /
!*
%
*
*
&
% %
*
& " !
0
S
. P + 01 .
*2 3 *2 % + < R@
& & & @G
F& & *
El GRUPO DE ORACION
CARISMÁTICO
6 - >
. & *&
*& * . !"#'4"#
( $! '$!#'4"#'%4 * <
5'!"'
&
%
'
LA LEGIÓN DE MARÍA
+ .*"
&
& & $
$
"
D<239
* %
*& !"#4 !#
")) !"#$''#!" (
RETIRO PARA
QUINCEAÑERAS
15 P &
$
P
+ ;,6& +<78
$&C
46 % * O<'$!# % # (&)
OFRENDA MEMORIAM
O
M63
*
/" M7C
*
'
.
*
El Papa Francisco dice: “Es necesario renovarse continuamente.”
2
APRIL 5, 2015
SACRAMENTAL LIFE
ADULT CONFIRMATION
NFP
B
,
H (,
) % ,
/
B 74& 734C 9 % H & 8C33 %
& & @ 73946
%
'
/
M7C33
), ,
,
!"
#4)(#) ' MARRIAGE ENCOUNTER
STAYCATHOLIC.COM
CLASSES
& G #
,
C ,
%
@
#
& B 47!" ,
44<23
& 48!" )&B
43!" H 8
)& 4C!"
B
T K
T
> /
! )
/
)
BUS PILGRIMAGE
SOCIAL LIFE
#& (0 K
& 72& 734C ,
# B
),B
#,
@ <
&
& ' % < K K
& '
-
& & BAPTISMS
< .
!"#)$)#%("!
& THE ADORATION CHAPEL
H 8 43
& B %
G
SPRING FLING FOR WIDOWS
AND WIDOWERS
% V -W @
,
-T/
!
#
#
B
# B 48,4;& 734C
'
&@
A LIFELINE FOR MARRIAGE
'
1)
'
,
'
,,5
,
& &
,
H !
9,43& 734C B
,
/ 666*78& $$ #$!!#(!"( #
%I)
&B7D&7
D&
#$
M77C3%&
.
B
H
)
&
,
I
G
)
& %& !"#&%%#!!" ALASKAN CATHOLIC
CRUISE
8,
B ),
0
47,
4;& 734C K,
B
#
&#%
0
& BE -
E
& BE U
& BE
>& E ,
& # %
M724D !
@ @
M2C3
)
& ,
@ 4&!# ))#
"(4% 2015 ANNUAL
JUBILARIAN MASS
/
0
,
7C& 23& 2C& 63& 6C&
C3C4X
& 0
74& 734C 7 (,
@
#
/
& (
$ ,
&B73
3
COMMUNITY
FOOD PANTRY NEEDS
YOUR HELP
%
#
LHO' ,
< % &
& & & /G
ALTAR GUILD
9
>
B
U
<234,677,47;D
YOGA
) ; B
'/
M63 MD , U
<
234,677,837D
BILINGUAL VOLUNTEERS
/
,
PICTURING MARY:
WOMAN, MOTHER, IDEA
/ B 47& (
#
B
!,
!
>
'
,
& O
/
47C3 (
LB
&(##&@
& 43 C &47CB,
< M43 & M9 ,
DCX& (#B 49
)
,
& 737,892,C333 EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD
VIDA SACRAMENTAL
POR TU MATRIMONIO
COMUNIDAD
CLASES DE CONFIRMACIÓN
PARA ADULTOS
F,
,
& " & " ,
P
>
666*
YOGA
dĞŶĚƌĠŵŽƐĐůĂƐĞƐĚĞĐŽŶĨŝƌŵĂĐŝſŶ
C "
P
,
* " .+ ,
47
B&
F
44<23 + 48 P
.+
43
B&
F
8<33 + 4C ,
* + ,
*
,
*
F
@ #
%
"& 76 LOS BAUTIZOS
P
8P
% & P ( $
F ;
* B
'
M63*
& MD LICENCIAS DE CONDUCIR
EN MARYLAND
VISITANTES A LA
CAPILLA DE ADORACIÓN
& &F
/ + 43 7& H * '
% * $ V@
W + *
(
& & M43&333
BUSCAMOS
VOLUNTARIOS BILINGÜES
LA ESCUELA
SAN FRANCIS INT’L
* P 7 6
P& 9Y * . +
%
F ) <
12345 626,7266 WĂƌĂ ŵĂLJŽƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ǀŝƐŝƚĂƌ ůĂ
ƉĂŐŝŶĂ
ĚĞ
ǁ Ğ ď ͗
ǁǁǁ͘ĚŝƐĐŽǀĞƌ^&/^͘ŝŶĨŽ͘
Z
& : LA CAPILLA DE
ADORACIÓN EUCARÍSTICA %
'
234,677,9233 F F 5
+
FECHA LÍMITE PARA
843
ANUNCIOS
F
COMUNIÓN A LOS
ENFERMOS Y CONFINADOS
*
+ *& H % !"#$''#4 !!
LAS CLASES
DE ALFABETIZACIÓN
B F 1; F *5 B "
B * =
B CIUDADANÍA
ESTADOUNIDENSE
%
F & F, "
7 * '
'
-< 234,62;,;884
'
*
'
PEREGRINACIÓN A TIERRA
SANTA Y JORDANIA
%
'
0
"& + + '
*
+ B*
#& * J/
, 0 7D 8 734C %
,
B
@
>,
(.
& -
& S& 'F 0+&0
*&
&
>F @& &
" ( 0
S& [&
B
+ 0
(
EB,
&&#'%
M2&C;C33 *
&
S%
* O 763,694,
4;DC . 234,C72,;736E 234,22;,2D23 H
*
K
R
+
$
G
& D,9 ( TIENE UNA INTENCIÓN
F PARA UNA MISA?
D $ * >ůĂŵĞ Ă ůĂ KĨŝĐŝŶĂ
%
WĂƌƌŽƋƵŝĂů͗ ϯϬϭͲϰϮϮͲ
P ϴϯϬϬ͘ ^Ƶ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ
"& -@
ƐĞƌĄ
ǀŽĐĂůŝnjĂĚĂ
%+*
ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŵŝƐĂ ĞŶ ůĂ ŽƌĂĐŝſŶ
-< 737,D38,2;34 ĚĞůŽƐĨŝĞůĞƐ͕ƐŝůĂƉŝĚĞĂƚŝĞŵƉŽ͘
4
ST. MARK THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA
WůĞĂƐĞƉƌĂLJĨŽƌƚŚĞŝŶƚĞŶƚŝŽŶƐ
ŽĨƚŚĞ,ŽůLJ&ĂƚŚĞƌ&ƌĂŶĐŝƐ
ĨŽƌWZ/>ϮϬϭϱ͗
DŽŶ͕͘Ɖƌŝůϲ
DŽŶĚĂLJŝŶƚŚĞKĐƚĂǀĞŽĨĂƐƚĞƌ
9<33
A/-
dƵĞƐ͕͘Ɖƌŝůϳ
dƵĞƐĚĂLJŝŶƚŚĞKĐƚĂǀĞŽĨĂƐƚĞƌ
9<33
47<33
'
/
tĞĚ͕͘Ɖƌŝůϴ
tĞĚŶĞƐĚĂLJŝŶƚŚĞKĐƚĂǀĞŽĨĂƐƚĞƌ
9<33
0
.15
47<33
/
15
dŚƵƌƐ͕͘Ɖƌŝůϵ
dŚƵƌƐĚĂLJŝŶƚŚĞKĐƚĂǀĞŽĨĂƐƚĞƌ
9<33
47<33
/
15
&ƌŝ͕͘ƉƌŝůϭϬ
&ƌŝĚĂLJŝŶƚŚĞKĐƚĂǀĞŽĨĂƐƚĞƌ
9<33
0
'
15
47<33
^Ăƚ͕͘Ɖƌŝůϭϭ
^ĂƚƵƌĚĂLJŝŶƚŚĞKĐƚĂǀĞŽĨĂƐƚĞƌ
9<33
).
15
6<23
%
%15
8<33
B ^ƵŶ͕͘ƉƌŝůϭϮ
^ƵŶĚĂLJŽĨŝǀŝŶĞDĞƌĐLJ
8<23
0%
;<33
>
43<23
B
-15
47<33
B
.15
8<33
),'.15
15
>ĞĐƚŽƌƐĂƐƐŝŐŶĞĚĨŽƌŶĞdžƚ^ƵŶĚĂLJ͗dĞĂŵEŽ͘Ϯ
9/
-
</
'
Por favor oremos por las intenciones
del Santo Padre Francisco para ABRIL de 2015:
%
*
@
%
P'
INTERESTED? WHO TO CALL
PRAY FOR THE SICK IN OUR PARISH.
OREMOS POR LOS ENFERMOS EN NUESTRA PARROQUIA
0B
&
&@
&/
@
&
'@&@-&)K&'K
&
'
U
&U
U
.
&B
&&
&0
$&&>&
%(
#
WůĞĂƐĞĐĂůůƚŚĞƌĞĐƚŽƌLJƚŽůĞƚƵƐŬŶŽǁŽĨĂŶLJŽŶĞǁŚŽƐŚŽƵůĚďĞĂĚĚĞĚ
ƚŽŽƌƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞůŝƐƚ͘hŶůĞƐƐŽƚŚĞƌǁŝƐĞŝŶĨŽƌŵĞĚ͕ǁĞŵĂLJ
ƌĞŵŽǀĞŶĂŵĞƐĂĨƚĞƌŽŶĞŵŽŶƚŚ͘
)"$
B
&
"
B-
B
U
234,677,47;D
B
-
'
763,9;;,3D83
-
234,788,224C
%
*N
763,2C2,C2;;
234,C49,7;8;
!
U#
K@
.N
234,88;,78D2
763,C38,3466
)%
U#
@
234,88;,78D2
234,626,2C34
K
U
234,677,837D
%
234,;78,473;
@
0
A-
N
234,677,9682
234,968,C22;
*
F
-
.N
234,923,24;;
%
H
234,88;,2;49
234,788,96C3
%
-
/
.N
763,728,8732
234,794,8263
' B
@/
@'
N 234,677,9233
234,626,D389
H
B
U
234,677,47;D
234,C83,49D4
>
%
K
234,677,9233
O
0.
>
N
763,;99,49;8
763,D99,7D8D
LB
.N 763,D6D,6C;7
L
U
.
763,68C,973C
NJ,
5
E&J Auto Body, Inc.
Cover all
140 Parishes
with one
advertisement
Call Alan at 202-281-2424 or
[email protected]
Wood’s Flowers
and Gifts
Jamie Romero
Fresh Flowers For All Occasions
Daily Deliveries - Local And Worldwide
5919 Tuxedo Rd.
Cheverly, MD 20781
Phone: (301) 322-5708
301-474-7000
Fax: (301) 322-7829
Cell: (301) 343-0645
www.woodsflowersandgifts.com
9223 Baltimore Ave., College Park
Family Owned and Operated
Offering
Traditional Funerals
Pet Cremations
Life Celebrations
Caskets
Memorial Services
Vaults, Urns
Direct Cremations
Flowers
Markers/Monuments
Pre-Planning
4739 Baltimore Ave.
Hyattsville, MD 20781
301-927-6100
www.Gaschs.com
Let us Make Your World Brighter!
Window Cleaning, Pressure
Washing, Janitorial Services,
Caulking, Asphalt Repair
plus so much more!
www.Shinewith3c.com
(703) 928-7644
For Advertising Information,
call MICHAEL SCHIAVONE
at LPi today!
1 (800) 888.4574 ext. 3453
[email protected]
Commercial
Mechanical
Construction
Services
Hyattsville
Auto Body, Inc.
4312 Rhode Island Ave.
Brentwood, MD 20722
301-816-2088
4940 Nicholson Court
Suite 100
Kensington, MD
FOR AD INFO CALL 1-800-888-4574
Jamie Romero
Office: 301-864-9178
Fax: 301-864-8092
© LITURGICAL PUBLICATIONS INC.
JANUARY 14, 2015 1:04 PM
ST. MARK, HYATTSVILLE, MD 03-0430
LAWSON’S
PHARMACY
We care for the elderly, frail
and infirm with love,
compassion, and a deep
sense of spirituality.
Delivery Available
• Senior Citizen Discounts
Most Insurance Plans Accepted
HAMILTON MEDICAL BUILDING
301-277-6500
www.sacredhearthome.org
(301) 864-4043
3415 Hamilton St. Hyattsville
Dr. Theodore
Mikell Guerrant
Cindy Velazquez-Chhim
Realtor
Pianist • Organist
Harpsichordist
Coach-Accompanist
DENTISTA FAMILIAR
Dentista y personal bilingüe
MOST INSURANCES ACCEPTED
Bonding • Gum Treatment
Crowns • Dentures • Bridges
Root Canals • Ortho/Cosmetics
Whitening
Parish Member
Financing Available
ASK ABOUT OUR $40 OFF
FOR NEW PATIENTS
7105 Riggs Rd. • Hyattsville, 20783
1600 Elton Rd., Silver Spring, MD 20903
Office: (301) 434-4065
65
Mobile: (301) 974-7720
7720
240-568-0452
SE HABLA
ESPANOL
[email protected]
gmail.com
[email protected]
708 Montgomery St., Laurel, MD
Previous
Award
Winner
2010/2011
“The Only One You’ll Ever Need”
SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*
$25 OFF Any Plumbing Service • $35 OFF Faucet or Toilet Replacement
240-696-2411 • www.Your1Plumber.com
(Not valid with any other offer or service fee) WSSC #70985 *Call for Details
Your Neighborhood Assisted Living
MALTA HOUSE
ASSISTED LIVING
4916 LaSalle Road • Hyattsville, MD
• Assistance with bathing, grooming & dressing
• Medication administration / management
• Nutritious meals / healthy snacks
• Recreational, social & spiritual programs
301-699-8600
Assisted Living by Victory Housing
www.VictoryHousing.org
Affiliate of the Archdiocese of Washington
G E T S
Income Tax Preparation
and Notary Public
MICHELLE A. GOETZINGER
By appointment only
Hyattsville / Chillum Area
301-559-6503
FOR AD INFO CALL 1-800-888-4574
CARTAS PODERES
PARA EL SALVADOR
A.A. ROOFING CO.
JOHN B. KINCAID, CPA
301-736-8987
El día y la hora que usted decida
24 horas al día, 7 días a la semana
[email protected]
INCOME TAX, BUSINESS AND
PERSONAL ACCOUNTING
SERVICES
Prices too high? Give A.A. a try!
Lic. #9360
JOYCE RENDEROS
ROOFING
Est. 1971
ABOGADA Y NOTARIA DE EL SALVADOR
SHINGLES • METAL • SLATE • SLAG • RUBBER
240-486-5374
GUTTER REPAIR & REPLACEMENT
9306 Spring House Ln, B, Laurel, MD 20708
[email protected]
www.servicioslegaleseuelsalvador.com
ALUMINUM • COPPER • GALVANIZED
© LITURGICAL PUBLICATIONS INC.
(301) 441-9300 Phone
[email protected]
FREE ESTIMATES
10005 Rhode Island Avenue
College Park, Maryland 20740
$100 OFF ANY NEW ROOF
C B N
JANUARY 14, 2015 1:04 PM
ST. MARK, HYATTSVILLE, MD 03-0430