1. Espiritual

LA MENTIROSA VERDAD.
C· O M E -D ·I A' "
FA M O S A.
(;, O M p' V E .S T.A
1 V .A N'. D E VIL L E G A
S~
Hablan en ella las perfonas figui~tcs
e",.{(11';
Don Bernardo.
Graciofo·
.
Jliolanu.
lfab~l•.
El Duque;
Don RQmon-.'
Don la'J'me.
Vn 'PIAdo.
'A e l' o P lt r M 'E yt O.'
Salen Violantr, el Dtlff4e, Carlos,y
acompañllmienlo.
Duq.De vuelha mucha prudencia,
los cfetos fe an de "er.
Vio/ ,Bien
fe que os devo t'enerJ
,
Ennque,jull:a obediencia.
Pues fe ve por euiden.cia
vuefha lealtad y cuydado,
que en crill.rme aueys mofrrado.'
D/4q. Efla fue obligacion mia,
que a vueílro padre deuia,
por todo el [er que me dado.:
No enr.arezcays milealtad,
que l)uien paga lo que de ~t
~o oblj&.~.
a
P¡ol.Con todo mneue
amor a la voluntad.
Penfays que no es nouedad
el pagar bien fegun fon
los tiempos?
Duq. Tienes razon;.
mas efIo fe de entende ~
con gente de baxo [er,
y no de iluItre blafon.
Mas ef1:o a parte dexando,'
digo,fino me entendeys,
que aguarda a que congregueJ...
gran feñora, vucfrro cll:ado.
El de Cerdania embiado
fuembaxador,y le abona
el valor de fu per~ona~
a
., ,J
a
\:af¡~
. e Biblioteca Nacional de España
-
222
'L a mt,·Jti;"o{a vcrd"zá,
, táfal1iiento fuficiente.
V iol.Si, pero no conueniente,
don Enrique a BarcelonJ.:
rener fenor eftrangero
tiene deileuar muy mal.
D'l/q. Antes de {el' natural
mayores d:lños e[pero:
porque C}ualqllier caua!1ero
querTa ygu¿~lar al ("ñor.
Viol.Por e{fo querra el valor
preferirle fiendo a{gí, .
Caro.Hahlas VioJaate por mi,
y por los dos el amor.·
Ay ojos del alma 1111a,
como <¡lIando a veros JI ego
quedo ea vl1dlra vida ciego,
y le preflays luz al dia?
Mas ca!tigays mi o{,ldiJ,
pues a mirar me <lUCUWro
folde.dplandorran pnro
ficndo yo {on¡Dra y nu b lado,
y.1l de quedar de~Jumb\'ado
el que [ale de lo e{curo'.
No os careys no me mlrcys.
yua a dezir dueño /¡crmo[o,
pudto que ade {á for~()(o
matarme quando es cafeys. .
A nres qne Ia l1l~no deys,
mi Cicn,me aveys de aui[ar.,
que fol0 de imaginar
que cs ya cierto el cafalúiento,
¿e morir, y contento
de no luc¡-ja vifto dar.
Viol.Lffa es mi refoJucicn
pOlo agora,Duc¡uc a l!ligo.
Drul·~e la l'<l.zon falta digo 2
donde [obra la pal sien;
.el cafaros no es rJ.ZC:l?
Viol.Si,pero r.al1lbien C~ juno
que elija. e(po!o a mi guílo:
e
eD f1 11 COIl efw fe ~caba,
no es fcñp.ra uno cfclaua
y
-
la que c;¡ü ·a fu di(¡;;urto:
Ved que 05 elhn e(perando,
DlIque,l11l1chos callalJeros,
Vllq,Mas defpacio picn{o veroS"
V íd. Todo lo voy confiando
de vos, foJo el alma a tn:lndo
libre n;¡cio el aluedrio . .
D:4q.Carios,de ti me conf1o,
C,~r.f!l q¡~e te puedo (cruir?
D:t'{, No!a pueJo perfu:dir
.., c;¡farme allnqllc portio.
Tu eres prudente y dilcreto,
juntos os aueys criad:>.,·
rl!~gal¡¡ que tome eftado, /
C")'. Conucncerla t.: promcw,
Duq ., i rielle {u bodJ efeto
tecio mi dcfcan[o cm ~)ie,:a;
tenga Jueno {u bCllc:G', J
que importa.
.
_J
p
a
(
Q
Cal",f\nnql~e mlsfeabrl(e~
te ll ~O de hner que fe clfc.
D ;q,
pies ~er")'a ",tl1~!l: ...a Alteza
tos
p
a
V,:¡fe,
Fiel ,C:l.! ¡os {e (1 qt1~dldo aqui:
lila" I'0r<Jll~ el verle m~ .:;.]rera,
íi C,l ciert o <I:1:JC]UC fe fu~ra,
.. allcr de gLJed,,¡' !in. mi?
C.li', Sola quedas?
te
l/ir.! [s anr!.
C.¡r.P;-cltame a!iento v [1Uor
raro mil.tgro dC.l:¡{or,
porci lle te den mIS tormentos,
quexas,y agradecimieiHos~
hijos de aIllor y temor.
Condcf~ de Barcclon a.
ducñ 'l dI! las libert;ldes,
, p!.l es e}(1 uc te ve y fe libra.
fe ex:t!~¡!la de ignorance.
Tan gailaidJ COIllO illuÜrc,
honefta como agrad;¡bJe~
fabia como quien es fel.
bella como quicn no fabe.
Bie!1
(O Biblioteca
Nacional de España
n
Ca;
óI
a
Di
pe
COI
fr e
1I1c
lo.,
- Comediafomofo~
Bitil Cabes qUé J mndlOS figlos)
'lUC dias no an de lIall14rfe,
IOi medidos a de!fcos,
<¡ue·pretenden y no alcancen.
~c t~di el aima tan tuya..
'.'
que nOfé,que me anímate
famas, quc no fllefT~ viendo:
tus d,Os ojos celefl:iales.
Ellos callfan mi rrillez:r
con fu mouilll iento grane:
q liando fe;i vifto que negros
pnto en l1uefh a Europa mauM·?
Conmigo feñora mü,
yen la. caÚ de mis padres.
para gu t'! mi amor plldiera
alce-ar a ,tiguedades.
()jendo milagro de bennofa)
aefdc niiía te crial1e,
porguc con laedad crecie(fen'
accidentes tan confhmtes.
~ando ya el entendimiento;·;
ti es que algunome d<:xafl:e,
cOllociendo:e ca:ltiuo
. rel11edio bulco a'mis maJes.
A.nimado en tus fa.uores~
{¡ en llli indignidad couarde".
tepartiendo poco al~ento
·
en mil acciones amantes,
dixe que te quería,
no por penCar obli~arte
re
eOll quererte, que
tu
premias, .
o en daxar,qllc te amen.
No tecriojal~e conmigo,
y ftle hwor no enojarte.
COil que ar.i1l1aHe mi vida.
fol
atreuilllit:ntos mas grandes.,
Diüíte que lll~' querías,
óI
e
p rmitcll1e del\!ytaTlne·
cot'l memor ÍJ.s defros bienes;,
fi' en ti tierlen de olui(L~fe.
lfcl"(ci(cOllOUC
alepria
ü
.
lo
,¡Jigo ) q.I.I:!. cr! y.u Ó¡l¡l ilt1t~
J
,
me dieífes detn firrYleu
di cl!ofas feguridades.
Tu mano;valgame el ciclo!
cin'co puntas de crifialc.,
ci!lco cafbs aZUZCPlas,
fin abriríc y deshojarfe.
Cinco carambanos,hechos
de fllego conque me abraCes,"
que de vna palma de nicue
derretidas fucntes nacen • .
Llegue a befar OQ te a'ltcres
ni dcf¡1crdicies coraJc:s
fobre el jazmin de tu frente~'
buellle la purpura en fangrc.
. De Venus a [LIS mixillas,
y tu blancura no agrauies
efperezando las 0jas
al fol glle en tus 0jOS nace.
1:;1111n en tu fer diuino,
llumanando las deid~dcs:o
que apar d e los cielos gpza
priuilegios inlOOi,taJes.
Mc prometifie fer mia,
<lando {u{pen{]on al ayre,
que para hurtarle el aliento
fe detuuo qnando hablafte.
Pero mi vaJor,deífeo
,
que e[tana a la mi[¡lla marjen
de las peila~ de rus dielltes,_
de tus labios decoralcs.
Á penas el tuya(oy
,
faHo de la herm.o(a carce1,:
(Juando le abra[e,y le pufeen el alma por CJr.lter.
llego aquel dichofo dia~
ea 'lue vinieron a darte
tus va{bJ~os la obediencia
jJara que rijas,y mandes.
Viendo quenl edad lo pide,,:
an tr:ltado da. calartr,
CltlC
a confultado conmigo.'.
"'1
,
DO lo tu uicr;¡n por facil.
Les,
e Biblioteca Nacional de España
..
'21f
'L af.1Úntiro[a vcrdad,
:
lo que as ~ e hazer.ir pl'o curo
a las mudas foledldc: s .
A enternecer a los CIelOS,
l o.que mereces,y vales.
a dar ~u[piros al ayre,
Hablate mi padre 'el Duque,
a pedirle; a amor {ocorró,
y mandóllle que tehablafie,
ti es Dios,y milagros haze.
~e pues foy humano,es fuer~a
¡p ara que al Ruy1ellon,
o Cerdania,tc inclinafes.
viendo tus diuinidades,
A dlo me dexa contigo;
que las glorias de fer tuy()
rnii"l fi quieres matarme,
con las 1agrimas alcance.
¿i".o cafartc ,que toJo
Piol.Bue1ue Carlos.
vigile afer vno violante.
C .. rSabe el cielo
No te digo cmno algun?s
qu~nto fenda el. dexarte,
necios,que los de[enganes
GOlfe pa-rccer d¡{creto,
Gue aunque me dexcs agora,
dcfconfiado,y couarde.
no dire que me cngañafre.
Viol.~e es del anillo que os di~
~e entretenerme la. vidl
CAro Efre es,que me dio feñal~s .
fue piedad,no es bicn fe llame
de firmeza en .vucfrro amor.
cngaño,que antes.te deuo
VioJ.Mofrrad.
los guf.1:os que me prefiafre.
:Car .Si aueys de quitarme
.
No te ofenderan mis quexas:t
los Úuores que m.e hizifl:ys,
por que esJe pechos infames
aduertid.
culpar pO.r abonccidos,
V io/.Como dexall:es
lo que celebraron antes.
a vuefua hermana~
Sies gufio tuyo feñora,
CAro Ddfean<io
que vudha lteza la mande.
c.afate;:pero fi ralen
contigo finezas m i a s , V i ú l , Dadla Carlos por mi vida,
aunque ninguna ay que iguale
vn recado de mi parte,
A tus meritOS, procura.
Y porque fi'cnto fu aufencia.
del peligro afcgurarme t .
venga luego a vifitarme.
pues conoces lni Jl0bleza,
Caro Yré a hazer lo que manda,.s
pues mi lealtad adrnirafie.
con brenedad:
En mi tendras vn efclauo,
Pío/,Dios os guarde.
a quien como dueño mandes;
Cotf.Ni aun rcfpondermeliquiera,
cofa en todas las ffiugeres
il. condiciones mudables.
por todo dlremo agradable.
mal aya:
Ni a que te re(uelvls luego
VioI.Carlos ..Car. Señora.
te obligo,ni aque fe llame
Viol. y pues no es e0.·o quexarfe?
engaño,que .eres el dueña
Caro Ya queda atada mi ler~guJ.
¿efra vida,que efrimafre.
V tlJ' Violt,nu,y Jalen dú1J RII~Of"'!
Confultalo con tu ingenio,
QUJ lsyme.
que yo micntrai
tu
penfares
"1.Es
cnla
_
.'
.- _. .
'- - "bellcz;¡
. " vn Angel.
a.RII.
L05 tlol>1es.ae Cata1uña
.qu.ieren,mibietl) fu:get~rte
.a vn efl:raño quena efhme
_.1
..
10 Biblioteca Nacional de España
B
e
B
f,
.
a
i~
s·
•
ays
iera,
fe?
d.
,R',
I
k
Con:'ed!a fomrJa.
d. RJ. Su herma no elH :tqui ,tUteos
que e!) el (ilencio imponantc)
yen los dos la competcllc:l,
110 {ed jufio qb:: i".1Ili::
a cnemifhd,pucs.[u oSuf'ro
es el que de haz cr las pazes J
dandole la m a1l0 al vno,
y afsi prcCum o don Ia)'nJ e,
l'Jue es bien qu e de !lc ettro amor,
fi gtlfbys le d em 05 parte.
.•. la)'.Don R3mon b i en me parece.
-Sa:e BeJtran .
Bef. ~e es eno feiío r, qu e 111us
tanpen(atiuoJy {u [pen{o·~
;¡ don¿c te rem o n t;J.fte?
~
el de arriba:C.l~.O Del rrau.
Be/.Bueno.
co n graciofa flema f:lks,
Er es Poeta por dicha?
bufcas arbitrios~h allalte
~ tu dama en algun pelo .
F,l¡[o?d (; lIe~ algo?Ca,. .Balle.
Bd.Dc que pu~de:: cit ar trillas
m0~o~ ricos,y galanes,
fino es de cofa~ a/si?
fi no es que tienes achaques
de hipondrÍ:lca,vn mal
agora !lUellO flamante,
inuetltadu de d¡(cretos,
que Jan en embele~ar[e.
C'af'.Btitran,elmal qlic yo tengo
es el no poder quexarme.
A d oñ~ Ifabel mi hertnan~
le di que venga ella tarde
a viGtar a fu Altez.l,
que me mando que la !Iam-e.
Ya Dios,que ter¡gl) tpe lJazer,
dcf¡n eci os.cl hrlllc amante,
imaginado" no ~l ente,
por ~l llc al pade(crlos rabie.
8ft.Mofca.
f. R,.I, Efie "riado,
22;
] \ C ~IO ,,",) 1 eea '.Ido :i ICabel.
a.lay .Habl.lri p¡j¡nero con el ,
que)'o !l oe :lprtO a efie lada.
6.R .1.H id:1.lgo efcuchad.
Belt.S enor,
que es lo que macda bUlla.
a. eae cri.ado?
d. R.... Conocey{me?
Btl.Q:¿ien podia
ignorar yuefiro valor?
A don Ra mon de MOlleada
re(pet a aquefra Corona,
pt<cs le da de: llarcc!C>na
tantas glorÍ.ls a fu e[pada. .
d. R a. Pues ya que me conoceyi~
{a bien do mi calidad,
lio que con mas lealtad,
en mi intento me ayudeys.
D oñ a lfabel de Cardona
- es duei10 de mi aficiono
Be/.N o vio mayor di[crecion,
ni mas brío Barcelona.
Su cu riolTdad, lil gala,
es:¡ ilJull:rarla bJ ltanfl:e.
• que folamcnte VioLl.l1t.e
nuelha Coedcfa la ygoala.
d.Ra Huelg0me que difculpeys
mi amoro[o atreuim iento,
pues (olamenLe es mi intent()
que aqucl1e papel le deys.
Bel.Darele en fu mi(m a mano.
d.RII De aqucH a joya os Ceruid.
Be/.No ma:1deys ca!.
ti Ra. ad~lertid.
que es eftilo cortef.'lOo.
BerNo q·.liero ferdcfcorres;
necio fi. o porfiado.
6. Rr. Halea dro con cuydado,
y ve~monos de(pHes.
Vaf(.
Be/.D e lo s cielos me n;:lIido
eRe focorro por Díos.
•. la.Solo por h;¡ blar COil vos.
P
'iui[e
e Biblioteca Nacional de España
a
311
'
L lit rlJt'ntirofo 'Verdad,
(1 :liCe agua.rdar ercolldi do.
Car.Muefl:rJ, yo fe los dare;
~ que d~ n Ramon fe fllera.
Be/.Señor.
Jd .~e o-s lirua en todo es razoni
Car.En tu turbado color
que Gon Iayme .de Arago ll.
mis fofpechas confir~.
es rol de fuprema esfera.. .
íu elta,.o mata.rete.
<'íuee~!~qu-e rr..andays?
Bel.T ~n)
el. \ aJl:.Y o adoro
yerro:> de codicia han. fido;
Y fus du eúo:> me han pedid<t
ú1.oña. ¡{abel,,B eltran,
fi bien enmi pech o efran:
que a la Co ndefa fe den.
~ifra¿os co·n ~l deco ro·
Ca,.. Dime quien [us dtreoos fon;
q ue merecen,fus d i l~ il1oS
Be/.Si fenor.efi-,ue quedo,
meritos;cafarnl <i! efpero,
que no puedo hablar dé miedo~aldc eHe pape1 ,quc ql~iero';
fon don b ymety don Ramon.
Caro Vete,ytrae a Ifabel.
q l! e por con e[c3 <:: :1minos
{e~a miamor y mi i¡lten to..
Be/.Voya [eru irte fe~o r.
V4"~
11el. Ub.fcta vengo a [ero
Caro Ver tannu eUQ d:sfauor.
Il..lay .Tomad,y b0h,cdme a ver-~
y termino tan cruel,
Vafe. .
a·.quecuydado .dormido;
]Jet. Por- Dios que es donofo cué:to~
DO es baítante a defpercar?
t ctlgolos de dar,o no;
que prefto Cupo paífar .
ll1 as.'lue puedo au en tnrar?·
de!de el amor al Olllido.
S.t!eCarlos .
E de abrirlos,ay dezni:
Ca.,.. Eolniol11c al proprio lugarnobl es y galanes fon,.
la pe na que me lleuo:
de Mon cada,y Aragon,
qne he oe hazer?·
fangre il uft re,oy me perdi~.
:¡,I.Ninguno tiene .
que q'.1ie n a efcriuir fe a.trcue,;
í 0bre efcrito,y es vfado.
fanorcs á redbi ¿lo:
en papel dc enamorado..
fi cafarle no a qu '. ' ri do,
€ &... ~e hazesaquü
algun nUCUOaJl80r ]amueue.~.
Bet.Carlos viene.
pues ci.mio fe oluido.
!Car ~c papeles efcondifl:e1'
~n t a;1 mud.l foled:l.d,.
]3,1 «(~e me mua es coía llanaefl:os digan la verdad.
. (i echa de vCr qu e a fu hermana
SJ/en Vio/ante,,, don R4mOIf"~
fe los han efcriw,ay triík)1
d..Ra.A pediros me e11lbio
Sefior,yo los recibi,
efto por todo el citado,
feñm,memoú ai e s._fon:
que la [uccí~ión procura:~
para cicrta pretcnGon.. .
Lt¡¡. C.l 1' . Vuef1:ro valor, v cordur:t
'C"ar .l'l!c.s tu que pn:tendcs.dir
atrcuimiemo han ca~fado.
Bel. Vna comifsion cxpreíla.
VioI.Donlramon,el.tiempo es larg
p 2l!:\
Car oy
ex,ami nar locur as.
i'.
quien d,a[dos procura,,·
i.aJ •.Mueno [ob.qa C~lld~:
(CI Biblioteca
a e:1 mi \'oluntad.dt;xo.
tee. PerdonaJ,pues vucfiro efpej$)-
~. t~fi jB:Q cm ~~. d.cf'ar~o.G.&1.
Nacional de España
1
C.omediafo¡nortt~'
.
~
I
.
'
2 21.
1.1ld Elle es mi papcT;que engaños
Viol. Si nueuo :unor J. tenido)
mis dcfdichas folicltan.
.
Lee. Ya es tiempo qdueño atlmiun
Que os adore,vuellros años.
Vlo/, El Duque es prudente y fabio
con mas cuydado a de verlo.
Lee. Y fi yo pretendo ferIo,
ni osofend@,nios agrauio.
d.Ra.A I criado pufo lazos,
y fe le deuio de dar.
Lee. Mon eada foy,dad lugar
d e c¡ue llegue 2. vuc.íhos bracos.
V iQI.CarI05 en otro cuydado '
deue de 'ocupar fn empleo.
Lee. Y el ap:lzi b le Hymeneo
calce coturnos"dorados.
d.Ra.Corrido efto y de mirarlo.
Viol. Mal zelora me a{cg uro. .
Lee.Solo que fepa}'5 procuro
mi amOl' ji puede n premiarlo.
Vio/.~i t arclc de fu s manos.
ti.Ra ,Ya couarde me re tiro,
Lee. Las pa !"tes que en vos admiro
de m eritos fobera\10s.
Violo Dexad Carlos el pap el,
que no fe 6. es plra vos.
Cal' . ~c es efio?j l1 ntos los dos,
que probJllca mas tiel.
Sin d üd a qu~ ti conocido
[lIletra, y me lo á qu it;tdo,
I\ucs Moncada fe ánomurado
el de Ramon é leid o .
fl jol .Turbado CarIo!. elU,
mi deCdicha fe :1percibe,
alguna dama le cfcriue,
que ya cuy dadof. me da.
d.R4 Enojado eita fin duda
. porque a fu hermána efcriui.
C~r. El os h~blat a por mi,
fenora con lengua muda,
vereys que n<l de faltar
qu e ay agora que efperar;
mucho puede lo prefcnte
pues prefiere a lo paílado.
C"r.~e adon Ramonaefrimad"
me dize y~ claramente.
....
'YioJ.De efpado pretendo ver
el papel,a Dios Ramon.
el. R" Sab~'eys por ella afidoa
de mi nob le proceder
CM. Conmigo fe han declarad.
ya los cielos enemigo$;
C ondc, Gn tantos te/h gos
I:!Gifiera :m eros hallad~,
pXl a hazcros olnidar
vl1cHra injufra pretellGon.
di,Ra.En que ofende miaficioll,
fi il'Ie p rete ndo cl[;ir,
en el papel no Jo digo? .
Car Si darme guilo quereys,
<?s pido qu~ lo d excys ,
don R:lmon,(¡ {o}'!' mi lmi go~'
d. Ra. Vos cflays apafsionado,
}' hablaros quiero, y no a.q ui.
a
llLlel~o a~nor pa.ra yo Qluido.
-
-
I
(Q
V tiJe.
Car.Todos conocen en mi
mi dcE"eo,y mi cllydado.
Si co n don Ramon venia,
fi po rque fu papel "lio, .
ayraJa me le quito,
11 me di xo que qu eria
Cafarfe: fi me quitado
la fortija,y los fauores,
q~e dudan ya mis temores
fi el daño junto llegado?
IJara que quiero leer
el que a 'n:s ojo s fe ofrece;
pues a í:. amon faGorcce,
a el Je deue de que re r.
a
~
a
.Ila/en Belt1'an" l/ahel.
Bel.Aqul tu hermano te elpera;
ú algufl papel ale ido,
•
.r %.
. Y n:t
Biblioteca Nacional de España
L~;¡16·ntiro1a· rverrla,J,
:;1
y mi engaño ecO!1Ocido,
I~la fere de rn l dera .
Poi'que an t es males te mo·
com o renglones teni.1..
J( .Don Car'lost
GI1I'.lfabel m ía.
1ffl .Eilas tri (le?
C.:lr.l)or eíhemo...
1)4. No me c'iras la ocaliQn?'
as
fiempr e fia do de mi
t'¡ ') tec rctos .Car.E" anli.
Be/. L 'o vi mayor couftill on..
Car .V ete Belt ran.
JJt/ . E Ilo hare,
qu itomele,y fil aficioll
claramente confeílaron.
Efto paifa.
Jft.Efta m~ldan~a
tambien a mi me conden a;~
hermano,pu es de tu pena,
ta 1 gran de parte me alc :ln~ '~
Car .De do n Iayme de Aragon
otro papel ten~ o aqui,
pero yano ay fue r~a en mi
para tan g ran G!ll'aZon.
Ni le procuro let! t,
t0malc ,ql1c del fab ras·
mis defdichJ.s,fi es que ay mas.
oefdichas que padecer.
fe ño r,uc muy buenl gana..
V 4e.
lf~. La Conde[a viene.
lfo. ~e tienes hermano?
Car.Ay ciclos!
Car.Hermana"
con ella' te e de d'cxar,
paga. illJufta a mueha f~.
porq ue me obl'iga a· callar
.
Tu rolamente as fabido
cofa im pofsibl e,l os zelos. V.¡;.
EJuaGdo adoro la Condefa,
lfa,T:unbien yo quedo zelofa,
que al feguir tan alta emprefa>.
Salé Vio/ante.
con mas violencia e caido.
Vial. Ifabel.
Su erpofo penfaua (cr,.
l/a. Scñ ora mil,.
ol'vidOme .. '.'
Viol.A don de fe fue wnermano?
l.{ab.Efl:raña (ofa-.,
. ¡[a.Erro Fegl1nta~ agor.l.
f;,a,.No te €fpár'es,q aunq ermo[a:,.
quan do ocaiJonc :.1e' as dado,
noble y difcreta,es muger.
para que pi cnl.l el (emiJo.
De don Ramon de Moneada..
Viol, ~ c dizcs?dH s bu!'landG;.
foJidtada~y querida)
ames Ifabel,[c V3.,
le currefponde,y me oluida..
pU"·1t:c fe {jc~1te culpado !
lfa.O..!-.:. e di zes1ay dcfdiehadJ~
y rie::e de :111' \ (rgl! e n~ a.,.
qllC aunque ecallado,le [eng~,
l/a D-~ ll ue t .t l J Igas me efpantO'.
al1lOr; miralo meJo r.
C.Jr.El dcfcng:iño mayor
p:H'a tuS dudas prcuengo..
En vO pape l la Cl11bio,
que la adu irtio de fu cngano-,.
pues por vl1 {llcdfoefrraúQ- .
oy a mis mano "llego.
4~~11. do le }el,l1egaron'
~lf'~, cn c.QnY
\.: l:fA~-Qn),
-"
.. '
.
-
v
Vi
J7;ol.Sicn r~lr (~ I1;;.bel aqu i,
pue ~ {o:a las dos elbunos,.
que el amor,y la allliílad..
ygu;¡lalludl:ros ertados,
Srtnttln(e .
ya. f~bes que defde nina,
¡rabel, q~llfe a don Carlos"
y que de ti {lJlamente
c.Ue..f,crcto
é..~
_ .-
- '--
<O Biblioteca Nacional de España
,
Vi
I
'?
afi·
0-•.
C()med¡dlamo~.
Conrilo ,y COI1 el tu padre
me crió.lra.Señora umos
a lo que a.y de nueuo agora.
Viol.Bjen dizes, ya voy al cafo:'
Entre~arme el gouierno J
amiga,dc mi Condado.
y tu padre,y los mas nobles,
cafamiento me bufcaron
para tener fuoe[sion.
yo no he querido acetado,
para que tu nermano fueífe
dueno de vn amor tan raro.
~e cofa es dezir que quiere
ca{arfe? no he de eftoruar1o~
110 dire que me en~añó,
juzgo por fu perho falfo
ellllio r pues q~e boluiendo
defpues,le halle embeleCado
leyendo aquefie plpel,
telligo de que es ingrato.
.
Pues es de alguna que intent:t
ter [uyá,y dixo turbado;
vc¡reys que no ha de faltar
nueuo amor para oluidaros.
Tomete el papeJ 1 leile:
!fa. Pue~ feñora~
los dos eltays engañados:
e(fe papel embiaua .
don Ramon con vn erildo,
y Carlos fe le quito .
Pie Penfandolo ma~ de erpad o
Úbrcys por el la afieion
(dixo Ramon al dexarnos)
de mi noble proceder.
lfa. Bicn UlS quexas as fund ado,
quan do dU loco de zelos
mi hermano.
Vio l. Cuento ga!!ardo:
ay JfcL bd,con mas veras,
ya q ue veo el defeggaño,
le adoro .
1fo.~andQ ye muero.
.
22f)
fo licito remediarI o!!~·
Viol.Donde ella? ve rle deífeo,
Jf.a.No dC.·ara de bu[carnos,
que le bolueran los zelos
fi los zelos le lIcua. Oll.
Piol.A mi don Ramon ft atreuol
JI" Otro villete me el daeo
de don Iayme de Aragon..
pero no me dill:o al darlo
que era p;¡ra ti.
Piol.Ifabel,
las dos juntas le leamos,
que el querer Caber, es mal
en fJofotras de ordinario.
L~t. lf. Oi7e afsi : Si la fortuna
fanorecc a los ollados,
de tan grande aneuimicnto
felize [uccllo aguardo;
no puede I[Jbel hermo[a.
.cncu brir[e el fuego tamo.
Vlol.Erre es para. ti; lla ~e es et1o,
es mi tercero, o mi hermano?
Lee. No perdeys nada el~ [el' mia,
PUts mi fangre fe la a. dado
a les Reyes de Aragon :
dadme lugar de tratarlo
con el Duque vl1eltro padre, ,
que fi os doy difguft:o a cafer,
porque vos no le tCllgays
quiero yo morir callando:
Yiofe jamas "( 41 {Ilee(fo;
como venido J. mis manos
efte papel?
Piol.Qu ten lo f.abe~
Ija. Calla que viene don Carlos-;
•
S~le CArtos.
CA,., los pics befo a vucfira Altexa"
por mi 'hermana me embiado '
mi padre.
Viol.Por cila noche
.
fe de quedar en PJ.fuCio.
CAro Y~e a dezi,·rcJo ¡¡,[si.
.
P 3
V'o!.
a
a
a
e Biblioteca Nacional de España
.
Ltt mentirofarverdad,
23(1
Vlo/. Aguardad.
GM'. Y.il nada J!I,uardo
q ue pueda darme 1l \'ida.
Villl. Los cora ~ o nes vizar ros
defmayan?
Ca,.. ~ien no los ti ene,
dez id,como dt' ani marlos?
Viol . Yo entendi que te n iays dos.
Cal' Simue,y me 10s :1l1 q uitado.
V tOJ. T omarey s los {i os los bueluen?
a
ClJ,..No cobran los defdlchados.
fliol. Y foys lo vos?
Ca,..No lo veys?
.lj'a.Linda Aema, lindo erpado.
Viol.~e es el10?tu acobardado~
C Ar.No m~ bic:n,animo es cfre,
necios ion 105 remeral ios?
qui~l i3.;pel'¿Ol1l,
17101 Dilo.
C,¡t'.No h~blar 11 Duque rogando,
llnOCO!110
de 10 c¡ue
proprio dlleno
ed~ pl:dir.
lfa. Vamos ..
que efre es publico t ugar
para lo que e.tbys trar,loda..
f· ;ol.Turbada voy.
Cal' .Fauorciclos,
p ues ocafion me aueys dado_
.Viot.Mirad que fo ys ve nturo{o.
Car.Si os pierdo, que dicha gan o~
l' anfe ,J Jalen el Duque,y BeltrAnViol.No dtl1e-ays otra co fa.
Ca r. La muer te fi n de los alíos.
Duq. Ya es t:udc,y D.Carlos tarda
J'ioJ.Mucho fe alcanca \·ü¡iendo.
con fu h('fmaJ~a.
Cal'. Sjgo 111l1cho , v :lada alcanco.
Be/.Es mucho amor
V ial. Con t el1t;lr c\'[o!>~
,
COJHjlJC k dl:i ll¡l,(díor
Car.COll 'lile? ..
'
V;01:1I1te hetillo[;¡.y gallarda-1
P'iol. Col1 mi mallo y có mis br:tcos
l e Jl:lle de eiltictener.
Car.D¿X3d que glorio[o en ellos:
D uq C omo jllntas fe au criado,
diga mis penas.
a mor m~~lt:lplícado
Jja. I::.n v ll1 0
c onlosanosclpodc ~
fon, ft VioJa.nte te adora.
y los mio', tantos (0:1,
Ca,.. E (cllche yo de tus labios,
c¡ue a, las dos r¡ui fiera d:lr
de 10 que diz e mi he1 rua.lla
d ue ños,de quien agl1ardar
certi fic acio n.
la d ichera fuc"úon.
y iot, Ya trato.
~! e cuydad:>s me qui~arail
de Gue allarceio lla rijas.
q ue me con1umen la nda)
con fu Co n dd~ cafad o,
y la quietud ya perdid a
d ~ c1 arate con tu padre. .
ellos porm i gGuernaran.
Car. EJ co mo leal vaflallo.
Porque
dcfde que m~rio
mas q ue todos a mi gufr()
fu
pudrc,que
en glori a efte,
de mofl:rarfe contrario ,
del gOll ier no me ca.nfe,
p o rque no digan que fue
y aun la vi da me caufo.
el criarte el fer tu amparo,
!el.Eres el hombre pri mero
,gouernando en nombre tllyo~
que fe canfa de mandar.
para qu~ tras hechos tanto~
a
a
biziC:11cs D~l'lllC a 1;1 hiló.:
1)1Itj.Mas ,uyQ.¡¡,4qs ~~ t\l~ d~ dar
ro Biblioteca Nacional de España
c1
D
T
.
~oJ
da
Comediafomofo.
el fin que tan ccrca efpero.
Be/. Otros qllificran boluer
a ca defpues de enterrados,
que fon gullofos cuyda.dos.
los que n:lzen del poder.
.
Dc los que gouiernan digas
que los peCares atajan,
pu es lo mi[mo en que trabaja.n
t rae el defcanfo co ntigo.
Aora, a toda ley mandar,
feñor, y 110 [er mandado.
Duq,No ay en eRa vida ell:ado
que al fin no venga a. enfadar,
t odo can fa.
J ,l.Halb el correr.
D111f·f.fro clal o ella,
Bel, No elU~
que:J1 que huyro,li (e
de(can(o le Cuele fe r
qual huye de I;¡ pri:íon
qua! corriendo fe alipCl'l,
fc¡¡tado no digiriera:
no t'!1go en elto lazon?
Dl~q,Llcf;a. vna fi!la..,Guc quiero
ver memoriales proltjos.
mientras que lkgan mis hij os.
va,
V A mir~ndo en fenfandof~.
BaOl que el qu e hall e primero
alido de Con Bernar do
de Ro ca, b ucn caualJero,
fi ruio muy bien, darl e erpero
premio a pechn tan gallardo.
~e cuy dados le
y aun ficudo Jn 0S:0s l o ~ dos.
fié:
r
el
.
y vao entre ci ios,que por Dios
que yJ. fe l¡¡zo. ya fue.
l.ef.Por otros que di en perfonl'
a v. t: xceJencia,le p ido
'lue_no me ponga etl oluido4'
p ues gonerlundo:t Git011!
co n la Ical rad tan forco f~
a mi fangrc;de vn luiJr
tan noble, pienfo ocupar
ella placa ta n hOBro[a.
Y 1~ llI~rece a fe mia,
deIto de t ener cuydado.
'
e
Sll/~ C",./or.
a
C",..Q!:!.e rezelo, íi llegado
,
. juntO el bien que pretendia,
mi padre cita. aqui.
Be!. Señor.
Carlos a venido yl.
C a".Señor, la Conde[a da
ta ntas lTIuefrras de Íu amor,
que no dexado ami hermana _
'Venir:
a
Drlq Norable fine za,
q ucde[e p ues con Ú1 Al teza.
fi ta mo en {cruirla g:i.n a;
hJblaftel:t por ventu ra
en ello del cafamie nt o?
Cat'.Si leño r.
Duq. Y que es fu intento?
C6. ~e eCremo s folos pr o cu ra;
ylabras lo q ue apaifado .
Duq.S alte alla fllera'BeJtran.
]Jel. Donde vucfall:ede 'i dl:an~
no puede eíbr fu cl'Íldo.
Mas íi han de hah lar de {eereto
les prometo que hazen bien~.
que vn dinero Cjue me den
me haze m udar de fugeto.
Tanto puC'de .el ¡oteres
con no (otros lo s criados,
que direm os embriagados
10 que no haGdo, ni es.
Ma~ no es regla verdader.l
par" el mifero BeJtran. YII{e
-.
-
~ i
ro Biblioteca Nacional de España
9""·'
.....
J
La mentiroJa vtrdaa.
2J2
Coar . Sus pen(;tmient os eltan
a
lejos de o que paffad o.
n"q.Q2ere ca[arfe?
C a r.Si quiere,
p ero no con efirangero.
Dl4q Los e.ftoruo$ confidcro
fi e n Barcelona prefiere
a algun"o.
Car.No ay caual1eros
q ut» la puedan merecer~
no es calidad el poder?
Si fus liermofo~ luz eros
(po ngo por cafo)eligierall
a tu hijo , que perdía
t u fangre?
.
Duq.N ada;c n la mil
al tas glorias reuerueran;
mafi ello no p'ued~ [er..
CII,.. No es bien te aífombre.
Dllq. Vio(c mayor
confufion~
Car.Ya yo efioy en polrefsion.
D u!.Poífdsion, que dize~hombl'e?
Car.La verdad de que estefiigo
mi hermana.
D u'l Cierra eífa puerta,
no dexes ventana abierta.
Caro Ya cerré.
D uq. ~e efcuches digo.
.El Conde ie Barcelona,
que Dios en fu gloria tenga,
en la mitad de los años
tuuo con los Moros guerra •.
:intrMOn por fus efiados~
a tiempo que la Coudefa,
ya para parir efiaua'
p.reñ ada la vez pritn era~.
Ca~' . Porque::'.
y yo entonces os tenia
Dtlq. PorC'¡ L1c no.
a vos.Oyd: La Duqucfa
Car.!' HCS: DUI/ . ~e f ues?
eilau;t tanlbien preñada,
C .r. ~e pien[o que yo.
y cambien al parto cerca.
D uq HijO, penCar no eS fallero
SJlimos contra los Mbros J •
Cal' . Pu e<; yo Ce que me a. mirado
y en la batalla faognema
fu I\lteza COIl :tt~uon.
pribo de 1:1 vidJ al Rey
D llq.No ves que tendra atcmcio n
vna Africana [aeta.
a aueros junto:. criado.
VenciJl1os,aunque fa ltaua
Gar. f\y 111.15: Duq . ~e mas?
el Gencraí,que las fuerc,as
con el dolor fe aumenlaron
C ar.Mil f<illOres .
D uq .Seran de a(]llcllos que a' canc3:.
de Jainfelizc tragedia.
la amiíb,d con la }'riuallli a ,
J
U CbC) fu parto infelizc,
no los j117gUCyS po r amores . .
af~¡alJeal con ella;
qualdo Bernardo de Ro ca
Cal'. Seiíor palabra me dado,
de [e r.m i efpoü.
. '\ vino a dezir que m e fuera
Du q. A y de m i:
} A mi ca(a,que mi efpo{a.
C1.rlos , C arlos, celf(' ay '
pedí a con an Gas ticmas
loq lIC te lleys e mp e~ :l.d o; .
q ue a {n parto m e hal1 aífe:
pal aora. chIdas a l viento, ,
alli la fo r~o [a deuda
10 d Cll'l S no pl1cdefer .
De mil ealtad,me ob Ji~o
e ~.CO ,~lO no {i es m i müg er
a dexar mis propri as p'i-eodas
1 ¡¡ <: lJ e ba fie impcdinlentb?
P9 r dar fauor a mi d ueñ o,
D.': './;1.'¡ "10 ~ _
hc..royca j al ta promefra .
a
~or.
e Biblioteca Nacional de España
Comedí"f~mo(a.
Por abreuiar de a1Ji a vn poco
bre?
buelue Bernardo, y me cuenta
que ya vna hija tenia,
dile en albricias promelfas.
En efie pumo efpiró
en el parto la Condefa,
tras de parir vna niña
medio villa, y medio muer!!.
Turbada me la enfeño
la comadrc,y con prefteza
(porq\le el faltar heredero
no alborotafe la tierra)
Bizca BerQBrdo de Roca
que la lIeuara; y truj era
mi hija con tal [ecrero,
•
tal indufiria y futileza.
~e Dios,y los dos no mas
fupimos cfia camela:
de(pues el {jguicnte dia,
armado de todas pies-as.
Viendo al pueblo alborotado;
ciudadanos q lle os al tera
les dixe,a€jui dUo en mis bra~os
la qtle vl1eHro dlado hereda.
MoJl:rad la lealtad heroyca,
a quc tta lafiima os mueua,
a mparad ella j ufticia,
defe nded eila inocencia.
N om b refe vn gouernado r
que m ande, hana que edad tenga,
y vn g ODierno en tr e nO[Q tros,
a el11 ulacion d e Venecia.
Siguiofc mi parecer,
v dié.ronmela en t ureJa,
dcfpuc.s pOI: ios tel1igo s
de am as, criados, y due ñas,
N odcllroque las do~ niñas, .
y por am bicion [e creta:
que tuue,de l¡ue mi hija
gozaíl'e mayor grande za.
Ello es lo que paífa Carlos,
y
das
vue.1traherm zna ':!s.l a .Condefa"
la q ue teneys po r her mana
es legitima heredera.
Si ya teners pcífcfsio n,
es impofsible el (er yuellra,
muera yo pues di la cauÜ
cntre las llamas de Legna.
Lleguen a ponerme Alal bes
para b lanco de fus flechas,
p ues i fido mi de[dicha
caufa de tan grande ofcnfa.
Cllr.Señor: Duq. Carlos
no hableys, la verdad es efia.
Car.~e remedio.
•
D Mq. Larga aufencia.
Sin el alma?
D u," Si la hablays
es fo r ~o[o que fe pierda.
Car .Ay amor quanto perdido.
Duq.Ay lealtad qll:J.l1to me cnefias.
C.,.
e
1 O R N A D A .S F. G V N D A.
S.llendon Ramon,y don 1¡¡yme.
a. Ra Efio me pallo en efe.o,
Carlos mi rapel tenia.
tl.lay . ~icn en hombre bajo la,
p oco tiene de di[creto.
Tambien fin duda ninguna
le dio el mio.
d. R.t. Puede [el',
pero cOll l1 iene Caber
ft fue aCClOn de 1.1 fortun a,
o falta de fu lealtad,
el [a berre lluei1ro intento,
para que (in fllndamento
la necia temeridad
no intent e . 1gun dcfat ino·
da ndo muert e él el1c criado.
Il.lay. Para faljr de cuydado
. ya 10 que importa ililagino:
de J¡¡ fuerte que le dimos
los papeles , aguardemos,
JJ
~ Biblioteca
Nacional de España
)J
)'
~
de.
2J
L~
y de {(1 boda Cabremos
la. du da co nque vinimos .
•. Ra.B ien di z e~ don a V iol ante
quiere tanto a Ha bel bella,
que no {e hall a fin ella.
~ , bJ'.~c hiziera mas vn hamantel
d.Ra. En el palaeio quedo
eou ella ago ra, quiza
Beltran po r ella velldra,
pues fiempre la compano,
y l e hablaremos aqui.
~ l a, .Si meplctendio engañar
P. O m e podre reportar'
Il. Rtt Dexuime Hegar a. mi,
qu e fi quj{o por criado
de Carlos en fu cfpcran ca
ofende r fu confian<¡a. ~
y o o s qu itare de cnydado;
y apoarraos q ue viue Dios
que viene.
J. ltly.Elfinor de/rea.
b ,'enganc¡a.
il,RiJ, Ko 110S vel
a fsi juntos a los d os.
Sale Belrr¿Jn.
_
Be/. ramas me vi tal) d uda fo,
pl1 e ~ en tant a con fution ,
de don Taym e y dOI1 Ramo n
dlcy t ;tP.1bi en teme;-o[o.
Como de Carlos el ue].
p ues 1111: con:ermpl~) ofendido,
po r Hab el pcr repllJo.
1in laber nada I[:tbel;
1i la indu ihia no me ayuda,
no en lo q ue .l. de parar,
ni que c.l iCclll pa e dedal'.
J.R ".Para [al ir de vna du da
es Fo r ~ o[o hablar eü ll vo s
apar te.
Bd. Ya e/l:oy turbado ,
a CoJ as y dcn1tldarlo,
f
men ti roja verdad.
-
rc
malo es efro,,-iue DlOS: ,
#
'll1e manda v.Scrloda
a e1l:e criado?
Il.Ra Saber
que caura lo pudo fer,
p:lr<l que eo ofen[a mia,
entregandoos vO papel
quaoto a.mante corteüno,
fe lf'diefeys a {u hermano,
dando os le para I(a!)el?
Bel . Yo Idus! de mi fecret~,
de la lealtad que ay en mI,
foypechays tal?
~.R¡J . Yo le vi
en rus martos enefeto.
Bet. Carlosl c tuuo?
• Ra Sinduda.
B:I.Pues no ClIlpeys mi !ealtld,
vueítra fortuna culp ad,
_
qu e vuell:ro in tento 110 ayuda.
~e yo fe le di a tCabel,
Je {.abrida le leyo.
el t omarle me ~lI)po,
Inofl:ro[e cfqll1u:J. }' cr uel,
y e nojada, es caro llallo,
que p araque fu razan
impida la p re ten{ion
'Yue /l:ra,fe ){' dio a(il her mano.
D e mi l10 c/te y!' ofcndido ~
porq ue Il() tClldreJ'~ ra ZO!1,
culp ad a Habcl, Ramon.
9c CJ~l i cn !oys aborrecido. 1
•. Rtl. Plen[o qll e dczys verdad.
p orc:ue filiO fe enOjar a
I Übel \ Carlos tnOn .. ..na.,
íabiendo IIJ ; caJid~ d
y qu e mereu o a (u hermana;
m enos henoj o co nm igo.
Bel. En fi n pJ.{fa lo que dig o.
_. Ra. CoI. dgo el furo r fe all ana,
puefto qd C no eres cLllpado,
fi l10 la de{di cha m í:¡'1
J381,5i queda y. Se:Jíoria.
ro Biblioteca Nacional de España
d.
d.
••
Comedia fomofo.
2).5
de mi lealtad confiado,J
y de fuerte m e éltajav!
me yré.
.
con nucua tan amor-o{l ,
d.R-a . Bete nOI':lbllena
que riloy en vez de enojado
Be/.Otra maqu ina va armada.
a fe r ui ros o b ligJdo,
a.tiR. ~e {i es mi es trclJa cuipada
1i no estraycion camelofa..
no as de licuar tu la pena;
.Jd.Cautela en m i,bien por Dios.
quierome efcon"dcr aqui
la experiencia lo dira,
pal a que don layme llegue.
y a Dios,porque es tarde ya.
E/rondrf(e.
~.lay Beltran,el vaya con vo s ~
Bel.No ay bo r r<lJca quc me anegue
pues que me l ueys at ajado
p ues dcHe golfo úti,
con prel1eza tan efiraña.
a pcCa r de los clhemos
· BI/. ValgameDios, como engaña .
de (u ftlrioCo huracan.
el defpeJo y defenfado.
J.J¡¡y. Vn:1 pal.lbra Bcltran.
V liJe., fall'lion Ras o".
B", Otro a Japirlta tenemos~
d.Ra. ~e dize?
el balandran vcngo a [er
CUofy . Q!!.e i recibido
que no [al e de" empeñado)
mi papel Ifa bel bella,
o q ue caras ¿ com p rado
yque aconocido en ella
las joyas.
q ue es mi de íTeo admiti do:
•. 1ay . Q~jcro [aber
que es lo que o s dich o a vos.
de VO~Jtl el ¡>arcl os di
. R. a. D ize qu e el mio le dldo,
tiene l úbcHBd.Si [eño!',
y q ue ro}' meno fpreciado
y que os tiene algllll amor'
d e mi dueño :
tn fu rofl:ro conoci
d. l .Jy.Bien p or Dios.
(j uando leyendo le cItu no,
a.Rol.Es d~ fuerte qu e imagina.
q ue o s hizieron mil ta nores
que ella le entrego a fu her m ano
las "ergoll~ora s colo res,
mi papel.
y lo m ucho q ue entretullO
d. li'y. Es cafo lIallo :
los ojos , pues al leerlas
mhad lo que de t er mi na
'V llcfiro eng1ñado deOco,
ri{ue ñ a cn r Jz o ncs t aJes,
de[componien do co rales
q üa ndü 1l1i f¿llor empie<¡a .
d dc:lc ubr io co1 npllcila;, perlas.
d. R.1.Haíb tener mas certeza
·/ay .Miraldo bien:
.
n i me aflixo , l1i lo c reo;
~el.Bien lo miro;
tan faei! es de o.luldar
fabe y s co.ntra ella verdad
Jo que fe q uiere?
•. J¡J)'. Vnaimpo[sible ane íon
algo?
i .l ay.Deífa nouedad,
de que puede ap rou ecbaq
y delÍa dicha me admiro;
Mitigar Cuele el cuydado
ver impo[sible el efeto~
que yo crey:
Bel.No creay~
fino puede {er d¡[creto
fino 1010 a Dios por fe,
. quien.6 m\! menofp rcciado
a
;.1"1. algo enojado llegue,,_
a
d~RII: Siempre los fauorc:cido~1l
\j;.1d1U
CO Biblioteca Nacional de España
--"-
21~
La mentirofo verdad.
dl:::ll' para dar co nfej os.
" . Ra .Ciel os,
d./ay .Son los amigos efpejos
ciertas mis defdiehas (on,
. donde fe ven los [en ti dos;
ya do n I aym e de Aragon
fi en mi os lIegays a mirar
me da muerte con rus zelos;
vereys vudho dcfe ngaño.
me atretao a habla.r,ni pucd&.
a.Ra D .raym e, 110 es grande el dañe Ifa.Ramon no qJliere llegar,
q ue fe p uede remediar.
ama en mas alto lugar .
Dexadme con mi ¡ta(sion,
tl. Ra.Entreamor,vergu é~a, ymied.
y [eguid. vnelha ventura,
fe turba el alma ab ra{ada;
p ues en no che tan creura
permita. v. Señoria,
eIta. ciega la razon,
que yo.
hafia que ama nezca el dla
l{•.Ya es la corteGa
del con[lIcI o que pretendo.
p ara conmigo ef~ufada..
d.lay.A nue11:ra a mifiad no ofendo
Los intentos fabido
gozan do la fuerte mia.
de v. Seño~i~,y sr~o
d. r~a. N i yo me q uex.o de vos.
que no [era {u de([eo
el.l.ty. !(abel fale.
en ningun tiempo ldrnitido.
d . R.1. Ayuc mi,
Porqtt ee11:alavol unca d
d.lay. Aueys de efperarla?
que conquiHa, tan prendada.
d.RtI.S i.
en otro amor, que le enfada
d.lay. Ya nos vifio a IQS dos,
qlle muefhc tama lealtad,
Habel [ale y Beltran.
Bjen puede mudar Je intento.
'alm l ¡fll el con ~4 n:o,y Bellran
y poner en otra dllll1
con elÜ.
que le efl:ima, y que le ama,
Si puede la cortefia
el gufto y el pen1a~l1 i el1to.
a dmitirfe, dad ¡LIgar
~e yo fe que fi porfia
d e que os vaya a aCOmp:l.l1J.r.
vn ligIo eterno en (u amor,
Ija El q ue quie ro fe de(uia,
no le de dar vl1 f,lUor;
y fe acerca el que no ql1lero;
queuefe v. Seooria.
Varl.
ames que os quedeys os pido,
d.Ra . Vio fe mayo r de (el1gaño?
qne vu c:ftro inrentO t: fauiJo ,
;..laJ. V io[e dich:t n~ as !cgllra.
"0
e
a
11
a
y c(cuf1.r la nOl:t quiero:
no atley~ de pafiir de aql1i.
~ lay.Solo c"n que lo m:l.I1dcys,
at.ld 15 les piel> t ency s.
ljd. \~ n pai'd \lUCIr.ro 'el,
y 10Jo lu r. rlo leId o
osdn} F r re1puelta.
a.litl' ArJlo r
p,~~: ¡ diíc u.;. ·H· m i erro r.
Bd.\. ra agu t a li é melltitto.
d'''''l DCllore l a vld..t.
a. Ra. ~e defg-raci a.!
d.lay .~c vel1 tu ra!
v
.
va conoecys vt1 cl1ro daño
don R am Oll, fabed Ltdarn a
que o s pro mete tal fir meza,
quiza con otra bel leza
rem plareysla ardien tellarn a
dci disfauor de If;¡bd
q ue yo ell mi fauor cO~lfr¡¡nt:e
íigo mi (01 mas amante,
para ver mi gloria en el.
V
4;·
J.R.1.
Q Bib/iote6a Nacional de España
.
Comedia!amo!(/.
;)7
J. Ra, D on de va mi deOeo
pe.: JiJo tras vil bien que me alfegura?
ml mal agora ~'eo,
que no 'eLta en ltreuerfe la ventura,
, que en zeJo s amorofos
.
licrntne fue en vencer los temerofo~;
No tiene ley el guflo,
ni Jamas por razones fe ~ guiado
'amor~ qtJe como injLlflo >
t i r an a~ eleccione$ el caLlfado,
los 'mcritos no mira,
caufa Ue fc tos C011 q u.c al mundo admira.
A otra dam a m~ en;bia
.
Ifab el rigurofa en mi firmeza,
buelualll c el alma mia
p ar a q'Ue pueda amar otra belleza,
que es vano defuario
tirani za r efquiua mi aluedrio.
S ale Vio/lmle ..
Piolo Efqu iua· a los antojos,
que vil verdadero aInor acreClitadG
\
con agua por los ojos,
con finezas de vn pecho enamorado".
en tan confuffo empefio
di po/Je fs ion al efperado dueno.
AfIegllre tem ores
.
de necias y canfadas fantafIas,
y di fu r;r ~a s mayores
al amor que en dcurIo de los'dias~
con fineza atreuida,
'
«nfo perpetuo villculoami vida.
S'olo efpcro que Enrique
a prlleue mi eleccion,y que piado{o·
m is bienes tnllltiplique~
dandome en Carlos deífeado e[po[o"
".Ra. Varias dudas padezco.
Viol. Efic me quiere bien que le aborrezco.
d.RtI Los pies a vuefira Alteza.
belo .Vt.O Coode de Vrjel,cl ciclo o~ guar@.
ya fe vuefita nobleza,
pero qui Gera veros mas couard~j,
I ~
e.
ed.
•
t~
que es ¡,d?'ll mas y'IJients.,
-
ro Biblioteca Nacional de España
~
--~
-~~-
no .
L.a mentirofa verdad.
..
n o amar un con fiado y libremente .
No fe imbian papeles
don Ramon,íin auer primero auido
mas ocaGon.
".Ra .. Crueles
hados a eHe deCprecio me han tr~ydo
pueHo que lo merece,
amar a quien Gn caufa me aborrece.
J~o que es honefio intenta
no Ofellldc:
Jliol .D ezis bieo >mas incitada
í
con otro pcníamienro,
vuefl:ra firm eza fue mc no [preciadl,
por la que aueys qu erido ,
.
dad vuef1ras dpcran~as al oluido.
y pues que foys d~[creto
..
hazed oueua elecClOl1 J 'Plle" os ant ma
vo diuino fuj eto,
<¡ue fe que os quiere bien,y que os dUma
con amorofas veras.
'.l. Ra~Cieio6 a cada luz efras quim eras!
Ifabel falido
.
d é hablar a la Condc [a,y las dos {aben
qu e d e otra (oy fluerido.
.
Viol. Empiezen otros gutlos don de acaben
los primeros defuelos •
•. R4.La C o nde[a me quiere por los cielos"
fi lo q uc yo im agino
fl1elfe verdad,ventura fuera mia
c:l deur el camino
por donde me guio mi fantaGa"
por fer cfc arme ntado,
' .
,difcreto en no 1l10firarme porfiado:
Vtot.Andareys muy d¡{c re ro
en no fcgu.ir,Ramon a. quicn os huye,'
•. Ra.Pues defJe aqui os prometo
ii el primero p~nfamicnto fe concluye;
'jlle a quien me quiera quiero .
Yiot.Hazeys como prudente cauallero,
d.Ra.P or efro no i querid o
ear 4 eítrangero Principe la mano
ay I[abe! te oluido~
a
e Biblioteca Nacional de España'
C01neJi~ fomora,
2]9,
pu es en el tr ue co tantos bienes g:mo.'
Viúl.Yden buen ho ra Conde.
Il.Ra.Gloria es amor quádo fe correfponde.'
Ya do n laymc te dexo
a I(ab~l ,fi n rratar de competencia,.
y fi go tu cOl'1[ejo,:
de[pues podre {aber con ellidencu
del amor de Vial ante,
quien gozado gl oria femejante?
Vafe.
/
"jol.~e a Trabel el1:imafTe
me holf?ara., que me ~ dicho que fe incline!
al Conde,fin que palIe
'
adelame el quererme;ya encamina
a mi oluido el dcffeo:
mas ay Carlo~ que vn ligio q no os veo;
Sale Carlos de &amino.
'
parabienes apacibles;
car.seil0ra.
de aucrgozado fauores
Vio/.Ca.rlos efporo~
,
(jue conframe merecifle:
Donde dexafie el ~allal1o.J·
que es efio:qne traje clige-s'
para l1uefiras bodas,como
dexaras,para veOlrm e
muellrls de aufen cla te vil1:es?'
,a ver,las botas,y efpuelas,'
Con c/fa gala te adorna:tdercuydado,y necio fuifie:
que mi muerte proiloitique?
barten las burlas don Carlos;
al taJatno con e (p ucIas,
bueluete,no me v:i!ites
que disfraz es apercibes?
derra manera, que pienro.
Si experi,encias de mi a m or
que vienes a de[l'edirrc.
pretendes hazer,[}o admite
C"u·.Hermofi[sima Viol:1.nte;
fobrcfa!tos mi f1rl11cz~,
por ferIo tanto inFelize,
porq ue miFe fe acredite.
defdichada como noble,
No ay feñal mas cuidence
defgraciado como firme.
de que te adoréJy t e quife,
Oye,1i mi [entimiento
Gue la que te di en mis bracEls; ,
a la lengua le permit<a"
atropellando impofsibles:
que las parsione' -lel alma
Si a. dar parte a los crillales
por medio fuyo fe, e:x:)liquen~
de fas fuentes que fe rien
En el hombre de[graclado,
I:ntre piedras,efcupiendo
ielo las venturas liruen
diamances que el {ol derrit~
de mas dolor,que fus bienes
Por las oriJhs del mar,
Con mlleblcs,y no rayzcs.
que efian rizando f.llitrcNo é falido:al mar violel1top
para abollar en fu arena
que'Yo cora~oo que d ta.trillc;'
nieue ~ ue los m90 tes finTe;
aquel efpejo del cielol
~u j;'fic !?~ra 9..Lie t~ ~i~"
St4C ft'(ezes 'luieb~a yiriles.
a
a
I
,
e Biblioteca Nacional de España
~~cl
2 4-(J
.
L~ in~.'1tiro{ei f'Jcrdad,
Aquel cri!.t1 dilatado,
que 11 fe e1101 a c.o m pite
con los altivos cabe~os
que al cielo de p iras fi rne,n.
No le aleg rall,ni confuelan,
ni fuy como prefumifre
a las fuentes,que mis ojos
mayores las aperci b en.
A 10 que p arece vengo,
mi Violante,bien dixifie,
porque en la noche de au fencia
la luz de tu fol me eclipfe.
Mi padre me embia a ll..o ma,
fi la muerte no lo imp.ide,
pero no hara,p orque íicmpre
los defefperados viuen
No puedo dezirte 111 as,
aunque mis ojos te dizen
la grauedad de la C.ll . [a.
que tales cfetos pide .
~exarane d e m i amor,
diras c¡uc enganarte qui(e quando fe q ue fer a fue r~ a
Que mnera antes Que te oluide.
Pues Violante d'c~c ha atcnta
ru ego a Dios que qu ando pique
el caua llo,fe col1uierta.
e n Lean I r clDo,y t igre.
y q ue lO)J.no y fo riofo,
ce rd as C'llcrc[pe y eri ze
a ' emulacioll d el Eípin,
derde la cola a las cJines.
y vcncido de c()rco bos
por ta fre nt e me derri b e,
dO llde cho can do en las p enas,
c on· mí fa ngre las f.l lp iqll<:'.
O fi ac a (o me emb:..rcare,
n .oateS 1eamt [u blil1lcs
cl "1:lr co rtrl !;¡S efirellas,
p ll es que b,l'~1J qU.lll do gime.
Yen L.l c1L fi n cimi entos,
dorlJ e r.: i ,iJ:de
ác,
'
la qlli~la ncdll peda.zos
vaya 1m reme dio a. piqne.
O quan d o no me anega r.t,
entr e b ar b aro s Carib es
tome pu erto )p orq ue fe a.
fLlfiento de pechos viles.
Si con ll1as-ve r as no adoro
tus dos foles ,que compiten
con los del cielo, aquien pretla.
candor de luz mas yi(jbJc.
Pues [j te 3.doro,y foy dueño
~e tu ono r .y t~ ngo (l e irme
úu qu e pu edan de tc:.:-.crme
a mor l1 id ~dhia, ni ard ides.
MIra íi es no ble el ca [o,
Y porque a efpacio lo mires,
A Dios hafia qttC mis penas
hllien en la muerte fines.
Viol. Ola que es eífo ?bolucd.
Ca'-.Mlra mi bien.
Vi.]l. N o rep li quen
Vil ~íl:r:lS tr.1yciones,o Carlos.
conocerfme?
Cal' [ffo l1Ie dize5~
qu .1l1do me pl t O.1 morir?
Viol. Defcubrios.G~r Bi::n dixifie,
r:::ro no puedo ,que é j ad o
m; palah ra rlc ed.: ub rü me.
VJvl.~a rlo s, yo foy de ¡n a ncra
a l t1 u ~t . gal!ar d .. ,}' libre:,
que pien(o,)' c!> cie rt a cofa,
Gil ~ no mercceys oirme.
y creed q ue o s aborrezco
con el dtremo Cl UC o s quife,
C] uc..l o!> dcfagra {celdos
no ric llen i: .. 1(. e 01 ¡gen.
y os qu iero m al,mas es fuer~1
que vt1c!ho ·1 goln" c \l1:ig ue ,
G~le {; y iuc~ ,y no am a nec.
y [pe conrta,qlle ofendiHeys
el oL1orde vna fdl ora,
uicjor que VOS,J q uien rinde el
lO Biblioteca Nacional de España
Cé
¡f' ia
c
I ·d
11
b
q
n:
C4r
el d'b~do la nob"le2J~
y la corona fus timbres.
Com~d¡a f álnf)fd.
Su deshonra pagareys,
fi los cieJos 110 10 impiden,
coJacabes:a,no[aJga
en vano engañado V1ifes.
~c de{pues
c¡nc de Jos ombros
v{fcfira cabes:a derribe
'Vn berdllgo,mi valor
hallara etb..clo fclize.
Pues f.lbiendofe el engañ o ,
traydor, que a mi fang re hizil1e,
y que os hize degol1Jr,
el mundo faLra que hize
COIll O q ui el.l foy:r viuda
d e' ¡: om b rc"tan baxo ad mitirme
p o dra el Rey ArJ.go1i.es,
para 'lue el ;nuncio le em bidic.
~e la C:111eJ!lna hii1oria,
de dos d onzellas cleri üe,
líijas del Cid , que a.frenr:;.das
de dos Condes .\:l1e· por viles
no fupieron e!hmarlas,
car.. úniento s lllas in{Jgnes
<!lcal~caronJ plles dos"Reves
por dpoias ~ as admiren.
YOlJ)e cafare.y
C.tI'.Mirall1i bien.
Vio!, Y"a no ay quc mire;
antes detliera mirado,
pn es fue tan nl'cia en rendirrr.t::
qne en fin os vap~
C,,".J::s fo rcofo.
~io¡.Sino puedo P~I filadirle
con grauct.l:1d y rig o r,
'difer ente meaia eli g;e
'
mi d c(cÍlch:l.: Carl o:o,C a rlas,
rni'bicl1,alltcs de p¿~rtirre
buelue en ti;trab t;¡:,to s a r.os
Gue lealtad me ~Iometiftc,
~.
IrJedexas?
Ó
C"r. Habi;¡, a mi padre,
el
24 1
el d(.! la verdad te auire,'
que yo VioJante no puedo.
Vial. Hoavbre que intenta"s?q di~cs?
cfds loco? eíhis eu t i?
C"1'. N o " yfillOellti)perdill1e
)
de mi olifm:.>,
11 iol.~c defetos.
que enganos halIafl:c,o viRe?
tienes zelos?
C.t,..No f\!ñora.
qtlC es razon que re eternize
el mundo ('!.1tre Jas qu e d ieroll
al mundo agrados (ublimcs,
todo"en ti me agrada mas.
que nl1:1ca Venus en Chipre
foe tan hermof.l:
PiorF u e~ Carlos.
GUc prete¡;des, () que pides?
Cal'.De(pcJinn c d e effos"((;Ies
que las al;¡s me derrit e lJ,
para que ca)'ga ellIni llanto.
VU)/. Pues:l m urir te aperciGe.
C47.DfrC}llah¡ uic ra fuerte l~lU cro.
ViQI;ba{re~C .. ,.. Si.
lIio! Yo l: de feCll i rte.
Caro Facil fe¡- ;} el a1c J.!) ca l"/ll e, ,
I que haran t¡lle:l e/plcio C;lI!ljIlC
Jas r aJ enas de mi au,OI.·.
Vajé.
Viol FIi(,(t'J(llf~)ir()s (et-; tl ild c
ag r:l llli..:; s)cf~ Íl , zelos,
L. d¡}:JD r ve!' g .l nc a pi óe,
fi ios { ¡LJ).ir0s il(: ba l Í":l.l
mavorcs fllerC;!~ C1í,¡)~("n
mi s reL10 ' e~ .;'. )1-'1S ljllC'xas,
ya no ay l d~t.to que mire:
ola criadq s.
SQ,¡~ ')) fJ Cri3Jo.
Crio1.S ciíora.
Y¡ol. y d prcfto llamadme a Enrique.
que importa que vellga JLlego.
Cria.Voyporel.
V;¡ft.
Yiq:. Pues necia fu :' l1c
_Q .
Ca n-
e Biblioteca Nacional de España
La mcntirofa rvcrdtlJ.
24 2
condefa pJ.gu en tus. ojos
atn:llimientos can viles,
que quien facil
rinde,
re
razones que los hombres 110 la.
dhmen.
•
S:1! en el Duque,y Bf' ynardo de RacoJ.
Vafi·
Bern.Los pies me de a beCar V~H:nr;l Excelencia
DuqSeays muy bien venido do n Ee!' nardo~
que iguabys al valor vuefha prudcnc¡a~
y heroycos hechos de quien ío y<: ag uardo;
.no peflf~ yo ja.mas que tan gallardo .
y lozano los años os tenian.
Rer.No quitan el valor,fi canas crian,
vueíre Excelencia clU bueno, Dios le guarde.
Duq.No es poco,perfeguiJo.de cuydados
d.el gouierno en mis ombros tan pefadoi,
que deffeo dexarlo con efi:rcmo.
Ber. Si falta cffa lealtad a eita. Corona,
que fe deftruya facilmcnte temo,
ampO!.ro foys [enor d;: Barcelona.
Duq. A que venys en fin,Berl1:lrdo amigo,
:l la COI te,qlle yueihas p.retcn(!ones
muy fJ.cile s erran fi Con conmi go?
Be1'.Sneien l}erder[e muchas ocalionec;
po r 110 lullarfc p r(!(en tc el q!1e preteedc;
afsi dcxé a Gi ro n'a,donde dado
mll.dhas bafrantcs de que me criado
con vu eífc Excelencia,
Dllq. E Ho y agradecido
}jernardo, a la lealtad que aueys mo{hado~
tlcmpl"e fie de vos mi h0nor,mi vid:l,
y bien mofl:rareys la lealtad heroyc:t
ql1e tuuiileys en fin, quando a mi hija,
en lugar de la hija de los Condes,
que Dios perdone ,mc trujefeys luego.
Ber. Accion. fUI: tan leal como ing~nio[a)
pues fin que lo fupie{fe vudha efpofa,
ni cri:rda ninguna, tUllO efcto
"Vueflro intento.
Duq.Soys [abio.íoys di(creto,
pI uguicra a Dios q!le nunca fCHoca.ra,'
pues a cautado daño [cmejante.
. "parl~!
:Bernardo defcanfad, y mas dcfpacio
d.c 10 t?..ue pret~ndel's lnedareyspar tc, ,
y
e
e
<O Biblioteca Nacional de España
d.R
·
(Jomedia fomofo:
.
'~$
que en ~i tédreys <]l11ébu[que vuell-ro au'lrieñto~
Ber. Tus pICS befo mil vezes.
Duq,Ios criados
leales como vos,no eilan premiados
,
jamas como' merecen.
Be,..Soy tu hechura.
Vafe~
Dnq.En mi tendreys la volunt¡¡d [cgura;
Sale C4,.¡OJ.
Ca,..Para partirme e[pero [olamente
las cartas,que partirme luego qLli~ro.
Dz~q.Sabe Dios quanto frcnto que fe au[ent~,
mas en fin lo que imp'o rta conlidero:
Carlos diiCrf'to foys, noblc,y prudente) ·
proccded como honrado cauallcro,
bien echareys de ver tras tantos afios
!@cpe importa a :ni hOllor e!1:os ellganos',
S; a Barcelona agora de[cuDrict'J.
el trueco de las dos,es j ulb. coCa.
de que algull111aliciofo prefillnicra
que cr;l inucncion fingda y (autelo[a':
ciniles guerras pudiera[cr que vlliera;
impofsib1c es qlle {ea vl1efha cfpofa,
el ciaras primero es bien que intente,
y dHOS luego cfiado'conucniente.
Vey a cerrar las carras.
Sale})11 a'ia.dl}.
C,ia. La Condefa,
por v Excelencia pre[uro[a embia.
Duq. PoJrcme detenc,':t cierta emprc[a?
Cri.J.La breuedld de mi cuydaJo fiJ..
D:u¡.Si en dfo el da ri a guflo fe intcrcfa,
yo vo y,aqui aguardad por "idamia •
C ar oVudho gufro es el mio.
DtJq. Voy dudofo.
.
pero el dinmular es muy [¡H<¡'O(("l.
Vanfe.
Sale don k ;1ilan.
mi cortedad cncogida~
d.Ra.A que ag llal'd2 mi temOl'
anDque la ocalion me adnierte a'
entre duda ieme)ówte;
que da gloria honroía muertel ,
auiendo vino en VioJante
y inf.;"lrnia couarde vida.
clarJs Oll¡CÜraS de fu al11or ~
El modo tengo trazado
Si el atrctlcrrnc es valor,
para ver {i amor ordena
quede de vna vez vencidJ..
que ella defoubra fu pena,'
.-
~2.
Biblioteca Nacional de España
yyo
La mentirofa qjtrdad.
244
.
Y que ay vn alma en 105 dosj
A iu prefenda. e llegado,
.110 I?·negueys... .
ya el miedo al vj lor prefiere,
Vzal.Blcn por D1OS; .
pero es bien qne confidere
de aquefb. maner.lllltento
mi amor mirando. el fnjero.
deziros mi pen famicnto:
qone fe t,uha el masdi(ereto
no es vue fl: ro aqncíte papel~
delante JeJo '1ue quicre.
.
Enfi1í ifeie.
$ (J !eViolante.
d.Ra.Si feñora,Viol.Pues en el
f';ol.A que aguardays pena.s mias
dadvue:lha. efl')cran~aal viento ..
. que el dolor 110 publicays?
Arroja/()..
.
a:TJor Pl;'a que callays
Il.Ra.En aquello con prudencIa
buCeando honrof.'lS porfias?'
darme a entender querido,
Arq,.orofas fanta{]as,
que de que a lfabel oluido,
Ji la libertad perdi,
hado primero experiencia..
dad vozes,paraque a{si
Salen el Cf'iado,y el Duque.
os procuren remediar,
Cri.Bien puede entrar . E~elenci&.
p ues no podcys con callar
ya donenüque llego
co brar ei bien queperdh
Duq.Mas confufston me CJufo
d .Ra.De fus: qlle~as aducrrido,
ver en fu rolh o trifteza,
que fú pa.f~ion cS.!l1ortal,
que me ma :¡da vl1ciha Alteza ..
fi yo é caut:1.do Úl n~al,
d. Ra ..En fuerte o cafion entro
el remedio Je e traido.
Vío!. H:.ioJaros a fo1as q,ll'iero,
Vi al. Conde:.
pero no puedo cmpcS'lr
d ..R ~.• ~c [¡le oyg:lyS os pido,.
fiIl queem bieys a11amaL:
p ues ay vueít ra pafsion,
a,vuefho hijo primero.
que os.dcclarcys es razon, .
D/.tq. Yafeñora fe partido.
'-Jue.:;i el fuego alalma.toca,
VIDI.No ama.
;'
no es bien que niegue alaboea.
Duq, Pues f¡l1o fe ydo
lo q ue aEirnlddcoracon.
llamalde.
Yo '(¡tiiCI o para anim~ros,
y quando efié,
(;; 'JO r<1, mol1 i ar primero,
feguilde.
c.: .~e en yo :; viuo,y por vos.muero Cr;:J.Si hare.
Va{t.
}:a d¡; rcrmll13do a amaros..
d. Ua.Mas confufo me defpido,vafi·
.: ue L.1:.roso j os, ejd o:, e Iaros,
V iol. Se ntaos pues efiall1o~ folos ..
}1'lh!J t¡ uen .cqn voz lHcna, .
DJlq.Eífa merced no merezco.
l.! ley ,~ queamor condena
Vial. Sentaos Duque,)' efcuchadme
clnllO y yueItro nlydado.
__
no trateys de cunplimietítos.
". le
~
r
.
1'1 IO . , jJ\lé'l1 reinC.ulO a¡:.~ys bUlcado,
Duque Ilo'
mc.
aucys cria~9?· · ,
7dc)\; R:lln.onpata mI ~cl:a.
por ayo·,y por p~drc no o~ tengo.
,l ' ¡,'!.l .as múcHras 'iuC e vIÍto en VOS . DlJq.Yoós cOl1fieflo gr.an feQ.oró1
etl}: .l COO S me perdoneys)
que como a mi hija os quiero.
RLd.ws;.;¡r¡, q~lc. ~ll.e (l.Jlcrcys,.
J(joJ. p. orla Illuc.¡,te de mis padreS
y yo di;l mí c ny dado.
,
a
V
r;
~;
e
a
a
vioi.
.
<O Biblioteca Naci
al de España
~lk
r.
V
.
..,r:·
J
.
~
..t ,,¡-
C/"1~.1 ~/1/·. t"-'f ' -' .
vtl,'M ,.., ",,-'''''L· J ~ .
.
eH:e C~n~ado !lO h ~~.7JO ?
Duq. Por fm natura! ienor:t
..,
.os ob:dc zco y refpcto.
I V10¡.Deten~cr a ':l.'l ll1ugeres
no es aCClOll de catlali eros?
Dflq.Con el alm,a y con la vida.
las amparo,y la s dctcndo.
Vi!J!.Sabreys végarillc de \'11 hombre
con 'Ialor y con {ecreto?
DlIq'Sere trafllntü (! c Aquiles,
.Y cmu!acion del O encie.
Vl81. Pues Duque dadme palabra,
de acudir a lo que os ruego.
[)Mq.Por ia Cr"z de :rqilcfia efpada
j uro (eñ()¡'a,d 11.12e1'1o.
da
I
~(t..
1
aje.
J-' ldl.l: ll~S
Enl'jqH c
de Cardona,
d !de Jos ajo~, prin~eros
d;; mi edad ,:! vC¡dho hijo
h ize ~1e mi :1,1:11 .1 dUéj~O.
Fil' glO'quc mi fe r;lg;W J,
y file con la cd ~ d cccicn,do
de m.ltiCn,<-: l1c ili: ag ino
.
que tt; ~lO fOD)brá.:; G': eterno.
D!ü!¡' .: p;¡I:;[J! a de ctf'o(O,
y co nh:tda rtI :liCgO
Ía p.:;,( j,m oe ll-; i hOl1or"
COl1 C!l.!C m i r¡ cb Jeza ofendo.
V' lcltra hij;t fuC' t.cí.tig o
d e 1~ ,:d1ro inj ll Ho concie r to,
el' ei:!':ll;¡ ven.; lC1.
1'tUi' Lo que vos ll1e dezj~ creo,
Vi[l( o~
U:lDdo c mendi OL:C vc¡lia
a tr.na¡ t:l c:¡!;¡, t",,:t:to,
(11
J ' .e Cj L._
, ~rn"
h .. e.. rr,-., <!.
~
o l'n'"
. ... ,
•
_
.
J
Dll~,t l ~)~1 a ~lre,o:.tle ~ s. a
e
ql!dlo?
t<!c -: d:.do o(::1.{;on nwg lina
d il':. ' llt (:<', 'Ji de ze 1üs
(1(.
L ~
~.lo .. .... , \.- ....
.J ~..
_
_ ~
,
¡H!t", C(; ' ): O haze de mI
g01.
injullo m e!1o(precio?
Sien do V05 <:1 qt~e cJliedlcs
t;t:)
tan le 1:1 todo ei pueblo
a mi obcdienci.~ dperando J.
bou.: ri1 ~r Jo ~:1¡~tD ticmp
O,
1:.. que yo tLJU t C¡:é ¿~;; d,
po deys.dar con{entimie oto
a q lle lile lIcue el honor
y la vida vn hijo vlleílro,
c¡uando no fuera quien {oy;'
quando no me di~ra el cielo
la Ltngre que mI'.: enn0blece,
y el \'2.1or de qne me precio.
El ainp~rarme era jei10
por mug cr,y ,,{si os aonierto
que os remito aC1uefta cauLl,
a vudlro cargo io dexo.
Hazcdme juiticia DUCJue,
. pO'If'd :l nd llJal remedio,
o de fdo1 arc)' s JS'0r:t
el b:c!fol1 de vllcnros hec!1o<;.
Dire a I'o::es C¡ U:.: auep ljdo
comr 1ice 'Juanelo no reo,
en delitD t.W e!tr:li10,
y fll\" entre los dos concierto.
Pa ra que yo COI~ la pena
muera ,y 110 :itiiendo heredero
os ah:.ep con Barcelona,
moQr:u:do rir:mo imperio.
Si lJgrimas no os ~blandin
en ellas vcrcys el fuego
que mi cora(;on abra{a,
dczil! luego vueflro intento,
Para '1ue yo ll1e con{uele,
o para qllC fi n remedio
ami cali<.bd,l vozes
Pl! Jiiqtte mi {enri:nientn:
N·'/l'.e
v
(_· I~.~a'l-le
v
. ys con pa.la or"s.·
.. ,
vcr "L1 dha~ ubras dc:ifeo,
pues en 1.1.S de Y Llcftrc) hiJo
t~ln ami col1a c{C;¡rmlrnlo.
D!lq. A y confllflon mas dfrai1a!
muelo cfroy,lin .llma quedoi
li dill11lulo la engallO,
fi me declaro la pierdo.
Si le digo que es mi hija,
~l
<O Biblioteca Nacional de España
a cle
T
"'
-:7
~4¿'
Lt;l mentirofo rverJad,
ade penÚr que es en t edo
faoric¡l.d.) COl"! !::'":ga.ño
entre los ,los, no 'J.y confejo
que admita, (Onfu[o eftoy.
VioJ.No rtfpondeys~
Duq.Enmud.ezco
conílderando en don Carlos
el injufto atrenimiento.
Fluguieraa Dios que amü, ojos
1l1e le prefentaran muerto,
.
antes que de vueftro am0r
fuera átrcuido Tdeo.
Fero 10 que im porta ago ra~
es feñora 'Lue trazemos
vncfha vengan~a~
Viol.Erro pido,
mas íi acaro.
Duq. \' a o S entiendo,
dlr eys que íi arrepentido.
CO lll O pr lld( me y d í[creto,
o uiere cafa d e >-que os caft:.
Ji'iJ~t. S i Du!'~u e . .
Dl~q.Buen0 porcierro,
bu(' n a Cli(: ~. n ditra a Dios,.
o mal aya amen el trlleco,
1<- ile g ::.os {c5.ora mia,
q C¡C tudo tendr3 reinedio.
S.l 'e CM/a!.
d!~ .Lo 'lilC ruede fer co 1i go,
te ¡nerofo a habl ar os llego.
V uq.D ifimnlad: dezid Carlos
comlJ imprlldente l'Jcys hecho
t~l ;!gr:mio a vlleltn1. (angre,
y al ho nor de (; llC me precio?
C MEil 'illC fcñor os agrauio
en que a la Condefa ofendo
,'05 no [abcys~
D!!q.No fe n¡l.da,
Ca..!os quien os mete en eflo:
no h aueys dado paLtbra~
,> ydl;!~ de ca:~llnicnt~?
CM. S.U :ílor,'y Íl es pofsJ.ble
e
Ct1,
q
Vio
qu l.: la r umr la.
Duq. i\qllj me r ierd0;
como puede fer r apaz?
efLis loco , cfta.s lin ídfo?
con tu herma na?
Cal".PllCS fcñor qu e clllPa tengo;
tu no la rienes?
Duq SCrlora,
el r~rl?onde que en efcto
no a de caCarre.
Ca,..yo digo:
Duq Loque yo digo,elt9 es cierto
Viol.Pues Duque,vcngan~a. ospidoJ
efié en- vna torre prefo,
donde fe vengue mi agrauio,
Duq.Biendizes,lleucnle luego.
V¡o L Ponelde guardas.•
De!q.Pucs no;
preito VC !"cys como os vengo.
C.:r. Yo pi(:ni o ljllC :\.sllJ.¿o ~:w[a.
a c;nc a cla re cltos enredos:
porque Inr prt:ndes~
Dm¡ No fe,
ñ i lo emiendo,lli me entiendo.
Viot. Ante s CJue ie 1: euer. Duque
habl ar le a [olas del1eo.
Duq. Aqui Íc defcnbre todo.
V/vl.Ca.rlos adu icrrc primero
que te llenen a Ja torre
que e Lnandado,q:J~ en [aoiendo
Barc elona tu delito,
por no mo íhar que te ruego,
aunqne tu qllie ras dc{pues,
as de morir vine el clelo. '
~e no a de dczir el mundo
que tu hiziHe meno(precio
de mi.fin que le coL1:a!fe
la vida el fer tallligero;
que reíponde)? .
Car.Duci1o herrnofo.
fiol,pexa agora los tcqmebros;
Xll,\bla claro~
~ Biblioteca
~
-
Nacional de España
~!V,
d
Vio
q
D14
Vio
(
I
e
úu
D14
Vio
y
'C
DII
el
Cr.
Dl:
C.. ,
Dt/
e
1..
Vio
Du
I
{
I
Vio
1)u
1
Ca
Vio
e
Comtdia /df.JJCf;!.
p l1~dc ténel' crpetaii~i
Crrr.Si mi padre
a
~lli et{·, yo (a(arme qdero.
quien Yifio vna mudan~a;
ViG' ·. Pues no i de qucrer?Car.No fé
pero no.ay gloria fegura. .
difdo.
en quien con poca ventura
Vial.Duque yo Creo
•
l1guc vn vicn que no le alcan~a~
que (}\ltte íos dos me enganays.
Sale Bde,an.
1>&41 Como feñora?
Bd. Ca.rlos dcfde fu prifion
Vi(}l.(~e es eHo?
te embiJ.:Viol.~e embia~
Carlosdize que {j quieres
¡~!toAqueHe papel. .
e!H a caúnfe di E inlelloo
DaMo.
D4q filo Jicho"~Vtao Aguefio dize. · Viol. Verc lo que' ¿ize en el,
DilqoMalicias fon de fu pecho.
leerlo a 10la5 de ilco,
Viot.Fu~s
dile
tu
que
fe
cale,
llama
t u lII ientras le ieo,
o,
y con aquello faldrcmos
Beltrall, a doña I[abel.
' de dudlSo
Otro papd viene dentro"
Dl/q.Carl'o s:l gn.fl:as
l1ueuJ. Cd "tll!i0ti ine caufa,
d~ 'ca (:lrtd
vuc [ho p-3 dre el DlIquc,dize
C,1r. Acal,~ prdl0.
l a Enna;2 Jg llna. Jefgracia.
D[~ l.Digo qlie Ji es f.uP..o tuyo:
teme el (')ra~ol1 turbado;
C""o'ra no tibes que le tell['O,
el ft¡yo Jeo.O'! acaban
Duq.De que-que no CJl~rt~;
VioLlllte Jcl álmJ l1lia,
elfo dizes?vo
lo ClCO:
mis alt¡nas e[llcrlncas.
,
1
J
de la. guarda.
Yo me rarto donde 11lm~a;
CaJl', No dexas
de tus foles qne me abra/an
que diga yo lo que {lento?
vellas luze.s que al cielo
Viol.Du ,:ue 110 hazeys lo éj os digo?
mas vi.:amclltc retratan.
Duq Si feñora,ya le p!'endo;
'No culpes mi ingratitud,
llcualde?Ca1' Viue Dios
pues ves qne te defengaña
que es tr.:trI1101 ml'[cmüniento.
eife p;:pel que mi padre
'o ' VioU i o le dex:l.reys hablar?
me cfcriue,cuyas paJab::as
l)uq.No caular.l mas enreJos.
difctllpan 1J. que deti;
a
a
lIcualde pre!o,q~c hczeys?
Car.loco voy,
fiot.Cóufuf.l quedo.
rORNADA TERCERA.
S,¡!e Vlf}la?J.ft.
V:'o!. ~al1do confLilton es mias
tendreys el fin que deííeo?
pues tan malogradas \'eo.
mis amantes ofadias:
en d curro de los dLs
mas veras,con mas anfias
te adoro agera qu.,e nunca,
mi padre de ti me ~ partaJ ~
del te intorm:l,y Dios te gu arde.'
Ay ciebs,I1) ,s Jntlas vay:-"l1
COl,
tras el,ola.Mas ay cielos.
dad \':110[, a mis de!gracias,
di{simulcmos hOllor,
no me únpidays con el agua.
que el cora'i0n os cmbia,
o j os el ver erra cma. .
.ct:¡.
~ Biblioteca
Nacional de España
Lee..
24.8
.
L a me n ti r()fl~ verdad.
L!'tHij o don C:ltÍ \)S ,Y 0 o s p;¡Ce
y eí hCJl10r (P ~ te lco!n~1aiÍ1~
confap-az inddh-ia \' tra7.J,
Tu das voz \..s? t n p ru l encra.
. '
V'f. o1.,-ro o mn ,como en t' e na rantl.
en eff~,u torre q ~le ne:1C
vn pofl:igo a la mu rall~.
q uie r~:, c¡ uc c.:d lc \.t_be ca .
Por donde .podeys [3.111'
. qt:3.nao el C;)¡·;l ~() n f e agraU1~Ü
fin que 10 tientan líts guargas?
Habe!: lliJ. Senora mia.
pa.ra Napoles,y Roma
Vid.Lloras?
l!cuays letras de importlncia..
Iftl.Siento tl! defgracia.
y algunas prcciora~joyas
Viol.Mira ti (ien t.es la t{)ya~_
que os embio en efia caxa
• pues la lufencll te alIle!1aZa~
cauallos tel'leys a p u n t o , l l o r 3 . que fe fue don Ca.rios ..
110 ay que reparar en l1:1da.
1/&. A na ydo,r:.
Bien fa.be vs cHle es impoCsibk
V iol. Effo. me agrada,
cafaros c~n v'uefl:ra he¡'mana;
no enclIbras\nas tu delito
y pues vos fuiHeys tan necio
pero pues fuyfl:e liuiana,
<lIJe le rendiltcs el alma,
de ti fola forma qucxas.
y eilalib,c fe ri.ndio;
IfoJ~ es Lo que dizes?aguarda.
C011 .1q udb :'.u[cnci;l larga
Vi!Jl. N o as lido tu 1.1 primera.
v ue Dt.::¡ dan o f~ n'tl~ed i J)
en t:l l d~¡-ito culpada,
yc:ldesilO t1 ord:":n i ( ~!ú.
clll'tlch ü ;l.! ,crtedifc..¡lpa.
Pani c.. lllc g o,y ercri L;íd ~11e'
Ifa.i ~ o te cnti .: t;do, có quié hablas?
be F O 'lue ' ;t" 0 ucvs a rra ncia;
Vio!. ) ~, fe q :.te ,1 tll herm ano adoras,
V1¡ ~a r o p a J ¡' C~e : :.í uc ~:e: cielos
y C¡U e fe v.l por tu cauCa,
va lo s fpn : i d ,.) ~ m,:: ~¡¡!tal1.
dll e ii ~:l (¡tio d.e tu ho:,or.
Lee.L ien L:btys qec es il1Jpc{siblc:
IJ.l Si tes (ciltidos te fJ,ltan
c:t f.U {)~ co n vuerc ,·;; h :;nll;¡!1~:
con· clmucho fcntitHicnto,
.: ! ~ i d izc,porqu t d,!"'¡o
daxe a mi CI10)'0 tClfl!)Janca.
"
'
. ,
Ü ~;:n bÜ': 11 :11(' k, (:ccl :1 r:t~
Viol.l'..J¡ conoces dta letra?
L':t: . y p ues vo s fl: J,"h:y s t:w necio
mirai3. bica,quc te dpamas?
q~l C la el1trl:[ l iI es el alllla:·
l¡a.Ef'La. es den.1i padrc:·Vto!.Efpera
l ' un e : elite l dI ' Li.e la t!l1ta
efio que no Importa paf(a.
co n \' c r.,no t 1b me ... ciada,
Lee.Bie n [abeys que es impo{sible,
.h3. .-:(\ af:';o ¡-;l,pne~ c¡a G.~,;to ,
('afaros con'vuefl:ra hermana,
k !' cfeto s en i11i i:' bia.
v pues vos fui/tey:; tan necio
L ffl. y el];! JiD i'e r~ l i :1Lio:
que le rendífteys el alma,
cic:iu~ 0.~.!llle la Vc il('anca
\' ella libre fe rindio:
, 1
w
J
Ut' (es l:crrn:lllOS alcues
que diles?
'1 L!C; mC,ofcnccn y me agralli~n._
IJ:I. [froy turbada;
S elÍe I/abd.
fulerray fu firma ese!l:a.
~._ .s eñ o ra> V iolantc mia; .
Violo MlTecio mi confiallca,
, Cti(; "' <; cJl c.. '~ C0!1l0 DO guardas.
cfl:a traycion lfabel,'
•
t i . ,' 'l'', ) :l t~) g r:l¡,c.ct:a,dd1:afucrte me engan.:tllas?
]
j
Ir .
Jf~~
<O Biblioteca Nacional de España
r
e pr¡·;edi.:t[am (a.
las?
ras,
le,
.
1ft.Efh es tr ayd o n?
Vio!.Q~e bicl, di7,CS?
ija.Ellgañad:l ll1c maltratas:
yo a mi hcr lllano,ral e(criue
mi padre?dexa que vaya.
a aueriguar cite enredo.
río La vcrgucll~a es quien te ap arta.
de mi, I[abel,I rabel,
calla no auerigucs nada,
fino dime vna verdad.
1[1.Con elle yclo meabrafo\s.
Viu/.Si tanto a Carlos querias,
dimc,colllo 110 e[cufauas
que me hablara.?como difre
l'ugar a que re agrauiara?
no tuuiíte muchos?zelos?
(fa. Tu j uH:ificas rni caufa,
íi yo le q uifiera bien)
tus amores DO d1:ornara? .
Viol, Ay l{abei como ay hombres
r
•y ca l'!;tn.
que r.wrren,oyen,
puede [cr que ~ya mllgeres;
fue'ra de que re imporraua
para encubr ir t u delito
{¡¡frir tuS zdof.1s anltas
,
Salce! Dllque.
•
Duq.Mand~d (eiíorét que ItlCgO
algunos tras Carlos vayan,
q ue rompicnuo la prifion,
oy a las rifas del alua.
Me an dicho qne el vicnto imita
{obre vn corcel que llellJlla,
animando de la c[puela,
fu couardia por al<!s.
Siganle, rrayganlc,llluera
íinoJe entrepJ, y le a!cancan,
-'
porc, ue no creavs de mi
alguna. engaño{a traca.
Viol.No le figa nadie Duque,
que no [era de imrortanda, .
ni [era juLl:o que qoze
mas del amor de fu hermana.:
.
~.
.
24p
Vu eft ra lealtad agradezco,
mucho dello a vucfiras canas,
los honrados clualIerós
a(si ande hazer lo que mandan
, Sus Reyes;tomad Enrique,
quando efcriua defde Francia
Carlos, aqueíte papel
que me embio eH:a 111.lñana.
Dafilo.
le bolued oenrragad luego'
eife [cerero a las llamas. •
Duq P lles fi ya. fa beys iCi'íora,
fu delito y mi de{gracia,
confolaos en efia au[encia.·
Viol.Ami no me digays nada~
confolad a vucíha hij:l.
I¡".Senor mi deshonra ataja,
que es aquefio qlleas e[crito?
de mi hermano enamorada
yo?de[engaña a Viojante,
decJara. a.qui lo que pafIa..
Duq .Huuo [emejante enredo?
Viol .~c aun porfias?
1fa. ~e aUll . o acabas
decoeocer mi verd :.l. d.
Viol.Duque~no es vucfira eífa carta?
Duq.Si fenora.
Ifa.Pues fies tuya,
.
diJcomo en ella me infam:ts?
Dr.:q. Verdad digo en lo que e[criuo;
Vial .Ay fatisfaC iol11~laS clara'"
ljit.A mi mc gozo mi hcrmano?
Duq.No I[abeJ,1ino a [u hermana,
que es Violante hija mia.
.
Vio! ~edjzes?
Duq.De que te dpamas?
Condcfa vos ioys mi hija,
que por la muerte rempran3
del Conde(C¡llc Dios perdone)
En el parto rind ib el alma
la Coñde[a, y yo temiendo
queú fucefsion faltaua
<t.5
© Biblioteca Nacional de España
~fiauan
' ~a mcntiroJa verdad.
310
dlauan cierras las guerras.
Hüe que a las dos trocara
vn criado 'Con {cerero,
porque cau muert;l. cHaua.
la hijá de la Condefa,
viuio,criofe en mí eaf.1,
tiendo entre tantos teítigo¡
impofsible el deÜrocarlas.
Efto es la vcrdild,por dI'o
efrorlle que fe caCa.fa.
Carlos con vos>lfabcl~
vos fop: podas luzes tantas
Con ~cfa de Barcelona.
y vos Violanre en.g añada.
mi hija, ved fi quer'eys,
pues tan adcbntc paif<\
eile daño¡que lo {epa
la. ci udad,quando fe aguardall
en tan dificil emprefa
di!ícnfiones no efe u fa das.
~e yo :1.fligido de ver
qU!! ~uy deHe daño cau[a,
me retira re a Cardona,
que ya el gQuicrno me canta.
Confllltad entre };:.s ¿os,
pues vuefha amiftad es tanta,
10 que fe i de hazcr,quc yu
no e de aconfejaros nada.
'lfa .Loca efroy. '
Vio/.Sin alm:1.t.¡uedo.
. I
lja ,A tan grand.e nouedad,
fi
d ezir 1", verd.ld.
darle crediro no puedo.
Vio/.Yo qu~ en detdichas excedo
ddele d Fum o en qu~ naci,
a to J c s,o yenc:o en mi
ede
~
b ft or ~a
tan proJ:giuía,
doy credit o a <]1J..?.lquier cofa
<om o {ea coUra mi.
~~!..c Otra co Ú h:1'" r p ¡diera.
( j ue t'l Du cjt:e,no In '~ c....:../ ar<i.,
puC:!s Gamb. lclOllle lilClt3.U,
.
Conde'a ¡i.1 hijo 110 hiziera?
ella. razon co ;üidera,
que me cOlld ena, y te abona.
lfo·.No acierr o a hablar, pndona.
Vl o/.Oy mi fortuna cruel
luzerte quiere I[abe!
Condefa de Barceio na.
Ya determinada cftoy,
porque en tantos pareceres;
aun no ficnJo yo qu ien eres
{ubes a [tlr lo que foy.
Oy el efrado te doy"
'
y que te cales intento
con Carlos,porque en aumento
vaya !ini I~oblcza afsi.
que no quiero para mi
mas de Vll humilde Conuento.
El alm<:. fe cnr cmccido,
y los ojos 10:ln Ulolh.ldo,
110 [temo darre el citado,
darte a Carlos é (~ntido.
De-quien mi hermano nacido
tiene mi remcza vana.
zc1os,p ero es cofa llana
<Jue e~ la di[culpa ba!lante
que i much~) que [oy [u :¡~ante.
y poco qu.e foy fu h~rmana.
lJ:dJerentc,l1o (llg::¡s mas..
que entcrn ecid,t y turbada
mas quiero [er tu cri:1.da
. ql!e el diado que me das.
Pues en poífe[sion ellas,
dibimula.y tu belleza.
goze el eHado,y grandeza,'
humilde me cr¡{:ya.
mudar coilumbre, [era.
mudar d~ nJtl1r~leza.
De las dos qnda exc1nido
Carl.os,aHigefte en vall0~
de ti porque es ya tu h e rmanQ~
y de mi porque lo a. fido.
y lo tengo tan creydo,
(O Biblioteca
qu
ai
Viol.
en
y
E
I(
ti
q
p
y
y
a
a
Nacional de España
(
\
;.14
d
fi
n
e
e
~.R
a.rol
~!R
eomediafirlf!Q('a.
·.
1
'
r'·
que .
lma ~rl , lO qne OiCl1tllera
-
2 JI
r
'lcguenca ri.gnroJl,·
o y te bue!~o a tu lugar.
ljJ. Sen'ora: v i()l.No digas nad,,:
Ya. eCtis conmigo cruel.
Viol oY.l eres CO:l defa 1 rabel,
fo foy tu hllm ilde efc1alla.
lftl.Mas el {eruinc !He agrada.
Viot. A vÚr del poder empieza
para que el mundo fe efpante.
lfo. ConCidera:
fI jol. Entre delante
pues es jufl:o,vuefrra Altez~;
V anje, fole C,¡rlol de f"tlIIino.
:el.
aiddo,'fi lo q uiflera.
Jliot.lmpofsit.ks aD de (er
en ti el ven irlc J qucrel',
yen mi haz er qUe no le quier.1.~
En effo d",l caCamiento,
Ifabcl haras tu gufto,
f¡ a Ramon qui.eres,l!o es juflo
que contradiga tu intento.
Pero a mi folo vn Conucnto
es quien me a de remediar,
ya no me puedo caCar,
yen viendo el Duque es for~ofa
Ca!'. Apenas e podido
{agrado mar, dexar eilas arena~
y con fufo y corrido
me detiene la ca.rga de mis penas"
que para tanto peto,
mis pocas fller<;as y valor co nfieíTo.
N o tlnrio mi partida
V!oJal1te,pues tras mi no cmbio Juego;
fi í e muda v meoluida?
pero en q¡;e pieo(o deslumbraJo y ciego;'
fi vce que foy fu herm ano,
"
...
C n tre ;~Ha fu amor al viento VólDO.
D
,\."
~c afín Heltran no a. vcnlcto
ad3rDlc la rCFucfta que c(per:ma,
aqui fiemo ruydo,
no es Be1cran,aunqllc verle deíTcJul,
Ir,.
,
CnCtl b r4nm~ e1tas penas,
pue!> el cau ~ llo dcxo cntre dfas breíla~?
para. que afsi l!l tr2.teys.
Salm do" laY1lif,jI don R¿imon.
ttI.l.7Y Liel~ fe I1ll! d1:r~l r¡~c me a\lcys
'.14J', Ya l\mos llegaJo a lllgar
ellganado,c oll R;¡n~.)u:
donde l~dran los azeros
clLr .. mbos no p retendi mos :
fin rcfl:igos, ni terceros,
a IÍ<ibcl CO L juHo ¡me neo ?
nucfl:ra caufa ancriguar.
J.Ra. Tan honrofo ca L:un ie n to
Con razon eiloy qucxofo
con amifrad cr:1prendimos.
en e !--oien que no confi go.
d. \ ay. N o os de c;.:al:¿' fu in·'encion;
d.Ra.S~ empre os tuue por amigo.
dizicnuo quc no os qneri:l.,
d.J.lf .Ft.e con pecho caute]o(o,
y que otra dama enia
~!Ra .Mi (angre y_valor ~o. !ol!
.~1l vos pucHA afi,ion?
ftl
~ Biblioteca
Naciona l de España
;No;
2
J2
.La rJ'}entlrofa v erdad.'
No me dexafl:eys la empref:t
quando os trata con cLídeú:
(:ontento yaífegurado,
vos efrimays la aflcion
diziendo que erays amado
de I[abel,como ignora : te,
de la diuina CondeÜ?
de otra caura mas fiel,
-il.RtJ.Todo fido deffe modo?
ni a vos os quiere r[abeJ,
buclgome pues lo entendeys,
nia vos os ama Vialante:
que todo 10 confel1eys.
a.Ra Bien [e de tu calidad,
para no engJñarme en todo.
y-fu noble proceder,
Pues '1uando como fiel
Carlos, que delle defer
traro de mi amor conftante,
lo que nos dezis 'crdad:
me dizc doiü ViolJnre
.d.lay.Creolo,pero :::!c1ara .
que [oys de do5.a rfibel.
ei1a enigma.Car.' i boluicra
'd. 1d. Q15 dezis;d. Ro. Efto paffado.
a Barcelona,yo os diera.
~a,..Beltran)tcmeroro (¡do
la fatisfacion mas cl:l.ra.
caufa de aquel1:c ruy¿o,
pero ya no puede fer.
daLdome el pape! trocado,
S ... fe flcltt.?rJ.
diziendo que a L1. Con(:da.
Be/.Aqui dixo que cItaría,
le e[criuia don Ramon.
[ee:un'es la [uel te mi:l,
d. RtJ.Don Iayme,la confuGon
n~s dcuimos de perder,
t:.
i"
d on R amon,
•
que tcngo,e 1 :lllllJ
os cor.¡¡elTa.
pero aqu.1• c.ta
d./ay .Dize que os ti~nC' ca[;¡do
y don Ltyn'e eiH con el.
con ella.:d. RII . Viucn los cidos
Cav.De mi fortuna cruel,
que a yucí1 ros injufros zelos
{ngeto a la !inrazon,
cau[ani ngu nJ no e dado.
voy hUY:Clldo.
a
a
f
a
y me peCa"quc ~í:re:liJo,
ddla iuerte me Í;lC]ncys
Bri Seño:- raío . .
fi ac¡uCI:<l 3.u{encia [cnt 'as,
al campo,piles guc Libcys
quanto e {:d(} \'uc ft ro :l Il JÍfTO.
de las diligclicías mias
Ya es forc¡ofo que r:i1alm)'S,
que el va lor y ca.L c;ad
impide:, ntlcftr;n.!i::nad.
J.la. Pues en bL:cca P:1'Té et1:amos.
Car.Si pues FJ.ra rerOi'taros
halL)':.; c;n eü .¡ Cc.lrion
quiw im pi ,.la .a C¡~li{bon,
y pUCl\;c ¿t.:ie\1 ~ a ll arc s .
T(=l1CI)S,l~l e ae ui::íco ndido
vtH:lh¡:;s ..lt"l::s c(CL~I_h ~ ,
) vn c !: g a:" > c~ll:-a fu e
de los ell redos ql:C :'-Llido:
Vos p¡-c¡'uCl-:is don RJ.;n o l1~
que viola.ntc o~ lliú.,;rc b¡C11 1
ov tu remedio confío; .
n; p2drc p o rtí me enlb{a,
y la Cocdcfa ra:;'lbicn.
d.I<:a.A de(c rlg 2fl ~, rno ~ ven
de 11:: ~d \l (;r .L porfia,
C ar. E fle fi l~O e: jue caulo'
vuc:h o en g a~o.
Be!. [s i as pagdo
1.~ h:n:n a !i u e~'1:t q u e é daJo?
el ten~ o r]a GUra diQ,
lr.: ú o:es; :s
N o di g as n.:1¿t;
que \.'cng:tn q<', pucde {el'
d ~L t e k ml)(~lt é' ~Bc! , üfcndcr
ci va101' de YcleHra errada.
a
ea
__ .
a.l.tv.ln(tólmentc fe condena .
_.
-. -
lO Biblioteca Nacional de España
-
.
qUICII
.'
I
Comedi~ famora.
. quien de hombres bajos fe h a .
B,t. A d icho u',uy bien bulla, .
pt.cdo yo I azer cofa buena?
-
.2J2
podtan alentarme-alli,
mas que é de hazer', ay de mi,
fi acafo los miro agenos?
d. Ra. Ven Carlos; la 'muerte efpero.
d . lay ~icn a vn villano creyo.
.
Be/. El que. de mi fe fio
fue muy grande majadero.
Car.Por a.cllrar cHe enredo
bucIuo a Ix-ciudad,contento,
y pOrque el dolol" que llento
templar au[etlte no puedo.
Tus ojos de gloria llenos
Van[e.
S al en el Duque,y Bernardo de Ro,",.
. DIUJ;A todos nos pretúene,a todos llal~a,
y yo turbado !o que quiere infiero 1
\
tU C01..n o tan prudente cauall éro,
Bernardo as de contar,lo que paírado.
Berll. De mi puedes eitar affegurado;
que teme tu le~ltad~D¡¡tf· Vnalboroto
COl11Ull , COnvn (uce{lo ·uunca oido,
mas par;!, todo vengo'prellenido.
En eíla fala manda que'efpercmos
todos los nobles. Bey.Su intéciul1 fabremos.
Duq'O hij o5,qua nto cuefta a v,ueltros padres
eltcneroslocielo,que dndof0
cfpero el 6n de d a ñ.o tan for<¡ofo.
lJe.rn. AIguITos de los nobles van viniendo,
COl1fllfos halta.ver Joqueles manda
la Condefa. Duq; Defpues feran .mayores
ras con[u[¡ones rniedo s y tem ore s ~
A don Carlüstambien mandó qpe llame,
Be1tran partio por el,ql1e ya yo Cr eo
que fe declaré:: todo aunque mivida
acabe de defdicbas l{er[eguida. •.
-
a
Sale Be¡tran~
B¡l:Mi di!igencia efrima ,pucs fido
c¡¡ufa de que don Carlos aya bueIto,
31cancelc corriendo en e1.deí1'e o>
Que llene de fer virre Ouq:A(si lo creo.
Beitt'4n.Don Ramon de Moncada.con el viene, .
y don Iaym~: eern. ( 1 apl au[o feprevi(nc,.
$l1endon,Carl¡)$,yao,¡, R atM rJ,y don, layme, y ,.
toCta la (omp4ñia.
Car.Y:los dixe lo que pafÍé:á la.El defeügano :
. efiin'lo para fin de mayor daño.
f.N. Vucitro Eaute eHí\. aqui. (;~~,ame turnano •.
a
<O Biblioteca Nacional de España
.r
La mentirofo iJerdad,
2J J
DUf.Seays muy bien venido;caualieros;
h.lbJaros C]uie,re la Conde[a'a todos. _
•• Ra. ~c .pucde [er?d.l a.Agora lo Cabremos.
D;¡q.En que cuyd3do vueítro amor me pudlo.
Ca-J'.A ti te eulpa que la canCa as d¡do,
a ttr del1"eo mas que a mi cn ydado.
SI/m d4mas,y d&ña /folll/,y
y el fucdlo .mas notable
Vio/tiroteo
que eCcrito haftl agora dU
Vi(}l.No tienes que replicarme,
El Cond_c de Barcelona,
10 que te dicho fera.
que en a(üento de erifl:al
Ifa .Ser [U cri:!da qucrrü.
(quedando mucrto en laguerrl)
:- mas que el honor que me das'
goza de vna eterna paz.
Piol.Prdl:adme paciencia (ielos,
A la Condefa dexó
pues me prcJtates piedad,
..,. tan afligida y mortal,
y el dbdo con la vida
que le dio al mundo vn::. hij:t,
en Vil lira me óllÍtavs.
v el ai ma :1 la ct~rnidad.
Duq.De la {uert~ qué-as mandado.
AcHc tiempo j;¡,8uCjudl
a qui los nobles eítan.
de Card011:1.,p Or cau(ar
Vi()l Padre {u cuydado et1:imo,
efl:l conr-uíion ,pario .
oy que 10 {oys {e {abra.
otra hi)a.Dljq. f\[si es v~rdad.
Duq.Haz tu gUfrO,Cjl: C no temo
Viol La H ij a de la C ouJefa
ya de[ucntura ni mal.
e/b.na- P¡lra. dpi r;tr,
Car.Dadme vntitros pies {eñora.
y el Duqt!e que cft{ prefcl1te
J'iot _Don Carlos hermll10 J akaG:
como difcre::o v leal ,
difsimul.td ojos mios,'
p o r e:,lit :~r diíTe l~ fi o nes
encubrid e! llanto:Ca1'. 'Ll
cinil~s , pl1fo en 111g1r
por cOe amorofo nombre
fu hija,dc LJ. qu e e!talla
trocado el de ga];1I1.
va fin a:icnto v'!t.1.1.
Hcrmalla:VU.Lcuama. Carlos,
No es eite afsi? Duq Si fe rí o r:1.;
de d o ña I [;l b el [crús,
PO! que vic',d o qne he red::.r
y Conde de [b rcci ona,
qni :ic r3.r: " lllc ho s, fa. !tJr¡Jo
que es q U,lD t o te p lltdoJar.
hcr ::¿e ro na~n\ :l l,
En pago dc!1:o s d c fT ~ os,
ví r: d e ~l lucll J. c~ :1~eia,
jt., I le 1
1
!· ne r,n. ••,ul.Q
1 ~ , ; ..., .
y dI"'
",l
ol;l,
Y e ... nü ~ vOUl1 t?. (,
vna. merc ed as d e hJZenl'e,
ti ci to es a/ si.J. . 8tl'_ Yo lleve,
Caf. En todo pl! e Jc~ lnJ. tJdar,
con (CCi'CL o ,y con lC:11 rad
que pides? \1' io/.c;ue no L1 mires
a la hija de, 10,s Co n,k:;,
mientras qt:~ cOlllnigo d!:;~ s
y la troqu(.!, 1m q ~e 11115
r
1
l
'r¡"
que qlJ¡1.nc1o elle e n Vú /C onuento
que el"nClo
y yo ,o
lllp¡CI.e.
tend ras.bafta; :t(! lt:p; a. l'.
ti.Ra.rv.0 {e a. vifl:o caio.ig u:l.i.
C.w.riri mero Y iol No\l igas nada:
d.lay.Rar:l. co{a.VIOI.Cal:allcro S
todos mi iUl'e1lto cf.cllchad
no os turbe la noucuad l
a
e
e
"!' l
•
'l0
f )'
oy
tO Biblioteca Nacional de España
oy
y n.
qEI
.Be!
los
el e
oye Cabi do el (llceflb,
y no o~ ::. dego uernar
eorrJediafidJ?JO f a · 2J 4
d ,J] c; .Secreto V fidelidad .
qt¡jen no cc, Icgitimp dueño.
Bclh If.lc el ocrdonad
los di a5 que ~ s equitado
el eitado q ue crcdavs:
efre e~ vuéilro afsi~nto,y yo
Szcnf'ala en ¡afilia.
depucít-o a la dignidad~
é de befaros 1.:¡ mano,
)
no o s efcufeys , no temays,
y pues fabéys mis de{dichas "
mis ofen[as remediad
en vn Conuento:d.Ber. Teneos
que es aqueHo,donde os vays'~
ocupad Violante hermofa.
ciTe a{siento,y gouefllad
el diado que os adora.
I Viol.COHW fino es mio ya?
yo no (oy hija dd Du q ue?
J.Btl'.EI troc;ircs es ycrd:ld,
pero vie ndo q ue víuiays
luego o s bolui 1 ddlrocar.
DlIq,C<!:e dcz ys?
d,BeJ'.No me m:;,ndafre
que Jo bizidie'? no hIze mas
I
I
que conocer {il ialud,
y bolllerla a ddlrocar.
DJJq.Pues como 110 n~e aui{aí1e?
gUJ.rde y C~¡110 fue for~ofo
ialir defpues a aIJa.ma.r
a. Girona,quc alterada.
nos pcrturbaua,la paz
con t:l.nt;l pri e fa)callé~
pero defpues ele lIegal:"
en vna carta efcriui;
quanto me mand.aRe eRa
hecho,nf> tengas cuydado.
Duq.Yo penCe que era JlliCar
de que ya efiaua Girona
quieta:Car. Los cielos me dan
remedio a los males mios.
Tnol.Dulce fin en tanto mal.
DfJq.Pues perdonad mi fenora,
ya Carlos la mano dad.
Ca ... Dexad que hu milde befe
effa nieue,e(fe criíbl.
Viol.Dad vos la mavo a Irabel,
don Ramon,y afsi tendra.
C011 aguerras bodas jun;:asJ
alegre fln tanto maL
•. Rtl.Dicho fo f o y.d.l(1)'.Y yo aicgre
pues que no puede 1\.:1" mas.
Car.Don Bernardo, tI premio VlO
por mi CllCllt:l Gm:d¡¡r a,
y aqui tenga fin dicho[o
la "lncntiro!;¡ verd ad.
F 1 N·
.
rt
~
~ Bibfioteca
COMENacionaf de España