1. No category

Welcome/Bienvenidos
Saint Patrick Church
Parroquia Católica de San Patricio
2015
“To bring the transforming love of our Triune God to those around us.”
“Llevar el amor transformante de la Trinidad a los que nos rodean”
OFFICE/OFICINA
MASS SCHEDULE/HORARIO DE LAS MISAS
Saturday Vigil:
4:00 PM
703 Green Street
Norristown, PA 19401
Vigilia del Sábado:
6:00 PM
Tel.
610-272-1408
Sunday:
10:00 AM
Fax
610-275-0238
Domingo:
8:00 AM & 12:00 PM
Website:
www.saintpatrick-norristown.net Weekdays:
8:00 AM Tuesday – Friday
Office Hours:
Holy Days:
8:00 AM - 12:05 & 7PM
Monday – Thursday 9:00AM – 4:30PM – Friday 9:00AM – 3:00PM
[email protected] CONFESSIONS/CONFESIONES
Every Saturday from:
3:00PM - 3:45PM
PASTOR/PÁRROCO
Sábados de:
3:00PM – 3:45 PM
Rev. Gus C. Puleo
610-272-1408 Ext. 127
PARISH SECRETARY/ SECRETARIA DE LA PARROQUIA
Ms. Maria-Angeles Landero [email protected]
610-272-1408 Ext. 123
BAPTISMS/BAUTISMOS
Parents must be registered and active members of the
parish. Please call to schedule your Baptism on Sunday.
Los Padres deberán estar registrados y ser miembros
activos de la parroquia.
Se celebran Bautismos Domingos: 1:15PM y/o Sábados a las 7:00PM
COORDINATOR OF RELIGIOUS EDUCATION
COORDINADOR DE LA EDUCACIÓN RELIGIOSA
Mrs. Maryann Mitchell
[email protected]
610-272-4500 Ext. 139
DIRECTOR OF PARISH SERVICES
DIRECTORA DE SERVICIOS PARROQUIALES
Sister Ann McAlpin, I.H.M. [email protected]
610-272-4500 Ext. 133
PARISH MANAGER
Christopher Lawrence
610-272-1408 Ext. 122
DIRECTOR OF MUSIC
215-628-8740
Mrs. Virginia Chiodo
[email protected]
CEMETERY OFFICE
programa
MaryLou Tague
610-272-4385
610-272-6180 FAX
Las Pláticas de Bautizo los sábados: 2:00PM.
De acuerdo al calendario que aparece en
la pagina en Español de este boletín, consúltelo para
programar su Bautizo. Padres y Padrinos [casados
por la Iglesia] deberán atender.
MARRIAGE/MATRIMONIO
Registered parishioners planning to be married should
contact Rev. Gus Puleo, 6 months in advance.
Feligreses registrados favor de empezar los planes con el
Parroco Gus Puleo, con seis meses de anticipación.
FIRST COMMUNION/PRIMERA COMUNIÓN
CONFIRMATION/CONFIRMACIÓN
Although it is encouraged to continue your child’s faith
formation instruction every year, a minimum of two
Years of study is required before the reception of First
Holy Communion and Confirmation.
Es muy importante continuar la instrucción de la formación
de fe de sus hijos cada año, un mínimo de dos años de
Preparación es requerido antes de recibir los sacramentos
de Primera Comunión y Confirmación.
Favor de pedir información sobre nuestro
de Educación Religiosa para adultos (R.I.C.A.).
[email protected]
REGISTRATION/REGISTRACIÓN
Please make sure you have registered as members of our parish.
Favor de asegurarse que se han registrado como miembros de nuestra parroquia.
Mass Intentions
4:00PM HERBERT GAASCHE
6:00PM RAFAEL PALACIOS PAREDES
8:00AM EDUARDO LOPEZ AGUILAR
10:00AM JUDY FERRANTE
12:00PM EFREN RAMOS VERA
For what do you thirst?
One thing for which we all thirst is loving relationships – with God
and with others.
Virgin Mary Rose Memorial
For the week of March 8, 2015 the Virgin Mary
Rose Memorial will be in memory of: ANNA E.
PULEO at the request of: Rev. Gus C. Puleo. If
you wish to purchase one Rose for the altar in
memory of a loved one, please come to the Parish
Center Offices. An offering of $10.00 is requested.
Sacred Heart Rose Memorial
If you wish to purchase one Rose for THE SACRED
HEART Altar in memory of a loved one, please come
to the Parish Center Offices. An offering of $10.00 is
requested.
The Sanctuary Candle
If you wish to have the sanctuary candle burn in
memory of a loved one, you may make arrangements
by coming to the Parish Office. An offering of $20.00 is
requested.
Bread & Wine Memorial
If you wish to participate in this ancient tradition of providing
the bread & wine for our liturgies, please come to the Parish
Office.
An offering of $20.00 is requested for each
memorial.
8:00AM ANNE MASHINTONIO
Pat Ciaccio
Familia Paredes
Familia Aguilar
Mary Ferrante
Rosa Ramos
Marie Mashintonio
8:00AM CONSTANZA CELIA VILLAVICENCIO
Angeles L..& Family
8:00AM FRANK RANGO
Tony Rango
8:00AM JAMES ECKERT
4:00PM LOUIS & ROSE SPERA
6:00PM MYKOLA HORDIJENKO
8:00AM ISRAEL CARDENAS
10:00AM THERESE & TERRY KEHOE
12:00PM POR NUESTROS FELIGRESES
ROSANNE REICHERT
LILLIE MAULDIN
LINDA ROGERS
GEORGE BROWN
Louise Eckert
Spera Family
Familia Hordijenko
Familia Cardenas
The Kehoe Family
MICHAEL HAMMOND TONY RANGO
TONY KRIER
TONY BELLO
LOUIS SAMBRICK
BARBARA SCHINDLER
CAROL FITZGERALD
MARY McFARLAND
The sick list will be updated monthly. We will be glad to keep
the name of your loved one on the list for one month. If you
want to extend a request for prayers beyond that time, please
call the Parish Center Office to let us know so we do not
remove your loved one’s name from the list.
Please remember only the names of the seriously ill should be placed on our
sick list.
Virgin De Guadalupe Memorial
If you wish to purchase one Rose for the altar in
memory of a loved one, please come to the Parish
Center Offices. An offering of $10.00 is requested.
Altar Flowers
If you wish to purchase flowers for the altar, please
call the Parish Center Offices. An offering of $40.00
is requested.
ADORATION EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
Adoration is especially recommended. Please consider making
the time to visit with Jesus. He welcomes you to come and
spend time with Him, Sharing your joys, your concerns, and your
sorrows! Every Tuesday From 8:30 pm until 1:00PM.
Saint Patrick Church, Norristown, PA
Page 1 – 089
HOLY WEEK SERVICES - 2015
Saint Patrick Church in Norristown is looking
for a Director of Religious Education. This is
a full-time position, candidates must have a
degree in Theology and be completely
bilingual in English and Spanish.
If
interested, please send resume to Mr. Chris
Lawrence,
Parish
Manager,
at
[email protected]
Volunteer Appreciation Dinner
To thank all Parish Volunteers, we are
planning our Annual Appreciation Party. It
will be on SATURDAY, APRIL 18, 7PM.
Letters of invitation will be mailed to all of
our volunteers (Liturgical Ministers, Choir, Cantors, Bazaar,
and Irish Festival Workers, Sunday Counters, CCD, Faith
Ways, Small Group Facilitators, Patrician Society Volunteers
and Staff). We hope you will attend this special evening given
in your honor.
REGISTRATIONS - FAITH FORMATION PROGRAM (CCD)
Registration for the 2015-2016 School
year will be held on March 17th and 18th,
Tuesday and Wednesday, during classes
at the Religious Education Office. If you
have any questions, call Maryann
Mitchell at 610-272-4500 Ext. 4. Tuition
is due at registration. A sacramental fee
of $40.00 is applied to those children receiving the
sacrament of 1st Holy Communion or Confirmation. YOU
MUST REGISTER YOUR CHILDREN EVERY YEAR!
Tuition is due at the time of registration!
POOR BOX COLLECTION FOR THE MONTH OF
FEBRUARY
Will go to SISTERS OF CHARITY
Thank you for your generosity
PALM SUNDAY OF THE LORD’S PASSION
SATURDAY, MARCH 28
3:00- 3:45PM Confessions. 4:00 PM Vigil Mass 6:00 PM Spanish Mass
SUNDAY, MARCH 29
Masses are celebrated at 10:00AM English and 8:00AM & 12:00PM Spanish
Palm will be blessed and distributed at all the Masses as we
commemorate Jesus’ triumphant entry into Jerusalem.
THERE WILL BE NO CONFESSIONS HEARD DURING THE TRIDUUM.
† THE EASTER TRIDUUM †
HOLY THURSDAY---APRIL 2
7:00PM – Mass of the Lord’s Supper- (bilingual). After Mass, you are
invited to spend time before the Lord in the Blessed Sacrament.
-The Blessed Sacrament will be reserved until 10:00PM
GOOD FRIDAY---APRIL 3
9:00AM -Church will be open. We hope you will come and spend time in
prayer before the Blessed Sacrament.
12:00PM -Outdoor Stations of the Cross. Please join us as we walk the way
of the Cross. We will gather inside St. Patrick Church.
3:00PM - Memorial of the Lord’s Passion and Death - This service consists of
three parts: The Liturgy of the Word, Veneration of the Cross and
Holy Communion.
6:00PM -Outdoor Stations of the Cross. Our Spanish community invites all
to join them in walking the steps of Christ. Stations begin in Church.
HOLY SATURDAY –APRIL 4, 2015
Bilingual Mass will be celebrated at 7:30PM
This is the holiest night of the year as we recall the mystery of our
salvation. The Liturgy consists of: The Services of Light,
The Liturgy of the Word, the Liturgy of Baptism and
The Liturgy of the Eucharist.
EASTER SUNDAY- APRIL 5
RESURRECTION OF THE LORD
Masses will be celebrated at 8:00AM and 12:00PM (Spanish) and 10:00AM (English)
LENTEN CROSS.
In the sanctuary of the church is our Lenten
Cross. We invite you once again to write
your prayer intentions in our parish
INTENTION BOOK. By doing this, we unite in
praying for each other that the love of God
will touch our hearts and lives.
2/1/15 $ 6,500.93 2nd Coll CHURCH IMPROVEMENTS $ 1,710.99
2/15/15 $ 3,635.91 2nd Coll CHURCH IMPROVEMENTS $ 1,207.83
2/22/15 $ 3,438.00 2nd Coll CARE OF AGING PRIEST
$ 1,111.00
Thank you for your generosity!
CCD NEWS
Please tune to the RADIO STATION KYW1060 AM, or TV
CHANNEL
CBS 3, CW PHILLY 57, or go to the website
www.kyw1060.com for information on cancellation of catechism due to
inclement weather, etc.
Cancellation number 357 ST. PATRICK
RELIGIOUS EDUCATION.
PALM BRAIDING WORKSHOP
All are invited to attend our annual workshop, as
we prepare for Palm Sunday. The classes will
begin Wednesday, March 11, 2015 from 6:309:00pm
and
continuing
every
Tuesday,
Wednesday, Thursday and Friday. Location of
classes will be in the parish hall. Attend as many
evenings as possible supplies required are scissors and
stapler. Looking forward to seeing everyone again. Bring
your new ideas. Any questions, please contact Jean Spera at
610-331-1258.
Thursday, March 26, 2015 - 5:00 PM
Come and pray the Stations of the Cross with us! Please
take this opportunity to share with our deceased loved
ones the Passion of our Lord Jesus Christ!
EASTER MEMORIALS
If you wish to remember your beloved deceased
during the Easter season, you may do so by
writing the name of the deceased on the envelope
you have received in the mail and return it to the
Parish Center Offices by March 22th, 2015. A listing of
the names will be published during the Easter season. A
donation of $10.00 is requested for each memorial.
Saint Patrick Church
Norristown, PA
Page 2. -089
SAINT PATRICK’S DAY PARADE
Saint Patrick Parish has been invited to march in the Annual
A.O.H. Parade in Conshohocken on Saturday, March 14, 2015.
This is a golden opportunity (or should we say “GREEN”) for
our parish community to come together as ONE and celebrate
our heritages. Plan on marching with us. Decorate your baby
carriages, your children and yourself as we march proudly on
March 14th. Please call Maryann Mitchell at 610-272-4500 to
help co-ordinate our parish marchers. It won’t be a lot of work –
it will be fun. Let’s show our community that St. Patrick Parish
is ALIVE & WELL!!!
TRANSPORTATION TO AND
FROM THE PARADE ROUTE WILL BE PROVIDED.
COVERED DISH BUFFET
Once again, we will celebrate our patron saint with a
covered dish on Sunday, March 15, 2015, from 1 -3pm.
We hope to see you and yours at our annual Saint Patrick
Covered Dish Brunch.
in the greatest way of all, showed his love for each of
us. PLEASE JOIN US!
08
09
10
11
12
13
14
EASTER EGG HUNT.
The Easter Bunny will make its annual
visit to St. Patrick’s on Saturday, MARCH
28, to preside at our annual Easter Egg
Hunt for the children of the Parish. Just
bring your Easter basket and meet us in
the church parking lot at 11:00AM.
Please check our flyer in our bulletin for more details.
REGISTRATION
Drop off your registration at the Parish Center Office.
Deadline March 25, 2015
Name & Ages of Children
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Signature of Parent/Guardian
Please circle which of the following items you will be bringing for lunch.
 Candy
Desserts
 Cupcakes/Brownies
 Cookies
OUTDOOR STATIONS
Every Good Friday, we meditate on the
Stations of the Cross as we walk through
Norristown. In past years our numbers
have dwindled. We would like to put new
life into this beautiful Saint Patrick
tradition. Why not join us this year on
Good Friday, April 3. It is a wonderful way
to commemorate the Passion of Jesus
before the Liturgy of the Passion at 3:00
PM. It is also a great way to give public
witness to this most important event in the
history of humanity. In the midst of a world which seems ever
busier and more distracted, our public witness reminds us of
what is most important and calls other people to remember as
well. And in a small way it shows our love for Jesus Christ, who,
Youth Choir Rehearsal 9AM – MASS 10AM
Our 2nd Collection today is for THE SOLIDARITY FUND FOR AFRICA
Spanish AA 1:30PM School building.
Immaculata after School Program 4pm
Intercultural Class 6-8:30PM
Spanish Classes 6pm
Spanish Choir 7pm – School Building
Choir Rehearsal 7pm
CCD CLASSES 5:00PM – 6:15PM
ESL CLASSES 10AM & 7PM
ADORATION: 8:30am – 1pm
Mercy Suburban Hospital Pastoral Coverage
CCD CLASSES 5:00PM-6:15PM
XV Class 3:30PM
S.A.T. CLASSES 7PM
Spanish Choir 7pm – School Building
Choir Rehearsal 7PM
AA GRUPO 7PM
ESL CLASSES 10AM & 7PM
Forteniters 3-7pm in the hall
Grupo de Oración 7PM IN THE HALL
Confessions/Confesiones 3:00pm – 3:45pm
Spanish Youth Choir 9AM-2PM SchooL
Our 2nd Collection today is for CHURCH IMPROVEMENT
15
Youth Choir Rehearsal 9AM – MASS 10AM
Our 2nd Collection today is for CHURCH IMPROVEMENT
Spanish AA 1:30PM School building.
DISCIPLES IN MISSION
Will resume again this year with an emphasis on
Bible Study using the Loyola Press series Six Weeks
with the Bible, Getting to Know Jesus, The Gospel
of Mark. Come join our faith sharing groups and
experience a renewal in faith with others in our
parish. Groups will be meeting on Monday morning and evening.
Those who are interested in joining a group or starting a new group
with friends or neighbors please contact Sister Ann McAlpin. 610-2724500 Ext. 133.
RESPECT LIFE
“In God’s eyes, no one is a stranger. And there are no lives that are not worth
living. No lives that we can leave behind or throw away. That is the beautiful
truth that we are here to celebrate.” Archbishop Jose Gomez, January 17,
2015 One Life LA/Respect Life Rally
Everyday news headlines relate “breakthroughs” in science—invitro fertilization,
three parent children, physician assisted suicide. . In order to be successful,
each of these so called science advances has to throw other lives away.
Human embryos (unborn human babies) are destroyed for experimental
research to manmake healthier, smarter, stronger, more beautiful children, as
well as multiple products. The sick, infirm and aged are encouraged to
throwaway their lives via suicide to be less of a burden financially, physically
and emotionally to others. In Love Is Our Mission the Family Fully Alive we are
reminded the acceptance of all human life is not something simply decided
according to self-focused human criteria—albeit many health, financial and
social circumstances often enter into discerning the choices we make. But, in
the depths of our hearts, we know those choices can never justify throwing
away Peter’s life to create Paul or to make Paul’s life more “comfortable”.
Creating the future ultimately rests on love that is foundationally grounded in
service, sacrifice and trust in God. “There are no lives that are not worth
living”. www.colfs.org, (Culture of Life Family Services), www.ncbcenter.org,
The National Catholic Bioethics Center, www.usccb.org
Saint Patrick Church, Norristown, PA
Page 3 – 089
SERVICIOS DE LA SEMANA SANTA - 2015
DOMINGO DE RAMOS LA PASIÓN DE NUESTRO SEÑOR
SÁBADO - MARZO 28
3:00-3:45PM Confesiones - 4:00PM Misa Vespertina - 6:00PM Misa en Español
DOMINGO - MARZO 29
Las Misas se celebraran a las 10:00AM y a las 8:00AM & 12:00PM (Español)
Las palmas serán bendecidas y distribuidas en todas las Misas, para
conmemorar la entrada triunfante de nuestro Señor Jesús.
†
NO HABRÁ CONFESIONES DURANTE EL TRIDUO DE LA SEMANA SANTA
† TRIDIUM DE LA SEMANA SANTA †
JUEVES SANTO - ABRIL 2
7:00PM - Misa de la Ultima Cena (Bilingüe)
Después de la Misa, están invitados a acompañar al Señor en
El Santísimo Sacramento
-El Santísimo Sacramento estará reservado en la iglesia hasta las 10:00PM
VIERNES, SANTO - ABRIL 3
9:00AM -La Parroquia abrirá sus puertas, esperamos que vengan y
oren ante el Santísimo Sacramento en la Iglesia.
12:00PM -Estaciones de La Cruz. [En Inglés] por favor acompáñenos
a caminar con la Santa Cruz hasta reunirnos dentro de la Parroquia.
3:00PM -La Pasión y Muerte del Señor- Este servicio consiste en
Tres Partes: La Liturgia de la Palabra, Veneración de la Cruz
y la Santa Comunión.
6:00PM -Vía Crucis en vivo al aire libre. La Comunidad Hispana los invita a
acompañarlos; empezando en la Parroquia, dando la vuelta a la cuadra y
regresamos a la Parroquia de San Patricio.
SÁBADO SANTO (SÁBADO DE GLORIA), ABRIL 4
7:30PM - Misa Vespertina (Bilingüe). Esta es la Noche más importante y
Santa del año, cuando recordamos el misterio de nuestra Salvación.
La Liturgia consiste en: El Servicio de Luz, La Liturgia de la Palabra,
La Liturgia del Bautismo Y la Liturgia de la Eucaristía.
DOMINGO DE PASCUA - ABRIL 5
RESURRECCIÓN DE NUESTRO SEÑOR
Las Misas se Celebrarán
8:00AM y 12:00PM (Español), 10:00AM (Inglés)
PROGRAMA DE FORMACION CATOLICA (CCD)
Inscripciones para el año Escolar 2015-2016
serán el 17 y 18 de Marzo, martes y miércoles
durante las clases, en la oficina de La Educación
Religiosa. El pago se requiere en el momento
de registrar, más $40.00 por sacramento para
los niños que recibirán la 1a. Comunión o la
Confirmación. Para más información llame a Maryann Mitchell
al 610-272-4500 ext. 4. ¡RECUERDEN, DEBEN REGISTRAR A
SUS HIJOS CADA ANO!
NOTICIAS DE CATECISMO
Favor de sintonizar la estación de radio KYW 1060 AM, o canal
de televisión CBS 3, CW PHILLY 57. O vaya a la página de
internet www.kyw1060.com Para información sobre cancelación
de Catecismo cuando está nevando o muy frio. Numero de
cancelación 357 St. Patrick Religiosa Educación.
GRAN FIESTA PATRONAL 2015!
DESFILE:
Sábado Marzo 14,
2015 a la 1PM.
Llame a la
Directora de Religión Maryann
Mitchell
610-272-4500
para
organizar su participación.
UN ALMUERZO BRUNCH:
Domingo, Marzo 15 de
1:00PM-3:00PM. La Parroquia provee: Jamón y sodas.
Los Feligreses trairán un platillo de (guisado, habichuelas,
ensalad, tamales, pasteles, lo que quiera) que sea
suficiente para 6 personas.
---/mal.
PLATICAS
PRE-BAUTISMALES
Sábados, 2:00PM
Salón Parroquial
BAUTISMOS
DOMINGOS: 1:15PM
SÁBADOS: 7:00PM
(después de la Misa)
Marzo 21
Abril 25
Mayo 9
Marzo 14 y 22
Abril 11
Mayo 10 y 30
COLECTAS DOMINICALES PARROQUIA DE SAN PATRICIO
2/1/15 $ 6,500.93 2nd Coll CHURCH IMPROVEMENTS $ 1,710.99
2/15/15 $ 3,635.91 2nd Coll CHURCH IMPROVEMENTS $ 1,207.83
2/22/15 $ 3,438.00 2nd Coll CARE OF AGING PRIEST
$ 1,111.00
¡Gracias por su generosidad!
TEJIDO DE PALMAS BENDITAS
Todos están invitados al taller anual de Tejido
de PALMAS. Ya nos estamos preparando
para el Domingo de Ramos. Las clases
empiezan el miércoles, marzo11, 2015 de
6:30-9:00pm y continuaran los martes,
miércoles jueves y viernes en el salón parroquial. Solo
necesitara tijeras y engrapadora. Esperamos verlos, si
tiene preguntas comuníquese con Jean Spera al 610331-1258
¡HUEVOS DE PASCUA!
Marzo 28, 2015 11AM– 1PM Atención Niños de
Prescolar y 5o. Grado Acompáñenos a nuestro evento
Anual lleno de diversión, la Cacería de Huevos será en
el Salón de la Iglesia. Habrá personas Pintando las
caritas a los niños, lunch, hot dogs y otras cuantas
sorpresas! Solo trae una canasta de Pascua grande y
encuéntranos en la puerta verde al lado de la Iglesia a las
10:45 AM. Hagan sus reservaciones.
REGISTRATION
Drop off your registration at the Parish Center Office.
Deadline Marzo 25, 2015
Name & Ages of Children
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Signature of Parent/Guardian
Please circle which of the following items you will be bringing for lunch.
 Candy
Desserts
 Cupcakes/Brownies
 Cookies
Arquidiócesis de Filadelfia la Misa televisada los
domingos 6:00AM en Univisión. La archidiócesis agradece
su generosidad en difundir la Misa en la televisión.
Saint Patrick Church, Norristown, PA
Page 4 – 089
Plumbing & Heating Co., Inc.
Funeral Home, Inc.
Hot Water & Steam Heating
Water Heaters • Bathrooms
610-277-7000
Walter J. Bell, Supervisor
Personalized Funeral and
Cremation Services
Funeral Financing Available
2130 Carol Lane
Casa Bonita
International
Cuisine
801 Dekalb Street, Norristown
www.casabonitainternational.webs.com
• Free Consultation
• Consultas Gratis!!!
• Painless and Affordable Dentistry
J
R R
PA
ym
g,
out
h Meetin
Pl
Dentista Cosmetico
Familiar
ELECTROLUX EMPOWERED
815 DeKalb Street
Norristown, PA 19401
610-278-8680
WE DELIVER
RJR FUEL SERVICES
484-681-5030
Email: [email protected]
Store Hours: Mon-Sat 8am-8pm
Sunday: 8am-6pm
JOSHUA I CHUNG
619 Dekalb St., Norristown, PA 19401
Tel: 610.275.1880 • Fax: 610.275.3310
[email protected]
Smile Line Dentista
1537 DeKalb Pike, Blue Bell, PA
X-Ray y Examen $19
Habla Español 484-574-4738
For the Finest in Quality & Service
SUMMERPLEX
GUTTER
'S CATERING SERVIC
OHN
J
E
FOR ALL OCCASIONS
DAY CAMP
CLEANING
At the Amazing Sportsplex
610-776-2000
GUTTER DOCTORX
Licensed & Insured PA 050067
John Davis, Proprietor
Office: 610.239.1836
[email protected]
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Bagia & Associates, PC
tiene más de 30 años de experiencia
sirviendo la comunidad Latina
• No Insurance - No Problem
www.bagiaimmigration.com
• Aceptamos seguro médico.
610-275-9841
English Español
• On & Off Road Diesel Fuel
INTERNATIONAL PRODUCTS
• Premium Heating Oil
MEAT • SEAFOOD • PRODUCE • BAKERY
• Fleet Service
HISPANIC FOODS • MEXICAN GROCERY
• On Site Fueling Of
WESTERN UNION • WIC • ALL CREDIT CARDS
Equipment & Tanks
• Most Insurance Accepted
• Sin dolor y a bajo costo.
1502 E. Ridge Pike
Abogado
354 West Elm Street, Norristown, PA 19401
610-277-3937
General
and Cosmetic
Dentistry
For All Ages
AUTO
BODY
SHOP
INC.
Complete Wreck Service
Criminal • Domestic • Ley De Negocios • Deportacion • Immigracion • Lesiones Personales
Botas . Sombreros . Ropa Vaquera . Lo que no encuentre se lo podemos ordenar
Cataracts • Glaucoma
Surgery • Retina
Diabetes • Eye Exams
• ¿Sin seguro? Le podemos ayudar.
Nueva Oficina en Norristown
Llame Christina Galván para una consulta hoy
43 E. Marshall Street, Norristown, PA 19401
484-362-7919
111 S. Independence Mall E, Ste. 592, Phila., PA 19106
215-922-5354
MAESTRO CHIROPRACTIC
• Dentures
• Dentadura
BLANQUE GRATIS EN
All NEW Patients
GET FREE WHITENING!!!
Su Primera Consulta!!!
(Call for details)
(Llámenos para preguntar.)
1548 Dekalb St, Norristown, PA
(610) 277-SMILE (7645)
www.primetimedental.com
610-270-8881
MAESTRO CHIROPRACTIC
& REHAB
Consulta y Examen Gratis
Get in. Get out. Get well.
Urgent Care
107 Town Center Rd.
King of Prussia, PA 19406
610-994-0066
www.expressmedkop.com
610-696-0100
Follow us on:
SPECIALIZING IN BASEMENT WATERPROOFING
& MOLD REMEDIATION SINCE 1984
DRAINAGE SYSTEMS • PUMPS • COATINGS
FOUNDATION REPAIR • OUTSIDE WATER MANAGEMENT
EMERGENCY SERVICE • FREE INSPECTIONS
LICENSED & INSURED
Check out our reviews on:
www.morganbasementwaterproofing.com
We participate in LIHEAP
Familia en Wayne, PA está buscando
una ama de casa interna fiable y
enérgica Posición de tiempo completo
disponible para inicio inmediato!
5 días a la semana. Solamente las
candidatos no fumadoras, mujeres,
30-55 años pueden aplicar. Amas de
casa experimentadas preferidas.
Salario competitivo, amplia
habitacion con baño privado.
Las interesadas deben llamar al
267-847-1079
entre 11 y 21:30
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis
to see if we can help Save you money with your monthly payments on your
commercial property. Multi-Family, Retail, Office Building, Apartment and Condos.
Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341
www.duqcapital.com
3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131
Waterproofing
Mold Remediation
Structural Repairs
www.jppc.net
conveniently from your home or office.
Online Catalog • Online Ordering • Online Proofing
FREE UPS GROUND SHIPPING!
Se Habla Español
610-883-2442 ~ www.hunterheatingoil.com
Log Onto
089 St. Patrick - Norristown, PA - Rt. R
215-909-3474
"Place your order online for additional savings."
Wedding Invitations
&
Holiday Cards
All Major Credit Cards Accepted
Patrice Agger, Camp Dir., St. Vincent Parishioner
Mention this ad and receive
$15.00 OFF your 1st order
Lesiones de carro, en el trabajo, deportes, graves/crónicas
Serving PA, NJ & DE
Feasterville, PA
Swim Lessons, Tennis, Soccer,
Music, Nature, Arts & Crafts, Science,
Computers, Lunch Inc., Indoor/Outdoor
Fun for Ages 3-15 yrs., Early/Late Care
Avail., Flexible Summer Weeks Avail.,
Call Today for a Camp Tour!!!
Serving Norristown
& all surrounding
areas
2949 Swede Rd, East Norriton PA 19401
• Implants
• También hacemos implantes
On New Memorial Purchase with this ad
BLACK
807 DeKalb Street, Norristown HORSE
SERVING OUR NEIGHBORS ONE AT A TIME
Tel. Tienda
(610) 279-5080
Tel. Taqueria (610) 279-5088
Fax
(610) 279-2861
Taquería • Envios de Dinero
Tarjetas Telefónicas
CD's, DVD's y mucho más.
100 W. Fornance St., Norristown
610-539-1073
$100.00 Discount
Donald E. Moore, Supervisor
(610)277-2140
610-278- 0500
610-278-0100
Specializing in American, Mexican
There's a New Coin Laundry In Town.
& Korean Cuisine
Gran Variedad de Productos
Mexicanos y Centroamericanos
Fugo Eye Institute
at Riverside Cemetery
200 S. Montgomery Ave.
Norristown, PA 19403
Residential • Commercial • Industrial
"A Life Celebration Home"
200 West Germantown Pike
Norristown, PA 19404-0777
Riverside
Monuments
John Di Rosato
BOYD-HORROX
15% OFF
1.888.799.3056
John Patrick Publishing Company 1-800-333-3166 • www.jppc.net