Francia / Programa de capacitación para estudiantes y docentes en

PROGRAMA NACIONAL DE BECAS 2014
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA
ESTUDIANTES Y DOCENTES EN EL IDIOMA FRANCÉS
Con base en el Acuerdo número 708 por el que se emiten las Reglas de
Operación del Programa Nacional de Becas, publicado en el Diario Oficial de la
Federación el 31 de diciembre de 2013 y conforme al acuerdo número 08/09/14
por el que se modifican las Reglas de Operación del Programa Nacional de Becas,
publicadas el 22 de septiembre del 2014.
la Subsecretaría de Educación Superior (SES) de la Secretaría de Educación
Pública (SEP),
a través de la Coordinación Nacional de Becas de Educación Superior
(CNBES),
en coordinación con la Embajada de Francia en México,
a través del Instituto Francés de América Latina (IFAL) y de la Federación de
Alianzas Francesas de México,
CONVOCAN
A los estudiantes y docentes de Instituciones Públicas de Educación Superior (IPES) del
país, a solicitar una beca de capacitación para cursar estudios intensivos del idioma
francés en centros certificados por la Embajada de Francia en México, vía su
departamento de Cooperación Lingüística y Educativa (CLE).
El Programa Nacional de Becas en su modalidad de Capacitación tiene el objetivo de
fortalecer la calidad y pertinencia de la educación así como de contribuir a asegurar mayor
cobertura, inclusión y equidad educativa para la construcción de una sociedad más justa,
mediante el otorgamiento de becas a estudiantes y profesores de las IPES.
Este programa de becas ofrece la oportunidad de adquirir conocimiento y dominio del
idioma francés o de la enseñanza del francés como lengua extranjera para impulsar la
movilidad estudiantil y docente con Francia. Lo anterior, será una herramienta necesaria
para realizar actividades relacionadas con la ciencia y la investigación científica en los
programas exitosos como México Francia Ingenieros Tecnología (MEXFITEC) y el
Programa de Formación de Técnicos Superiores (MEXPROTEC); así como tener la
posibilidad de participar en los futuros proyectos que se deriven de la implementación de
las Cartas de Intención formalizadas entre el Secretario de Educación Pública de los
Estados Unidos Mexicanos y el Ministro de Educación Nacional, Enseñanza Superior e
1
Investigación de la República Francesa, firmadas el 10 de abril de 2014, sobre los temas
de:





Desarrollo en México de un Sistema de Comunidades Digitales de Aprendizaje.
Promover la Creación de un Centro de Formación Profesional en Aeronáutica.
Elaboración de un Acuerdo de Cooperación Relativo a la Realización de
Programas de Formación de Ingenieros y Técnicos en las Áreas de Diseño y
Gestión de Productos Industriales.
Promover la Creación de un Centro de Formación Profesional en el Sector
Energético.
Establecimiento de un Centro de Formación Profesional en el Sector Pesquero.
Para concursar por esta beca, los solicitantes se ajustarán a las siguientes
BASES
Requisitos para estudiantes
1.
2.
3.
4.
Ser mexicano.
Estar inscrito en una IPES en nivel licenciatura o Técnico Superior Universitario (TSU).
Ser propuesto por su IPES y cumplir con los trámites internos que se le requieran.
Ser alumno regular (no adeudar asignaturas de ciclos escolares anteriores y cursar las
materias de acuerdo con el plan de estudios que corresponda).
5. El alumno debe dedicar tiempo completo a un programa de estudios.
6. Tener un promedio general mínimo de 8.0 (ocho punto cero), en escala de 0 (cero) a
10 (diez).
7. Estar cursando como mínimo el tercer semestre de licenciatura o el cuarto
cuatrimestre de TSU.
8. Contar con un nivel mínimo de dominio del idioma francés A11, o su equivalente, de
acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
9. Contar con la Clave Única de Registro de Población (CURP), la cual deberá verificarse
en la página electrónica www.renapo.gob.mx
10. Realizar el registro de su solicitud de beca a través del Sistema Único de Beneficiarios
de Educación Superior (SUBES) www.subes.sep.gob.mx
11. Tener una cuenta personal activa de correo electrónico.
12. Disponer de una cuenta bancaria de débito a su nombre.
1
Certificado con un diploma DELF A1 (http://www.ciep.fr/delf-dalf) o su equivalencia en el TCF (http://www.ciep.fr/tcf) o en el
TEF (http://www.francais.cci-paris-idf.fr/tef-et-e-tef/) o con una carta expedida por un profesor de francés de una IPES.
2
Documentos para estudiantes
El siguiente documento se deberá anexar a la solicitud de beca a través del SUBES:
I. Carta de postulación emitida por la IPES en la que está inscrito el alumno,
especificando el promedio general, semestre o cuatrimestre que cursa, que es
alumno regular y la modalidad de preferencia (a distancia o presencial) y la sede.
Asimismo, debe contener por parte de la IPES la aprobación para que el alumno sea
acreedor a la beca y la declaración de que el alumno le ha presentado y entregado
los siguientes documentos:
1. Constancia que acredita un nivel mínimo de dominio del idioma francés
A11, o equivalente, de acuerdo con el Marco Común Europeo de
Referencia para las Lenguas.
2. Carta de exposición de motivos en la que declare la modalidad (presencial
o a distancia2) y la sede de su preferencia.3
3. Copia del comprobante de domicilio, no mayor a 3 meses.
Se anexa formato de la carta de postulación de estudiantes.
Requisitos para docentes
1. Ser mexicano.
2. El docente debe ser propuesto por su IPES de adscripción.
3. Ser profesor de francés en funciones y poseer un nivel de francés mínimo A24, o su
equivalente, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las
Lenguas.
4. Tener nombramiento vigente de asignatura o carrera.
5. Contar con la Clave Única de Registro de Población (CURP), la cual deberá verificarse
en la página electrónica www.renapo.gob.mx
6. Realizar el registro de su solicitud de beca a través del Sistema Único de Beneficiarios
de Educación Superior (SUBES) www.subes.sep.gob.mx
7. Tener una cuenta personal activa de correo electrónico.
8. Disponer de una cuenta bancaria de débito a su nombre.
2
Para los cursos a distancia, se requerirá una conexión a Internet de alta velocidad y de calidad, así como una Webcam.
Se tomará en cuenta su preferencia de centro según disponibilidad.
Certificado con un diploma DELF A2 (http://www.ciep.fr/delf-dalf) o su equivalencia en el TCF (http://www.ciep.fr/tcf) o en el
TEF (http://www.francais.cci-paris-idf.fr/tef-et-e-tef/) o con una carta expedida por un profesor de francés de una IPES.
3
4
3
Documentos para docentes
El siguiente documento se deberá anexar a la solicitud de beca a través del SUBES:
I. Carta de postulación emitida por su IPES de adscripción en la cual se propone al
docente para ser acreedor a la beca, en la que se especifique:
A) Que es mexicano.
B) Confirmación de que el docente tiene en la IPES un nombramiento vigente de
asignatura y las asignaturas que imparte.
C) Declaración de la IPES de origen de que le ha presentado y entregado los
siguientes documentos:
1. Constancia que acredite un nivel mínimo de dominio del idioma francés A24
o su equivalente, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia
para las Lenguas.
2. Carta de exposición de motivos (con firma autógrafa).
3. Copia del comprobante de domicilio, no mayor a 3 meses.
Se anexa formato de la carta de postulación de docentes.
En ambos casos, la documentación solicitada deberá cumplir con los siguientes
requisitos:

La carta de postulación emitida por la IPES de origen deberá ser en hoja membretada
y especificar nombre completo del estudiante o docente, fecha, nombre y firma
autógrafa de quien la suscribe y/o sello del área responsable.

Los documentos emitidos por cualquier otra instancia deberán ser en hoja
membretada y especificar fecha; asimismo deberán incluir nombre y firma autógrafa
de quien la suscribe y/o sello del área responsable.
CARACTERÍSTICAS DE LA BECA
1. Se otorgará hasta un máximo de 1,150 (un mil ciento cincuenta) becas, de las cuales
hasta 1,000 (un mil) serán asignadas a estudiantes y hasta 150 (ciento cincuenta)
becas serán asignadas a docentes, para estudios del idioma francés y/o de la
enseñanza del francés (pedagogía).
2. La capacitación tendrá una duración de un máximo de 12 semanas, que
transcurrirán en el periodo comprendido entre el 27 de octubre de 2014 al 9 de
febrero de 2015.
4
3. La capacitación concluirá con la aplicación a un examen del DELF o del DALF, según
el nivel de cada becario.
4. Los cursos se realizarán en centros de enseñanza del Instituto Francés de América
Latina (IFAL) y de la Federación de Alianzas Francesas de México. Las sedes
disponibles5 para los cursos son:
A. Para los estudiantes: tendrán la opción de expresar su preferencia para tomar
el curso presencial o a distancia6. La asignación definitiva del centro de
enseñanza será determinado conforme al domicilio del estudiante. Los centros
de enseñanza para la impartición presencial del curso son los siguientes:




























5
6
IFAL México, Distrito Federal.
Alianza Francesa de México, unidad Del Valle, Distrito Federal.
Alianza Francesa de México, unidad Polanco, Distrito Federal.
Alianza Francesa de México, unidad San Ángel, Distrito Federal.
Alianza Francesa de México, unidad Interlomas, Huixquilucan Estado
de México.
Alianza Francesa de México, unidad Lomas Verdes, Naucalpan, Estado
de México.
Alianza Francesa de Aguascalientes, Aguascalientes.
Alianza Francesa de Ciudad Juárez, Chihuahua.
Alianza Francesa de Ciudad Victoria, Tamaulipas.
Alianza Francesa de Cuernavaca, Morelos.
Alianza Francesa de Durango, Durango.
Alianza Francesa de Guadalajara, Jalisco
Alianza Francesa de Guanajuato, Guanajuato.
Alianza Francesa de León, Guanajuato.
Alianza Francesa de Mérida, Yucatán.
Alianza Francesa de Monterrey, Nuevo León.
Alianza Francesa de Morelia, Michoacán.
Alianza Francesa de Oaxaca, Oaxaca.
Alianza Francesa de Puebla, Puebla.
Alianza Francesa de Querétaro, Querétaro.
Alianza Francesa de Saltillo, Coahuila
Alianza Francesa de San Cristóbal, Chiapas.
Alianza Francesa de San Luis Potosí.
Alianza Francesa de Tapachula, Chiapas.
Alianza Francesa de Texcoco, Estado de México.
Alianza Francesa de Tlaxcala, Tlaxcala.
Alianza Francesa de Toluca, Estado de México.
Alianza Francesa de Torreón, Coahuila.
Se tomará en cuenta su preferencia de centro según disponibilidad.
Para los cursos a distancia, se requerirá una conexión a Internet de alta velocidad y de calidad, así como de una Webcam.
5



Alianza Francesa de Veracruz, Veracruz.
Alianza Francesa de Xalapa, Veracruz.
Alianza Francesa de Zacatecas, Zacatecas.
La impartición del curso a distancia será a través de las páginas electrónicas
www.casadefranciadigital.org.mx/aulavirtual/, hablofrances.com
B. Para docentes: la impartición del curso será presencial únicamente en el IFAL
del Distrito Federal. Para el resto del país, el curso será impartido a distancia
por el IFAL.
5. El monto de la beca para estudiantes y docentes será de $7,000.00 (siete mil pesos
00/100 M.N.) pagaderos en dos exhibiciones. El primer pago será de $2,000.00 (dos
mil pesos 00/100 M.N.) entregándose posterior a la publicación del padrón de
beneficiarios y al registro de la CLABE interbancaria de los becarios en el SUBES. El
segundo pago será de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M.N.) entregándose como
máximo una semana posterior al inicio del curso. La beca cubre el costo total del
curso, incluyendo la aplicación al examen DELF o DALF.
6. El curso incluye los siguientes conceptos:
A. Para estudiantes:
 64 horas de clase en 12 semanas máximo.
 Inscripción
 Utilización de la mediateca.
 Participación en eventos culturales propuestos por las alianzas francesas
y el IFAL.
 Examen de colocación.
 Derecho a presentar el examen de certificación DELF o DALF.
 Material didáctico.
B. Para docentes:
 32 horas de clase en 12 semanas máximo.
 Utilización de la mediateca.
 Participación en eventos culturales propuestos por las alianzas francesas
y el IFAL.
 Examen de colocación.
 Material didáctico.
 Asistencia pedagógica.
 Derecho a presentar el examen de certificación DELF o DALF.
7. Para la asignación de las sedes a los alumnos y docentes, la Embajada de Francia
tomará en cuenta los criterios siguientes:

Situación geográfica de los seleccionados.
6

Disponibilidad de lugares en las sedes solicitadas(IFAL o Alianzas francesas o
www.hablofrances.com)
8. Al finalizar el curso el IFAL o la Alianza Francesa emitirá al becario una constancia
que acredite la conclusión del curso y posteriormente lo inscribirá al examen para la
certificación DELF o DALF con fecha en febrero de 2015.
9. La beca no cubre gastos no mencionados en esta convocatoria.
10. La SES, a través de la CNBES, será la instancia responsable de realizar la
correspondiente transferencia de pago a los estudiantes y docentes beneficiados por
la beca, conforme a la disponibilidad presupuestal para el Ejercicio Fiscal 2014.
RESTRICCIONES
Los solicitantes no deben contar con algún otro beneficio de tipo económico o en especie
otorgado por el Gobierno Federal para el mismo fin al momento de solicitar la beca y
durante el tiempo en que reciban los beneficios del Programa Nacional de Becas (PNB),
excepto aquellos que se otorguen a los estudiantes como reconocimiento a la excelencia
académica.
CRITERIOS DE PRIORIZACIÓN
En caso de que los solicitantes de beca que cumplan con los requisitos no puedan ser
atendidos en su totalidad con los recursos presupuestarios disponibles, los aspirantes
serán priorizados de acuerdo con los siguientes criterios:
1. Los estudiantes que realicen estudios en planes y programas de estudio
reconocidos por su buena calidad (nivel 1 de los Comités Interinstitucionales para
la Evaluación de la Educación Superior A.C. (CIEES) y/o acreditado por algún
organismo reconocido por el Consejo para la Acreditación de la Educación
Superior, A.C. (COPAES)).
2. Situación económica.
3. Estudiantes y docentes con discapacidad motriz, visual o auditiva.
4. Estudiantes y docentes que provengan de comunidades indígenas, rurales,
urbanas o urbanas-rurales marginadas.
5. Las estudiantes que realicen estudios en planes y programas de estudio en áreas
científicas y tecnológicas.
6. Las estudiantes y las docentes que cumplan con todos los requisitos, sin importar
que éstas se encuentren embarazadas o sean madres, así como a los estudiantes
y docentes que sean padres, a fin de promover la corresponsabilidad y una
paternidad responsable.
7
PROCEDIMIENTO
Previo al inicio del periodo de registro de solicitudes, las IPES deberán contactar a
la CNBES (en la página y los teléfonos especificados al final de la convocatoria),
para realizar el trámite de acceso al SUBES, con la finalidad de registrar en el
sistema la ficha escolar de los estudiantes de su institución. En el caso de los
docentes, no es necesario que se registre ningún tipo de información.
1. Al subir la ficha escolar, las IPES se hacen responsables de los datos registrados en
el SUBES.
2. Los alumnos y docentes registrarán su solicitud de beca a través del SUBES en la
página electrónica www.subes.sep.gob.mx, anexando el documento especificado en la
presente convocatoria.
3. Las solicitudes que no hayan sido finalizadas y/o no cumplan con los requisitos y
documentos requeridos no serán tomadas en cuenta durante el proceso de selección.
4. La CNBES elaborará una propuesta para la selección de beneficiarios.
5. El Comité de Becas evaluará y aprobará la propuesta de becarios.
6. La Embajada de Francia en México llevará a cabo la asignación del centro de
enseñanza a cada becario con el apoyo del IFAL y de las alianzas francesas; la
decisión sobre la asignación de cada sede será inapelable.
7. La CNBES publicará los resultados en la página www.cnbes.sep.gob.mx el 21 de
octubre de 2014; asimismo, informará a los becarios la sede asignada, la forma en
que deberán realizar el primer pago del curso y el procedimiento y las fechas para el
examen de colocación.
8. Cualquier situación no prevista en la presente convocatoria será resuelta por el Comité
de Becas, de conformidad con la normatividad aplicable.
9. Los estudiantes y docentes que resulten beneficiados con la beca deberán acceder
nuevamente al SUBES en la página www.subes.sep.gob.mx para registrar la CLABE
interbancaria (18 dígitos) de una cuenta bancaria de débito en la que el titular sea el
becario.
10. A partir de que el becario registre su CLABE interbancaria, le será notificada, a través
del SUBES, la fecha del depósito del pago de la beca.
11. Una vez que hayan recibido el primer pago de la beca y conforme a la información
proporcionada en la publicación de resultados, los estudiantes y los docentes deberán:
a) Realizar el primer pago del curso por la cantidad de $2,000.00 (dos mil pesos
00/100 M.N.).
b) Presentar el examen de colocación.
c) Iniciar el curso de francés.
12. Una vez que hayan recibido el segundo pago de la beca y conforme a la información
proporcionada en la publicación de resultados, los estudiantes y los docentes deberán:
a) Realizar el segundo pago del curso por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil
pesos 00/100 M.N.).
8
b) Los becarios deberán cumplir con todos los componentes del programa hasta
su conclusión.
13. Cada becario se compromete a proporcionar a la CNBES, a través del SUBES en la
página www.subes.sep.gob.mx, la constancia de conclusión del curso emitida por la
IPES, con fecha límite de entrega el 31 de enero de 2015.
PUBLICACIÓN DE RESULTADOS
Los resultados finales serán publicados el 17 de octubre de 2014 a través de la página
de la CNBES www.cnbes.sep.gob.mx
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS BECARIOS
Derechos
Los becarios adquieren los derechos y las obligaciones especificados en el Acuerdo
número 708 por el que se emiten las Reglas de Operación del Programa Nacional de
Becas, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 31 de diciembre de 2013, en el
numeral 3.5 Derechos, obligaciones, suspensiones y cancelaciones y en el Anexo 23
Capacitación, el cual puede consultarse en la página de la CNBES
www.cnbes.sep.gob.mx en su sección BECARIOS, opción Derechos, obligaciones,
suspensiones y cancelaciones (www.cnbes.sep.gob.mx/?q=node/187).
Obligaciones

Los becarios deberán cumplir con todos los componentes del programa. En caso de
que el becario incumpla con sus responsabilidades, abandonando o no concluyendo la
capacitación, tendrá la obligación de devolver el monto total de la beca.

Los becarios deberán acreditar ante su IPES la realización de la capacitación,
mediante constancia emitida por el IFAL o la Alianza Francesa en la que llevaron a
cabo el curso.
9
CALENDARIO GENERAL
ACTIVIDAD
Publicación de Convocatoria
FECHAS
26 de septiembre de 2014
Del 26 de septiembre al 14 de
octubre de 2014
21 de octubre de 2014
Registro de la solicitud de beca en la página
www.subes.sep.gob.mx
Publicación de resultados finales en la página
www.cnbes.sep.gob.mx
Registro de la CLABE interbancaria en la página
www.subes.sep.gob.mx
Del 22 al 26 de octubre de 2014
Infórmate en:
www.cnbes.sep.gob.mx
www.ses.sep.gob.mx
www.sep.gob.mx
www.becas.sep.gob.mx
Para aclarar dudas comunícate a TELSEP:
Del interior de la República al 01-800-288-66-88
Desde la Ciudad de México al 36-01-75-99
Para comunicarse a la CNBES:
Por correo electrónico: cnbes@sep.gob.mx
Del interior de la República al 01-800-288-42-48
Desde la Ciudad de México al 36-00-25-00
Extensiones 65821, 65823, 65824 y 65825
Horario: de las 9:00 a las 20:00 hrs.
México, Distrito Federal, a 26 de septiembre de 2014.
En toda la promoción que se haga de este programa deberá mencionarse que está
financiado por fondos federales a través de la Secretaría de Educación Pública.
Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el
uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
10
MEMBRETE DE LA INSTITUCIÓN ESCOLAR
México, D.F. a XX de XXXX de 2014
Asunto: Carta de postulación de Capacitación
Lic. Mercedes Hernández de Graue
Coordinadora Nacional de Becas
de Educación Superior
Se postula al alumno (NOMBRE) con CURP (XXXXXXXXXXXXXXXXXX) que se encuentra inscrito en
el (PERIODO O CICLO ESCOLAR), cuenta con un promedio de (X.XX) y se dedica de tiempo
completo a su programa de estudios. Asimismo, se hace constar que cuenta con el nivel mínimo
de dominio del idioma francés A1 y entregó a esta Institución los documentos solicitados en la
sección de Documentos para estudiantes de la convocatoria de Capacitación para Estudiantes y
Docentes en el Idioma Francés.
A petición del (de la) interesado(a) y para los usos legales que al mismo convengan, se extiende la
presente.
FIRMA DEL RESPONSABLE DEL ÁREA
SELLO DE LA IPES
NOTA: LOS CAMPOS MARCADOS EN NEGRITA SON OBLIGATORIOS Y DE NO INCLUIR LOS DATOS CORRESPONDIENTES EL
DOCUMENTO NO SE CONSIDERARÁ VÁLIDO PARA LA POSTULACIÓN A LA BECA
MEMBRETE DE LA INSTITUCIÓN ESCOLAR
México, D.F. a XX de XXXX de 2014
Asunto: Carta de postulación de Capacitación Docente
Lic. Mercedes Hernández de Graue
Coordinadora Nacional de Becas
de Educación Superior
Se postula al docente (NOMBRE) con CURP (XXXXXXXXXXXXXXXXXX) que se encuentra adscrito a
esta institución para llevar a cabo su Capacitación. Asimismo, se hace constar que cuenta con el
nivel mínimo de dominio del idioma francés A2 y entregó a esta Institución los documentos
solicitados en la sección de Documentos para docentes de la convocatoria de Capacitación para
Estudiantes y Docentes en el Idioma Francés.
A petición del (de la) interesado(a) y para los usos legales que al mismo convengan, se extiende la
presente.
FIRMA DEL RESPONSABLE DEL ÁREA
SELLO DE LA INSTITUCIÓN ESCOLAR
NOTA: LOS CAMPOS MARCADOS EN NEGRITA SON OBLIGATORIOS Y DE NO INCLUIR LOS DATOS CORRESPONDIENTES EL
DOCUMENTO NO SE CONSIDERARÁ VÁLIDO PARA LA POSTULACIÓN A LA BECA