Instalaciones y Sistemas Críticos.

Seminario
INSOL International
Santiago
Insolvencia y Reestructuración de
Empresas.
Insolvencia Transfronteriza
Jueves 20 de noviembre de
2014
Hotel Plaza San Francisco
Santiago, Chile
En colaboración con:
Superintendencia de Insolvencia y
Reemprendimiento
Índice
Bienvenida del Presidente del Seminario
2
Declaración de la misión de INSOL International
3
Una mirada breve al Programa Educacional
4
Patrocinadores, coanfitriones, Grupo de Treinta y Seis y Comité de Organización
5
Síntesis del Programa Educacional
6
Formulario de inscripción
7
Información sobre la inscripción
8
Asociaciones Miembro de INSOL
9
Para mayor información contáctese con:
Penny Robertson
INSOL International
6-7 Queen Street
London EC4N 1SP
Tel: +44 207 248 3333
Email: pennyr@insol.ision.co.uk
Bienvenida del Presidenta del Seminario
En nombre de INSOL International me es grato invitarlos a la ciudad de Santiago para este
Seminario Internacional.
INSOL International es la más importante federación mundial de asociaciones de abogados y contadores
especializados en los temas de restructuración empresarial e insolvencia. Dentro de sus miembros se
encuentran 40 asociaciones que reúnen a más de nueve mil ochocientos profesionales que participan
activamente como miembros de INSOL International.
El programa educativo incluirá los temas más significativos en materia de restructuración e insolvencia , tales
como la insolvencia transfronteriza, el régimen de los acreedores garantizados en procedimientos concursales,
la insolvencia de la persona natural y los acuerdos extrajudiciales.
Los temas a ser discutidos son de gran importancia en la actualidad, particularmente en Latinoamérica, una
región que ha sorteado positivamente los problemas globales y se ha posicionado a efectos de tener un papel
económico importante en el futuro.
Hemos diseñado este seminario de manera interactiva con el fin motivar la participación activa de los asistentes
a efectos de discutir y debatir sobre los aspectos prácticos con expositores que juegan un destacado papel en
materias de insolvencia y reorganización con una amplia experiencia en procedimientos concursales en
numerosas jurisdicciones. Asimismo, el seminario otorgará una oportunidad única de realizar contactos de
negocios con profesionales, acreedores, autoridades y muchos otros que participan en materias de insolvencia
corporativa y reestructuración.
Chile ha publicado recientemente una nueva regulación concursal (Ley No. 20.720, de Reorganización y
Liquidación de Activos de Empresas y Personas), que entrará en vigencia a partir del 9 de octubre del presente
año. Tal hecho implica un escenario único para discutir los avances más recientes relacionados con la
insolvencia en otras jurisdicciones.
Los cupos son limitados por lo que se recomienda que se registren lo antes posible.
Espero que nos encontremos en el seminario y darles la bienvenida a Santiago.
Josefina Montenegro Araneda
Superintendenta de Insolvencia y Reemprendimiento
Presidenta del Seminario
INSOL International
INSOL International es una federación mundial de asociaciones nacionales de contadores y abogados
especializados en materia de reestructuración e insolvencia. Existen actualmente más de 40 asociaciones
miembro con más de 9.800 profesionales que participan como miembros de INSOL International. Se incluye en
este brochure un listado completo de las asociaciones miembro de INSOL International.
INSOL también cuenta con grupos complementarios representativos del poder judicial, organismos reguladores,
entidades financieras y académicos. Estos grupos desempeñan un papel relevante dentro del ámbito de INSOL
y aportan importantes foros para la discusión de problemas comunes.
INSOL se formó en 1982 y ha crecido significativamente para llegar a convertirse en la asociación líder en el
mundo entero en cuestiones de insolvencia. Constituye una fuente valiosa para el conocimiento profesional,
utilizada en todo el mundo en diversos proyectos para el beneficio de las comunidades comerciales y
financieras.
La misión de INSOL
INSOL junto con las Asociaciones Miembro ejercerá el liderazgo en reestructuración, insolvencia y temas
relacionados al crédito internacional; facilitará el intercambio de información e ideas; promoverá una mayor
cooperación y comunicación internacional entre los profesionales en insolvencia, la comunidad crediticia y los
sectores relacionados.
Nuestras metas:

Trabajar con las Asociaciones Miembro e incluirlas en nuestras actividades

Realizar investigación en temas de reestructuración e insolvencia internacional y comparativa

Participar en grupos asesores del Gobierno, de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales
y establecer enlaces con estas instituciones en función de los temas relevantes

Brindar asistencia en el desarrollo de políticas respecto de la insolvencia transfronteriza, códigos

Proporcionar un papel de liderazgo en cuestiones educativas internacionales relacionadas con los temas de
internacionales y lineamientos de mejores prácticas
reestructuración e insolvencia

Facilitar el intercambio de conocimientos entre las Asociaciones Miembro a través de nuestras conferencias
y publicaciones
Con estas metas INSOL International apunta a asistir a sus miembros aportando investigación vital mediante el
desarrollo de legislación y lineamientos aceptados internacionalmente y brindando, a través de conferencias, el
sitio web y las publicaciones, un foro para el intercambio de conocimientos y la posibilidad de aprender de las
experiencias de otros países.
Una mirada breve al Programa Educacional
Patrocinador Platino:
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP
Nelson Contador & Compañia Abogados
Jueves 20 de noviembre de 2014
Hotel Plaza San Francisco
Alameda 816, Santiago, Chile
8.00 a.m. – 9.00 a.m.
Acreditación de los Participantes
Programa Educacional
9.00 a.m. – 9.15 a.m.
Bienvenida e inauguración
Howard Seife, Chadbourne & Parke LLP,
INSOL International
Josefina Montenegro, Superintendenta de Insolvencia y Reemprendimiento,
Presidenta del Seminario
9.15 a.m. – 9.30 a.m.
Keynote address: Minister of Economy
9.30 a.m. – 10.45 a.m.
Insolvencia transfronteriza
Chair: Howard Seife, Chadbourne & Parke LLP
Hon. Arthur Gonzalez, New York University, School of Law
Jaime García Priani, Bufete García Jimeno
Pedro Jimenez, Jones Day
Luis G. Velez, Superintendente de Sociedades de Colombia
10.45 a.m. – 11.00 a.m.
Debate con los delegados
11.00 a.m. – 11.30 a.m.
Pausa para el café
11.30 a.m. – 12.45 p.m.
Acreedores garantizados y concurso
Chair: Juan Luis Goldenberg, Pontificia Universidad Catolica de Chile
Mark Bloom, Greenberg Traurig
Giuliano Colombo, Pinheiro Neto
Fernando Hernandez, Marval O’Farrell
Susana Hidvegi, Brigard & Urrutia
12.45 p.m. – 1.00 p.m.
Debate con los delegados
1.00 p.m. – 2.30 p.m.
Almuerzo patrocinado por
2.30 p.m. – 3.30 p.m.
Insolvencia del consumidor
Chair: Diana Talero, Superintendencia de Sociedades de Colombia
Alejandra Anguita, Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento de
Chile
Juan Jose Rodriguez Espitia, Universidad Externado de Colombia
Judge Elizabeth Stong, US Bankruptcy Court
3.30 p.m. – 3.45 p.m.
Debate con los delegados
3.45 p.m. – 4.15 p.m.
Pausa para el café
4.15 p.m. – 5.30 p.m.
Acuerdos extrajudiciales
Chair: Sheila Smith, Deloitte
Nelson Contador, Nelson Contador & Compañia Abogados
Andres de la Cruz, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP
Timothy DeSieno, Bingham McCutchen
Leonardo Morato, Mayer Brown
5.30 p.m. – 5.45 p.m.
Debate con los delegados
5.45 p.m. – 6.00 p.m.
Comentarios de Cierre
6.00 p.m. – 7.00 p.m.
Cocktail de recepción patrocinado por
El Programa Educacional está sujeto a modificaciones.
Sponsors
Patrocinador Platino:
Patrocinador de Almuerzo:
Patrocinador Cocktail de recepción:
Asociaciones Miembro coanfitriones
Asociacion Argentina de Estudios Sobre La Insolvencia
Asociacíon Uruguaya de Asesores en Insolvencia y Reestructuraciones Empresariales
Especialistas de Concursos Mercantiles de Mexico
Instituto Brasileiro de Estudos de Recuperação de Empresas
Instituto Brasileiro de Gestao e Turnaround
Instituto Iberoamericano de Derecho Concursal
TMA Brasil
Comité de Organización
Josefina Montenegro, Superintendenta de Insolvencia y Reemprendimiento (Co-Chair)
Alejandra Anguita, Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento (Co-Chair)
Juan Luis Goldenberg, Pontificia Universidad Catolica de Chile
Nelson Contador, Nelson Contador & Compañia Abogados, Chile
Javier Lorente, NTMDALL, Argentina
Rodolfo Esquivel Salazar, Deloitte, Chile
Howard Seife, Chadbourne & Parke LLP, USA
Jorge Sepulveda, Bufete Garcia Jimeno, Mexico
Luis G. Velez and Diana Talero, Superintendency of Companies, Colombia
El Grupo de Treinta y Seis cuenta con algunas de las firmas más importantes e influyentes en materia de
insolvencia y reestructuración. El Grupo tiene como objetivo trabajar con INSOL para desarrollar lineamientos de
mejores prácticas y desarrollar también legislación que optimice la capacidad de los profesionales para salvar
empresas en todo el mundo.
AlixPartners LLP
Allen & Overy LLP
Alvarez & Marsal LLC
Baker & McKenzie
Begbies Traynor
Bingham McCutchen LLP
Cadwalader, Wickersham & Taft LLP
Chadbourne & Parke LLP
Clayton Utz
Cleary, Gottlieb Steen & Hamilton LLP
Clifford Chance
Davis Polk & Wardwell
De Brauw Blackstone Westbroek
Deloitte LLP
DLA Piper
EY
Ferrier Hodgson
Freshfields Bruckhaus Deringer
Goodmans LLP
Grant Thornton
Greenberg Traurig LLP
Hogan Lovells
Huron Consulting Group
Jones Day
Kaye Scholer LLP
Kirkland & Ellis LLP
KPMG LLP
Linklaters LLP
Norton Rose Group
Pepper Hamilton LLP
PPB Advisory
PwC
RBS
RSM
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP
Shearman & Sterling LLP
Weil, Gotshal & Manges LLP
White & Case LLP
Zolfo Cooper LLP
Síntesis del Programa Educacional
Insolvencia transfronteriza
La tendencia a la globalización de la actividad empresarial ha significado la necesidad de generar fórmulas de
coordinación entre procedimientos concursales en diferentes jurisdicciones. Considerando que tres países
latinoamericanos (México, Colombia y Chile) han adoptado la Ley Modelo de Insolvencia Transfronteriza, el
panel plantea un diálogo respecto a los desafíos que ha implicado su incorporación en sus respectivos
ordenamientos.
Acreedores garantizados y concurso
Los esfuerzos de reorganización de la empresa y el respeto a la posición jurídica de los acreedores garantizados
ocasionan una tensión al interior de los regímenes concursales. El panel pretende revisar la forma en que las
diferentes legislaciones tratan el punto, ofreciendo diversos modos de equilibrio entre estos dos intereses.
Insolvencia del consumidor
El sobreendeudamiento del consumidor ha surgido como un problema a ser atendido por los ordenamientos
jurídicos, dado que los mecanismos concursales generales no siempre logran abarcar las particularidades de la
insolvencia de la persona natural. El panel pretende revisar los fundamentos lógicos que deben orientar la
regulación de esta clase de procedimientos y las alternativas disponibles en sus respectivas jurisdicciones.
Acuerdos extrajudiciales
La estructura de los procedimientos de reorganización judicial pueden imponer costos y tardanzas que no se
encuentran justificadas en caso que el deudor pueda llegar a un acuerdo con una parte importante de sus
acreedores. Diversos modelos concursales advierten esta circunstancia y consagran los términos y condiciones
para la validez de los acuerdos extrajudiciales. El panel pretende discutir sobre estas fórmulas, con especial
atención a los medios de protección conferidos a los acreedores que no han formado parte del acuerdo.
Formulario de inscripción
Seminario INSOL Santiago
20 de noviembre de 2014
Hotel Plaza San Francisco, Alameda 816, Santiago, Chile
Cierre de inscripción: 31 de octubre de 2014
Enviar este formulario por correo, fax o correo electrónico a: Penny Robertson, Project Development Manager,
INSOL International, Santiago Seminar, 6-7 Queen Street, London EC4N 1SP. Fax: +44 207 248 3384
email: pennyr@insol.ision.co.uk
________________________________________________________________________________________________________________
Nota: Este formulario de inscripción del participante es válido para un participante. Se pueden hacer fotocopias para reservas
adicionales. Este formulario de inscripción solo será aceptado si está acompañado del pago total; el pago puede hacerse con
cheque o tarjeta de crédito.
____________________________________________________________________________________________________
Posición: ___________
Nombre: ______________________ Apellido: _________________________________________
Nombre que desea que aparezca en su distintivo de identificación: ______________________________________________
Nombre de la Firma: ___________________________________________________________________________________
Dirección:
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Tel: _______________________
Fax: _________________________ Email: ____________________________________
____________________________________________________________________________________________________
El valor de inscripción incluye el acceso al programa educacional y al almuerzo del jueves 20 de noviembre de 2014.
____________________________________________________________________________________________________
Valor de inscripción
Antes del 26 de septiembre
Después del 26 de septiembre Importe a pagar
Miembro INSOL
£120.00
£150.00
No Miembro
£150.00
£180.00
£_____________
____________________________________________________________________________________________________
Resumen de Pago
Los pagos con cheque serán en libras esterlinas. En el caso de pagos realizados con tarjeta de crédito, las compañías de
tarjetas de crédito facturarán al titular el importe en moneda local. INSOL International no es responsable por pérdidas o
ganancias en el arancel a causa del tipo de cambio.
Valor de la inscripción: £___________________ Adjunto un cheque/giro a la orden de _____________________________
Sírvase debitar mi tarjeta de crédito a la orden de ______________ AMEX

MasterCard

Visa

Cargos Adicionales: A los Asistentes que paguen mediante Mastercard/Visa/American Express se les cobrará un 2% de
cargo adicional por la transacción. El cargo adicional será agregado a la factura final. Este cargo adicional no aplica en caso
de pago mediante tarjeta de debito.
Número de tarjeta: _______________________________________ Fecha de Vencimiento:__________________________
Nombre del titular de la tarjeta: ____________________________________
Número de seguridad: __________________
Dirección de envío del recibo de pago de la tarjeta: (si es diferente del anterior):____________________________________
Firma: _______________________________________________
Fecha:__________________________________________________
Solicitud de dieta especial
Si tiene restricciones dietéticas, por favor recuerde identificarse ante el personal en cada evento. INSOL hará todo lo posible
para cumplir con los requerimientos de dieta especial: _______________________________________________________________
Información
general
Fecha
20 de noviembre de 2014
Lugar
Hotel Plaza San Francisco, Alameda 816,
Santiago, Chile
www.plazasanfrancisco.cl
Idioma
El Seminario se llevará a cabo con traducción
simultánea en inglés y español.
Listado de participantes
La lista de participantes será distribuida en el
Seminario.
Pago del valor de la inscripción
Los pagos se harán mediante cheque en libras
esterlinas (£) a la orden de: INSOL International
Limited. El pago deberá ser enviado junto con
el formulario de inscripción a INSOL
International, 6-7 Queen Street, London, EC4N
1SP.
El pago puede hacerse con cheque personal o
de la empresa. El nombre del participante y el
de la empresa deben escribirse claramente al
dorso de todos los cheques que acompañen el
formulario de inscripción. Los cheques deben
emitirse a la orden de INSOL International
Limited por el importe del valor de inscripción
del Seminario.
Pagos con tarjeta de crédito: Si desea efectuar
el pago con tarjeta de crédito, aceptamos
tarjetas Visa, Mastercard y American Express.
Todos los pagos debitados a su tarjeta de
crédito serán en libras esterlinas (£). Las
compañías de tarjeta de crédito facturarán al
titular el importe en moneda local. INSOL
International no es responsable por pérdidas o
ganancias en el cargo por causa del tipo de
cambio.
Cancelación de la inscripción
Las cancelaciones se harán por escrito y se
enviarán a la sede de INSOL antes del 31 de
octubre de 2014; los valores serán
reembolsados menos un cargo administrativo
de £50.00. No habrá reembolsos luego de dicha
fecha.
Se podrá proponer a un sustituto para ocupar
su lugar como participante.
Seguro de viaje y salud
Los participantes se encargarán de realizar
todos los trámites correspondientes al viaje.
INSOL International no tendrá responsabilidad
alguna, y se exime de toda responsabilidad en
relación con cualquier pérdida, daño, lesión,
accidente, demora o inconveniente que pudiera
sufrir cualquier persona durante el Seminario.
Es responsabilidad del participante contratar un
seguro apropiado por el tiempo de su estadía
en Chile en caso de reclamos correspondientes
al viaje/accidentes y enfermedad.
Derechos de Autor:
Los derechos de autort sobre el
software, documentos y demás material
producido para el Seminario pertenecen
a INSOL. Las empresas y sus
participantes podrán copiar dicho
material para su uso personal, pero se
prohíbe cualquier otra copia y, en
particular, la copia para la venta, sin
autorización previa.
Cancelación del Seminario por parte
de los Organizadores y el Seguro:
En caso que el Seminario sea cancelado
por INSOL, o por cualquier motivo fuera
del control de INSOL, y no pueda
llevarse a cabo, se reembolsará el
importe del valor de la inscripción. La
responsabilidad de INSOL se limitará a
dicho reembolso, e INSOL no será
responsable por ninguna otra pérdida,
costo o gasto, cualquiera sea la forma
en que sea causado, incurrido o que
surja. En particular, INSOL no estará
obligado a rembolsar los gastos de viaje
incurridos por los participantes o sus
invitados o empresas. Se recomienda a
los participantes y a sus invitados y
empresas a contratar un seguro amplio
que incluya también el seguro de viaje.
Exclusión de Responsabilidad
INSOL International (INSOL) no
aceptará responsabilidad alguna por
pérdidas, costos o gastos sufridos o
incurridos por ninguna persona si dicha
pérdida es sufrida o incurrida o resulta
de un acto, incumplimiento u omisión de
cualquier persona que no sea empleado
o representante de INSOL International.
En particular, INSOL no aceptará
responsabilidad alguna por pérdidas que
surjan de la prestación de servicios
brindados por empresas hoteleras u
operadores de transporte. Ni podrá
INSOL aceptar responsabilidad por
pérdidas sufridas como consecuencia de
guerra, incluyendo amenaza de guerra,
motín, estado de conmoción interna,
actividades terroristas, desastres
naturales, condiciones meteorológicas,
incendio, inundación, sequía,
desperfectos técnicos, mecánicos o
eléctricos en cualquiera de las sedes
visitadas por los participantes o sus
invitados en relación con el Seminario,
disputas industriales, acción
gubernamental, reglamentos o
problemas técnicos que pudiesen
afectar los servicios brindados en
relación con el Seminario. No está
dentro de las capacidades de INSOL
garantizar que alguna persona en
particular se presentará en carácter de
disertante o panelista.
Las leyes inglesas regirán el contrato
celebrado entre los participantes e
INSOL International y cualquier
controversia que surja se someterá
exclusivamente ante los tribunales
ingleses.
Instrucciones para la participación
Se le enviará una confirmación de su
reserva luego de recibir su formulario
de inscripción y el pago
correspondiente. Las instrucciones
para la participación se enviarán por
correo electrónico el 3 de noviembre
de 2014.
Distintivo de identificación
Es muy importante que todos los
participantes lleven su distintivo de
identificación. No podrá acceder a las
sesiones y eventos del Seminario sin
el distintivo. Los participantes deben
llevar sus distintivos para acceder a
las sesiones técnicas y al almuerzo.
Vestimenta para el Seminario
Se recomienda usar ropa casual en el
programa técnico del Seminario. Se
solicita a los oradores vestir ropa de
negocios.
Desarrollo profesional continuo /
Educación legal continua
Para a aquellos participantes que, de
acuerdo con los requisitos de sus
asociaciones profesionales, deben
alcanzar niveles mínimos de
educación continua, se entregarán
certificados de asistencia a su
solicitud.
La Law Society of England and
Wales ha acreditado este Seminario
en 7 horas de CPE. El formulario se
incluye en el paquete del participante.
El número de referencia es BXZ/INSO.
Complete su formulario y devuélvalo al
personal de INSOL.
Muchos estados de EE. UU., han
adoptado procedimientos para
extender un convenio a jurisdicciones
cuyas normas de acreditación CLE se
corresponden con sus propias
normas. Una de estas jurisdicciones
aprobadas es la de la Law Society of
England and Wales.
Futuras conferencias
INSOL San Francisco
22-24 de marcha de 2015
INSOL 2017
19-22 de marcha de 2017
X Congreso Mundial de INSOL
Sydney, Australia
Asociaciones Miembro
American Bankruptcy Institute (Professional Section)
Asociación Argentina de Estudios Sobre la Insolvencia
Asociacion Uruguaya de Asesores en Insolvencia y Reestructuraciones Empresariales
Association of Business Recovery Professionals – R3
Association of Hungarian Insolvency Lawyers
Association of Insolvency and Restructuring Advisors
Association of Restructuring and Insolvency Experts
Australian Restructuring, Insolvency and Turnaround Association
Business Recovery and Insolvency Practitioners Association of Nigeria
Business Recovery and Insolvency Practitioners Association of Sri Lanka
Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals
Canadian Bar Association (Bankruptcy and Insolvency Section)
China University of Politics and Law, Bankruptcy Law and Restructuring Research Centre
Commercial Law League of America (Bankruptcy and Insolvency Section)
Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti and Esperti Contrabili
Especialistas de Concursos Mercantiles de Mexico
Finnish Insolvency Law Association
Ghana Association of Restructuring and Insolvency Advisors
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (Insolvency Interest Group)
Hungarian Association of Insolvency Practitioners
INSOL New Zealand
INSOLAD - Vereniging Insolventierecht Advocaten
INSOL–Europe
INSOL–India
Insolvency Practitioners Association of Malaysia
Insolvency Practitioners Association of Singapore
Instituto Brasileiro de Estudos de Recuperaçâo de Empresas
Instituto Brasileiro de Gestão e Turnaround
Instituto Iberoamericano de Derecho Concursal
International Association of Insurance Receivers
International Women’s Insolvency and Restructuring Confederation
Japanese Federation of Insolvency Professionals
Law Council of Australia (Business Law Section)
Malaysian Institute of Certified Public Accountants
Nepalese Insolvency Practitioners Association
Non-Commercial Partnership Self-Regulated Organization of Arbitration Mangers “Mercury” (NP SOAM Mercury)
Recovery and Insolvency Specialists Association (BVI) Limited
Recovery and Insolvency Specialists Association (Cayman) Limited
REFor – The Insolvency Practitioners Register of the National Council of Spanish Schools of Economics
Russian Union of Self-Regulated Organizations of Arbitration Managers
South African Restructuring and Insolvency Practitioners Association
The Association of the Bar of the City of New York
The Society of Insolvency Practitioners of India
Turnaround Management Association (INSOL Special Interest Group)