1. No category

FIRST 21.7 - 25.7 - 27.7
P LEASURE
EL
PLACER
ANTE TODO
F ieles al espíritu que caracteriza
COMES FIRST
T hese newest members of the “7”
“new generation” sail plan with
family - remaining faithful to the
lazybag - and asymetrical spinnaker
spirit which characterised their
gear as an option - a strong breeze
larger siblings - are sure to charm
of youth!
a sus mayores de la generación “.7”,
estos nuevos benjamines de la gama
First sabrán seducirle por sus
L O SVAGO
prestaciones y procurarle bellas
PRIMA DI TUTTO
and thrill you by their high performance, whilst still retaining their
family-oriented nature.
sensaciones, sin renunciando a su
carácter familiar.
Tecnologías punta, nuevos portillos
de casco, gel-coat gris claro, winches
aluminio, regala en teca, ebanistería
clara (coloreado peral), nuevas
tapicerías, proposición de velas
“nueva generación” con lazy bag,
equipo para spi asimétrico opcional:
el viento de la juventud sopla sobre
los First !
Molto fedeli allo spirito che caratterizza
i loro predecessori della generazione " 7 ",
questi nuovi beniamini della gamma
First sapranno conquistarvi con le loro
performances e procurarvi belle sensazioni,
pur senza rinnegare il loro carattere
famigliare.
Tecnologie di punta, nuovi oblò di scafo,
gel-coat grigio chiaro, winches in
alluminio, listone in teck, legni chari
(tinta pero), nuovi tessuti, vele di
" nuova generazione " con lazy bag,
attrezzatura per spi asimmetrico in
opzione: un vento giovane soffia sui First!
Cutting edge technology, new hull
ports, light grey gel-coat, aluminium
winches, teak rubbing strake, light
pear tinted woodwork, new upholstery,
21.7
F IRST 21.7
Bancos de bañera
alistonados en teca
(Pack Yacht Club).
Sedili di pozzetto
listellati teck
(Pack Yacht Club).
Teak cockpit seats
(Yacht Club Pack).
R APIDO ...
E s un verdadero concentrado del
saber hacer tecnológico de Beneteau:
espumas de flotabilidad repartidas
en todo el casco para asegurar la
insumergibilidad, estructuras
contramoldeadas, quilla de fundición
pivotante, cubierta realizada en
inyección (con objeto de conseguir
una gran robustez)
El First 21.7 es un pequeño crucero
performante, seguro y familiar
Escotilla de descenso deslizante
y basculante con portillo.
(4 literas) Es además remolcable.
Pannello di discesa scorrevole
e basculante con oblò.
No solamente le llevará lejos, también
Sliding tip-up companionway
hatch with port.
le seguirá por todas partes!
V ELOCE ...
E' un vero e proprio concentrato
tampate, chiglia girevole in ghisa, ponte
alla famiglia (4 cuccette). E' inoltre
dell'esperienza tecnologica Bénéteau :
realizzato ad iniezione (con un parti-
carrellabile. Non solo vi porterà lontano,
schiume di galleggiamento suddivise
colare riguardo alla robustezza).
ma vi seguirà anche ovunque!
in tutto lo scafo per assicurare
Il First 21.7 è una piccola imbarcazione
l'inaffondabilità, strutture contros-
da crociera performante, sicura e adatta
FAST...
The First 21.7 is the total embodiment
strength among other benefits).
of Bénéteau’s technological
The First 21.7 is a small high
know-how: buoyancy foam sections
performance cruiser that is safe
throughout the hull to make it
and family-oriented with 4 berths.
unsinkable, structural inner moul-
She has the added benefit of being
dings, pivoting cast iron keel, injec-
trailerable, so will not only take you
tion moulded deck (for greater
far, but follow you everywhere as well!
F IRST 21.7
…Y
CONFORTABLE
E n el interior, el volumen le
acabado de la ebanistería, del
Club (con la mesa del salón, estibas
sorprenderá gracias a la integración
ambiente claro que revaloriza los
suplementarias con barra inox. y
del puntal de apoyo estructural en el
volúmenes habitables, con las nuevas
mallas, la vajilla y el compas
puente contramoldeado. Sucumbirá
tapicerias y de la práctica mini-
de mamparo).
también ante el encanto del bello
cocina propuesta en el Pack Yacht
... E
ESPECIFICACIONES / SPECIFICHE / SPECIFICATIONS
COMODO
A ll'interno, il volume vi stupirà grazie
FIRST 21.7
Diseño / Design / Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Groupe Finot
all'integrazione della trave strutturale
Eslora total / Lunghezza fuori tutto / L.O.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.40 m
nella tuga controstampata. Rimarrete
Eslora de casco / Lunghezza scafo / Hull lenght . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.25 m
anche affascinati dalle belle rifiniture
Manga del casco / Baglio / Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.48 m
in legno, dall'ambiente luminoso che
Calado derivador / Pescaggio chiglia mobile / Draught lift-keel . . . . . 0.70 / 1.80 m
mette in risalto gli spazi da vivere, dai
...
AND COMFORTABLE
Y ou will be amazed by the interior
nuovi tessuti e dal praticissimo cucinino
Desplazamiento en rosca Norma CE / Dislocamento a vuoto Norme CE / Light displacement . . .1305 kg
Potencia max. motor FB / Potenza massima motore HB / Max engine power (HB) . . .10 cv/hp
Capacidad agua dulce / Capacità acqua dolce / Water capacity . . . . . . . . . . . . . . . .35 l
volume achieved by integrating a
proposto nel Pack Yacht Club (con il
structural crossbeam within the
tavolo in quadrato, gli stipetti supple-
Certificacion CE / Certificazione CE / CE certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6 / D6
SUPERFICIE VELICA / SUPERFICIE VELICA / SAIL AREA
coachroof inner moulding. You will
Mayor / Randa / Mainsail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.80 m2
be delighted by the finely detailed
Genova 110% / Genoa 110% / Genoa 110% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.40 m2
mentari a rete e inox, le stoviglie e
la bussola da paratia).
Spi simétrico / Spi simmetrico / Symetrical spinnaker . . . . . . . . . . . . . . . .34.00 m2
finish of the woodwork, the ambient
lightness that enhances the living
spaces, the new upholstery and the
extremely useful kitchenette that
comes with the Yacht Club pack
(containing saloon table, extra
nets and stainless steel shelving,
crockery and bulkhead compass).
25.7
F IRST 25.7
YA
MAYOR
POR EL TALENTO
E l First 25.7 tiene su espacio entre
el mundo de los grandes, sea cual
sea su programa de navegación.
Su carena tersa, su quilla pivotante
(opcional) y su plano vélico lanzado
son también gadgets de eficacia
y velocidad. Placer a la caña que
obedece “al dedo y al ojo”, sensaciones únicas gracias al doble timón,
eficacia de su plano de cubierta
donde cada uno encuentra su sitio
sea en regata o en crucero...
I L SUO TALENTO
LO RENDE GRANDE
Il First 25.7 ha un posto fra i grandi, qualunque
sia il vostro programma di navigazione. La sua
carena tesa, la sua chiglia girevole (in
opzione) ed il suo piano velico slanciato
sono garanzie di efficienza e velocità. Il
timone obbedisce “alla mano e all'occhio”,
il divertimento è unico grazie al doppio
timone, ed il piano di ponte ove ognuno
trova il proprio posto sia in regata che
in crociera è immagine di efficienza.
Balcon de proa cerrado (3 patas).
Pulpito de prua chiuso (3 piedi).
Closed pulpit (3 supports).
T ALENTED
ENOUGHT TO JOIN THE GREATS
The 25.7 has already joined the ranks
pivoting keel and high aspect sail plan
highly responsive helm, the efficiency
of the greats, whatever the intended
are guarantees of sailing efficiency
of her deck plan where everyone can
sailing programme. Her sleek hull,
and speed. The pleasure of taking the
find a place, whether racing or cruising.
F IRST 25.7
El First 25.7 también sabe ser acogedor
iluminación natural debida a los dos
tanto en su interior como al exterior:
grandes portillos y a la ebanistería
volumen impresionante del salón,
clara.
Además, de una parte y de otra de
la gran mesa, 2 asientos-litera transformables en litera doble, un camarote
a proa y un compartimento aseo
independiente aseguran un buen nivel
de confort para 4 pasajeros.
Il First 25.7 sa come ricevere, sia fuori
che dentro : quadrato veramente molto
spazioso, luce naturale dovuta ai 2 grandi
oblò ed al legno chiaro.
Inoltre, da un lato e dall'altro del grande
tavolo, 2 divani-cuccette trasformabili in
letto doppio, una cabina di prua ed un
locale toilette isolato assicurano un buon
livello di comodità per 4 passeggeri.
ESPECIFICACIONES/SPECIFICHE/SPECIFICATIONS
FIRST 25.7
DERIVADOR
CHIGLIA MOBILE
LIFTING KEEL
QUILLA FIJA
CHIGLIA FISSA
KEEL-BOAT
Diseño / Design / Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Groupe Finot . . . . . .Groupe Finot
Eslora total / Lunghezza fuori tutto / L.O.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,90 m . . . . . . . . . .7,90 m
Eslora de casco / Lunghezza scafo / Hull lenght . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,50 m . . . . . . . . . .7,50 m
The exterior of the First 25.7 is as
Manga del casco / Baglio / Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,75 m . . . . . . . . . .2,75 m
welcoming as the interior which
Calado PTE / Pescaggio PTE / Draught PTE (Standard) . . . . . . . . . .0,85 / 1,85 m . . . . . . . . . .1.45 m
features an impressively spacious
Desplazamiento en rosca Norma CE /
Dislocamento a vuoto Norme CE / Light displacement . . . . . . . . . . . . . . . .2150 kg . . . . . . . . . .2150 kg
saloon and natural light provided by
Potencia máx. motor / Potenza massima motore / Max engine power . . . . . . .14 CV . . . . . . . . . . .14 CV
the 2 large ports and the pear tinted
Capacidad carburante / Capacità carburante / Fuel capacity . . . . . . . . . . . . . .30 l . . . . . . . . . . . . .30 l
Capacidad agua dulce / Capacità acqua dolce / Water capacity . . . . . . . . . . . .40 l . . . . . . . . . . . . .40 l
Mukali woodwork.
Certificacion CE / Certificazione CE / CE certification . . . . . . . . . . . . . . C6 / D6 . . . . . . . . . C6 / D6
2 benchseat/berths convertible to
SUPERFICIE VELICA / SUPERFICIE VELICA / SAIL AREA
Mayor / Randa / Mainsail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,90 m2 . . . . . . . .19,90 m2
Genova 110% / Genoa 110% / Genoa 110% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,70 m2 . . . . . . . .16,70 m2
double berths on either side of the
large table and a forward cabin assure
Spi simétrico / Spi simmetrico / Symetrical spinnaker . . . . . . . . . . . . .56.00 m2 . . . . . . . .56.00 m2
comfort for the 4 passengers.
Cocina equipada
estandar.
Cucina attrezzata
di serie.
Galley fitted
as standard.
27.7
F IRST 27.7
DERIVADOR / CHIGLIA MOBILE / LIFTING KEEL
T ODO
ESTA
PERMITIDO
U n barco con un temperamento
vigoroso para vivir todas las ansias
de vela, a todos los ritmos : Surfear
con spi o ceñir bordeando, regatear
o explorar pequeñas calas salvajes.
Una silueta reconocible entre mil
DERIVADOR / CHIGLIA MOBILE / LIFTING KEEL
con sus líneas tersas, tecnologías
(gracias a un plano de cubierta ergonómico
punta (cubierta realizada con inyección),
y una organización de bañera bien
una gran facilidad de maniobra
pensada); decididamente el First 27.7
incluso con tripulación reducida
lo tiene todo para seducirle.
T UTTO E '
PERMESSO
U n'imbarcazione dal forte temperamento per
Una silhouette riconoscibile fra mille con
ad un piano di ponte ergonomico e ad un
vivere al massimo la vela, a tutti i ritmi: surfer
le sue linee tese, le tecnologie di punta (ponte
pozzetto ben organizzato), il First 27.7 ha
sotto spi o bordeggiare, regatare o esplorare
realizzato ad iniezione), grande facilità di
senza dubbio tutte le qualità per conquistarvi.
piccole calette selvagge.
manovra anche con equipaggio ridotto (grazie
A NYTHING GOES !
H er eminently adaptable nature can
fulfil any sailing desire, at any tempo:
surfing under spinnaker or tacking
close-hauled, competitive racing or
exploring small remote creeks. The
First 27.7 is a most seductive boat
with extended lines giving her a
silhouette that is instantly recognisable
among thousands, cutting edge
technologies (such as injection moulded
deck), ease of handling even when
sailing short-handed (thanks to an
ergonomic deck plan and cleverly
designed cockpit layout).
DERIVADOR / CHIGLIA MOBILE / LIFTING KEEL
F IRST 27.7
2
VERSIONES: DERIVADOR O QUILLA FIJA
C HIGLIA MOBILE / C HIGLIA FISSA
L IFTING K EEL / K EEL - BOAT
El First 27.7 se propone en dos versiones, derivador o quilla fija, las dos aportan una buena
flexibilidad bajo el trapo.
DERIVADOR
QUILLA
El derivador posee una quilla hidrodiná-
El First 27.7 quilla fija, posee un desplaza-
mica, con calado de 2,15 m. aportando
miento en rosca aumentado (+ 200 kg.) que
más prestaciones (quilla más profunda
ofrece una superficie antideriva mas grande
pero de menor superficie). A motor, con
y un calado a la vela menor (1,80). El volumen
la quilla elevada, su First 27.7 derivador
interior es más confortable con la desaparición
le pertimirá ir por todas partes.
del pozo de la quilla.
FIJA
QUILLA FIJA / CHIGLIA FISSA / KEEL-BOAT
Il First 27.7 è proposto in due versioni, chiglia mobile e fissa, che garantiscono entrambe una buona rigidità.
CHIGLIA
QUILLA FIJA / CHIGLIA FISSA / KEEL-BOAT
MOBILE
CHIGLIA
FISSA
La versione chiglia mobile ha una chiglia idrodinamica,
Il First 27.7 chiglia fissa ha un dislocamento a vuoto
con un pescaggio di 2,15 mt., che aumenta la performance
aumentato (+ 200kg) che offre una superficie antideriva
(chiglia più profonda ma con una minore superficie).
più grande ed un pescaggio inferiore (1.80m). Il
A motore, con la deriva sollevata, il vostro First 27.7
volume interno è più comodo grazie alla soppressione
chiglia mobile vi permetterà di andare dappertutto.
del pozzo di deriva.
ESPECIFICACIONES/SPECIFICHE/SPECIFICATIONS
surface area). When motoring with the keel
FIRST 27.7
lifted, your First 27.7 allows you to go
wherever your mood takes you.
DERIVADOR
CHIGLIA MOBILE
LIFTING KEEL
QUILLA FIJA
CHIGLIA FISSA
KEEL-BOAT
Diseño / Design / Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Groupe Finot . . . . . .Groupe Finot
Eslora total / Lunghezza fuori tutto / L.O.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.60 m . . . . . . . . . .8.60 m
Eslora de casco / Lunghezza scafo / Hull lenght . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.30 m . . . . . . . . . .8.30 m
Manga del casco / Baglio / Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.00 m . . . . . . . . . .3.00 m
KEEL-BOAT
Calado / Pescaggio / Draught . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.65 / 2.20 m . . . . . . . . . .1.80 m
The First 27.7 keel-boat version has a bigger
Desplazamiento en rosca Norma CE / Dislocamento a vuoto Norme CE /
Light displacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2795 kg . . . . . . . . .2995 kg
light displacement (+ 200kg), giving a greater
Potencia máx. motor / Potenza massima motore / Max engine power . . . . . .14 CV/hp . . . . . . . .14 CV/hp
area of lateral resistance surface and hence
Capacidad carburante / Capacità carburante / Fuel capacity . . . . . . . . . . . . . .30 l . . . . . . . . . . . . .30 l
Capacidad agua dulce / Capacità acqua dolce / Water capacity . . . . . . . . . . . .50 l . . . . . . . . . . . . .50 l
a shallower draught under sail (1.80m).
Certificación CE / Certificazione CE / CE certification . . . . . . . . . . . . . . C8 / D8 . . . . . . . . . . . . . .B6
Without the need for a centreboard case,
Timón / Timone / Ruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........fijo / fisso / Fixed
the interior space is more comfortable.
SUPERFICIE VELICA / SUPERFICIE VELICA / SAIL AREA
Mayor / Randa / Mainsail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27.80 m2 . . . . . . . .27.80 m2
Genova 110% / Genoa 110% / Genoa 110% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 m2 . . . . . . . .21.00 m2
Spi simetrico / Spi simmetrico / Symetrical spinnaker . . . . . . . . . . . . . .60.00 m2 . . . . . . . .60.00 m2
The First 27.7 is offered in two versions,
lifting keel and keel-boat, both possessing
excellent stiffness under sail.
LIFTING KEEL
The lifting-keel version has a streamline
2.15 m draught keel, bringing increased
performance (deeper keel but with less
Certification
qualité
Certification
environnement
n° 132353
n° 5247
eyb-boats.com
Este documento no es contractual. Las descriptiones, illustraciones, etc... son dadas a titulo indicatiro. Nuestros modelos pueden sufrir ciertas modificationes o mejoras de serie sin preaviso / Questo documento non è contrattuale - Photos : Gérard Beauvais, Jean-Marie Liot, Bruno Van Loocke.
This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc…, are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice. CHANTIERS BÉNÉTEAU est une société GROUPE BÉNÉTEAU - Code 069368 (d) - 11/06
Chantiers Bénéteau S.A • Z.I. des Mares BP 66 • 85270 Saint-Hilaire-de-Riez • France
www. beneteau.com