1. No category

Kartel Lehiaketa
San
Prudentzio
2015
Concurso de Carteles
ERROTA KULTUR ETXEA
Laubideta, 22
48220 Abadiño (BIZKAIA)
94 466 94 16
[email protected]
UDAL MEDIATEKA
Zeletabe,10
48220 Abadiño (BIZKAIA)
94 681 34 15
[email protected]
Oinarriak Bases
PARTE HARTZAILEAK
CONCURSANTES
Edonork hartu leike parte, banaka zein taldeka
Podrán participar todas las personas que lo deseen, sin limitación alguna, individual o de forma
conjunta.
GAIA, MOTA ETA FORMATOA
Kartelaren irudia librea izango da eta honako testu hau agertu beharko dau:
TEMA, MODALIDAD Y FORMATO
El motivo del cartel será libre, debiendo contener necesariamente el texto siguiente:
San Prudentzio Jaiak 2015
Traña-Matiena
Abadiño
Kartelak ez dira izenpetuko eta ez dabe eroango ezelango lemarik, goian esandako
testutik aparte. Din A-3 euskarrian egingo dira, egile bakotxak nahi dituen kolore eta
teknikak erabilita. Kartelak euskarri gogorrean aurkeztu behar dira. Partaide bakotxak
goitik jota obra bi aurkeztu leikez.
AURKEZTEKO EPEA ETA TOKIA
San Prudentzio Jaiak 2015
Traña-Matiena
Abadiño
Los carteles no podrán ser firmados con ningún otro lema. Se utilizará un formato de Din A-3 y
todas las obras se presentarán sobre un soporte rígido. Cada autor o autora podrá presentar un
máximo de dos obras y la técnica a utilizar será libre al igual que el color.
LUGAR Y PLAZO DE PRESENTACIÓN
Kartelak martxoaren 31ko 20:00ak baino lehen aurkeztuko dira honako lekuotan:
Los carteles originales serán entregados antes de las 20:00 del día 31 de marzo en los siguientes
lugares:
-
- Udal Mediateka: 09:00-20:00 horas.
- Errota Kultur Etxea: 09:00-20:00 horas.
Udal Mediatekan: 09:00etatik 20:00etara.
Errota Kultur Etxean: 09:00etatik 20:00etara.
Kartel bakotxa kartazal itxi bategaz aurkeztuko da, eta kartazalean lema bat jarriko
da. Kartazalaren barruan egilearen izen-abizenak, helbidea, adina eta telefonoa jarriko
dira.
Las obras se presentarán con un sobre cerrado adjunto con la única indicación exterior de un
lema. En el interior del sobre se hará constar el nombre y apellidos, dirección completa, edad y
teléfono del autor o autora.
EPAIMAHAIA
JURADO
Epaimahai gaitu batek obra onenak aukeratuko ditu. Epaimahaiko kideak eta epaia bera
apirilaren 7an jakinaraziko da. Baldin epaimahaiaren eritxiz aurkeztutako lanek ez
baleuke nahikoa kalidade, saria emon barik geratuko litzateke.
Un jurado cualificado escogerá las mejores obras. El fallo del jurado y la composición del mismo
se dará a conocer el día 7 de abril. Si en opinión del jurado, las obras no reunieran la calidad
suficiente, los premios podrán ser declarados desiertos.
SARIAK
PREMIOS
Lehen saria (18 urtetik gora): ...............................250€
Herriko gazte saria (12tik 18 urtera arte): ..opari txartela
Sari guztiak legez ezarritako atxikipenei lotuta egongo dira.
Primer premio (mayores de 18 años):...........................250€
Premio joven local(entre 12 y 18 años):l ..............bono regalo
Todos los premios estarán sujetos a las retenciones legalmente aplicables.
Ezingo jako emon egile bati sari bat baino gehiago. Sari banaketa apirilaren 24an
arratsaldeko 7etan izango da Errota Kultur Etxean.
LANEN ERAKUSKETA ETA JABETZA
Aurkeztutako eta gero epaimahaiak aukeratutako lanekin erakusketa bat egingo da Errota
Kultur Etxean apirilaren 24tik maiatzaren 8ra bitartean. Erakusketa amaitutakoan, saritu
bako egileek 30 eguneko epea izango dabe euren lanak erretiratzeko. Epe horren ostean,
erreklamatu bako lanak Kultura Arloko artxiboan geratuko dira. Jatorrizko lan guztiak
euren egileentzat izango dira, salbu eta saritutakoak, zeintzuk Abadiño Elizateko Udalak
beretuko dituen, erakusketan jarri, argitaratu zein erreproduzitzeko eskubide osoagaz.
Lehiaketa honetan parte hartzen dabenak ontzat hartzen ditu arau guztiok. Antolatzaileek
eskua dauke egoki iruditzen jakiezan aldaketak egiteko lehiaketa honen arauetan.
Ningún autor o autora podrá beneficiarse de más de un premio. El reparto de premios tendrá
lugar el día 24 de abril a las 19:00 horas en Errota Kultur Etxea.
EXPOSICIÓN Y PROPIEDAD DE LAS OBRAS
Con las obras presentadas y posteriormente seleccionadas por el jurado se realizará una
exposición en la Casa de Cultura Errota desde el 24 de abril al 8 de mayo. Finalizada ésta, en un
plazo no superior a treinta días, las y los concursantes no premiados podrán retirar sus obras.
Finalizado este plazo, las obras no reclamadas pasarán a los archivos del área de cultura.
Todos los carteles son propiedad de sus autores o autoras, excepto las obras premiadas que
quedarán en propiedad del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Abadiño quien se reserva el
derecho de exposición, publicación o reproducción.
La participación en este concurso supondrá la aceptación de todas sus bases. La organización
podrá introducir, si lo cree necesario, las modificaciones que estime convenientes para el buen
funcionamiento del concurso.