1. Educación

Program / Programa
XXVII Conferencia Mundial de ILGA
Introducción.
El Comité Organizador, especialmente
las y los miembros de la Fundación
Arcoíris, organización anfitriona de la
Conferencia, les da la bienvenida a la
XXVII Conferencia Mundial de ILGA.
Esta Conferencia, reafirma la intención de
intercambiar experiencias para avanzar
en la definición de planes de acción para
garantizar y fortalecer la protección de
los derechos de las LGBTI en todas las
regiones del mundo. Así, hemos elegido
el lema Decolizando nuestros cuerpos,
que posibilite abrir las oportunidades de
escucha de todas la voces, reconocer las
distintas aportaciones y comprender las
necesidades particulares que en cada
región estamos enfrentando. Al mismo
tiempo, abrir debates que nos permitan
revisar los factores y dimensiones
involucradas de la definición de los
desafíos, como de las estrategias que
estamos desarrollando.
Consideramos que con la participación
de quienes nos hemos dado cita para
reunirnos acá contribuiremos con
nuestras miradas e interrogantes para
construir alianzas, desarrollar planes
y dar así pasos más firmes en la
consecución de los objetivos que nos
hemos planteado para contribuir en la
construcción de un mundo más libre,
más justo y de armonía.
Nuestro compromiso y trabajo a lo largo
de los próximos días ¡sin duda será un
importante aporte para un mundo mejor!
Atentamente,
Fundación Arcoíris por el Respeto a la
Diversidad Sexual, AC
XXVII ILGA World Conference
Introduction.
The
Organizing
Committee,
and
especially the members of Fundación
Arcoíris this year’s host organization,
would like to cordially welcome you to
the XXVII ILGA World Conference.
This Conference reaffirms our intention to
facilitate an exchange of experiences in
order to advance plans of action that will
guarantee and strengthen the protection
of the human rights of LGBTI people in
every region of the world. As such, we
have chosen the theme “Decolonizing
Our Bodies,” encouraging us to actively
hear every voice, thereby recognizing the
distinct contributions and understanding
the specific necessities that each region
faces. At the same time, we hope to
open debates that allow us to revise our
understanding of the multiple factors
and dimensions involved in the definition
of challenges, and subsequently in the
development of strategies.
We hope that through the collective
participation of those gathered with us
here, including through the contribution
of
unique
perspectives,
difficult
questions, alliance building, and plan
development we will take stronger steps
towards achieving a freer, more just and
harmonious world.
Our commitment and work over the
next few days, without doubt will be an
important contribution towards a better
world.
Sincerely,
Fundación Arcoíris por el Respeto a la
Diversidad Sexual, AC
Programa Resumido
Program Summary
Domingo 26 de octubre de 2014
Sunday, October 26th, 2014
9:00-18:00
Registro de participantes a la Conferencia/
Registration of Conference Participants
Lunes 27 de octubre de 2014
Monday, October 27th, 2014
9
XXVII Conferencia Mundial de la ILGA, 27-31 Octubre 2014, México
9:00-9:30
Registro en mesas de trabajo/
Registration for Group Discussions
9:30-12:30
Mesas de trabajo simultáneas/
Group Discussions (simultaneous)
Salón/ Room Ciudad de México 1
Sesión Ecuménica
Interfaith Session
Clifford Duncan Okoth
PEMA-Kenya (Kenia/ Kenya)
Haven Herrin
Soulforce (Estados Unidos/ United States)
Ecclesia de Lange
Inclusive and Affirming Ministries (Sudáfrica/ South Africa)
Hugo Córdova Quero
Starr King School, Graduate Theological Union (EU-Argentina/ USArgentina)
Imam Ludovic-Mohamed Zahed
GIN-SSOGIE Global Interfaith Network (Algeria-Sudáfrica/ Algeria-South
Africa)
Sheherezade Kara
ARC International
Surat Shaan Rathgeber Knan
Rainbow Jews/Liberal Judaism (Reino Unido/ United Kingdom)
Salón/ Room Ciudad de México 2
Seguridad Pública
Public Security
Alberto Raúl López García (México/ Mexico)
Director General de Derechos Humanos de la Secretaría de
Seguridad Pública del Distrito Federal/ General Director of Human
Rights of the Ministry of Security Government of Mexico City
Carl Locke (Estados Unidos/ United States)
Presidente de la Liga de Acción de Oficiales Gay de Nueva York/
President of Gay Officers Action League, New York
Jon Ole Martinsen (Noruega/ Norway) Organización Noruega para Solicitantes de Asilo (NOAS)/
Norwegian Organisation for Asylum Seekers (NOAS)
XXVII ILGA World Conference, 27-31 October 2014, Mexico
José Adán Fletes Bonilla (México/ Mexico)
Director General de Logística y Adiestramiento de la División
de Seguridad Regional de Policía Federal. Comisión Nacional
de Seguridad/ General Director of Logistics and Training of the
Regional Security Division of the Federal Police
National Safety Commission
Manuel Vázquez Seijido (Cuba/ Cuba)
Coordinador de Redes Sociales. Centro Nacional de Educación
Sexual de Cuba (CENESEX)/ Social Network Coordinator. Cuba’s
National Center for Sex Education (CENESEX)
Nancy Prada Prada (Colombia LAC/ Colombia LAC)
Coordinadora del Enfoque de Género del Centro Nacional de
Memoria Histórica/ Gender Perspective Coordinator of the National
Historical Memory Center
Salón/ Room Ciudad de México 3
Educación
Education
Bernie Ottenheimer (Canadá/ Canada)
Departamento de Educación, Terranova y Labrador/ Department
of Education, Newfoundland and Labrador
Carlos Davier Caballero Pineda (Cuba/ Cuba)
Red Humanidad por la Diversidad/ Humanity for Diversity
Network
Claudia Alonso Pesado (México/ Mexico)
Directora General Adjunta de Igualdad de Género/ Deputy
General Director for Gender Equality
David Victor Aruquipa Pérez (Bolivia/ Bolivia)
Presidente del Colectivo de TLGB de Bolivia/ President of TLGB
Bolivian’s Collective
Eunice den Hoedt (Holanda/ The Netherlands)
Oficial de Políticas en el Departamento de Igualdad del
Ministerio de Educación/ Policy officer at the Equality Department
of the Ministry of Education.
Eva María Martínez Ambite (España/ Spain)
FETE-UGT Secretaria de Políticas Sociales/ FETE-UGT Social
Policies Secretary
11
XXVII Conferencia Mundial de la ILGA, 27-31 Octubre 2014, México
Fabio Meirelles Hardman de Castro (Brasil/ Brazil)
Coordinador General de Derechos Humanos, Ministerios de
Educación/ General Coordinator for Human Rights, Education
Ministries.
Jason Marsden (Estados Unidos/ United States)
Fundación Matthew Shepard/ Matthew Shepard Foundation
Juul van Hoof (Holanda/ The Netherlands)
Consejero Político Senior en Movisie, Centro Holandés para el
Desarrollo Social/ Senior Policy Advisor at Movisie, Netherlands
Centre for Social Development
Mara Nadiezhda Robles Villaseñor (México/ Mexico)
Secretaria de Educación del Gobierno del Distrito Federal
María de las Nieves Martínez Ten (España/ Spain)
FETE-UGT Secretaria de Políticas Sociales/ FETE-UGT Social
Policies Secretary
María del Carmen Heredero de Pedro (España/ Spain)
Federación de Enseñanza de CCOO (FE - CCOO)/ Teacher’s
Federation of Trade Union Confederation Of Workers’
Commissions (FE - CCOO)
Michael Barron (Irlanda/ Ireland)
BeLonG To, Organización Nacional de Jóvenes Lesbianas,
Gay, Bisexuales y Trans (LGBT)/ BeLonG To, Ireland’s National
Organisation for Lesbian Gay Bisexual and Transgender (LGBT)
Young People
Nomy Ramírez Santiuste (Cuba/ Cuba)
Red de Personas Trans (TRANSCUBA)/ Trans People Network
(TRANSCUBA)
Victor Hugo Bracuto (Argentina/ Argentina)
Coordinador Nacional de Diversidad Sexual en el Ministerio de
Desarrollo Social de la Nación Argentina/ National Coordinator
for Sexual Diversity in the Social Development Ministry of
Argentina
Yasmany Díaz Figueroa (Cuba/ Cuba)
Centro Nacional de Educación Sexual de Cuba (CENESEX).
Red de Jóvenes por la salud y los derechos sexuales de Cuba/
Cuba’s National Center for Sex Education (CENESEX). Cuban
Youth Network for health and sexual rights
XXVII ILGA World Conference, 27-31 October 2014, Mexico
Salón/ Room Ciudad de México 4
Salud
Health
Carina Vance (Ecuador/ Ecuador)
Ministra de Salud de Ecuador/ Minister of Health, Ecuador
Dawn Cavanagh (Sudáfrica/ South Africa)
Coalición Africana de Lesbianas (CAL)/ Coalition of African Lesbians
(CAL)
Isel Calzadilla Acosta (Cuba/ Cuba)
Red de Mujeres Lesbianas y Bisexuales de Cuba/ Cuba’s Lesbian and
Bisexual Women Network
Malú Cano Valladares (Cuba/ Cuba)
Red de Personas Trans (TRANSCUBA)/ Trans People Network
(TRANSCUBA)
Patricio Fernando Aguirre Arauz (Ecuador/ Ecuador)
Director Nacional de Derechos Humanos, Género e Inclusión/ National
Director for Human Rights, Gender and Inclusion
Roberto de Jesus (Brasil/ Brazil)
Asociación Brasileña de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Travestis y
Transexuales (ABGLT)/ Brazilian Lesbian, Gays, Bisexual, Travesties
and Transex Association
Sonia Onufer Corrêa (Brasil/ Brazil)
Sexuality Policy Watch (SPW)/ Sexuality Policy Watch (SPW)
Yosvanys Fonseca Aguilar (Cuba/ Cuba)
Red de Jóvenes por la salud y los derechos sexuales de Cuba/ Cuba’s
Youth Network for health and sexual rights
Salón/ Room Jalisco
Homofobia en los medios
Homophobia in the Media
Alberto Arriaga, Soy Homosensual (México/ Mexico)
Alejandro Brito, Letra S (México/ Mexico)
Alejandro Brofft, Capital 21 (México/ Mexico)
Antonio Medina, Independiente (México/ Mexico)
Ariel Gómez, My Destination Mexico City (México/ Mexico)
Brahim Zamora, Vidas Torcidas Radio (México/ Mexico)
Carlos López López, Queer (México/ Mexico)
13
XXVII Conferencia Mundial de la ILGA, 27-31 Octubre 2014, México
Cristian Galarza, Periodista independiente (México/ Mexico)
Daniel Moreno, Animal Político (México/ Mexico)
Eduardo Iniesta, Capital 21 / W Radio (México/ Mexico)
Elia Baltazar, Grupo Expansión / Periodistas de a Pie (México/ Mexico)
Enrique Torre Molina, Consultor en asuntos LGBT y socio fundador de
Revolvers (México/ Mexico)
Francisco Robledo, Enehache (México/ Mexico)
Francisco Rodríguez Cruz, Periodista en Periódico Trabajadores/ Red
Humanidad por la Diversidad (Cuba/Cuba)
Itzel Aguilar, Reactor 105 (México/ Mexico)
Jonathan Orozco, SSA (México/ Mexico)
José Flores, Betazeta (México/ Mexico)
José Luis Montenegro, Mexicanísimo (México/ Mexico)
Leonardo Bastida Aguilar, Letra S – Suplemento (México/ Mexico)
Luis Buenfil, MidOpen (México/ Mexico)
Maria Fontenelle, United and Strong (Santa Lucía/ Saint Lucia)
Michael K. Lavers, Washington Blade (Estados Unidos/ United States)
Miguel Cane, Letras Libres / Milenio (México/ Mexico)
Ophelia Pastrana, FayerWayer (México/ Mexico)
Roger Lorenzo, Canal G (México/ Mexico)
Tuss Fernández, Reversible MX (México/ Mexico)
Victoria Volkova, Capital 21 (México/ Mexico)
Wenceslao Bruciaga, Milenio / Time Out México (México/ Mexico)
Salón/ Room Nuevo León 1
Foro Parlamentario
Parliamentary Forum
Claudio Eugenio Arriagada Macaya (Chile LAC/ Chile LAC)
Diputado por el Distrito Nº 25, Región Metropolitana, Congreso
Nacional de Chile/ Congress Member for District Nº 25, Metropolitan
Region, National Congress of Chile
Kanako Otsuji (Japón AS/ Japan AS)
Ex Diputada de la Asamblea Legislativa (2013)/ Former Upper
House Member (2013)
XXVII ILGA World Conference, 27-31 October 2014, Mexico
Magda Rodríguez (República Dominicana LAC/ Dominican
Republic LAC) Diputada, Presidenta de la Comisión de Equidad
de Género, Cámara de Diputados de la República Dominicana/
MP, Chairman of the Committee on Gender Equality, Chamber of
Deputies of the Dominican Republic
Mariela Castro Espín (Cuba LAC/ Cuba LAC)
Directora del Centro Nacional de Educación Sexual. Diputada de
la Asamblea Nacional del Poder Popular. Miembro de la Comisión
de Salud y Deporte de la Asamblea Nacional del Poder Popular /
Director of the National Center for Sex Education. Member of the
Parliament of the National Assembly of People’s Power. Member
of the Health and Sport Committee of the National Assembly of
People’s Power
Patria Jiménez (México LAC/ Mexico LAC)
Ex Diputada mexicana/ Former mexican Congress Member
Robert Biedroń (Polonia UE/ Poland EU)
Eurodiputado del Parlamento polaco y Miembro de la Asamblea
Parlamentaria del Consejo de Europa/ Member of the Polish
Parliament and Parliamentary Assembly of Council of Europe
Ulrike Lunacek (Austria UE/ Austria EU)
Vicepresidenta del Parlamento europeo/ European Parliament
Vicepresident
Salón/ Room Sonora
Reunion Interncacional de Sindicatos
International Union Meeting
Sandra Vermuyten (Estados Unidos/ United States)
Oficial de Equidad y Derechos /Equality and Rights Officer
of the Public Services International
12:30-14:00
Almuerzo/ Lunch
14:00-18:00
Mesas de trabajo simultáneas/
Group Discussions (simultaneous)
Salón/ Room Ciudad de México 1
Sesión Ecuménica
Interfaith Session
Clifford Duncan Okoth
PEMA-Kenya (Kenia/ Kenya)
Haven Herrin
Soulforce (Estados Unidos/ United States)
15
XXVII Conferencia Mundial de la ILGA, 27-31 Octubre 2014, México
Ecclesia de Lange
Inclusive and Affirming Ministries (Sudáfrica/ South Africa)
Hugo Córdova Quero
Starr King School, Graduate Theological Union (EU-Argentina/ USArgentina)
Imam Ludovic-Mohamed Zahed
GIN-SSOGIE Global Interfaith Network (Algeria-Sudáfrica/ Algeria-South
Africa)
Sheherezade Kara
ARC International
Surat Shaan Rathgeber Knan
Rainbow Jews/Liberal Judaism (Reino Unido/ United Kingdom)
Salón/ Room Ciudad de México 2
Migración y refugio
Migration and Refuge
Amaya Aida Álvarez González (Cuba/ Cuba)
Centro Nacional de Educación Sexual de Cuba (CENESEX). Red de
Juristas por los derechos sexuales/ Cuba’s National Center for Sex
Education (CENESEX). Network of Lawyers for Sexual Rights
Anya Victoria (México/ Mexico)
Asociada de Protección en ACNUR México/ Protection Associate at
UNHCR Mexico
Arsham Parsi (Israel-Canadá/ Israel- Canada)
Director Ejecutivo del Ferrocarril Iraní para Refugiados Queer/ Executive
Director Iranian Railroad for Queer Refugees Inc. (IRQR)
Guadalupe Chipole Ibañez (México/ Mexico)
Directora de Atención a Huéspedes, Migrantes y sus Familias,
Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades del
Gobierno del Distrito Federal/ Director of Care of Migrants and their
Families, Ministry of Rural Development and Equity for Communities of
Mexico City
Jon Ole Martinsen (Noruega/ Norway) Organización Noruega para Solicitantes de Asilo (NOAS)/ Norwegian
Organisation for Asylum Seekers (NOAS)
Kim Mukasa (Uganda/ Uganda)
Oficial Jurídico del Proyecto de Ley de Refugiados. Universidad de
Makerere/ Legal Officer at Refugee Law Project. Makerere University
Michael Barron (Irlanda/ Ireland)
BeLonG To, Organización Nacional de Jóvenes Lesbianas, Gay,
Bisexuales y Trans (LGBT)/ BeLonG To, Ireland’s National Organisation
for Lesbian Gay Bisexual and Transgender (LGBT) Young People
XXVII ILGA World Conference, 27-31 October 2014, Mexico
Sandra Liliana Montealegre Castrillón (Colombia/ Colombia)
Derechos Humanos/ Human Rights
Salón/ Room Ciudad de México 3
Reunión de Activistas internacionales sobre Retos
intergubernamentales
Activism Meeting On Intergubernamental Challenges
Boris Dittrich, Directora de Incidencia, Programa de Lesbianas,
Gays, Bisexuales y Trans. Human Rights Watch/ Advocacy
Director, Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Rights Program.
Human Rights Watch.
Dawn Cavanagh, Directora de la Coalición Africana de
Lesbianas/ Director of Coalition of African Lesbians.
Graeme Reid, Directora del Programa de Lesbianas, Gays,
Bisexuales y Trans. Human Rights Watch/ Director of the Lesbian,
Gay, Bisexual and Transgender Rights Program, Human Rights
Watch.
Jessica Stern, Directora Ejecutiva de la Comisión Internacional de
los Derechos Humanos para Gays y Lesbianas. Executive director
of International Gay and Lesbian Human Rights Commission.
John Fisher, Co-Director de Arc International/ Co-Director of Arc
International.
Kim Vance, Co-Directora de Arc International/ Co-Director of Arc
International.
Laura Carter, Investigadora/ Asesora de Orientación Sexual
e Identidad de Género de Amnistía Internacional/ Researcher/
Advisor, Sexual Orientation and Gender Identity at Amnesty
International.
Mauro Cabral, Director de Acción Global por la Igualdad Trans/
Director of Global Action for Trans Equality.
Nori Spauwen, Oficial Internacional de Advocacy, COC
Nederland/ International Advocacy Officer in COC Nederland
Salón/ Room Ciudad de México 4
Inclusión laboral
Labor Inclusion
Argelia Fellove Hernández (Cuba/ Cuba)
Red de Mujeres Lesbianas y Bisexuales de Cuba/ Cuba’s Lesbian
and Bisexual Women Network
17
XXVII Conferencia Mundial de la ILGA, 27-31 Octubre 2014, México
Carl Locke (Estados Unidos/ United States)
Presidente de la Liga de Acción de Oficiales Gay de Nueva York/
President Gay Officers Action League New York
Enrique Torre Molina (México/ Mexico)
Consultor en asuntos LGBT y socio fundador de Revolvers/ LGBT
consultant and founder partner of Revolvers
Juan Carlos Prieto García (Colombia/ Colombia)
Director de Diversidad Sexual de la Alcaldía de Bogotá/ Sexual
Diversity Director of Bogota City Hall
Mercedes García Hernández (Cuba/ Cuba)
Representante de la Red Humanidad por la Diversidad/
Representative of Humanity for Diversity Network
Patricia Mercado Castro (México/ Mexico)
Secretaria de Trabajo del Gobierno del Distrito Federal
Pedro Mouratian (Argentina/ Argentina)
Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el
Racismo (INADI) del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos/
National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism
(INADI) of the Ministry of Justice and Human Rights
Stephen Seaborn (Canadá/ Canada)
Delegado del Consejo de Trabajo de la Región de Toronto y York/
Delegate Toronto & York Region Labour Council, CUPE 1281
Salón/ Room Jalisco
Latinoamérica frente al VIH
Latin America against HIV
Andrea González Rodríguez (México/ Mexico)
Coordinadora del programa de VIH Sida en el Distrito Federal/
Program Coordinator of HIV AIDS in Mexico City
Erandi Avendaño Serrano (México/ Mexico)
Coordinación de Investigación en el Clóset de Sor Juana/ Research
Coordinator, Clóset de Sor Juana
Javier Arellano Ayala (ONUSIDA México/UNAIDS Mexico)
Coordinador del Equipo Conjunto ONUSIDA en México/ Coordinator
of the Joint Team UNAIDS Mexico
Luis Manuel Arellano (México/ Mexico)
Subdirector de vinculación e integración comunitaria de la Clínica
Especializada en VIH/ Assistant Manager of Community Integration
at the HIV Specialty Clinic
Patricio Fernando Aguirre Arauz (Ecuador/ Ecuador)
Director Nacional de Derechos Humanos, Género e Inclusión/
National Director for Human Rights, Gender and Inclusion
XXVII ILGA World Conference, 27-31 October 2014, Mexico
Ricardo Hernández Forcada (México/ Mexico)
Director del Programa de VIH/SIDA y Derechos Humanos/ Director
of HIV/AIDS and Human Rights
Salón/ Room Sonora
Reunion Interncacional de Sindicatos
International Union Meeting
Sandra Vermuyten (Estados Unidos/ United States)
Oficial de Equidad y Derechos /Equality and Rights Officer
of the Public Services International
18:00-20:00
Caucus - Reuniones Independientes/
Separate Meetings
Salón/ Room Ciudad de México 1
Pre-Conferencia de Trans
Tamara Adrián (Venezuela)
Salón/ Room Ciudad de México 2
Pre-Conferencia de Intersex
Pre-Conference Intersex
Ruth Baldacchino (Malta) and Morgan Carpenter (Australia)
Salón/ Room Ciudad de México 3
Juventud/ Youth
Salón/ Room Sonora
Funders & ILGA Officers Meeting
20:00- 22:30 Evento Sociocultural / Sociocultural Event
Centro Cultural España. Dirección/ address: República
de Guatemala 18, Centro, 06010 Ciudad de México
Martes 28 de octubre de 2014
Tuesday, October 28th, 2014
XXVII ILGA World Conference, 27-31 October 2014, Mexico
9:30-12:30
Pre-Conferencias por identidad (simultáneas)
Pre-Conferences by Identity (simultaneous)
Salón/ Room Ciudad de México 1
Pre-Conferencia de Trans
Pre-Conference of Trans
Salón/ Room Ciudad de México 2
Pre-Conferencia de Intersex
Pre-Conference of Intersex
Ruth Baldacchino (Malta) and Morgan Carpenter (Australia)
Salón/ Room Ciudad de México 3
Pre-Conferencia de Bisexuales
Pre-Conference of Bisexuals
Salón/ Room Ciudad de México 4
Pre-Conferencia de Gays
Pre-Conference of Gays
Salón/ Room Jalisco
Pre-Conferencia de Lesbianas
Pre-Conference of Lesbians
Margareta Akinyi Ocholla (Kenya)
12:30- 14:00 Almuerzo/ Lunch
14:00-18:00 Pre-Conferencias por Región (simultáneas)
Regional Pre-Conferences
Salón/ Room Ciudad de México 1
ILGA Europa/ ILGA Europe
Salón/ Room Ciudad de México 2
ILGA Asia/ ILGA Asia
Salón/ Room Ciudad de México 3
ILGA Norteamérica / ILGA North America
Salón/ Room Ciudad de México 4
ILGA Oceanía/ ILGA Oceania
Salón/ Room Jalisco
ILGA América Latina y el Caribe/ ILGA Latin America and the
Caribbean
Salón/ Room Sonora
ILGA Pan África/ ILGA Pan Africa
21
XXVII Conferencia Mundial de la ILGA, 27-31 Octubre 2014, México
18:00-20:00 Caucus - Reuniones Independientes /
Separate Meetings
Salón/ Room Jalisco
Presentación de los libros:
1. Memorias Colectivas: Miradas a la Historia del Movimiento
TLGB de Bolivia
2. Si tú me dices ven, lo dejo todo. Historias de Parejas del
mismo sexo en Bolivia
3. Presencias públicas: Memoria 2012 – 2014
David Víctor Aruquipa Pérez (Bolivia)
Presentation of the books (in Spanish):
1. Memorias Colectivas: Miradas a la Historia del Movimiento
TLGB de Bolivia
2. Si tú me dices ven, lo dejo todo. Historias de Parejas del
mismo sexo en Bolivia
3. Presencias públicas: Memoria 2012 – 2014
David Víctor Aruquipa Pérez (Bolivia)
Miércoles 29 de octubre de 2014
Wednesday, October 29th, 2014
23
XXVII Conferencia Mundial de la ILGA, 27-31 Octubre 2014, México
9:30-11:00
Salón/ Room Nuevo León 2
Plenaria ILGA/ ILGA Plenary
11:00-12:30
Salón/ Room Nuevo León 2
Panel Sexualidades Sancionadas
Panel Sanctioned Sexualities
Sonia Onufer Corrêa (Brasil/ Brazil)
Sexuality Policy Watch (SPW)/ Sexuality Policy Watch (SPW).
Janik Bastien Charlebois (Canadá/ Canada)
Departamento de Sociología, Universidad de Quebec en Montreal/
Département de sociologie, Université du Québec à Montréal
Richard Lusimbo (Uganda/ Uganda)
Minorías Sexuales de Uganda/ Sexual Minorities Uganda
12:30- 14:00
Almuerzo/ Lunch
14:00-18:00
Talleres/ Workshops
18:00-20:00
Caucus - Reuniones Independientes/
Separate Meetings
Salón/ Room Nuevo León 1
Proyección de la película
“Yo nena, yo princesa”
(Argentina)
Experiencia trans de una niña de cinco años.
Presentación de Pedro Paradiso Sottile.
Film Screening
“Yo nena, yo princesa”
(Argentina)
In Spanish with English subtitles
Trans experience of a five year old girl.
Presentation by Pedro Paradiso Sottile.
Salón/ Room Jalisco
Presentación de la campaña
Libres e Iguales
de la UNDH México
Nira Cárdenas y Gabriela Gorjón (México)
Campaign Launch
Free and Equal
UNHR Mexico
Nira Cárdenas y Gabriela Gorjón (Mexico)
Salón/ Room Sonora
Funders & Membership Meeting
Reunión de miembros y financiadores
Jueves 30 de octubre de 2014
Thursday, October 30th, 2014
25
XXVII Conferencia Mundial de la ILGA, 27-31 Octubre 2014, México
9:30-11:00
Salón/ Room Nuevo León 2
Plenaria ILGA/ ILGA Plenary
11:00-12:30
Salón/ Room Nuevo León 2
Panel Construcción Social de la Sexofobia/ Social
Construction of Sexphobia Panel
Mikee Nunez Inton (Filipinas/ Philippines)
La Sociedad de Mujeres Transexuales de Filipinas (STRAP) /
The Society of Transsexual Women of the Philippines (STRAP)
Roberto de Jesus (Brasil/ Brazil)
Asociación Brasileña de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Travestis y Transexuales (ABGLT)/ Brazilian Lesbian, Gays, Bisexual,
Travesties and Transex Association
Sheherezade Kara
ARC Internacional/ ARC International
12:30- 14:00
Almuerzo/ Lunch
14:00-18:00
Talleres/ Workshops
18:00-20:00
Caucus - Reuniones Independientes/
Separate Meetings
Salón/ Room Nuevo León 1
Premier de la película
“The Circle” (2014)
Docudrama suizo
Escrita y dirigida por Stefan Haupt
Alemán con subtítulos en inglés
Presentación de Daniel Zulauf
Embajada Suiza en México
Movie Premiere
“The Circle” (2014)
Swiss docudrama film
Written and directed by Stefan Haupt
XXVII ILGA World Conference, 27-31 October 2014, Mexico
In German with English subtitles
Introducing Daniel Zulauf
Switzerland Embassy in Mexico
Salón/ Room Jalisco
Presentación del libro
“Ser gay en tiempos de Evo”
e investigación
“Indígenas homosexuales en Bolivia”
Edson Hurtado (Bolivia)
Book Launch (in Spanish)
“Ser gay en tiempos de Evo”
and research paper
“Indígenas homosexuales en Bolivia”
Edson Hurtado (Bolivia)
20:00- 2:30
Evento Sociocultural / Sociocultural Event
Centro Cultural del México Contemporáneo
Dirección/ address: Calle Leandro Valle 20,
Cuauhtémoc, Centro Histórico, 06020 Ciudad de
México
Viernes 31 de octubre de 2014
Friday, October 31st, 2014
XXVII ILGA World Conference, 27-31 October 2014, Mexico
9:30-11:00
Salón/ Room Nuevo León 2
Plenaria ILGA/ ILGA Plenary
11:00-12:30
Salón/ Room Nuevo León 2
Panel Confrontando los Colonialismos/
Confronting Colonialisms Panel
Peter Drucker (Holanda/ The Netherlands)
Instituto Internacional de Investigación y Educación (Ámsterdam)/ International Institute for Research and Education (Amsterdam)
Dawn Cavanagh (Sudáfrica/ South Africa)
Coalición Africana de Lesbianas (CAL)/ Coalition of African
Lesbians (CAL)
Mauro Cabral (Argentina/ Argentina)
Acción Global para la Igualdad Trans* (GATE)/ Global Action for
Trans* Equality (GATE)
12:30- 14:00 Almuerzo/ Lunch
14:00-16:00 Ceremonia de Clausura/ Closing Ceremony
16:00-20:00 Reunión del Consejo/ Board Meeting
16:30-23:30 Festival de Clausura / Closing Festival
Plaza de la República, Monumento a la Revolución
Dirección/ address: Plaza de la República S/N,
Tabacalera, 06030 Ciudad de México
Talleres y Pre-Conferencias
Workshops and Pre-Conferences
Trans Pre-Conference Program
Monday 27th – Tuesday 28th October 2014
Mexico City, Mexico
Objectives: The Trans Preconference to be organized before at the ILGA 2014
World Conference its aiming at accomplish the following objectives: a) Develop
basic and advanced instruments for national and international advocacy of Trans
rights; b) Strength the links between the different regions and activists; c) Permit
to create the basis for an strategic plan for ILGA’s tasks concerning promotion of
Trans rights responding to deep felt needs of the population.
Methods: Interactive method based in facilitation of differential discussion of
matters affecting Trans population. Discussion of materials. Confronting theory
with day-to-day experiences.
Intended outcome: Permit the assistants to a) Have a better understanding of
the different tools they may use for the promotion of Trans rights in their own
countries; b) Access to the knowledge needed in order to activate actions at the
international level; c) Establish a the basis for a global network system based in
the respect of different identities and needs but keeping in mind the common
elements for action; d) Dress the basis for an strategic plan for ILGA’s actions with
regard to Trans issues.
Facilitator: Tamara Adrian
Intersex Pre-Conference Program
Monday 27th – Tuesday 28th October 2014
Mexico City, Mexico
The Intersex Pre- Conference in Mexico aims to continue building on the previous three International Intersex Fora by:
1. Using the Malta Declaration to further develop strategies
for ILGA’s work on intersex activism and issues, which will be
presented to the World Conference; and
2. Developing a set of guiding factors that will set the grounds
to develop a research and advocacy tool to map the situation
of intersex people around the world.
Facilitation: Ruth Baldacchino and Morgan Carpenter
Lesbian/Women’s Pre-Conference Program
Tuesday 28th October 2014
Mexico City, Mexico
The Lesbian/Women’s Pre- Conference in Mexico aims to
continue building on the previous regional and international
Lesbian women’s Fora by:
1. Mapping the work; and
2. Proposing ways forward
Facilitation: Akinyi M. Ocholla and Kenita M. Placide
Talleres/ Workshops
Miércoles 29 de octubre de 2014 / Wednesday, October 29th, 2014
Jueves 30 de octubre de 2014 / Thursday, October 30th, 2014
Talleres/ Workshops
Agradecimientos
Acknowledgements
AHF- Aids HealthCare Foundation, Arcus Foundation, Aeroméxico, Centro
Comunitario de Atención a la Diversidad Sexual, Centro Cultural del México
Contemporáneo, Centro Cultural España, Centro Nacional para la Prevención
y el Control del VIH/sida, Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal,
Consejo Para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México,
Dirección General de Igualdad y Diversidad Social, Consejo Nacional para
Prevenir la Discriminación, Embajada de Alemania en México, Embajada de
Austria en México, Embajada de España en México, Embajada de los Estados
Unidos en México, Embajada de Noruega en México, Embajada de Países Bajos
en México, Embajada de Suiza en México, Fideicomiso del Centro Histórico, Ford
Foundation, Hivos Stichting, Instituto de Juventud DF, Instituto de las Mujeres del
DF, Instituto Nacional de las Mujeres, Interjet, LLH - Asociación Noruega LGBT,
Ministry for Foreign Affairs of Finland, Ministry for Foreign Affairs of Norway, Ministry
for Foreign Affairs of the Netherlands, ONU Mujeres, Open Society Institute,
Policía Federal, Programa Universitario de Estudios de Género UNAM, Rosa
Luxemburg, Secretaría de Cultura DF, Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad
para las Comunidades DF, Secretaría de Desarrollo Social del DF, Secretaría de
Educación Pública, Secretaría de Educación DF, Secretaría de Gobernación,
Secretaría de Gobierno del DF, Secretaría de Relaciones Exteriores, Secretaría de
Salud DF, Secretaría de Seguridad Pública DF, Secretaría del Trabajo y Fomento
al Empleo DF, Secretaría Turismo DF, Sistema de Transporte Colectivo METRO,
Subsecretaría de Gobierno DF, Swedish International Development Agency,
UNFPA, United Airlines
MINISTRY FOR FOREIGN
AFFAIRS OF FINLAND