Fundación Bilbao 700-III Millenium Fundazioa

BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA - BOS
ROBERT HOWARTH, zuzendaria/director
DANIEL OYARZABAL, organoa/órgano
LUCAS MACIAS, oboea/oboe
EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA
ENRICO ONOFRI, zuzendaria/dirección
ALEXIS AGUADO, biolina/violín
ENRIQUE ABELLO, tronpeta/trompeta
ORQUESTA SINFÓNICA DEL PRINCIPADO
DE ASTURIAS
ROSSEN MILANOV, zuzendaria/dirección
LINA TUR BONET, biolin barrokoa /
violín barroco
ANDREA DI MARIO, tronpeta/trompeta
REAL FILHARMONÍA DE GALICIA
NICHOLAS KRAEMER, zuzendaria/dirección
SHEILA GÓMEZ, biolina/violín
GEMMA BERTAGNOLLI, sopranoa/soprano
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
VITTORIO GHIELMI,
zuzendaria eta zango biola-jolea /
director y gambista
AITZOL ITURRIAGAGOITIA, biolina/violín
EUGENIA BOIX, sopranoa/soprano
“....antzinako errepertorioaren eta zango biolaren irudi
sonoro berri ezberdin bati ireki dio bidea”.
“....ha abierto camino a una imagen sonora diferente del
repertorio antiguo y de la viola da gamba”.
(Diapason)
“...daukan komunikazio ahalmenari esker izugarri
hurbiltzen da publikoarengana, bere gizatasun osoa
sentiarazten duen soinu batekin....”
“...dotado de un poder de comunicación que le acerca al
público de una forma extraordinaria y con un sonido que
refleja su humanidad....”
(Leipziger Volkszeitung)
CHRISTOPH SPERING
SUYOEN KIM, biolina/violín
MARÍA ESPADA, sopranoa/soprano
ELIZABETH MOORE, biolina/violín
GABRIELA GIBELLI, sopranoa/soprano
ANDONI MERCERO, biolina eta zuzendaria/
violín y dirección
PAOLO PERRONE, biolina/violín
RAQUEL LOJENDIO, sopranoa/soprano
AARÓN ZAPICO, zuzendaria/dirección
JUAN PABLO ALEMÁN, biolontxeloa/
violonchelo
Mª JOSÉ MORENO, sopranoa/soprano
EDUARDO LÓPEZ BANZO,
klabea eta zuzendaria / clave y dirección
IAGOBA FANLO, biolontxeloa/violonchelo
OLATZ SAITUA, sopranoa/soprano
MASSIMO SPADANO,
biolina eta zuzendaria / violín y dirección
PABLO FERRÁNDEZ, biolontxeloa/
violonchelo
MARTA INFANTE, mezzosopranoa/
mezzosaprano
CONCERTO DE’ CAVALIERI
MARCELLO DI LISA, zuzendaria/dirección
ASIER POLO, biolontxeloa/violonchelo
PABLO GARCIA, tenorra/tenor
EUSKAL BARROKENSEMBLE
ENRIKE SOLINIS, laute eta zuzendaria /
laúd y dirección
SARA FERRÁNDEZ, biola/viola
MOISÉS MARÍN, tenorra/tenor
IVÁN MARTÍN, pianoa eta zuzendaritza/
piano y dirección
CARLOS ORAMAS, tiorba/tiorba
ANDREW TORTISE, tenorra/tenor
JOSETXU OBREGÓN,
biolontxeloa eta zuzendaritza /
violoncello y dirección
MARCO BROLLI, txirula/flauta
MAARTEN ENGELTJENS, kontratenorra/
contratenor
ARS ATLÁNTICA
PASSAMEZZO ANTICO
WILBERT HAZELZET, txirula/flauta
CARLOS MENA, kontratenorra/contratenor
BILBOKO KORAL ELKARTEA / SOCIEDAD
CORAL DE BILBAO
CORO EL LEÓN DE ORO
TAMAR LALO, txirula/flauta
MATTHEW BROOK, baxu-baritonoa/
bajo-barítono
AKADEMIE FÜR ALTE MUSIC BERLIN
RICCARDO DONI, klabezina/clavecín
GUILLERMO PEÑALVER, txirula/flauta
JAVIER JIMENEZ CUEVAS, baxua/bajo
CARLOS GOIKOETXEA, pianoa/piano
Pierre Hantaï, klabezina/clavecín
PEDRO CASTRO, oboea/oboe
STEPHAN LOGES, baxua/bajo
MIGUEL ITUARTE, pianoa eta klabezina/
piano y clave
ALBERTO MARTINEZ, klabezina/clavecín
“Aipagarria da, aurrena, tresna-atal guztien
homogeneotasun eta egokitze paregabea, bai eta
metalezko atal guztien sonoritate indartsua”.
“A destacar en primer lugar el exquisito empaste y la
completa homogeneidad de todas las secciones instrumentales, así como la contundente sonoridad de toda la
sección de metales”.
(Operaworld)
“Taldeak trinko jo zuen, indartsu eta aldi berean gozo,
ziur eta, batez ere, arimaraino zuzenean heltzeko eran”.
“La agrupación sonó compacta, enérgica y dulce a la vez,
segura y ante todo, regaló un discurso musical que llegó
directamente el alma”.
(El Diario Vasco)
“Frogatuta uzti zuen bere maisutasuna bere orkestra
baliabideak erabiltzerakoan, erronka sinfoniko handiko
egitarau batean”.
“Demostró un dominio total de sus medios orquestales,
con un programa de grandes retos sinfónicos”.
(La Nueva España)
“Real Filharmonía de Galicia oraintxe ari da bere burua
finkatzen eta bere nortasunari tankera propioa ematen,
eldarniozko soinua du eta bere aldaketa geldiezina da”.
“La Real Filharmonía de Galicia vive su gran momento
de consolidación, de personalidad propia, su sonido es
delirante y su transformación, imparable”.
(La Voz de Galicia)
“Nazioartean hain ospetsua den OCGk finkatua du bere
omena gaur eguneko Europako talde onenetako bat
bezala”
“La OCG, de enorme prestigio internacional, está consolidada en la actualidad como una las mejores formacionas europeas”
(El País)
DAS NEUE ORCHESTER
“Erritmo azkarrak, soinu adierazkor eta angelutsuak
eta interpretatzeko freskotasuna dira orkestra
honen nortasunaren ezaugarri nagusiak. Beren
interpretazioetan beti entzumen-esperientzia berriak
eskaintzen dituzte”.
“Los tiempos rápidos, los sonidos expresivos y angulosos y la frescura interpretativa constituyen las señas de
identidad de esta orquesta, cuyas interpretaciones ofrecen siempre nuevas experiencias auditivas”
“Orkestra sinfonikoak soinu bikaina ematen du
Robart Howarthen batuta dirdiratsu eta zehatzaren
gidaritzapean...”
“La orquesta sinfónica suena maravillosamente bajo el
brillo y la precisión de la batuta de Robert Howarth...”
(Opera Aktuell)
“…Onofrik frogatu du badakiela baliatzen, orkestra bat
zuzentzen duenean, biolina jotzean aplikatzen duen
bezalako zehaztasun analitikoa eta notetan ezkutaturik
dauden sentimenduak adierazteko daukan ahalmen bera.”
“...Onofri ha demostrado que sabe volcar sobre la dirección orquestal la misma minuciosidad analítica y la
capacidad de expresar hasta el último afecto oculto en
las notas que cuando interpreta el violín”.
(Diario de Sevilla)
“Bertsio biziki emozionala, lazki bizia eta adirezkortasun
komunikatiboz gandia, Milanovek zuzendutako hau“
“Versión profundamente emocional, aceradamente viva
y expresivamente comunicativa la que dirigió Milanov”
(El Comercio)
“Hasieratik bertatik Kraemer maisuak dinamika kartsuak
sortzen ditu… beren onena ateratzen die koro eta
orkestrari “
“Desde el inicio, el maestro Kraemer provoca vibrantes
dinámicas… saca lo mejor de coro y orquesta“
(Birgens Tidenes)
“Izugarri maite du zuzentzea, eta nabari zaio. (…).
Ahaztutako partitura ugari berreskuratu ditu, eta soinu
miresgarria eman die”.
“Le apasiona dirigir, y se le nota.(…) Ha rescatado del
olvido un buen número de partituras, haciéndolas sonar
de una manera admirable”
CHORUS MUSICUS KÖLN
“Interpretazio inspiratuak lortzen dituzte, kideek
birtuoski egokitzen dituztelako beren ahots indartsuak
obra bakoitzaren soinu irudietara”.
“Sus inspiradas interpretaciones se basan en el virtuosismo que las potentes voces de sus miembros adecuan a
las imágenes sonoras de cada una de las obras”
ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA
“Bere ohiko grazia estatuan, orkestrak estreinaldi zinez
ikusgarria egin zuen, diskorako grabatu zena”.
“La orquesta, en su habitual estado de gracia, rubricaba
un estreno ciertamente espectacular, que fue grabado
para el disco”.
(Ritmo aldizkaria)
FORMA ANTIQVA
“[...] atsegingarria eta modu gatibagarrian gauzatua:
mekanika aratza, dinamika eta artikulazio aberats eta
zehatzak, plangintza aitzakaezina, eta ustekabeko
erritmo eta koloreen erakusketa biribila”.
“[...] su realización fue cautivadora: límpido mecanismo,
dinámica y articulación ricas y precisas, planificación
impecable, y toda una exhibición de ritmos y colores
inesperados.”
(Scherzo)
AL AYRE ESPAÑOL
“Interpretazio eredugarriak indarrez, sotiltasunez eta
malgutasunez“
“Sus interpretaciones son todo un modelo de fuerza,
sutileza y ductilidad”
(El Norte de Castilla)
DIVINO SOSPIRO
“Divino Sospiro orkestra izan zen izarra. Sonoritate
miresgarria izan zuen. Txundigarria!”
“La estrella fue la Orquesta Divino Sospiro. Su sonoridad
fue brillante hasta el extremo ¡Fue fantástico!”
(Tokyo Official review)
MUSIKA-MÚSICA llega fielmente a su cita anual volviendo su mirada al Barroco y lo hace de la mano de
Haendel y Bach pues en ellos se condensa todo el desarrollo y el significado de la música de la primera mitad
del siglo XVIII. Alemanes los dos, los dos nacidos el mismo año, compartiendo ambos la misma fe religiosa e
incluso su ceguera final, compusieron sin embargo músicas muy diferentes: la de Haendel jubilosa, cosmopolita, palaciega, calurosamente acogida por el público… La de Bach seria y sobria, llena de orden y sabiduría,
cuya grandeza suprema sólo fue admirada un siglo después de su muerte.
Según el músico inglés Edward Schultz “Solamente Haendel y Bach, alemanes, poseen el verdadero genio”
Les invitamos a disfrutar de la sublime obra de estos dos compositores cuya música, distribuida en 75 conciertos sonará en las siguientes salas:
• Auditorio Jorge I, por haber sido el primer “patrono” de Haendel mientras fue Príncipe Elector de Hannover
y posteriormente, coronado ya como Rey de Inglaterra, quien naturalizó británico al compositor alemán.
• Sala Príncipe Leopoldo, por haber nombrado a Bach Kapellmeister de la Corte de Cöthen, donde el compositor pasó una de las épocas más florecientes de su vida, componiendo gran parte de su mejor música
instrumental.
• Sala Rúspoli, por ser uno de los más importantes mecenas culturales de Roma, empleando a Haendel que
compuso para su protector más de 37 Cantatas y los Oratorios Il trionfo del tempo e del disinganno y la
Resurrezione.
• Sala Brandemburgo, por ser el destinatario de los famosísimos 6 Conciertos de Brandemburgo que, aunque
su orquesta no los pudiera estrenar, conservó las partituras en la biblioteca de su palacio.
• Sala Anna Magdalena, por ayudar a su esposo J.S. Bach a transcribir su música realizando la copia de partituras y por su gran implicación en el trabajo y en las composiciones del Maestro a lo largo de toda su vida.
INFORMAZIOA
INFORMACIÓN
SARREREN SALMENTA
VENTA DE ENTRADAS
Badator berriro MUSIKA-MÚSICA jaialdia bere urteroko hitzordua betetzera. Barrokoan pausatuko du bere
begirada eta Haendel eta Bach hartuko ditu bere egitarauaren ardatz, bi konpositore horiengan laburbiltzen
delako XVIII. mendearen lehen erdiko musikaren garapena eta esanahia. Biak ziren sortzez alemaniarrak, biak
jaio ziren urte berean, biak ziren eliza bereko kide, euren bizitza hondarrean biak itsu geratu ziren, eta halere,
hainbeste gauza partekatu arren, oso musika ezberdina konposatu zuten: Haendelek musika alaia idatzi
zuen, kosmopolita, jauregitarra, publikoak berehala harrera beroa egin ziona… Bachek, berriz, musika serioa
eta doia, biziki ordenatua eta jakituriaz betea, eta Bach hil eta mende batera baizik ez zen hasi arrakasta
biltzen. Edward Schultz musikari ingelesaren arabera, “Bakarrik Haendel eta Bach alemaniarrak dira benetako
jeinuaren jabe”.
Bi konpositore handi horien musika sublimearekin gozatzera gonbidatzen zaituztegu. Guztira 75 kontzertu
eskainiko dira:
• Jorge I.a auditorioan, Hannoverko Printze Hautesle zen garaian Haendelen lehen “patronoa” izan zelako,
eta baita ere, Ingalaterrako Errege koroatua izan ondoren, Haendel Britainia Handiko herritar egin zuelako.
• Leopold printzearen aretoa Bach Cöthengo Gorteko Kapellmeister izendatu zuelako, Cöthengo egonaldia
Bachen bizitzako sasoi oparoenetako bat izan zelako eta gorte horretan konposatu zuelako bere musika
instrumentalaren zati handi bat.
• Rúspoli aretoa Ruspoli Erromako kultur mezenas handienetako bat izan zelako eta bere zerbitzuan
konposatu zituelako Haendelek 37tik gora kantata eta Il trionfo del tempo e del disinganno eta Resurrezione
oratorioak.
• Brandenburgo aretoa Brandenburgori eskainita daudelako Brandenburgoko 6 kontzertu ospetsuak. Bertako
orkestrak ezin izan zituen estreinatu, baina halere jauregiko liburutegian gorde ziren partitura guztiak.
• Anna Magdalena aretoa Bere senar J.S Bachi lagundu ziolako bere musika transkribatzen eta partiturak
kopiatzen eta bere bizi guztian ikaragarri inplikatu zelako maisuaren lan eta konposizioetan.
Otsailaren 19tik aurrera / A partir del 19 de febrero
Cajeros multiservicio de Kutxabank
www.euskalduna.net / www.ticket.kutxabank.es
Sede Fundación Bilbao 700-III Millenium Fundazioaren egoitzan
Otsailaren 19tik-Martxoaren 5era / Del 19 al 5 de marzo
(Astelehenetik-ostiralera / Lunes a viernes de 10:30-13:30 y 15:30-19:30)
Taquillas Palacio Euskalduna Jauregiko Txarteldegietan
Otsailaren 19tik aurrera / A partir del 19 de febrero
(Astelehenetik-larunbatera /Lunes a sábado de 12:00-14:00 y 17:00-20:00)
Programa hau erabat informatzailea da. Organizazioak ez du inolako erantzukizunik izango, ustekaberen bat dela eta, programazioa aldatzen bada.
Este programa es de carácter informativo, la organización no se responsabiliza de los cambios que puedan surgir debido a imprevistos de la programación.
Fundación Bilbao 700-III Millenium Fundazioa
Plaza Ensanche, 11 - 1º • 48009 Bilbao • 94.679.04.88 • www.bilbao700.com • bilbao700@ayto.bilbao.net
Antolatzailea
Organiza
Babeslea
Patrocina
Laguntzaileak
Colaboran
“Adore eta tenperamentu artistikoko erakustaldi
etengabea”
“Una exhibición ininterrumpida de bravura y temperamento artístico”
(Scherzo)
“Topaketa dibertigarria, adeitsua, eta zaletuak sortzeko
aparta, birtuosismoa ahaztu gabe”
“Un encuentro divertido, amable e ideal para hacer afición, sin olvidar el virtuosismo”
(Diario vasco)
GALDÓS ENSEMBLE
“Soinu ingurakorra eta testuraduna, belusezko testura
duen soinua”
“Sonido envolvente que tiene textura, sonido con textura de terciopelo”
(Diario de Mallorca)
LA RITIRATA
“Oso talde erakargarria kanpotik ageri duen ezinagoko
dirdira, sentsualitate eta arintasunarengatik, eta,
gainera, oinarrian badaukana exekuzio maila izugarri
handia eta indar erritmiko bat ez atsedenik ez puntu
hilik uzten ez duena.”
“Conjunto muy atractivo por su aspecto externo de brillantez, sensualidad y ligereza, que se apoya además en
un altísimo nivel de ejecución y en un vigor rítmico que
no concede tregua ni deja puntos muertos.”
(Scherzo)
“Ars Atlántica taldearen oinarria bikaina da, batez
ere daukan erritmo-zentzu miresgarria. Zango-biola,
klabezin eta harparen arteko konbinazio ezberdinek
barietate handia ematen diete kantatei“
“El apoyo del ensemble Ars Atlántica es magnífico, en
particular su gran sentido del ritmo es admirable. Las
varias combinaciones de viola da gamba, clave y arpa
dan gran variedad adicional a las cantatas”
(Musicweb international)
“(...) Bilboko Koralak arrakasta seguruaren oinarriak
finkatu zituen “
“(...) la Coral de Bilbao sentó las bases garantes del éxito”
(El Correo)
“(...) Egiten duen hurbilketa musikologikoaz gain, bertsio
hau oso ederra da, hain zuzen ere Akamus taldeak –une
honetan dagoen antzinako musikako ensemble onena
seguru asko– eskainitako interpretazio dotore eta
zorrotzari esker”
“(...) En adición a su aproximación musicológica, esta es
una versión de considerable belleza gracias a la interpretación bella e incisiva de Akamus, con seguridad el mejor
ensemble de música antigua hoy activo (...)”
(The Classical Review)
“Dohain apartak ditu eta erraztasun tekniko harrigarria.
Eta horiekin batera badu ere beste zerbait funtsezkoa
dena goi-mailako kontzertista karrera arrakastatsu bat
burutzeko: tenplea eta kemena.”
“Muestra unas dotes verdaderamente fuera de lo común
y una facilidad técnica asombrosa. Todo ello unido a
algo esencial igualmente para desarrollar con éxito una
carrera concertística de alto nivel: temple y aplomo.“
(Diario de Córdoba)
“Hain teknika instrumental perfektua erabiliz non
funtsezkoena komunikatu beharrez garden bihurtu
baitzen; adierazkortasun eta sentiberatasun gorenekin
ekarri zizkigun, batere artifiziorik eta birtuosokeriarik
gabe, musikako monumentu hori.”
“Con una técnica instrumental tan perfecta que, por
transmitir lo esencial se hizo transparente, con una
suma expresividad y sensibilidad, nos transmitió ese
monumento de música (El Clave Bien Temperado), sin
artificio ni alardes de virtuosismos.” (Musikenews)
LUIS FERNANDO PÉREZ, pianoa/piano
“Interpretazio duina, superlatiboa, kolore irisatuz
gainezka eta etengabe kolpatzen duen fraseatze
eta azentuazio zentzuz betea, hainbesteraino non
Espainiako piano eskola bere loria galduarekin
ametsetan jartzen baitu”.
“Su interpretación es digna, superlativa, llena de cientos de colores iridiscentes y un sentido del fraseo y la
acentuación que golpea cada vez, y hace que la escuela
pianística española sueñe con su gloria perdida”.
(Le Figaro)
CHRISTIAN A. POHL, pianoa/piano
“Soinuaren zentzu sofistikatua eta teknika magistrala”
“Sofisticado sentido del sonido y técnica magistral”
(Esslinger Zeitung)
LETIZIA SCHERRER,
soprano
FRANZISKA GOTTWALD, contralto
TOBIAS HUNGER,
tenor
LOTHAR ODINIUS,
tenor
TOBIAS BERNDT,
bajo
ARTTU KATAJA,
bajo
“Bere fraseatze artatsu eta biziki zainduekin soinu betebetea sortzen du, edertasun gatibagarri batekin isurtzen
dena biolinetik entzulearengana.”
“Su fraseo, mimado y cuidado con una finura extrema,
converge en un sonido pleno que fluye de su instrumento con una hermosura realmente cautivadora.”
(El Diario Vasco)
“...Aarón Zapico maisuak bere talentu eta zuzendaritza
musikalarekin badaki sortzen une desiratu hori zeinetan
musika barru-barruraino sartzen zaion entzuleari.”
“...la dirección musical y el talento del maestro Aarón
Zapico provocaron ese momento tan deseado donde la
música llega a lo más profundo del oyente.”
(La Opinión de Málaga)
“Iraganeko partituretan ezkutatutako munduak
aurkitzeko pasioa.”
“Pasión por descubrir mundos escondidos en las partituras del pasado.”
(El Cultural de El Mundo)
“(…) afinazio perfektua, arpegio ezinago garbiak,
kolore bikaina erregistro guztietan eta fraseatze osoki
adierazkorra”.
“(…) con una afinación perfecta, unos arpegios limpísimos, un bello color en todos los registros y un fraseo de
gran expresividad”.
(El Pais)
“Zuzendari gazte bat musika barrokoan lorpen handiak
iristeko prest.”
“Un joven director listo para alcanzar grandes logros en
la música barroca.”
(Musical America)
“[...] hatzen zaulitasun sinestezina eta lerro guztien
argitasuna ez dela muntakoena, sentimendu bat
gailentzen baita horien guztien gainetik: musikasorkuntzako ekintza puro bat ikusten ari garelakoa.”
“[...] la agilidad inverosímil de los dedos, la claridad de todas
las líneas parece ya lo de menos, queda trascendido por la
impresión de asistir a la creación musical en estado puro”.
(Diario de Sevilla)
“Hierarkia handiko piano-jolea”
“Pianista de gran jerarquía”
(El País)
“La Ritiratak bi arima izan arren, burmuin bakarra du: J. O.
biolontxelo-jolea. Bera dugu talde honen eta zuzendaria,
eta berarekin irabazi du taldeak RNEko Ojo Crítico saria”.
“A las dos almas de La Ritirata les corresponde, no obstante, un único cerebro: el violonchelista J. O., y director
de un conjunto cuya trayectoria se ha visto coronada
con el Premio Ojo Crítico de RNE”.
(ABC Cultural)
“Taldearen lana bikaina izan zen.... Gaitza”.
“El trabajo del grupo fue excelente ........Formidable”.
(El País)
“Diziplinaz abestu dezakezu eta aspergarri gertatu.
Pasionatua izan zaitezke eta ozkatik aterata zaudela
eman. León de Orok gauza biak batzen ditu, eta horixe
da segur ideala”.
“Puedes cantar con disciplina y sonar aburrido. Puedes
ser muy apasionado y sonar exacerbado. El León de Oro
une ambas cosas, lo que es absolutamente ideal”.
(The Spectator)
“Emanaldiak zolitasun eta zintzotasun ereduak izan
dira. Musikari bere kabuz hitz egiten utziz, agerian jarri
du egonkortasunaren eta desgonkortasunaren arteko
oreka, ordenaren eta kaosaren artekoa, argiaren eta
itzalaren artekoa”
“Las interpretaciones han sido modelo de lucidez y honestidad. Dejando a la música hablar por ella misma, ha
puesto de manifiesto el equilibrio entre estabilidad e
inestabilidad, entre orden y caos, entre sombra y luz...”
(Toronto National Post)
“Sakontasun espiritualetik eta introspekziotik ulertzen
du Bach, baina baita ere malgutasunetik, erretorikatik
eta are sentsualtasunetik ere”.
“Entiende a Bach desde la hondura espiritual y la introspección, pero también desde la flexibilidad, la retórica y
hasta la sensualidad”.
(Diario de Sevilla)
JAVIER NUÑEZ, klabezina/clavecín
“…Nuñezek berriro erakutsi zuen klabezina jotzeko duen
arintasuna eta adierazkortasuna…”
“…Núñez exhibió una vez más una enorme agilidad y
expresividad al clave…”
( El Correo de Andalucía)
CHRISTIAN BREMBECK, organoa/órgano
“Erakusketa bikain batean Brembeck-ek frogatu zuen
badakiela kolore eta sonoritate harrigarrienak lortzen...
sorkuntza-sentipen erabatekoa!!”
“Brembeck demostró en una improvisación absolutamente brillante que es capaz de lograr colores y sonoridades extraordinarios...una sensación absoluta de
creación!”
(Kitzbüheler Anzeiger)
“(…) Gozamen hutsa zentzumenentzat, ez dago esateko
beste modurik. Organista honek hainbeste ulertu eta
maitatzen du musika mota hau, ezen pentagramen
benetako funtsa azaleratzen baitu. Ezin hobeto”.
“(…) Todo es un goce para los sentidos, no hay otra forma de llamarlo. El organista ama y entiende esta música
de tal modo, que transmite la verdadera esencia de estos
pentagramas. Más no puede ser.”
(La Gaceta de Salamanca)
“(...) musika diskurtso
zeharo egituratua eta
koherentziaz adierazia, dirdiratsua, birtuosoa, indartsua
eta erabatekoa...”
“(...) con un discurso musical perfectamente estructurado y coherentemente expuesto, con brillantez, virtuosismo, energía y contundencia...”
(Diario de Sevilla)
“Inoiz ez dut entzun inor hain indartsua, hain suharra,
hain sentimenduz betea eta, seguru asko, hain jakintsua.
Gogoan betiko josita geratzen zaizkigun saio horietako
bat izan zen.”
“Jamás había escuchado a nadie con tanta energía, con
tanta pasión, con tanto sentimiento y, seguramente, con
tanto conocimiento. Fue una de esas veladas que quedan indeleblemente marcadas en la memoria.”
(Scherzo)
“Harrigarria da intimismo kameristikoaren emaitza”.
“Sorprende el resultado del intimismo camerístico”.
(Scherzo)
“Ez da aski solistak nota guztiak jotzea –hori, berez,
balentria gaitza iruditzen bazaigu ere-. Hortik aurrera
hasten da benetako birtuosoa, egiazko artista. Horren
adibide izan zen Suyoen Kim”.
“No basta que el solista toque todas las notas –aunque
eso ya nos parezca una extraordinaria proeza-, es a partir de ahí donde empieza el verdadero virtuoso, el artista.
Ejemplo de ello fue Suyoen Kim”.
(La Nueva España)
“Aipagarriak ditu sentiberatsuna eta lirismo zaindua”.
“Destaca su sensibilidad y cuidado lirismo”.
(El Mundo de Valladolid)
Paolo Perrone exekuzioaren Deus ex machina izan da.
“Paolo Perrone ha sido el Deus ex machina de la ejecución.”
(La sala del cembalo)
“…soinu garbia, adierazkorra eta entzulea gatibatzen
dakiena…”
“…un sonido claro, expresivo, y que cautiva al oyente…”
(Yo-Yo Ma)
“Gure herrialdeko biolontxelo-jole dotore eta
zehatzetenako bat”.
“Es el más elegante y minucioso violonchelista del panorama intelecto musical de nuestro país”.
(Ritmo)
“Etorkizuneko biolontxelo-jole onenetako bat izango da.
Hobeto esanda: jadanik bada.”
“Será uno de los mejores violonchelistas del futuro. No,
lo es ya.”
(Diapason Magazine)
“Bizitzako esperientziaz gaindia, Asier Polo biolontxelojoleak ezin esaneko emozioz hitz eginarazten dio bere
tresnari”
“Plenamente vivido, el violoncellista Asier Polo hace hablar a su cello con una emoción increíble”
(Courrier de L´Ouest. Angers)
“Miresgarria Sara Ferrández gaztearen aisura, modurik
naturalenean jotzen baitu. Horri esker, solista eta
orkestraren arteko osotasunari etekin hobea ateratzen
zaio”.
“Es admirable la soltura de la jóven Sara Ferrández, toca
de la manera más natural. Lo que hace que del conjunto
de solista y orquesta, se saque el mayor provecho”
(Mundoclásico.com)
“Bere musika inspirazioak, bere fraseatze egokiak (...)
eta bere irisatze tinbriko iradokitzaileak arrakastatsu
bihurtzen dituzte egiten dituen bertsio indartsuak.. Ez da
bistatik galdu behar”.
“Sus versiones poderosas triunfan de igual manera en
la inspiración musical, en el buen fraseo (…) y en un irisamiento tímbrico sugerente. Hay que seguirle la pista”.
(Diario de Las Palmas)
“Beste zati instrumental batzuk ere, hala nola Armideren baleta, bikain atera ziren: azpimarratzekoa da hor
Marco Brolli txirulari bikaina”.
“Otras partes instrumentales, como el ballet de Armide,
sonaron igualmente logradas: aquí hay que destacar al
soberbio flautista Marco Brolli”.
(Mundoclasico.com)
“Ez da harritzekoa Wilbert Hazelzet txirulari mitikoaren
ospea, kontuan harturik bere fraseatzearen dotorezia,
nota bakoitzari zentzua emateko duen artea…”
“No es de extrañar la fama del mítico flautista Wilbert
Hazelzet, habida cuenta la elegancia de su fraseo, el arte
de dotar de sentido a cada nota…”
(Ritmo)
“Soinu homogeneoa eta ondo artikulatua eskaintzen
duen txirulariak, arin eta garbi jo zuen eta erakutsi zuen
ederki menderatzen duela disminuzioaren artea.”
“Flautista de sonido homogéneo y bien articulado, tocó
con agilidad y limpieza y mostró sus estupendas maneras en el arte de la disminución.”
(Diario de Sevilla)
“Sekulako emanaldia eskaini zuen, bai bere soinuaren
berotasunagatik, bai eta fraseatzearen bitartez
liluratzeko duen gaitasun mugagabeagatik eta bere
birtuosismo txundigarriagatik.”
“Por su parte, estuvo inmenso, tanto por la calidez del
color de su sonido como por la infinita capacidad de
seducir mediante el fraseo, además de por su impresionante virtuosismo.”
(Diario de Sevilla)
“Frogatuta utzi zuen bere musikalitate aitzakiaezina,
bere teknika harrigarria, bere deabruzko sena, bai solista
aritu zenean, bai orkestrarekin batera jo zuenean”
“demostró su musicalidad intachable, su técnica asombrosa, su instinto endiablado tanto cuando tocó como
solista como cuando se integró en la orquesta”
(El País)
“…tronpeta maisuak sentipen intimo sakonak eta
hunkigarriak piztu zituen gure barnean”
“…maestro de la trompeta, consiguió en nuestro interior,
elevadas sensaciones íntimas y emotivas…”
(Diario de León)
“Izugarrizko tronpeta-jolea…”
“Un trompetista espectacular...”
(Fanfare)
“Ahots eder zoragarria, adierazkortasun bero batekin
baliatzen dakiena.”
“Una gran y espléndida voz que utiliza con una cálida
expresividad.”
(Allmusic.com)
“Ahots gozoa, biribila, arina baina gorputz eta
“squilo”duna, lasterkaria, biziki ederra, piano apartak
egiten dakiena eta erraztasun txundigarria duena jauzi
eta koroaturetarako“
“Una voz dulce, redonda, ligera pero con cuerpo y estilo,que corre mucho y de gran belleza, con pianos exquisitos, demostrando impresionante facilidad para las
agilidades y coloratura”
(Mundoclasico)
“María Espada sopranoak, dirdiraz eta estiloz, emari hein
bat finkoarekin, lan biribila egin zuen”.
“La soprano María Espada, luminosa y en estilo, con emisión algo fija, bordó su parte”.
(Beckmesser)
“Bere ahots ederra modu naturalean oso gora eramanez,
sopranoak ekitaldi argi eta dirdiratsua eskaini zuen.”
“La soprano, con una voz colocada muy alto de forma
natural, proyectó su bella voz de forma cristalina y radiante.”
(CulturArts)
“Ahots gardena eta fraseatze perfektua, erregistro
altuetan berdin zuzena. Hasieratik bertatik egin
zen paperaren jabe, harritu zuen entzulegoa bere
aisurarekin... eta puntako ekitaldia eskaini zuen.”
“Voz cristalina y perfecto fraseo que no pierde en los
registro agudos. Se hizo con el papel desde el primer
momento y asombró con su soltura ... y rindió a nivel
excepcional.”
(Opera Actual)
“Bere musikaltasuna, ahotsez nola gorputzez bere
burua adierazteko daukan ahalmen itzela, soinarekin
eta aurpegiarekin daukan gestualitate harrigarria…
etengabeko txinparta horiekin benetako artelan bat
biribildu zuen.”
“Su musicalidad y su soberbia capacidad de expresión
vocal y actoral, con una inusitada gestualidad corporal
y facial, fueron el chispazo continuo que redondea la
verdadera obra de arte.”
(El País)
“Bere estilo artatsu eta dotorea erakutsi zuen bosgarren
pasarteko liedean, irmo agertu zelarik bere emanaldi
luze eta altuetan; ahots finekoa izan arren, argi eta garbi
entzuten da beti...”
“Mostró su cuidado y elegante estilo en el lied del quinto episodio, manteniéndose firme en sus prolongadas y
agudas emisiones; a pesar de la fina condición de su voz,
sigue escuchándose con claridad...”
(JAZ)
“Mezzosoprano maisuki eskaini zuen bere errepertorio
barrokoa, inflexio adierazkor guztiak zaporatuz eta
halako maisutasun estilistiko eta abeskera miresgarriak
erakutsiz.”
“Repertorio barroco que la mezzo señoreó de forma magistral, saboreando cada una de las inflexiones expresivas y exhibiendo un dominio estilístico y una envidiable
línea canora.”
(Doce notas)
“Pablo García tenor kordobatar gaztea, bere ahots eder
eta ongi emana, eta oholtzan ageri duen planta jasoa...”
“El joven tenor cordobés Pablo García, de bella y colocada voz e indudable presencia escénica…”
(ABC)
“[..] bere lehenbiziko protagonista papera jokatu zuen
Selimo interpretatuz, eta arrakasta ederra bildu zuen,
ez baita harritzekoa ikusirik bere ahots indartsuaren
bibrazio zorrotzak eta itzulika miresgarriak”.
“[..] debutó, con Selimo, su primer papel protagonista
con un resultado más que exitoso y no es para menos,
pues hizo gala de una potente voz de agudos vibrantes y
fabulosas agilidades”.
(Melomano Digital)
“Hitzaurrea hain ikaragarria izan zen non hiru minutu
horiek berdin har baitzitezkeen ekitaldi oso bat bezala”.
“El prólogo fue apabullante, esos tres minutos podrían
haber pasado por una brevísima actuación completa”.
(Opera)
“Ahots aratz, ondo proiektatu eta eztitasun handiko
batekin aritu zen”
“Trajo una pura y bien proyectada voz, que destacaba
por su dulzura”
(The New York Times)
“Txunditu ninduen Menak. [...] Bai Haendelekin daukan
kidetasun estetikoarengatik, bai testuetako hitzak
barneratzean haien musikaltasuna arakatzeko izan zuen
moduarengatik”.
“Me impresionó Mena. [...] Tanto por la afinidad estilística a Handel como por la manera en que había interiorizado las palabras de sus textos hasta escrutar la
musicalidad”
(El Mundo)
“Matthew Brook-ek abesten duen guztia urre bihurtzen
du”.
“Todo lo que Matthew Brook canta lo convierte en oro”.
(The Guardian)
“[...] zerrenda biribiltzeko, Javier Cuevas baxuak Pilato
aitzakiaezin bat eman zuen lanaren bigarren zatian.”
“[...] Para redondear el elenco, el bajo Javier Cuevas ofreció un Pilato impecable en la segunda parte de la obra.”
(La Nueva España)
“Baxu baritono famatu hau oholtzan xuhur eta doi
agertzen da, eta badaki bere ahotsari kolorea ematen
nekerik gabe eta zehaztasunez, poliki pisatuz zenbat
emozio dagoen nota bakoitzean, arnas bakoitzean,
isilune bakoitzean.”
“El distinguido bajo barítono, cuya actitud escénica es
sobria y comedida, es capaz de dar color a su voz sin
esfuerzo y con precisión, calibrando la emoción de cada
nota, de cada respiración, de cada silencio.”
(The Guardian)
KIOSCOS COLLEGIUM MUSICUM DE LEIPZIG
Institución formada por estudiantes que ofrecían conciertos públicos vocales e instrumentales
y que fue dirigida por insignes compositores como Kuhnau, Telemann y J.S. Bach.
LEIPZIGEKO COLLEGIUM MUSICUM KIOSKOAK
Kontzertu publiko bokal eta instrumentalak eskaintzen zituzten ikaslez osaturiko erakunde bat zelako
eta zuzendari izan zituelako Kuhnau, Telemann eta J.S Bach bezalako konpositore itzaltsuak.
Parte hartzen duten kontserbatorio eta elkarteak – Conservatorios y agrupaciones de música participantes
“Ángel Barja” (Astorga) • “Tomas Luis de Victoria” (Ávila) • Barakaldoko Udal Musika Kontserbatorioa - Conservatorio Municipal de Música
de Barakaldo • “Jóvenes Arcos” Elkarte musikala - Asociación Musical (Belorado) • “Artebi” (Bilbao) • Koral Elkartearen Kontserbatorioa Conservatorio de la Sociedad Coral (Bilbao) • “Juan Crisóstomo Arriaga” (Bilbao) • “Jesús Aranbarri” (Bilbao) • “Behotsik” Elkarte Musikala
– Asociación musical (Bilbao) • “Rafael Frühbeck” (Burgos) • Conservatorio de Calahorra – Calahorrako Kontserbatorioa • “Bartolomé
Ertzilla” (Durango) • “Musikene” Euskal Herriko Goi-mailako Musika Ikastegia • Errioxako Kontserbatorio Profesionala - Conservatorio de
La Rioja • Haroko Kontserbatorioa - Conservatorio de Haro • “José Castro Ovejero” (León) • “Victoria de los Ángeles” (Madrid) • “Cristobal
Halffer” (Ponferrada) • “Manuel Quiroga” (Pontevedra) • “Ataulfo Argenta” (Santander) • “Jesús Monasterio” (Santander) • Segoviako
kontserbatorioa - Conservatorio de Segovia • Tarazonako Kontserbatorioa - Conservatorio de Tarazona • Torrelavegako Kontserbatorioa
– Conservatorio de Torrelavega • “Jesús Guridi” (Vitoria-Gasteiz) • Conservatorio Superior de Música de Aragón
Auditorio JORGE I Auditoria
Sala PRINCIPE LEOPOLDO Aretoa
Sarrera / Entrada: 10€
Sala RÚSPOLI Aretoa
Sarrera / Entrada: 8€
Sala BRANDEMBURGO Aretoa
Sarrera / Entrada: 6€
Sala ANNA MAGDALENA Aretoa
Sarrera / Entrada: 6€
Sarrera / Entrada: 6€
18:45
19:00
1
Miguel Ituarte piano
J.S. Bach: Variaciones Goldberg BWV 988
Passamezzo Antico
J.S. Bach: Inventio BWV Anh. 176 Invenzione opus X nº7 (F. M. Bonporti)
J.S. Bach: Sonata para violín y bajo continuo BWV 1024 (G .Pisendel)
J.S. Bach: Fantasía y fuga para clave BWV 905
J.S. Bach: Sonata para violín y clave BWV 1020 (C.P.E. Bach)
10 J.S. Bach: Inventio BWV Anh. 174 Invenzione opus X nº5 (F. M. Bonporti)
18h15
Raquel Lojendio soprano
Andrew Tortise tenor
Coro El León de Oro
Forma Antiqva
Aarón Zapico dirección
Haendel: Oda para el día de Santa Cecilia HWV 76
18h15
18:30
María Espada soprano / Marta Infante mezzosoprano
Moises Marín García tenor / Matthew Brook bajo
Daniel Oyarzabal órgano
Coral de Bilbao
Bilbao Orkestra Sinfonikoa
Robert Howarth dirección
Haendel: El Mesías HWV 56 (selección)
18h00
18h00
18:15
4
7
19:15
19:30
20:30
2
5
8
Euskal Barrokensemble
Enrike Solinís laúd y dirección
Haendel: Suite de Danzas de “Alcina” HWV 34
Haendel: Concerto per il Liuto HWV 294a (Winton Dean’s Manuscript)
Haendel: Suite de Danzas de “Ariodante” HWV 33
Galdós Ensemble
Iván Martín clave y dirección
Avison after Scarlatti: Concerto grosso nº10 en re mayor
Avison after Scarlatti: Concerto grosso nº8 en mi menor
Avison after Scarlatti: Concerto grosso nº2 en sol mayor
Suyoen Kim violín
Sara Ferrández viola
Pablo Ferrández violonchelo
J.S. Bach: Invenciones a dos voces (violín y violonchelo) nº1 a nº9
J.S. Bach: Sonata para viola de gamba nº3 BWV 1009 (versión para trío de cuerdas)
12 J.S. Bach: Invenciones a tres voces nº1 a nº9
11
Carlos Goikoetxea piano
Haendel: Chacona HWV 435
J.S. Bach: Cuatro Duetos BWV 802 a 805
Haendel: Preludio, Sonata y Aire con variaciones HWV 434
J.S. Bach: Concierto italiano BWV 971
19h45
19h45
Mª José Moreno soprano
Divino Sospiro
Massimo Spadano violín y dirección
Haendel: Concerti Grossi opus 3 nº1 HWV 312, nº2 HWV 313 y nº4 HWV 315
Haendel: Cantata “Armida abbandonata”HWV 105
19h45
20:15
Carlos Mena contratenor
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
Enrico Onofri dirección
Haendel: Obertura de Theodora HWV 68
Haendel: Concerti grossi opus 6 no4 HWV 322 y nº 8 HWV 326 (extractos)
Haendel: Arias de “La Resurección”, “Tolomeo” y “Rinaldo”
19h45
20:00
19h45
19:45
Iagoba Fanlo violonchelo
J.S. Bach: Suite para violonchelo solo nº2 en re menor BWV 1008
J.S. Bach: Suite para violonchelo solo nº3 en do mayor BWV 1009
13
20:45
21:00
21:45
22:00
3
6
Akademie für Alte Music Berlin
Georg Kallweit concertino y dirección
J.S. Bach: Suite orquestal nº1 en do mayor BWV 1066
J.S. Bach: Suite orquestal nº3 en re mayor BWV 1068
Riccardo Doni clave / Pedro Castro oboe
Divino Sospiro
Massimo Spadano violín y dirección
J.S. Bach: Concierto para violín en la menor BWV 1041
J.S. Bach: Concierto para clave en re menor BWV 1052
29 J.S. Bach: Concierto para oboe de amor en la mayor BWV 1055
9
La Ritirata: Tamar Laló flauta dulce / Alberto Martínez clave
Josetxu Obregón violochelo y dirección
Haendel: Sonata en do mayor opus 1 nº7 HWV 365
Haendel: Sonata en la menor opus 1 nº4 HWV 362
Haendel: Sonata en sol menor opus 1 nº2 HWV 360
14 Haendel: Sonata en fa mayor opus 1 nº11 HWV 369
21h15
Gemma Bertagnolli soprano
Concerto De’Cavalieri
Marcello Di Lisa dirección
Haendel: Concerto Grosso en fa mayor opus 6 nº2 HWV 320
J.S. Bach: “Non sa che sia dolore” cantata para soprano, violín y cuerdas BWV 209
Haendel: Concerto Grosso en sol mayor opus 3 nº3 HWV 314
21h15
Letizia Scherrer soprano / Franziska Gottwald contralto
Lothar Odinius tenor / Tobias Hunger tenor
Arttu Kataja bajo / Tobias Berndt bajo
Chorus Musicus Köln
Das Neue Orchester
Christoph Spering dirección
J.S. Bach: Pasión según San Juan BWV 245
21h15
21:30
21h15
21:15
21h15
• Viernes • Ostirala • Viernes • Ostirala • Viernes • Ostirala •
18:00
120’
11:45
11h00
11h00
11h00
22
Iagoba Fanlo violonchelo
J.S. Bach: Suite para violonchelo solo nº1 en sol mayor BWV 1007
J.S. Bach: Suite para violonchelo solo nº6 en re mayor BWV 1012
11h15
11:30
Daniel Oyarzabal órgano
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
Enrico Onofri dirección
Haendel: Obertura de Theodora HWV 68
Haendel: Concierto para órgano y orquesta nº13 HWV 295 “El Cuco y el ruiseñor”
15 Haendel: Música para los Reales Fuegos de Artificio HWV 351
11h00
11:15
36
Miguel Ituarte clave
J.S. Bach: El Clave bien temperado
(Libro 1º, preludios y fugas de 1 a 12) BWV 846 a 857
43
12:00
12:15
13:15
Suyoen Kim violín
Sara Ferrández viola
Pablo Ferrández violonchelo
J.S.Bach: Variaciones Goldberg BWV 988 (arreglo para trío de cuerdas)
12h30
12h30
Letizia Scherrer soprano / Lothar Odinius tenor
Tobias Berndt bajo / Brynne Mcleod contralto
Chorus Musicus Köln
Das Neue Orchester
Christoph Spering dirección
23 J.S. Bach: Cantata “Ich hatte viel Bekümmernis” BWV 21
30
37
Aitzol Iturriagagoitia violín
Christian A. Pohl piano
J.S. Bach: Sonata para violín y teclado en si menor nº1 BWV 1014
J.S. Bach: Sonata para violín y teclado en la mayor nº2 BWV 1015
J.S. Bach: Sonata para violín y teclado en mi mayor nº3 BWV 1016
12h45
13:00
Raquel Lojendio soprano / Eugenia Boix soprano
Maarten Engeltjens contratenor / Andrew Tortise tenor / Stephan Loges bajo
Coral de Bilbao
Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias
Aarón Zapico dirección
Haendel: Dixit Dominus HWV 232
16 J.S. Bach: Magnificat BWV 243
12h30
12:45
12h30
12:30
Iagoba Fanlo violonchelo
J.S. Bach: Suite para violonchelo solo nº4 en mi bemol mayor BWV 1010
J. S. Bach: Suite para violonchelo solo nº5 en do menor BWV 1011
44
13:30
13:45
14:45
17
24
Akademie für Alte Music Berlin
Georg Kallweit concertino y dirección
J.S. Bach: Suite orquestal nº2 en si menor BWV 1067
J.S. Bach: Suite orquestal nº4 en re mayor BWV 1069
Andrea di Mario trompeta / Paolo Perrone violín
Concerto De’Cavalieri
Marcello di Lisa dirección
Haendel: Concerto Grosso en la menor opus 6 nº4 HWV 322
J.S. Bach: Concierto para violín y cuerdas en la mayor BWV 1041
32 Haendel: Suite para trompeta y cuerdas en re mayor HWV 341
31
Galdós Ensemble
Iván Martín clave y dirección
Avison after Scarlatti: Concerto Grosso no 5 en re menor
Avison after Scarlatti: Concerto Grosso no 12 en re mayor
Avison after Scarlatti: Concerto Grosso no 3 en re menor
Guillermo Peñalver traverso barroco
Lina Tur Bonet violín barroco
Daniel Oyarzabal clave
La Ritirata
Josetxu Obregón violonchelo barroco y dirección
38 J.S. Bach: Ofrenda musical BWV 1079
14h00
Orquesta Ciudad de Granada
Vittorio Ghielmi dirección
J.S. Bach: Concierto de Brandemburgo nº5 en re mayor BWV 1050
J.S. Bach: Preludio y Sarabanda de la “Suite en re mayor” BWV 1008
J.S. Bach: Concierto de Brandemburgo nº1 en fa mayor BWV 1046
14h00
14:30
Christian Brembeck órgano
Bilbao Orkestra Sinfonikoa
Robert Howarth dirección
Haendel/Beecham: Suite de “Faithful Shepherd” (Il Pastor Fido)
Haendel: Concierto para órgano y orquesta en re menor opus 7 nº4 HWV 309
14h00
14:15
14h00
14:00
18:00
18:15
25
Pierre Hantaï clave
J.S. Bach: Preludio, fuga y allegro en mi bemol mayor BWV 998
J.S. Bach: Suite inglesa nº2 en la menor BWV 807
Haendel: Suite nº2 en fa mayor HWV 427
39
17h30
17h30
17h30
Daniel Oyarzábal órgano
Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias
Rossen Milanov dirección
J.S.Bach/Stokowski: Pasacalle y fuga en do menor BWV 582 / Wachet auf, BWV 645
Haendel: Concierto para órgano y orquesta nº4 en fa mayor opus 4 nº4 HWV 292
18 J.S.Bach/Stokowski: Komm süsser Tod / Toccata y fuga en re menor BWV 565
17h30
17:45
17h30
17:30
Carlos Goikoetxea piano
J.S. Bach: Capricco BWV 992
Haendel: Suite en re menor HWV 437
J.S. Bach: Fantasía cromática y Fuga en re menor BWV 903
45
18:30
18:45
26
19h00
33
Forma Antiqva
Aarón Zapico dirección
Haendel: Concerto Grosso en re mayor opus 6 no 5 HWV 323
Haendel: Concerto Grosso en la mayor opus 6 no 11 HWV 329
Haendel: Concerto Grosso en re menor opus 6 no 10 HWV 328
Wilbert Hazelzet traverso
Passamezzo Antico
J.S. Bach: Trio Sonata para flauta, violín y continuo BWV 1038
J.S. Bach: Cantabile para violín y bajo continuo BWV 1019a
J.S. Bach: Sonata para flauta y continuo BWV 1034
40 J.S. Bach: Trio Sonata “sopra il Soggeto Reale” BWV 1079
19h00
19:45
Al Ayre Español
Eduardo López Banzo clave y dirección
Haendel: Concerto Grosso en sol menor opus 6 no 6 HWV 324
Haendel: Concerto Grosso en do menor opus 6 no 8 HWV 326
Haendel: Concerto Grosso en si mayor opus 6 no 7 HWV 325
19h00
19:30
Maria Espada soprano
Marta Infante mezzosoprano
Bilbao Orkestra Sinfonikoa
Robert Howarth dirección
Haendel: Alcina HWV 34, selección Acto II, escenas 12 y 13
19 Haendel: Orlando HWV 31, selección Acto II, escenas 6 a 11
19h00
19:15
19h00
19:00
Miguel Ituarte clave
J.S. Bach: El Clave bien temperado
(Libro 1º, preludios y fugas 13 a 24) BWV 858 a 869
Marta Infante mezzosoprano
Ars Atlántica
Haendel: Extractos de “Esther”, “Flavio”, “Rinaldo”, “Tamerlano” y “Ariodante”
Haendel: Minueto, gavota, y coro de la ópera Atalanta HWV 35
La Ritirata: Tamar Lalo flauta dulce / Lina Tur Bonet violín barroco
Alberto Martínez clave / Josetxu Obregón violonchelo y dirección
Haendel: Trío Sonata opus 2 nº1a, HWV 386a
Haendel: Sonata para violín y bajo continuo HWV 359a
Haendel: Sonata para flauta dulce y bajo continuo HWV 377
41 J.S. Bach: Trío Sonata BWV 530, en versión para flauta dulce, violín y bajo continuo
Luis Fernando Pérez piano
J.S. Bach: Partita nº1 BWV 825
J.S. Bach/Busoni: “Wachet auf, ruft uns die Stimme” BWV 645
J.S. Bach/Busoni: “Nun komm´der Heiden Heiland” BWV 659
J.S. Bach/Hess: “Jesus bleibet meine Freude” BWV 147
J.S.Bach/Kempff: Siciliano de la sonata para flauta nº2 BWV 1031
47 J.S. Bach/Busoni: Chacona de la Partita para violín nº2 BWV 1004
46
20:00
20:15
27
34
Letizia Scherrer soprano
Franziska Gottwald contralto
Chorus Musicus Köln
Das Neue Orchester
Christoph Spering dirección
21 Haendel: “Gala de ópera”
Marco Brolli flauta / Enrique Abello trompeta
Lucas Macías oboe / Sheila Gómez violín
Galdós Ensemble
Iván Martín clave y dirección
J.S. Bach: Doble concierto para violín y oboe en re menor BWV 1060
28 J.S. Bach: Concierto de Brandemburgo nº2 en fa mayor BWV 1047
M. Hasselt / W. Weidanz / F. Venanzoni / S. Erdmann claves
Akademie für Alte Music Berlin
Georg Kallweit concertino y dirección
J.S. Bach: Concierto en do menor para dos claves y orquesta BWV 1060
J.S. Bach: Concierto en do mayor para tres claves y orquesta BWV 1064
48 J.S. Bach: Concierto en la menor para cuatro claves y orquesta BWV 1065
Alexis Aguado violín
Orquesta Barroca de Sevilla
Andoni Mercero violín y dirección
J.S. Bach: Concierto en la menor para violín, cuerdas y bajo continuo BWV 1041
J.S. Bach: Concierto en re menor para dos violines, cuerdas y bajo continuo BWV 1043
54 J.S. Bach: Concierto de Brandemburgo nº3 en sol mayor BWV 1048
La Ritirata: Tamar Lalo flauta dulce / Lina Tur Bonet violín barroco
Alberto Martínez clave/ Josetxo Obregón violonchelo y dirección
J.S. Bach: Trío Sonata para flauta dulce, violín y bajo continuo BWV 527
Haendel: Sonata para flauta dulce y bajo continuo HWV 367a
Haendel: Sonata opus 1 nº6 para violín y bajo continuo , HWV 364a
60 Haendel: Trío Sonata opus 2 nº4 para flauta dulce, violín y bajo continuo HWV 389
20h30
20h30
20h30
20
22h00
21:15
Mª José Moreno soprano
Divino Sospiro
Massimo Spadano violín y dirección
Haendel: Concerti Grossi opus 3 nº 3 HWV 314, nº 5 HWV 316, y nº6 HWV 317
Haendel: Cantata “Agrippina condotta a morire” HWV 110
22h00
21:00
Real Filharmonía de Galicia
Nicholas Kraemer dirección
Haendel: Water Music
20h30
20:45
20h30
20:30
21:30
21:45
22:00
22:30
22:45
35
Euskal Barrokensemble
Enrike Solinís laúd y dirección
Haendel: Suite de Danzas de “Alcina” HWV 34
Haendel: Concerto per il Liuto HWV 294a
Haendel: Suite de Danzas de “Ariodante” HWV 33
22h00
22:15
22h00
Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata •
11:00
Asier Polo violonchelo
J.S Bach: Suite para violonchelo solo nº3 en do mayor BWV 1009
J.S. Bach: Suite para violonchelo solo nº4 en mi bemol mayor BWV 1010
42
23:00
11:45
11h00
11h00
11h00
Sheila Gómez violín
Liz Moore violín
Juan Pablo Alemán violonchelo
Carlos Oramas tiorba
Haendel: Sonatas opus 5 nº2 HWV 397, nº4 HWV 399 y nº5 HWV 400
66 Haendel: Sonata opus 2 nº2 HWV 387
11h15
11:30
11h00
11:15
Miguel Ituarte clave
J.S. Bach: El Clave bien temperado.
(Libro 2º, preludios y fugas 1 a 9) BWV 870 a 878
72
12:00
12:15
13:15
55
12h30
Luis Fernando Pérez piano
J.S. Bach: Partita nº1 BWV 825
J.S. Bach/Busoni: “Wachet auf, ruft uns die Stimme” BWV 645
J.S. Bach/Busoni: “Nun komm´der Heiden Heiland” BWV 659
J.S. Bach/Hess: “Jesus bleibet meine Freude” BWV 147
J.S.Bach/Kempff: Siciliano de la sonata para flauta nº2 BWV 1031
61 J.S. Bach/Busoni: Chacona de la Partita para violín nº2 BWV 1004
12h30
Al Ayre Español
Eduardo López Banzo clave y dirección
Haendel: Concerto Grosso en fa mayor opus 6 no 9 HWV 327
Haendel: Concerto Grosso en mi menor opus 6 no 3 HWV 321
Haendel: Concerto Grosso en si menor opus 6 no 12 HWV 330
Enrike Solinís laúd
J.S. Bach: Suite para laúd BWV 995
J.S. Bach: Preludio BWV 999
J.S. Bach: Partita BWV 997
12h45
13:00
Christian Brembeck órgano
Orquesta Ciudad de Granada
Vittorio Ghielmi dirección
Haendel: Selección piezas de “Saul”, “Rodrigo”, “Rinaldo” y “Alcina”
Haendel: Concierto para órgano y orquesta opus 4 nº1 HWV 289
49 Haendel: Música para los Reales Fuegos de Artificio HWV 351
12h30
12:45
12h30
12:30
67
73
13:30
Carlos Goikoetxea piano
J.S. Bach: Fantasía cromática y fuga BWV 903
Haendel: Preludio, Sonata y Aire con variaciones HWV 434
J.S. Bach: Concerto italiano BWV 971
Haendel: Chacona en sol mayor HWV 435
13:45
14:30
14:45
Graciela Gibelli soprano
Orquesta Ciudad de Granada
Vittorio Ghielmi viola de gamba y dirección
Haendel: Concerto Grosso en sol mayor opus 6 nº1 HWV 319
Haendel: Cantata “Tra le Fiamme” HWV 170 para soprano, viola de gamba y orquesta
51 Haendel: Aria “Lascia la espina cogli la rosa” de “il trionfo del Tempo e del Dissingano”
Tamar Lalo / Guillermo Peñalvier flautas dulces
Lina Tur Bonet violín barroco
La Ritirata
Josetxu Obregón violonchelo y dirección
J.S. Bach: Concierto de Brandemburgo nº6 en si bemol mayor BWV 1051
57 J.S. Bach: Concierto de Brandemburgo nº4 en sol mayor BWV 1049
Wilbert Hazelzet traverso
Passamezzo Antico
J.S. Bach: Trio Sonata en sol mayor para flauta, violín y continuo BWV 1038
J.S. Bach: Cantabile para violín y bajo continuo BWV 1019a
J.S. Bach: Sonata en mi menor para flauta y continuo BWV 1034
62 J.S. Bach: Trio Sonata “sopra il Soggeto Reale” BWV 1079
14h00
Raquel Lojendio, Olatz Saitua sopranos
Maarten Engeltjes contratenor
Andrew Tortise, Pablo García López tenores
Stephan Loges, Javier Jimenez Cuevas bajos
Coro El León de Oro
Forma Antiqva
Aarón Zapico dirección
56 Haendel: Oratorio “Johannes Passion”
14h00
Lucas Macías oboe
Real Filharmonía de Galicia
Nicholas Kraemer dirección
Haendel: Concierto para oboe y orquesta nº3 HWV 287
J.S. Bach: Sinfonía de la cantata “Ich liebe den Höchsten” BWV 174
J.S. Bach: Concierto para oboe y orquesta BWV 1055
50 Haendel: Suite nº1 de la Water music HWV 348 selección
14h00
14:15
14h00
14:00
68
Iván Martín piano
Iagoba Fanlo violonchelo
J.S. Bach: Sonata para viola de gamba* y teclado en sol mayor BWV 1027
J.S. Bach: Sonata para viola de gamba* y teclado en sol menor BVW 1029
*violonchelo
18:00
18:15
63
Suyoen Kim violín
Sara Ferrández viola
Pablo Ferrández violonchelo
J.S. Bach: Invenciones a dos voces (violín y violonchelo) nos10 a 15
J.S. Bach: Suite nº1 para viola sola (transcripción de la Suite para violonchelo solo)
J.S. Bach: Sonata nº1 para violín solo BWV 1001
69 J.S. Bach: Invenciones a tres voces nos 10 a 15
17h30
Pierre Hantaï clave
J.S. Bach: Preludio y fuga nº1 en do mayor BWV 870
J.S.Bach: Preludio y fuga nº11 en fa mayor BWV 880
J.S.Bach: Sonata en re menor BWV 964
Haendel: Suite en re menor de la obertura de “Il Pastor Fido”
17h30
17h30
17h30
17:45
17h30
17:30
Miguel Ituarte clave
J.S. Bach: El Clave bien temperado.
(Libro 2º , preludios y fugas 10 a 16) BWV 879 a 885
74
18:30
18:45
19:30
19:45
52
Carlos Mena contratenor
Maria Espada soprano
Orquesta Barroca de Sevilla
Haendel: Concerto Grosso en do mayor “Alexander’s Feast” HWV 318
Haendel: Amarilli vezzosa (Il duello amoroso) HWV 82 para soprano, contratenor,
59
cuerdas y bajo continuo
70
Sheila Gómez violín
Liz Moore violín
Juan Pablo Alemán violonchello Carlos Oramas tiorba
Haendel: Sonatas opus 2 nº 6 HWV 390 y nº7 HWV 391
Haendel: Sonatas opus 5 nº 3 HWV 398 y nº6 HWV 401
20:00
20:15
21:00
21:15
21:30
53
65
Javier Núñez clave
Asier Polo violonchelo
J.S. Bach: Sonata para viola de gamba* y clave en sol mayor BWV 1027
J.S. Bach: Sonata para viola de gamba* y clave en re mayor BWV 1028
J.S. Bach: Sonata para viola de gamba* y clave en sol menor BVW 1029
20h30
20h30
20:45
20h30
20:30
*violonchelo
71
Aitzol Iturriagagoitia violín
Christian A. Pohl piano
J.S. Bach: Sonata para violín y teclado en do menor nº4 BWV 1017
J.S. Bach: Sonata para violín y teclado en fa menor nº5 BWV 1018
J.S. Bach: Sonata para violín y teclado en sol mayor nº6 BWV 1019
19h00
Coral de Bilbao
Chorus Musicus Köln
Das Neue Orchester
Christoph Spering dirección
Haendel: Himnos de Coronación
64
Marta Infante mezzosoprano
Ars Atlántica
Haendel: Fra pensieri quel pensiero HWV 115 / Irene, idol mio HWV 120
Haendel: Chacona HWV 435
Haendel: Lungi da me, pensier tiranno HWV 125b / Nel dolce tempo HWV 135a
19h00
Gemma Bertagnolli soprano / Andrea Di Mario trompeta
Concerto De’Cavalieri
Marcello di Lisa dirección
J.S. Bach: Cantata para soprano, trompeta y cuerdas “Jauchzet Gott in allen Landen” BWV 51
Haendel: Concerto Grosso opus 6 nº1 HWV 319
58 Haendel: Gloria para soprano y cuerdas HWV deest
19h00
Real Filharmonía de Galicia
Iván Martín piano y dirección
J.S. Bach: Sinfonía de la cantata “Ich liebe den Höchsten” BWV 174
J.S. Bach: Concierto para teclado y orquesta en re menor nº1 BWV 1052
J.S. Bach: Concierto para teclado y orquesta en fa menor nº5 BWV 1056
19h00
19:15
19h00
19:00
20h30
Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • Domingo • Igandea •
11:00
75
Miguel Ituarte clave
J.S. Bach: El Clave bien temperado.
(Libro 2º , preludios y fugas 17 a24) BWV 886 a 893