1. Ingeniería

®
SAE 15W- 40
PANTONE PROCESS BLACK (screen)
PANTONE PROCESS YELLOW
FOR COMMERCIAL AND
HEAVY DUTY VEHICLES
PARA VEHÍCULOS COMERCIALES
Y DE SERVICIO PESADO
TM
CONT. NET. 18,93L (5 U.S. GALLONS)
4A
SAE 15W- 40
HEAVY DUTY DIESEL
MOTOR
OIL
ACEITE PARA MOTOR A DIÉSEL
BP LUBRICANTS USA INC.
MARKETING CONTACT: NICOLE GALINDO
marketing communications
business development
PRINTED AT 45% OF ACTUAL SIZE
PROJECT:
CCSA CVO LABELS
COMPONENT:
CCSA-BI CRB TURBO G4 15W40 5G LBL FR & BK
FILE NAME:
0710-CRB_Turbo_G4_15W40_5GAL.ai
PLATFORM:
APPLE MACINTOSH
APPLICATIONS:
ILLUSTRATOR CC/P'SHOP CC
DATE:
07/10/14
Elaborado por Lubridom Av Dr J F P Gómez, Santo Domingo. Teléfono (809) 620 2861.
Distribuido por Rafael Alvarez C por A. Av I Aguiar 1, Santo Domingo. Teléfono (809) 530-3162.
www.rafaelalvarezcxa.com.
BP LUBRICANTS USA INC.
WAYNE, NJ 07474-0973
www.castrol.com
BANK GOTHIC
FRUTIGER
UNIVERS
STONE SANS
HELVETICA
HELVETICA CND
WHITE
PAN.
PRO
YELLOW
PAN.
485
PAN.
348
PAN.
3292
PANTONE
PROCESS
BLACK
(screen)
PANTONE
PROCESS
BLACK
Magnatec Green / Ampacet#12990A / Letica GN60
This digital color mechanical is for visual reference only and is not intended as an accurate color proof. Refer to Pantone and process color match books for
accurate color samples. FourdiazVargas is not responsible for errors or omissions on any artwork produced once approval has been reached by the client.
CONT. NET. 18,93L
(5 U.S. GALLONS)
API CJ-4
0
WARNING: Overexposure to product may cause eye, skin or respiratory irritation. Continuous contact with used motor oil has caused skin
cancer in laboratory tests. Avoid prolonged contact. Wash skin thoroughly with soap and water. Launder or discard soiled clothes. Empty
container retains vapor or residue. Do not reuse. KEEP AWAY FROM CHILDREN. / ADVERTENCIA: Evite el contacto de aceite nuevo o
usado con la piel. El contacto continuo con aceite usado ha causado cáncer de piel en pruebas de laboratorio. Lávese las manos después del
contacto con aceite usado. NO APTO PARA EL CONSUMO HUMANO. No llenar este envase con líquidos inflamables.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y ANIMALES. CIAT URUGUAY : En caso de intoxicación, consulte al CIAT # 1722.
API CJ-4
CLIENT:
v a r g a s
Don’t pollute. Conserve resources. Return used oil to collection center. / NO CONTAMINE. NO ARROJE EL PRODUCTO A AGUAS O SUELO.
DISPONGA DEL ACEITE USADO EN SITIOS DE RECOLECCIÓN AUTORIZADOS. ELIMINE GOTEOS Y RECUPERE PAÑOS CONTAMINADOS.
MANTENGA EL RECIPIENTE BIEN CERRADO. MANTENER EL CONTENEDOR EN UN ÁREA FRESCA Y BIEN VENTILADA.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS:
Las principales causas de daño en motores modernos son: el desgaste abrasivo, los depósitos, y la corrosión.
Castrol CRB Turbo G4 15W-40 brinda máxima protección ya que:
■ Ayuda a prevenir la aglomeración de hollín – evitando el espesamiento del aceite en un 35%*
■ Provee una capa protectora en las partes del motor – reduciendo el desgaste en un 25%**
E R VI C E
IS
■ Brinda mayor protección contra la acumulación de depósitos – mejorando la limpieza del
SAE
motor en un 45% ***
15W-40
El nuevo Castrol CRB Turbo G4 15W-40 brinda triple protección proveyéndole una larga y
sana vida a su motor.
Castrol recomienda Castrol CRB Turbo G4 15W-40 para uso en todos los motores diésel que
requieran un lubricante API CJ-4 (¨Por favor consulte las recomendaciones del fabricante del
vehículo descritas en el manual del usuario)
Not for sale outside the Americas.
PROHIBIDA SU VENTA FUERA DEL
* Versus limite en la prueba Mack T11, % de incremento de hollin con aumento de 4 cSt
CONTINENTE AMERICANO.
** Versus limite en la prueba Cummins ISB, desgaste de levas y levanta valvulas
*** Versus limite en la prueba CAT 1N, depositos en la ranura superior del piston
-4
PANTONE 348
La fórmula avanzada de Castrol CRB Turbo G4 15W-40 proporciona ventajas de rendimiento para su
motor brindándole la tranquilidad de saber que su motor diésel está protegido en todas las condiciones de
manejo.
CJ
FEATURES AND BENEFITS:
The main causes of engine damage in modern engines are abrasive wear, deposits, and corrosion.
Castrol CRB Turbo G4 15W-40 delivers protection by:
■ Helping prevent the agglomeration of soot – 35% on oil thickening*
■ Providing a protective film on engine parts – 25% less wear**
■ Delivering improved deposit protection – 45% cleanliness***
Advanced Castrol CRB Turbo G4 15W-40 delivers 3 ways of protection giving you long and healthy
engine life.
Castrol CRB turbo G4 15W-40 is recommended by Castrol for all diesel engines requiring an API CJ-4
lubricant (Please consult your owner’s manual for manufacturers recommendation)
* Versus Mack T-11 test limit, % soot at 4 cSt increase
** Versus Cummins ISB cam lobe and tappet wear test limit
***Versus CAT 1N, top groove fill test limit
TM
PANTONE 485
www.castrol.com
00000 00000
Advanced Castrol CRB Turbo G4 15W-40 provides performance advantages for your engine
giving you peace of mind that your diesel engine is protected in all driving conditions.
FOR LONG AND
HEALTHY ENGINE LIFE
BRINDA UNA LARGA Y
SANA VIDA AL MOTOR
API CJ-4
TM
IT'S MORE THAN JUST OIL. IT'S LIQUID ENGINEERING.® / ES MÁS QUE SÓLO ACEITE. ES INGENIERÍA LÍQUIDA.®
TM
PRINTS AT 50%
PAN. PRO YELLOW
TM
®
STRIP IN UPC#
0-79191-05757-5
Castrol and the Castrol logo are registered trademarks of Castrol Limited,
used under license. CASTROL LIMITED, SWINDON, ENGLAND.
Castrol y el logo Castrol son marcas registradas de Castrol Limited,
usadas bajo licencia.CASTROL LIMITED, SWINDON, INGLATERRA.
0
“OIA” ICON PRINTS AS FOLLOWS:
SEE SUPPLIED DCS FOR DETAILS
AP
PRODUCTION NOTE:
DIS A FOR ENG
MO EÑA DVA TOD INE
DE DO NCE AY ERE
RN PA D ’S M D
OS RA EN O
MÁ LO GIN ST
S A S M ES
VA OT
NZ OR
AD ES
OS
ENTIRE LABEL
BACKED WITH WHITE
LBL 05757 A