1. Espiritual

Instituto Internacional de Idiomas
El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
La Escuelita
12 vo año
e rre n a s
de L as T
alemán
www.LT-7.com u [email protected]
clases PARTICUlARES
y
en pequeños grupos
u
N o 621
Las Terrenas
Jueves 6 de noviembre 2014
Tous les jours, sur la plage
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
u
809-603-0445
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
COUSCOUS ROYAL
TAPAS
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Démonstration le samedi matin au Lindo de 9h30 à 12h30
Nouveau / Nuevo
Ericka Scrap
Loisirs créatifs
Ocio creativo
Bienes raíces
Real Estate
Immobiliare
Atelier de / Taller de
Scrapbooking Européen
Animatrice AZZA / Animadora AZZA en Las Terrenas
lunes a viernes 8:30 am - 11:30 am
3h de cours / 3 horas de clase
www.azzaworld.com
Ericka
Menu
450RD$
Krystel - 849 628 3904
[email protected]
www.sunfim.com
829-754-7971
[email protected]
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
RESTAURANT
ENTREE
+
PLAT
Property - Villa - Apartments
Condos - Negocios
Commercial Premises
- Ceviche de Poisson
ou Carpaccio de Boeuf
+
- Filet de Merou Dominicaine
ou Poulet au Curry
ou Tartare au Couteau
CALMOS CAFE - HAPPY HOUR 17h à 19h
TAPAS GRATUITS - Tel.: 829.466.4848 (Palapa)
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
agua potable
en tu casa / restaurante / hotel
APM CARIBE
Sto Domingo: 809.881.4028
[email protected]
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
Las Terrenas
Noticias locales
Halloween en Las Terrenas
by Oscar Richard
829 432 4413
El Paseo de la
Costanera
2
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
3
Las Terrenas
Noticias
Miembros de la Asociación de Abogados de
Las Terrenas concluyen diplomado en
Derecho y Procedimiento Constitucional
Nota de prensa
Con la presencia
del presidente
del
Tribunal
Constitucional
de la República
Dominicana
(TC),
magistrado
Milton
Ray
Guevara, nativo de Santa Bárbara de
Samaná, fue clausurado el pasado
1 de noviembre, el diplomado
en Derecho y Procedimiento
Constitucional impartido por el
Tribunal Constitucional, el cual contó
con la asistencia de un nutrido grupo
de los miembros de la Asociación
de Abogados de Las Terrenas, que
durante 3 meses recibieron una
capacitación especializada en dicha
materia.
Los temas abarcaron las técnicas
de interpretación constitucional,
el
control
concentrado
de
inconstitucionalidad
y
sus
procedimientos, el control preventivo
de los tratados internacionales y
conflictos de competencias, el recurso
de Amparo, dominio y alcance
de la ley 137-11, en lo referente
a la Justicia Constitucional y sus
Principios, entre otros, y se enfatizó
en la formación y actualización de los
abogados en el ámbito y los aspectos
normativos de la Constitución en la
República Dominicana, abarcando
los precedentes constitucionales,
conceptos,
derechos,
libertades
fundamentales y sus garantías.
El diplomado contó con la asistencia
de magistrados del TC y expertos
nacionales e internacionales, entre
otros académicos que figuraron como
profesores en el programa diseñado
dirigido a la comunidad jurídica,
jueces, fiscales, operadores jurídicos
y defensores públicos de la provincia
de Samaná, y que tuvo la eficiente
coordinación académica de la doctora
Nicolasa Zabala Hernández.
Dicho diplomado fue posible gracias
a la invitación recibida por parte
del Tribunal Constitucional de la
República Dominicana, la facultad
de Ciencias Jurídicas y Políticas
de la Universidad Autónoma de
Santo Domingo, las seccionales del
Colegio de Abogados de la República
Dominicana y la Asociación de
Abogados de los municipios de
Samaná y Sánchez.
La actual Directiva de la Asociación
de Abogados de Las Terrenas la
integran los licenciados César
Calderón García, Presidente; Paola
Florentino, Vicepresidenta; Martha
Padilla, Tesorera; Andy de León,
Secretaria; y Osvaldo Cross, Nancy
Martínez Faña, Rafael Martínez
Guzmán, Eduvigis García George
y Alejandrina García George, como
vocales.
Ministerio de Trabajo informa sobre días
feriados correspondientes al año 2015
www. ministeriodetrabajo.gob.do
día de Nuestra Señora de la Altagracia
no se cambia, de igual modo el lunes
26, fecha en que se conmemora
el natalicio de Juan Pablo Duarte,
Padre de la Patria y el viernes 27 de
febrero, Día de la Independencia , son
inamovibles.
En relación al Viernes Santo,
festividad religiosa en que se
conmemora la muerte de Jesucristo,
no se cambia, por lo que se mantiene
el viernes 3 de abril.
En tanto, el Día del Trabajo, que se
celebra cada año el 1ro de mayo con
carácter no laborable se trabaja y se
traspasa para el lunes 4 de mayo.
Una nota informativa de la entidad Asimismo el Ministerio de Trabajo
precisa que el miércoles 21 de enero, informa que la festividad religiosa
El Ministerio de Trabajo, para
dar cumplimiento a la Ley 13997, que establece la aplicación de
los días feriados, informa a toda la
colectividad empresarial y trabajadora
del país sobre las fechas en que serán
celebrados los días feriados durante
el próximo año 2015. La institución
establece que el jueves 1 de enero,
fecha en que se celebra la festividad
del Año Nuevo, no se cambia, es
inamovible; en tanto, el martes 6,
fecha en que se conmemora el Día
de los Santos Reyes se trabaja y la
festividad se cambia para el lunes 5
del mismo mes.
Corpus Cristi, que en el año 2015
se celebra el jueves 4 de junio, no se
cambia; además es inamovible el Día
de la Restauración, correspondiente al
domingo 16 de agosto.
Igualmente la institución señala que
el jueves 24 de septiembre, día que se
celebra la fiesta de Las Mercedes, será
celebrado en la misma fecha, por lo
que no se cambia; en tanto el día de la
Constitución que se celebra el viernes
6 de noviembre, será laborable y se
cambia para el lunes 9 del mismo mes.
La nota informativa del Ministerio
indica que el viernes 25 de diciembre,
día en que se celebra el Nacimiento
de Jesús (Día de Navidad), no se
cambia.
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
4
Las Terrenas
Columna
El cuadro económico del Municipio de
Las Terrenas
Luis Adames Aniano
El escenario económico del Municipio
de Las Terrenas y la Provincia de
Samaná, es el mismo de la economía
del país, que somos una economía
de servicios y el principal factor
económico es el Turismo, eso se
expresa en el Informe Económico
de Enero a Septiembre del 2014,
que el Turismo creció 8.2% del
PIB, a excepción de la Minería que
experimentó un crecimiento de un
24.1% y la Construcción 10.7%.
Sin embargo, ese crecimiento en el
Turismo no se refleja en el Municipio
de Las Terrenas, primero, porque no
tenemos la infraestructura hotelera
para dar el servicio, segundo, el
Municipio está diseñado para que
crezca el Turismo Inmobiliario,
tercero, el Municipio ha perdido su
esencia productiva que ha sido la
agricultura, y como consecuencia, ha
habido un éxodo del campo a la ciudad
del campesino porque no tiene recursos
para producir su tierra, sustituyendo
la mano de obra campesina para
irse al montoconcho o trabajar como
seguridad, y cuarto, otros se han ido
a trabajar la economía informal por
la incapacidad de la economía formal
para producir empleos.
La economía de Las Terrenas es de
servicio, lo cual indica que su eje
económico es el Turismo como su
principal Producto Interno Bruto
(PIB), sin embargo, su esencia
histórica es la agricultura que no debe
desaparecer porque es la contraparte
para que haya un crecimiento
sostenible en su economía.
El problema de Las Terrenas ha sido la
creación de empleos, y no puede haber
empleos si no hay inversión, sobre todo,
en la inversión hotelera, y ese sector
se ha contraído, básicamente solo ha
crecido el Turismo Inmobiliario muy
precario, que no genera los empleos
directos que amerita la economía en
el Municipio.
La contracción de la economía de Las
Terrenas, ha provocado que se pierdan
capitales extranjeros, y otros han
emigrado a otros países de la región
porque son mejores paraísos fiscales,
mejor tasa impositiva, seguridad
jurídica y ciudadana, son elementos
que deben ser competitivos para atraer
la inversión extranjera.
Y como dijo mi amigo Juan de Peña,
el crecimiento de la población no ha
ido en consonancia con el crecimiento
de la economía, cuando se divide el
ingresos entre la población, resulta
que el PIB percápita no suple las
necesidades de los Munícipes ni llega
a lo más necesitados, porque hay
una concentración de riquezas en los
sectores más pudientes. Es decir, las
pequeñas y medianas empresas no
han crecido, que son las que crean
empleos, y esos empleos se crean a
través del Turismo que ha decrecido
en el Municipio de Las Terrenas.
Mi amigo Juan de Peña, explicó en
su programa el pasado vienes 30 un
escenario muy interesante, que debería
ser el discurso de los funcionarios
y los políticos que aspiran a la
sindicatura y a Regidor, porque son
temas que hay que debatirlo para
educar a la población, pero además,
para que los Munícipes conozcan el
perfil de sus candidatos que aspiran a
las elecciones del 2016.
Hay muchos candidatos que aspiran
a la Alcaldía y a Regidor de manera
deportiva, que ni siquiera tienen una
propuesta que avale su candidatura,
no se trata de aspirar por capricho o
por intuición, hay que tener el perfil, la
preparación, la probidad y capacidad
Instituto Internacional de Idiomas de Las Terrenas
alemán / inglés
español / francés
La Escuelita
errenas
de Las T
809-240-6834 / 809-603-0445
clases PARTICUlARES [email protected]
o en pequeños grupos www.laescuelitadechristiane.com
gerencial para dirigir una alcaldía.
Ese marco económico del Municipio
de Las Terrenas amerita capacidad
gerencial
para
enfrentarlo
y
encausarlo, que ha sido parte del
retroceso del Municipio en materia
de crecimiento, ha faltado planeación,
continuidad, creatividad, decisión y
gerencia en el manejo de los fondos
públicos, y el diseño de políticas
públicas del Estado, de los políticos y
funcionarios de Las Terrenas.
Hay otro aspecto de carácter social,
que ha sido una obstrucción para el
crecimiento del Municipio, el papel
de los grupos sociales en el proceso
de cambio, la falta de conciencia
y visión, no ha permitido que se
consigan reivindicaciones sociales
por vía de propuestas y el dialogo,
porque no han insertado a las clases
sociales en la toma de decisión para
producir cambios sustanciales, eso
ha obstruido la inversión local y
extranjera, nadie invierte donde la
sociedad esta dividida, donde no hay
un estado de derecho, y donde hay
inseguridad jurídica y ciudadana.
Los grupos sociales no han jugado su
papel en la sociedad, son ambivalentes
y se salen de su esencia, más bien, su
posición ha sido una retranca para el
desarrollo. Las Terrenas necesita que
el sector empresarial se empodere
de la política social y los planes de
desarrollo, no puede estar a merced
de sectores sociales que obstruyen el
proceso de cambio, de lo contrario,
vamos a perder la continuidad y
el relevo del Plan de Desarrollo
Estratégico del Municipio.
La experiencia del Hotel Cacao Beach
And Resort está latente, aquella
litis judicial donde se perdieron 300
empleos directos y 1,500 indirectos,
ha dejado un vacío incalculable. Esto
trajo como consecuencia secuelas
negativas, tales como, desempleos,
delincuencias, robos, atracos a
turistas y residentes, y al mismo
tiempo, provocó un aumento en el
microtráfico de drogas, al punto, que
se ha convertido en una economía
informal en el Municipio.
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
Las Terrenas
CLINICA DENTAL DON CESAR
La Clinica Dental Don Cesar tiene el placer anunciarle
la llegada de la Doctora en Cirugia Dentaria
FLORENCE RENAULT,
Especialista de Implantologia, Estética y Blanqueo de dientes.
Diplomada de Montpellier (Francia), Paris (Francia),
Montréal (Canada).
Los horarios están siempre
de Lunes a Viernes
de las 9:00 am a las 12:00 pm
y de las 3:00 pm a las 6:00 pm
El Sabado de las 9:00 am a las 12:00 pm
Telefono y Urgencias: 809 494 37-66
La Clinique Dentaire Don César a le plaisir de vous
annoncer l’arrivée au sein de l’équipe du
Docteur en Chirurgie Dentaire
FLORENCE RENAULT,
Spécialiste en Implantologie, Esthétique y Blanchiment des dents
Diplômée de Montpellier (France), Paris (France)
et Montréal (Canada).
Les horaires sont toujours
du Lundi au Vendredi
de 9h00 à 12h00
et de 15h00 à 18h00
Et le Samedi de 9h00 à 12h00
Téléphone et Urgences: 809 494 37-66
Residencia Don Cesar • Calle Francisco Caamaño Deño,
Pueblo de los Pescadores • Las Terrenas • Samaná • R.D.
5
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
6
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
Jaimito estaba andando en bicicleta
cuando pasa por frente de la iglesia, en
eso lo alcanza a ver el cura del barrio
y le dice:
- Ven Jaimito, hace mucho que no
vienes a la iglesia, vamos a rezar un
"Padre Nuestro".
Jaimito con cara de preocupación le
contesta:
- No padre, no puedo, me van a robar
la bicicleta.
El padre lo toma de la mano y le dice:
- Pasa hijo, el Espíritu Santo te cuida la
bicicleta.
Una vez terminado el "Padre Nuestro",
Jaimito dice: En el nombre del Padre, del
Hijo, amén.
El cura lo mira y le dice:
- No Jaimito, ¿ya te has olvidado de
orar?, a ver, repítelo de nuevo.
- En el nombre del Padre, del Hijo, amen.
- Nooooo, dice desesperado el cura al
ver que Jaimito insistía con lo mismo.
Dices en el nombre del padre, del Hijo,
Amén, ¿y el Espiritu Santo?
A lo que Jaimito lo mira intrigado y
responde:
- ¿Ya se olvidó que me está cuidando la
bicicleta?
Recetas con macarrones (1)
Ensalada de pasta con
tofu
Ingredientes (4 comensales)
250 gramos de pasta, 1 calabacín, 300
gramos de tofu, 120 gramos de tomates
cherry, 2 c/s de maíz dulce, aceitunas
negras, 1 diente de ajo, 1 c/c de orégano
seco, 1 c/c de menta fresca, 1 c/c de
albahaca fresca, aceite de oliva virgen
extra, salsa teriyaki, sal.
Retira el tofu del frigorífico y hazlo
a la plancha con un poco de aceite
y de jugo de la marinada. Lava los
tomates cherry y córtalos por la
mitad. Finalmente cuece la pasta en
abundante agua salada hasta que
esté al dente, después enfríala bajo el
chorro de agua, cortarás la cocción y
la refrescarás.
Emplatado
El emplatado no tiene ningún secreto,
sirve la ensalada de pasta y tofu en los
platos o cuencos y riega con el aceite
de ajo y hierbas. Finalmente decora
con unas hojas de albahaca fresca.
Sudoku solución
Elaboración
La noche anterior prepara el tofu,
córtalo en dados y ponlo en un
recipiente con tapa hermética, vierte
salsa teriyaki hasta que quede cubierto
y resérvalo tapado en el frigorífico.
Prepara la ensalada con tiempo para
poder reservarla en el frigorífico y
disfrutar de ella bien fresquita. Lava el
calabacín y córtalo en rodajas, pon un
poco de aceite en una sartén y fríe el
calabacín salpimentado al gusto, hazlo
a fuego fuerte para que se dore por
fuera y se mantenga algo crujiente en
su interior. Cuando esté listo, corta las
rodajas por la mitad y reserva.
picada y un poco más de sal, vuelve a
machacar pero no en exceso, sólo lo
necesario para que salgan los aceites
esenciales de las hierbas aromáticas.
Finalmente añade aceite de oliva
virgen extra y emulsiona.
Cuando todos los ingredientes estén
fríos mézclalos en un cuenco, la pasta,
el tofu, el calabacín, los tomatitos, el
maíz y las aceitunas. Reserva en el
frigorífico hasta el momento de servir.
En el último momento prepara el aliño,
pon un diente de ajo en el mortero y
machácalo con un poco de sal, añade
el orégano seco, la albahaca y la menta
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
Horóscopo
7
Las Terrenas
del 4 al 10 de noviembre 2014
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
LEO 22 de julio - 21 de agosto
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Vas a mezclar tu talento y tu creatividad
con las oportunidades qué el destino te va
a brindar. El tránsito Venus a partir del día 5,
por tu casa diez, indica un periodo favorable
para tu progreso profesional. Refleja una
verdadera apuesta en lo personal y aun más
intensa en lo laboral, donde quizá el éxito de
la primera se vea acompañado por el éxito en
la segunda. Puedes aprovechar este empuje
para hacer cosas que tengan un auténtico
significado para ti o que te permitan
desarrollarte de una forma más completa. Es
una etapa que te puede brindar soluciones
(siempre que actúes de forma racional y sin
precipitarte) a determinados problemas de
tipo profesional.
Tu capacidad de organización va a resultar
imprescindible para que tu esfuerzo de los
frutos necesarios. El tránsito de Venus a
partir del día 5, por tu casa seis, marca una
etapa para establecer nuevas bases; influye
de forma positiva en todo lo relacionado con
tu mundo laboral, económico y de salud.
Todo te invita a vivir una evolución rápida y
a la posibilidad de poder materializar tus
ideas. Interviene en todo lo que tenga que
ver con tus aspiraciones, deseos, planes,
objetivos, etc. Vas a estar dispuesto a
conseguir lo que te has propuesto aunque
lleve esfuerzo y desgaste por tu parte, de
alguna manera es una fase llena de cambios
y transformaciones, donde el destino te dará
una pequeña ayuda. Tendrás una actitud
muy rica en recursos y en matices.
Puedes vivir un periodo excelente para darte
cuenta de cual son tus verdaderos valores,
tanto materiales como personales. Quizás
haya cambios o se abran nuevos caminos
en tus intereses económicos. Entras en una
etapa favorable para desarrollar tus aptitudes
o para descubrir diferentes recursos
personales, tanto en el ámbito psicológico
como en el material. El tránsito de Venus a
partir del día 5, por tu casa dos, refleja que
tendrás que desarrollar todo tu potencial
sobre la base de tu propia creatividad. Lo
más significativo es que determinados
asuntos que estaban estancados se
reactivarán dejando atrás los problemas del
pasado. Tendrás que mantener la máxima
concentración y activar todos los proyectos
que ahora tienes en mente.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
Vas a mejorar tu estética estando más
proclive a cuidar tu propia imagen. Lo
tendrás todo a tu favor para desarrollar y
sacar a la luz los mejores aspectos de tu
talento. El tránsito de Venus a partir del día
5, por tu casa cinco, revela un periodo donde
tu espíritu será más libre. Durante este
ciclo tendrás empuje y ánimo para llevar
a cabo tus deseos o para recrearte al cien
por cien en tu pequeño mundo creativo; un
sexto sentido te guiará. Tus sentimientos y
tu forma de expresarlos serán tu tarjeta de
presentación. Si tienes hijos ésta posición
planetaria facilitará tu relación con ellos. Los
encuentros sentimentales de tipo aventura
van a ser muy gratificantes para muchos
Virgo.
Vas a tener la posibilidad de clarificar tus
sentimientos y si tu corazón busca amor
existe la posibilidad de conseguirlo. El tránsito
de Venus a partir del día 5, por tu signo,
mejora y potencia tu vida sentimental. Te
da suerte para negociar aspectos de tu vida
que sean importantes, tanto en cuestiones
profesionales y económicas cono en tus
relaciones personales o sentimentales. En
poco tiempo, a corto plazo, empezarás a ver
los frutos cosechados. Este tránsito te invita
a poner de manifiesto todas las habilidades
que tienes respecto a la forma de expresar y
de vivir tus sentimientos, pero también dice
que vas a estar especialmente optimista
respecto a las influencias que te lleguen del
exterior. Ten cuidado, nunca está de más ser
precavido.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Es posible que te lleguen noticias que te
ayuden a expandir tu visión de ciertos
asuntos, o que haya un cambio en tu forma
de actuar, en cualquier caso van a entrar
nuevas propuestas a tu alrededor. El tránsito
de Venus a partir del día 5, por tu novena
casa, indica una etapa interesante desde
el ámbito de las ideas. Los viajes, la cultura
en general, y la creatividad en sus diversas
formas adquirirán un mayor protagonismo
en tu vida. Te ayudará a desarrollar muevas
ideas y a tener los ojos puestos en otras
miras, te hará ver el futuro de otra manera. Si
estás fino aprenderás mucho de tu verdadera
personalidad y de los estímulos exteriores
que la afectan.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Tendrás que mirar dentro de ti para
encontrar las repuestas adecuadas. Es el
momento de que veas como funcionan tus
mecanismos inconscientes. El tránsito de
Venus a partir del día 5, por tu casa ocho,
indica un aumento considerable de tus
contactos más íntimos, de tu vida sexual.
El hecho de que tus relaciones afectivas
puedan salirse de un marco convencional te
dará otro tipo de energía. Si tienes problemas
de comunicación hallarás las soluciones. Va
a ser necesario que hagas ajustes en lo que
respecta a tu vida interior, y en especial a
tus emociones. Con seguridad vas a tener
que atender los compromisos que adquiriste
en el pasado, ya sean de tipo sentimental
o material. Vas a tener mucho acierto para
expresar y mezclar el amor con el sexo.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
Los cambios que se perfilan son importantes.
Vas a estar inmerso en una etapa favorable
para el amor, para tu vida en pareja y en
general para cualquier tipo de asociación
que tengas. La vida, de puertas para afuera,
te aportará un soplo de aire fresco. Puede
ser el momento que estabas esperando
desde hace tiempo. El tránsito de Venus
a partir del día 5, por tu casa siete, indica
un periodo donde tendrás la oportunidad
de crecer socialmente. Te invita a sacar lo
mejor de ti y a vivir una etapa más creativa
en el terreno de los sentimientos. Tu energía
personal adquirirá su máximo potencial, te
encontrarás muy a gusto contigo mismo. Si
durante esta etapa empiezas una relación,
dale tiempo y deja que se aposente, no
intentes ir demasiado acelerado.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
Existe la posibilidad de que te establezcas
firmemente dentro de un área definida de
actividades. El transito de Venus a partir
del día 5, por tu casa cuatro, provocarán
cambios que generarán en ti una nueva
perspectiva. Te impulsará a la renovación y al
cambio en asuntos familiares o de vivienda,
(al estar en oposición a tu casa diez también
influye en tus asuntos profesionales.)
Todo puede mejorar ostensiblemente, los
problemas del pasado pueden desaparecer,
tendrás tendencia a vivir experiencias que
rompan con tu rutina diaria, te harás nuevos
planteamientos acerca de tu futuro más
inmediato. Es excelente para hacer mejoras,
reformas o cambios dentro de tu casa. Si
durante este tránsito cambias de vivienda
será para mejorar.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
Mucho optimismo y una manera adecuada
de expresar tus sentimientos será la tónica
de las próximas semanas. Una vida social
con nuevos acontecimientos te traerá
gratas compensaciones a corto plazo. El
tránsito de Venus a partir del día 5, por tu
casa once, indica que vas a tener un espíritu
bastante inquieto, qué te vas a plantear las
cosas de forma diferente a como lo hacías
en el pasado. Es un tránsito excelente para
fortalecer lazos y reactivar determinadas
relaciones personales. (Igualmente puedes
conciliarte con personas con las que hayas
tenido problemas) A nivel interno puedes vivir
la sensación de que estás haciendo lo que
realmente te gusta, en cualquier caso vas
a disfrutar de tu vida de ocio de una forma
mucho más intensa.
Vas a sacar tu parte más extrovertida
y comunicativa. El tránsito de Venus a
partir del día 5, por tu casa tres, indica una
expansión de tu vida social, revela un periodo
favorable conectado con tus actividades
más personales, con el intercambio de ideas,
con los estudios o con los viajes. Genera
un influjo positivo en la calidad de tu vida
diaria, de alguna forma es un ciclo apropiado
para tomar conciencia de tus necesidades
actuales, las del día a día, y dejar atrás lo que
ya no funciona o no aporta nada. Estarás
muy sugerente, tanto para los negocios
como para tus relaciones. Se potenciará tu
inspiración y energía a la hora de comunicar
y de pactar. (Los que estén en edad de
estudiar tendrán éxito en este terreno.)
El tránsito de Venus a partir del día 5, por tu
casa doce, expresa un periodo fantástico
para poder resolver asuntos de tu pasado
sentimental que todavía no estén resueltos.
Durante este ciclo astrológico no debes
de tratar de imponer nada a la fuerza ni
precipitar acontecimientos. Siempre que
tu cabeza y tu corazón se mantengan en
perfecta armonía todo te irá bien. Indica
cambios en lo que se refiere a tu vida
personal y a la imagen que has representado
últimamente cara el exterior. Ahondarás en
tu imaginación desplegando una conciencia
intuitiva más desarrollada. Te demostrarás a
ti mismo la facilidad o la dificultad que tienes
para potenciar tus defensas emocionales.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Petits et gros chantiers à l’école française
Etanchéisation du toit, nouveaux sanitaires, casiers au collège… l’école française multiplie
petits et grands travaux afin de répondre aux besoins des usagers, élèves et personnels
de la cité scolaire Théodore Chasseriau.
Claire Demont
Grâce
aux
subventions
attribuées
par
l’AEFE
(Agence pour l’enseignement
français à l’étranger) et le
Fond de réserve parlementaire
destiné aux Français basés à
l’étranger, l’école française
a pu réaliser des travaux
importants au cours de
l’été dernier. Il s'agissait
notamment de reprendre des
malfaçons qui sévissaient
depuis 2010, date à laquelle la
construction de l’établissement avait
été achevée. En 2013 déjà, un mur
de contention avait dû être bâti pour
retenir la terre sous les bâtiments qui
commençaient à se fissurer.
« Cet été, des travaux d’étanchéité
étaient notamment nécessaires sur
les deux tiers du toit », précise Alain
Mougel, le directeur. Les portes mal
fixées et les fenêtres mal posées
ont été réparées. Les installations
sanitaires ont aussi été refaites en
section Maternelle et au collège. Les
subventions de l’AEFE et du Fond de
réserve parlementaire, 40.000 euros
au total, serviront encore à financer le
projet d’autonomisation de l’école en
énergie.
Les fonds propres de l’établissement
ont, quant à eux, permis l’installation
de casiers dans les classes du
secondaire, l’aménagement d’un
espace détente extérieur et d’un
garage fermé réservé aux véhicules
deux-roues, et la pose de filets autour
du terrain de sport.
Création d’un parking
Parmi
les
principaux
travaux restant à venir,
figure l’aplanissement du
terrain situé face à l’école,
qu’elle vient d’acquérir. Un
parking doit y voir le jour.
« Il s’agit de sécuriser les
entrées et les sorties des
élèves, compte tenu de
la circulation plus dense
dans notre secteur depuis
l’ouverture du lycée polytechnique
l’année dernière », note Alain
Mougel. Pour réduire les risques
d’accident, un second ralentisseur
routier sera également installé par la
municipalité.
On projette enfin l’agrandissement du
bâtiment qui abrite le secrétariat, la
direction et l’infirmerie. Objectif: le
rendre plus fonctionnel et optimiser
les espaces de travail. La salle des
professeurs doit aussi être réaménagée.
Le calendrier des travaux reste à
établir.
CLEAN SERVICE
ACUANIMAL
809 654 8438
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
Servicios
E.M.B.
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
www.emb.com.do / [email protected]
Productos y Equipos de Jardineria
(Husqvarna, Gardena) - Servicio Fumigación
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
lavanderia
ADONIA
tel 829 830 4121
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
PELUQUERIA
47xx
servicio a domicilio
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 829.256.7001
email: [email protected]
Pet Shop
ARTESANO,
ESTE ESPACIO ES PARA TI.
140 RD$ por semana
ARTISANS,
CET ESPACE EST POUR VOUS.
SAXOPHONISTE
CHANT, CROONER
SOIREES PRIVEES,
EVENEMENTS,
SOIREES PUBLIQUES
849-752-3167
13xx
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
On a frissonné au Paseo de la Costanera
Claire Demont
Lutins et sorcières, princesses aux yeux
noirs, monstres et vampires, zombies
et morts vivants, tueurs à la hache se
promènent au centre commercial du
Paseo de la Costanera. Pas de doutes,
les parades assurées par les enfants et
La tradition d’origine anglo-saxone les parents costumés dans le cadre des
a réuni vendredi soir, dans la concours.
convivialité, Français et Dominicains, Images.
entre autres, qui se sont régalés devant
c’est le soir d’Halloween.
Fiscalité des Français de l’étranger:
Première réunion du groupe de travail à Bercy
CSG, CRDS, fiscalité sur les plus values… Le premier groupe de travail consacré à la fiscalité
des Français établis hors de France s’est réuni vendredi 31 octobre à Bercy.
lepetitjournal.com
Deux thèmes ont été abordés au cours
de cette première réunion :
Le régime d’imposition des plusvalues immobilières des nonrésidents
Aujourd'hui, lorsqu'un Français nonrésident vend des biens immobiliers
situés en France, son taux d’imposition
sur sa plus-value varie en fonction
du pays de domiciliation. Cet état
de fait est contesté par l’ensemble
des parlementaires présents à Bercy,
qui ont défendu le principe d’égalité
devant l’impôt. Le Conseil d’Etat
devrait rendre une décision dans les
tous prochains jours sur cette question
et pourrait leur donner gain de cause.
Le taux d’imposition serait alors le
même pour tous les non-résidents,
hors de l’Union européenne ou dans
l’Union européenne. Il pourrait être
prochainement uniformisé à 19 %
pour tout le monde (il est de 33,33 %
actuellement pour les Français
résidant hors de l’Union européenne
et de l’Espace économique européen).
Les prélèvements sociaux sur les
revenus du patrimoine
- Les Français résidant dans un pays
lié à la France par une convention
fiscale (à l’exception du Bahreïn, des
Etats-Unis, de l’Inde, de Monaco et
du Royaume-Uni), peuvent demander
à l’administration fiscale, de leur
pays de résidence, la déduction des
prélèvements sociaux (CSG, CRDS,
prélèvements sociaux) de l’impôt
qu’ils acquittent dans ce pays.
- Il a été demandé au gouvernement
de clarifier sa position quant à la
légitimité du prélèvement de la
CSG et de la CRDS sur les revenus
immobiliers des non-résidents. Si la
Cour de Justice suit les préconisations
de l’avocate générale, ... suite page 11
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
10
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Comites Panama, Dussich (Ctim): ‘pronto alla
campagna elettorale, ecco il mio programma’
www.italiachiamaitalia.net
Per il Comites di Panama il Comitato
elettorale ha dato il proprio via libera
alle due liste presentate, quella
del Ctim e quella di un gruppo di
persone residenti nella Repubblica
Dominicana, la Lista Civica italodominicana. Ricordiamo che per il
Comites di Panama potranno votare,
se vorranno, anche gli italiani residenti
nell'isola dei Caraibi. Abbiamo
già scritto su ItaliaChiamaItalia di
queste due liste, e lo faremo ancora.
Oggi vogliamo dare spazio alle
dichiarazioni che Paolo Dussich,
esponente del Comitato Tricolore
residente nell’isola di Santo Domingo,
ha rilasciato al nostro quotidiano
online.
di Ufficiali Itineranti allo scopo di
agevolare i nostri connazionali che
sono impossibilitati a recarsi di
persona alla Cittá di Panama o che
abitino lontani dall’Ufficio Consolare,
con la finalitá di rendere il servizio di
autentica di firme e impronte digitali
per il rinnovo dei passaporti, oltre che
potenziare l’efficienza dell’ufficio per
l’aiuto ai pensionati. Faró partecipare
entrambe le comunitá e non solo
quella dominicana, mantenendo
stretti rapporti e coinvolgendo i
rappresentanti delle associazioni
italo-dominicane e italo-panamensi
nelle attivitá del Comites”.
no profit italo dominicane panamensi
che hanno lo scopo di promuovere
la lingua, la cultura, la storia e le
tradizioni italiane o italo dominicane
panamensi, nonché tutto ció che
concerne il Made in Italy.
6) Impegnarsi affinché nelle scuole,
universitá e college si potenzino i
corsi di lingua italiana.
7) Impegnarsi nel poter sollecitare
attraverso petizioni on line o interventi
diretti in collaborazione con le altre
istituzioni i collegamenti aerei diretti
da e per l’Italia.
8) Migliorare e potenziare la
Paolo Dussich ha inviato a comunicazione tenuto conto delle
ItaliaChiamaItalia il suo programma risorse adeguandosi con i tempi.
Prima di tutto Dussich si augura che elettorale. Eccolo qui di seguito:
9) Mantenere alta l’identitá Nazionale
la campagna elettorale “si svolga 1) Continuare e potenziare le attivitá e la partecipazione ad azioni di
in serenitá e senza colpi bassi, contro la chiusura dell’Ambasciata solidarietà.
non sarebbe sintomo di maturità d’Italia in Santo Domingo mediante
fare il contrario. Auguro ai due interrogazioni ai ministri competenti. Questo il programma di Dussich.
ItaliaChiamaItalia, che da sempre
raggruppamenti un buon lavoro”.
2) Organizzare incontri con le si occupa di italiani nel mondo e
Con lo slogan “Paolo Dussich, uno comunitá italiane nei 2 stati principali che nasce proprio nella Repubblica
di noi!”, il coordinatore Ctim nella della circoscrizione, fornendo ai Dominicana, continuerà a seguire
RD si presenta ai connazionali. E a connazionali un servizio informativo puntualmente la campagna elettorale
Italiachiamaitalia.it dichiara: “Sono di
supporto
ed
assistenziale ed è pronta a dare spazio e voce
una persona conosciuta nell’ambito organizzando con il Consolato visite a chiunque, fra i candidati, abbia
della comunitá e soprattutto vivo di ufficiali itineranti allo scopo di qualcosa da dire. In bocca al lupo alle
fra la comunitá. E questo è molto agevolare i nostri connazionali che due liste in campo.
importante per un rappresentante del sono impossibilitati a recarsi di
Comites. Conosco bene le due realtá, persona alla Cittá di Panama o che
sia la RD che Panama, e credo di abitino lontane dall’Ufficio Consolare
poterle rappresentare entrambe”.
con la finalitá di rendere il servizio di
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
“Il mio programma – spiega - autentica di firme e impronte digitali
prevede non solo ed esclusivamente per il rinnovo dei passaporti.
Las Terrenas 7
continuare e potenziare le attivitá
contro la chiusura dell’Ambasciata
d’Italia in Santo Domingo mediante
interrogazioni ai ministri competenti,
bensí anche un programma sociale
volto ai meno abbienti, come
organizzare incontri con le comunitá
italiane nei due stati principali
della circoscrizione, fornendo ai
connazionali un servizio informativo
di
supporto
ed
assistenziale,
organizzando con il Consolato visite
3) Mantenere stretti rapporti e
coinvolgere rappresentanti delle
associazioni
italo
dominicano
panamensi nelle attivitá dei Com.
It.Es. inserendoli nella cooptazione
secondo quanto prevede la legge.
4) Potenziare l’ufficio per l’aiuto ai
pensionati.
5) Patrocinare, cooperare e sostenere
iniziative organizzate dalle singole
associazioni italiane ed organizzazioni
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
Las Terrenas
11
El Rincón de los Gringos
Ambasciata d’Italia a Santo Domingo, pubblico
ricevuto fino a 12 dicembre. E il 31 si chiude
www.italiachiamaitalia.net
L’Ambasciata d’Italia nella Repubblica
Dominicana verso la chiusura. Il
tempo scorre inesorabilmente e
dicembre si avvicina. A fine anno
i connazionali residenti nell’isola
caraibica diranno addio alla propria
sede diplomatica. Da mesi questa
situazione è causa di disservizi e di
stress per gli italiani che vivono nella
RD, costretti a volte ad aspettare ore
davanti all’ambasciata prima di poter
entrare a svolgere le proprie pratiche.
La brutta notizia è che dal primo
giorno di dicembre, secondo quanto
Antigua & Barbuda e Saint Kitts &
Nevis passeranno all’Ambasciata
d’Italia in Panamá. Per la Giamaica
sarà competente il Consolato d’Italia
“Il pubblico sarà ricevuto fino al in Miami (USA).
12 dicembre 2014. A partire dal Già dalle ultime ore, è impossibile
13 di dicembre 2014 inizieranno fissare
appuntamenti
telematici
le operazioni di chiusura della per richieste di visto attraverso
Sede. L’Ambasciata d’Italia in l'Ambasciata d'Italia a Santo Domingo:
Santo Domingo cesserà di operare il calendario presente sul sito indica
definitivamente il 31 dicembre 2014”. chiaramente che non vi sono più date
Signori, si chiude.
disponibili. E’ la fine di un’epoca.
Le competenze relative alla RD, Haiti, Addio ambasciata.
spiega un avviso pubblicato sul sito
web dell’ambasciata italiana, l’attività
di ricezione del pubblico si svolgerà in
forma ridotta.
Ambasciata d'Italia: indette le elezioni per il
rinnovo dei Comitati degli Italiani all’Estero
www.esteri.it
L’Ambasciata d’Italia rende noto che
sono state indette per il 19 dicembre
2014 le elezioni per il rinnovo dei
Comitati degli Italiani all’Estero
(Comites), gli organi che rappresentano
i cittadini italiani residenti all’estero
nei rapporti con gli Uffici consolari.
I componenti dei Comites saranno
eletti sulla base di liste di candidati
sottoscritte dai cittadini italiani
residenti in ogni circoscrizione
consolare. Le liste potranno essere
presentate all’Ambasciata entro il 19 fotocopia di un documento di identità.
ottobre 2014.
A tal fine l’Ambasciata d’Italia ha
Potranno votare tutti i cittadini inviato per posta un’informativa a tutti
italiani maggiorenni residenti nella i nuclei familiari italiani residenti.
circoscrizione consolare da almeno Il modulo di domanda ed altre
sei mesi ed iscritti nelle liste elettorali. informazioni utili sono reperibili
Il voto avverrà per corrispondenza.
anche sul sito dell’Ambasciata www.
Ulteriori
Chi intende essere ammesso al voto ambsanmarino.esteri.it.
dovrà far pervenire all’Ambasciata approfondimenti sui COMITES sono
entro il 19 novembre 2014 una disponibili sul sito del Ministero degli
domanda firmata di iscrizione Affari Esteri e della Cooperazione
nell’elenco elettorale, allegando Internazionale www.esteri.it.
Fiscalité des Français de l’étranger:
... suite de la page 9 ... la France ne
pourrait plus exiger des non-résidents
qu’ils acquittent des prélèvements
sociaux ne leur bénéficiant pas.
Cet impôt est contraire au Droit
européen car c’est un obstacle à la
libre circulation des travailleurs.
La décision de la Cour de Justice
Européenne est attendue dans
les prochaines semaines sur ces
questions mais la condamnation de
la France pour pratique fiscale se
profile. Le sénateur UMP ChristopheAndré Frassa regrette que rien ne soit
"sorti pour l’instant des discussions,
ce qui est dommageable à terme pour
notre pays, parce que les sommes que
risque de devoir rembourser l’Etat,
en cas de condamnation (qui semble
inéluctable), sont très significatives
et non provisionnées dans le budget
pour 2015".
La clarification juridique est attendue
pour la prochaine réunion.
Trésor public : Seul trésor que
l’on ne cherche pas, mais qui
vous trouve tout seul.
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
12
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
2009 Jeep Wrangler JK
Tarifa Clasificados
4 puertas con techo duro. Un solo
dueño, en excelente condiciones con
solo 29,150 millas, gomas nuevas.
29,500 US$
Llamar al: 1-786-760-4516
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
Emilia Rodríguez, hablo Español, Creol, busco trabajo de
limpieza, niñera. Tel: 809 805 8131 / 849 754 3547
--------------------------------------------------------2023
Brijit Onoré, idioma: Español, Creol y un poco de Francés.
Busco Trabajo de: Limpieza de casa, Niñera, Camarera
Tel: 829 915 2894
--------------------------------------------------------1922
François, busco trabajo de jardinero, mantenimiento
piscina, guardian en casa privada.
Tel: 829.883.8574
--------------------------------------------------------1922
Hervé Metellus, idioma: español, francés, creol.
Busco trabajo de: limpieza de casa, jardinero,
recepcionista. Tel: 829 564 9552
--------------------------------------------------------1316
Cinthia busca trabajo limpieza en hotel, casa privada.
Francés, español, creol. Referencias. Tel. 829.664.0893
--------------------------------------------------------1215
Florence Louis, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.461.0183 / 829.907.5191
--------------------------------------------------------1215
Daniel, idioma: español, francés, creol, busco trabajo de:
jardinero, albañil, pintura. Tel: 829.841.5115
Ref. Jeremy et Caroline: 809.330.9187
--------------------------------------------------------1215
Gaby, idioma: español, francés, creol, busco trabajo de:
jardinero, pintura, mantenimiento. Tel: 849.751.8426
--------------------------------------------------------1215
2021
Islande Rabil, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.885.3604 / 809.884.1374
--------------------------------------------------------1013
Bernard Telfort, idioma: español, francés, creol, un poco
de ingles e italiano, busco trabajo de: mantenimiento de
hoteles, jardinero, seguridad. Tel: 829.864.7451
--------------------------------------------------------1013
Love Maréus, idioma: Español, francés, creol, busco
trabajo de: mantenimiento de hoteles, jardinero.
Tel: 829.905.8831
--------------------------------------------------------1013
Henri Dieucimène, idioma: Español, Francés, Creol, busco
trabajo de Niñera, ama de casa, Limpieza en Hotel,
Camarera. Tel: 809.820.3126 / 829.721.7269
--------------------------------------------------------0811
Islande St-Clair, idiomas: Español, Francés, Creol, busca
trabajo de niñera, ama de casa o limpieza.
Tel: 849 252 8862
--------------------------------------------------------0710
(Pareja) Faustin Exama y Yolene Exama Adrien, idiomas:
Español, Francés, Creol, busca trabajo de jardinería,
pintura, yeso, estupo / niñera, ama de casa.
Tel: 829 670 8334 / 809 827 1488
--------------------------------------------------------0710
Saint Vilus Eliza, idiomas: Español, Francés, Creol, busca
trabajo de niñera, ama de casa o limpieza.
Tel: 829 633 4125 / 809 966 4317
--------------------------------------------------------0710
3
Servicios
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 14 ans, nous
vous proposons notre aide comme baby-sitters. Nous
parlons espagnol, français, allemand et créole. Tels.
809.603.0445
--------------------------------------------------------11xx
4
Clases
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------CLASES DE ALEMAN / FRANCES / INGLES
Clases particulares o en pequeños grupos
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
Vehículos & Accesorios
- Se vende motor Honda Super Club 70, excelente
condicion 32.000 pesos
- Se vende pasola Skygo 150 cc doble freno a discos
a/a 5.000 Km como nueva 35.000 pesos
INFO : 809 240 6300 (horario oficina)
---------------------------------------------------------20xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
13
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
7781
10
SUPER OPORTUNIDAD !!
Casas / Apartamentos
Oportunidad a captar en residencia segurizada, casa
perfecta condicion, 250 m. del mar, piscina privada, 120
m2 habitable,terreno 750 m2, panel solar, etc. 2 habitaciones, 2 baños 1/2, taller, cocina equipada y equipo, con
titulo y deslinde. Tel. 849.258.6772.
email: [email protected]
--------------------------------------------------------1921
Se alquila apartamento en el Pueblo de los Pescadores.
1 dormitorio + cocina + ducha. RD$ 7,000 /mes, luz a
parte. Tel. 809.917.3589
--------------------------------------------------------1921
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
Jolie maison-atelier, meublée, 2 pieces, terrasse vue mer,
jardin... Ideal jeune couple, à l'année ou à la semaine,
calme, 200m plages et centre ville, parking, jardinier.
Libre a partir septembre 14, direct particulier. Tel.:
809.883.4423
-------------------------------------------------------- 09xx
Se vende o se alquila casa dominicana de madera
con título, en lugar muy tranquilo, 60 m2, terreno
de 520 m2, jardin tropical con árboles fruteros. Precio
negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
Perla Bonita: villa 3 hab, 3 baños, con piscina +
bungalows 1 hab, terreno 1200mq, 650 US$ largo plazo.
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------85xx
Cotorra Azul: apt. 1 hab, 1 baño, 55mq, residencia con
piscina, RD$ 10,000 largo plazo (min 6 meses).
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------85xx
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
Solares
A SAISIR- ideal eco-projet - 6 lots deslinde de ~
1500 m2 separes ou en totalite - loma 60 m. haut verdoyante et calme - vue mer imprenable - 500 m des
plages et centre - route acces facile - 50 à 70 $/m2 direct
proprietaire. 809 866 13 12
------------------------------------------------------- 18xx
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
minouche
18xx
EL CONSTRUCTOR DE
LAS TERRENAS
25 años de experiencia en
arquitectura y construcción
- Construcción
- Remodelación
- Ampliación
- Pintura
- Etc.
minouche
11
06xx
TRABAJO DE CALIDAD
Información:
LAS CASAS DE DOUMÉ
829.343.69.28
Se vende
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
Solar 520 m2
2133
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------0015xx
12
Locales
con arboles fruteros, muy
tranquilo a 5 min. de Las
Terrenas
500 m. del Boulevard del
Atlántico, con titulo.
Tel: 809-603-0445
[email protected]
Deposite sus clasificados en
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
Jueves 6 de noviembre 2014 - N. 621 - 12vo año
AVEC ∏
Las Terrenas
LA RENTRÉE EST
PLUS DIVERTISSANTE
RÉE
OFFRE DE RENT
1 MOIS
NT
D’ABONNEME ≥
OFFERT
DÉCOUVREZ PLUS DE 60 CHAÎNES FRANÇAISES
Renseignement et abonnement :
TEL. 809 240 6744
LA CASA DE LA PRENSA
LE PASEO, LAS TERRENAS
[email protected]
≥Offre valable pour tout abonnement de 12 mois à ∏ REP DOM
souscrit entre le 01/08/2014 et le 30/10/2014. Hors coûts liés aux
matériels de réception et de son installation.
14