1. No category

CLINICA DENTAL
DON CESAR
El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
13 vo año
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
N o 635
Las Terrenas 7
Dra Florence RENAULT
809-494-3766
Residencia Don Cesar
Pueblo de los Pescadores, Las Terrenas
u
www.LT-7.com u [email protected]
Jueves 12 de febrero 2015
Tous les jours, sur la plage
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
u
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
TAPAS
COUSCOUS ROYAL
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
Instituto Internacional de Idiomas de Las Terrenas
alemán / inglés
español / francés
La Escuelita
errenas
de Las T
809-240-6834 / 809-603-0445
clases PARTICUlARES [email protected]
o en pequeños grupos www.laescuelitadechristiane.com
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs
dont le charme réside en son authenticité et
sa nature intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage
avec cuisine, salon intérieur TV, salle à manger
terrasse extérieure, 2 chambres avec salle d'eau
et WC chacune, piscine, pool-house, salon
lounge avec terrasse 1er etage, discothèque
privée, salle de sport, garage + arrosage
automatique gazon, caméras, alarme, etc.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
2
Las Terrenas
Especial ballenas
Boom de ofertas en excursiones a Samaná
por las jorobadas
www.arecoa.com
La visita anual de las ballenas RD$2,950 por persona desde Santo de Samaná, provocando un impacto
jorobadas a la Bahía de Samaná ha Domingo y RD$3,250.00 desde positivo en ese destino, especialmente
provocado una guerra de ofertas Santiago, según publica Diario Libre. en la demanda de alojamientos.
en las excursiones que ofrecen las
El
espectáculo
diferentes agencias para ir a observar
natural que brindan
el espectáculo natural que ofrecen los
las
jorobadas
cetáceos.
provoca
que
Una de las agencias es Bahia Cruise,
turistas nacionales
la cual está ofertando para el domingo
y extranjeros, en
15 de febrero, una excursión para
muchos
casos
observar las ballenas jorobadas y a
provenientes
de
Cayo Levantado, cuyo paquete, con
destinos
como
almuerzo buffet y refrigerio, está
Punta Cana, se
ofertando en RD$2,995. Este precio
trasladen hasta esa
no incluye impuesto de parque:
zona, situación que
RD$100.
Las ballenas jorobadas, que ofrecen sirve de estímulo para la economía
Mientras que Fun Events Factory todo un espectáculo entre los meses de samanense, provincia cuyo turismo
está ofreciendo el tour a las ballenas enero y marzo, se han convertido en ha estado estancado en los últimos
jorobadas y a Cayo Levantado por un importante impulso para el turismo años.
Ballenas jorobadas, tabla de salvación
para el turismo de Samaná
www.arecoa.com
Las ballenas jorobadas forman parte
de los atractivos turísticos que posee
la provincia de Samaná. Sin embargo,
este espectáculo natural no puede
observarse durante todo el año, aunque
de enero a marzo estos peculiares
mamíferos
provocan
un impacto positivo
en el turismo de ese
destino, especialmente
en la demanda de
alojamientos.
Y es que con la llegada
de la temporada de
observación de las
ballenas que vienen cada
año hasta la Bahía de Samaná aumenta
el nivel de ocupación hotelera de ese
destino, impactando la economía de
esta provincia, cuya principal fuente
de empleos es el turismo.
El espectáculo natural que brindan
los cetáceos provoca que turistas
nacionales y extranjeros, en muchos
casos provenientes de destinos como
Punta Cana, se trasladen hasta este
destino de la Costa Norte, situación
y Empresas Turísticas de Samaná, esa
provincia depende directamente de la
actividad turística para la generación
de empleos, afirmando que con las
ballenas se activa la demanda de
servicios turísticos, trayendo un
aliciente a la economía samanense.
Por las cálidas aguas, cada año, las
ballenas jorobadas retornan a los
Santuarios de Mamíferos Marinos
Banco de la Plata y La Navidad, desde
los mares de Islandia, Groenlandia,
Canadá y América del Norte, para
aparearse y reproducirse.
que sirve de estímulo para esa
provincia, cuyo turismo ha estado
estancado en los últimos años.
De acuerdo con Fabet Martínez,
directora de la Asociación de Hoteles
De acuerdo a las expectativas hechas
por el Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales, la provincia
de Samaná pudiera estar recibiendo
más de 60 mil turistas nacionales y
extranjeros este año, motivados por
las ballenas.
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
3
Las Terrenas
Especial ballenas
Temporada de ballenas en Samaná
finaliza el 15 de marzo
www. eldinero.com.do
El Ministerio de Medio Ambiente
declaro abierta el 14 de enero la
Temporada de Observación de
Ballenas 2015. Los avistamientos
tienen una duración de dos meses.
regulando todas las actividades que la historia de la protección de estas
ballenas y del Acuerdo Internacional
puedan causarles daño.
de Hermanamiento de los Santuarios
En Samaná los turistas pueden
Marinos de Samaná y Stellwagen
observar las acrobacias de las ballenas
Bank (Massachussets, EUA), suscrito
Las autoridades estiman
que este año visitarán la
península de Samaná más de
60,000 turistas nacionales y
extranjeros. El ministro de
Medio Ambiente, Bautista
Rojas Gómez, valoró la
temporada de ballenas como
una “actividad positiva del
ecoturismo y de relevancia
que cada año mueve miles
de personas y tiene una
importancia de promoción
y económica para República
Dominicana”.
Medio Ambiente estima
que cada año llegan más de 3,000
ejemplares. Los avistamientos se dan
en el Santuario de Mamíferos Marinos
Banco de la Plata, Banco de la Navidad
y Bahía de Samaná. El área protegida,
la más grande con una superficie de
12,700 millas cuadradas, recibe una
significativa cantidad del 80% de la
población de ballenas jorobadas del
Atlántico Norte que viaja hacia el
Sur, alrededor de 3,000 kilómetros,
y se reúne, durante el invierno, en
las cálidas aguas caribeñas para
aparejarse y parir.
La Bahía de Samaná es el único lugar
del Caribe donde se pueden observar
de forma organizada y respetuosa a las
ballenas jorobadas. Por segundo año
consecutivo fue firmado un convenio
para el buen manejo de marina antes,
durante y después de la Temporada
de Observación entre el Ministerio
de Medio Ambiente y el Ministerio
de Turismo, la Armada Dominicana,
la Fundación Dominicana de
Estudios Marinos, junto a otras
entidades públicas y organizaciones
ambientalistas. El fin del acuerdo es
proteger a estos grandes cetáceos,
desde el Centro de Observación
Terrestre de Ballenas de Punta
Balandra, el cual fue abierto por
el Ministerio de Medio Ambiente
para incentivar una modalidad de
avistamiento que exalta el respeto a
los enormes mamíferos marinos, o
desde las embarcaciones habilitadas
que cada mañana salen del puerto de
Samaná rumbo una observación más
cercana y emocionante, muy requerida
por los visitantes.
Es una de las migraciones de
mamíferos marinos más largas del
mundo, pues algunos individuos
provienen de Groenlandia, Canadá,
Islandia y del Santuario Hermano de
Stellwagen, en Massachusetts (EUA).
Las ballenas jorobadas están entre las
más buscadas por los observadores
debido a sus acrobacias espectaculares
y poderosos soplos de aire y agua
nebulizada.
En ese enclave se encuentra también
el Museo de la Ballena, que permite
conocer este fascinante mundo.
Hospeda la exhibición Nuestros
Santuarios Hermanos, la cual cuenta
en 2007 por República Dominicana y
la National Oceanic and Atmospheric
Administration (NOAA) de Estados
Unidos.
Se trata del primer acuerdo de
hermanamiento en el mundo que
asegura la protección de un animal
migratorio desde ambos puntos de su
migración. El museo abre todos los
días, de 9:00 de la mañana a 12:00 del
mediodía y de 2:00 de la tarde a 5:00
de la tarde.
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
4
Las Terrenas
Noticias locales
Festival Ecotopia bajo la lluvia
Nota de prensa
luego se armó la bailadera
para concluir a las 12.
A pesar de la tremenda
vaguada
con
lluvias
extensas, más de 50 personas
de diferentes nacionalidades
(dominicana,
canadiense,
alemana,
argentina,
francesa, haitiana, suiza,
polaca,
estadounidense,
sueca,
noruega,
vasca,
catalana, española, italiana,
...) desafiaron las condiciones
adversas y vinieron a celebrar
con nosotros.
Lo gozamos mucho a pesar
de las lluvias torrenciales
y a insistencia de personas
que no se atrevieron venir
decidimos organizar otro
evento para el 21 de marzo
para celebrar el comienzo
de la primavera en época
normalmente más seca
(Cuaresma).
Venid, participad con lo
que sea y corred la voz!!!
Más de 20 de personas
disfrutaron
una
vuelta
guiada por un pequeño
segmento del parque (abruptamente
parada por un aguacero), comida
(salchichas alemanas y víveres a la
parilla, ensaladas, tzatziki griego, ...)
y bebidas (jugos de Carambola y Flor
de Jamaica o té de Jengibre con o sin
ron, cerveza, refrescos, ron, café, ...).
A los que aguantaron se les brindó
un concierto estreno de un Cuarteto
Bossandó seguido de Jam Session con
invitados especiales hasta las 10 y
Copa Luz y Fuerza de Baloncesto Superior
Nota de prensa
Es nuestro placer invitarles a la de Las Terrenas, Farmacia Nayarit, Oficina de Abogados VanderhorstDana
Internacional, Ramón y Ruamar.
ceremonia de inauguración de la XV Comercial
versión de la Copa Luz y Fuerza de
Baloncesto Superior 2015, a celebrarse
este jueves 12 de febrero de 2015, a
las 6:30 P.M., en las instalaciones del
Polideportivo de Las Terrenas.
Ayuntamiento interviene en
carretera Laguna Grande
Se enfrentan por la corona Los Mulos,
Los Wes, Los King y los Añejos, www.deinteressamana.com
durante ocho semanas jugando dos
partidos por noche los jueves, viernes La calle de 1,5 kms, el ayuntamiento
local va construir las cunetas de
y sábado de cada semana.
ambos lados con piedras y cemento.
Acompáñanos con tus amigos y
familiares, apoya a tus favoritos y Según la Alcaldesa, Mariana
descubre quienes serán los vencedores Vanderhorst, es obligatoria la
intervención, dijo, por
que más
este año.
caliche que eche “no vale la pena”,
Patrocinan: Compañía de Luz y Fuerza puesto que cuando baja la lluvia se lo
lleva y por ende el camino se vuelve
intransitable.
Los residentes tenian un gran tiempo
exigiendo su reparación, y hoy el
ayuntamiento esta asumiendo el
compromiso y el costo con la finalidad
de que el gobierno central decida
asfaltar, explico la Alcaldesa.
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
5
Las Terrenas
Noticias
Flash News
¿Nieve en Constanza?
¿Cayó nieve o escarcha este fin de semana en Constanza?
www.elcaribe.com.do
El primer hotel
gestionado por
robots estará en
Japón
El próximo mes de julio abrirá en
Japón el primer hotel gestionado
mayoritariamente por robots, el
Henn-na Hotel, que estará integrado
en el parque temático Huis Ten, de
Nagasaki.
Este fin de semana en las redes
sociales circularon fotos y videos
de los que parecía ser nieve cayendo
sobre Valle Nuevo, del municipio de
Constanza, provincia La Vega.
Dijo que a propósito de eso, las
temperaturas continuarán frescas en
gran parte del país, en especial en
los sistemas montañosos. En el caso
de La Vega, éstas fluctuarán entre 27
y 29 grados, la máxima y 17 y 19 la
Sobre el particular, Jean Suriel, mínima.
especializado en la difusión de
informaciones
meteorológicas, Sin embargo, para muchos de los
lugareños de Valle Nuevo fue nieve
explicó que ese fenómeno es producto
lo que cayó en el lugar y la emoción
de la temporada del invierno tropical,
y el asombro no escapó a ellos
que también afecta la región del por el fenómeno, emociones que
Caribe y a la República Dominicana. compartieron a través de las redes
“No fue nieve que cayó en Valle
Nuevo, Constanza, sino escarcha,
es el rocío que cuando está cayendo
sobre las capotas de los vehículos se
congela en partículas minúsculas”,
adujo Suriel.
sociales con imágenes y relatos.
La radio local Orbita929 publica en su
sitio web una video de este evento raro:
http://orbita929.com/video-insolitocae-nieve-en-constanza-la-partemas-alta-de-republica-dominicana/
El establecimiento, que contará con
72 habitaciones, tendrá androides
que actuarán como recepcionistas,
botones o camareras de piso. Sólo
contará con diez personas en la
plantilla.
El 90% del personal serán robots
con un aspecto muy humano, lo que
según la compañía mantendrá un
trato muy agradable con el cliente
y permitirá ajustar los precios. La
empresa planea extender su modelo
hasta alcanzar los 1.000 hoteles de
este tipo en todo el mundo.
Además la tecnología está muy
presente en todas las áreas del
hotel. Las habitaciones se abrirán
por un sistema de reconocimiento
facial, y también tendrá un sistema
alternativo para la climatización
basado en placas de radiación
que monitorizarán la temperatura
corporal del cliente.
Teléfonos Útiles
POLICIA Las Terrenas:
POLITUR Las Terrenas:
BOMBEROS Las Terrenas:
809-240-6022
809-754-3042
829-903-7515
FISCALIZADORA Las Terrenas:
809-240-5545
LUZ y FUERZA
809-240-6146 / 829-598-8800
AYUNTAMIENTO:
809-240-6120
HOSPITALES / CLINICAS:
LAS TERRENAS Hospital 809-240-6474
LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional
809-240-6701
LAS TERRENAS Centro Galeno Integral 809-240-6817
STO DOMINGO Clinica Abreu
809-689-6089
MEDICOS :
Dra JUAN Audrey
Dr MEDINA Camilo Dr POLANCO - Centro clinico 809-909-9297
809-877-9940
809-240-6028
Dr RODRIGUEZ
Dr TAVERAS Ismael
EMBAJADAS :
BELGIQUE - Consulat
CANADA
DEUTSCHLAND
ESPAÑA
FRANCE / Ambassade - Sto Dgo
809-223-4051
809-481-7591
809-687-2244
809-262-3100
809-542-8949
809-535-6500
809-695-4300
URG: 809-805-6721
FRANCE / Ag. Consulaire - Las Terrenas 809-240-6111
URG: 809-855-9820
ITALIA
809-682-0830
NEDERLAND 809-262-0320 / 809-262-0300
SUISSE / SCHWEIZ
809-533-3781
U.K.
809-472-7111 / URG: 809 726 0753
UNITED STATES
809-221-2171
AEROPUERTOS :
LAS AMERICAS
809-947-2225 * 809-549-1238
COMPANIAS AEREAS :
AIR CANADA
AIR CARAIBES
AIR FRANCE
AIR TRANSAT
AMERICAN AIRLINES
CANJET AIRLINES
CONDOR
CONTINENTAL AIRLINES
DELTA AIRLINES
IBERIA
interCARIBBEAN AIRWAYS
JETBLUE AIRWAYS
LTU
NEOS
SKYSERVICE
SUNWING
US AIRWAYS
809-541-7876
809-621-7777
809-686-8432
809-338-0238
809-542-5151
809-338-0238
809-689-9625
809-262-1060
809-955-1500
809-262-3400
809-688-6969
809-200-9898
809-338-0238
809-338-0229
809-338-0238
809-338-0107
809-549-0233
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
6
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
- Jaimito, decíme una palabra que
empiece con j.
Jaimito le responde:
- Ayer, señorita.
- Muy mal Jaimito, tienes una mala
nota.
Jaimito pregunta:
- ¿Que ayer no era Jueves?
Sudoku solución
Recetas Sin Carne (2)
Arroz cremoso de
coliflor y queso de
oveja
Ingredientes (4 comensales)
325 gramos de arroz arborio (o un
arroz de grano redondo), 200 mililitros
de vino blanco, 600 mililitros de caldo
de ave o de verduras, 1-2 guindillas
secas, 1 cebolla de Figueras, 1 diente
de ajo grande, 120 gramos de queso
crudo de oveja, aceite de oliva virgen
extra, sal.
Para la crema de coliflor
650 gramos de coliflor cocida, 100
mililitros de leche (si quieres puedes
poner nata para hacerla más cremosa),
30 mililitros de aceite de oliva virgen
extra, 20 gramos de almendra laminada
tostada, una pizca de comino molido,
pimienta negra, sal.
Además necesitamos unas flores de
coliflor cruda para emplatar. Sobrará
crema de coliflor, pero con ella haremos
después unos vasitos de aperitivo.
Elaboración
Antes de hacer empezar con el arroz
hay que cocer la coliflor, nosotros la
hemos hecho al vapor, con un chorrito
de leche y agua en el fondo de la olla
y con una pizca de sal. Cuando esté
tierna, pasa la cantidad de coliflor
indicada al vaso de la Thermomix o de
la batidora que corresponda, añade la
leche, el aceite de oliva, la almendra
tostada, el comino, la pimienta recién
molida y sal. Tritura hasta obtener una
crema fina, reserva en caliente.
añadir el parmesano y mantecar.
Pon una cazuela amplia al fuego con
un chorro de aceite de oliva, pela y pica
la cebolla, el ajo y la guindilla y pocha
a fuego lento hasta que la cebolla
esté tierna. Añade entonces el arroz
que habrás enjuagado previamente,
y rehoga un par de minutos
a fuego fuerte, entonces
incorpora el vino blanco,
reduce a fuego medio y
cuando el vino se haya
evaporado incorpora el
caldo. Deja cocer mientras
picas el queso en daditos,
cuando el arroz haya
absorbido tres cuartas
partes del caldo, incorpora el
queso y mezcla bien, como
cuando haces el risotto al
Emplatado
A continuación retira la cazuela del
fuego y añade 400 gramos de crema
de coliflor (si quieres puedes añadir
más, pero con esta proporción no
predominará su sabor y como os
hemos comentado, con la crema de
coliflor restante haremos unos vasitos
de aperitivo: Crema de coliflor con
mermelada de tomate y foie). Mezcla
bien y emplata.
Sirve el Arroz cremoso con queso de
oveja decorándolo con unas flores de
coliflor cruda y unas hojas de perejil.
¡Buen provecho!
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
7
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Scoprire le bellezze dei Caraibi.. di corsa
www.estense.com
Lo sport è una pratica che fa bene alla
salute, ma praticare sport in mezzo alle
bellezze della natura incontaminata
fa bene anche all’anima. È stata
presentata ieri sera presso polo
sportivo Cus, la seconda edizione
di “100 km del Caribe”, una gara
podistica di trail che si terrà dal 2 al
9 giugno tra gli scorci più suggestivi
della zona Nord
della Repubblica
Dominicana.
L’ultratrail – aperto
a podisti, trail
runners, walkers
e nordic walkers
– è stato ideato da
Mariluz
Viñas,
domenicana
di
origine e ferrarese
di adozione, che ha
deciso di illustrare
la seconda edizione
del suo curioso
progetto nella città
estense, dove abita
dal 1998.
La bella atleta
ha radunato al
ristorante Natura
alcuni podisti e i
rappresentanti del
palio del Drappo Verde di Verona,
la corsa più vecchia e longeva del
mondo, giunta quest’anno alla
598esima edizione. Ma cos’hanno in
comune una maratona e una mezza
maratona, una corsa di strada e di
trail, una manifestazione storica e
una appena nata? Apparentemente
nulla ma, come spiega il presidente
del palio di Verona, “condividiamo
la proporzione tra la loro bellezza e
la nostra anzianità”. Questo spiega
il gemellaggio tra le due attività e
proprio qui, a detta di Viñas, risiede il
miracolo dello sport.
Il vero miracolo, però, è quello di aver
creato dal niente una lunga maratona
in un paradiso terreste come quello
della Repubblica Dominicana. Non
per niente lo slogan dell’ultratrail è
“Vieni a correre in paradiso”, una
proposta che non si sono lasciati
sfuggire i 350 atleti di 10 diverse
nazionalità che hanno partecipato
alla prima edizione dello scorso anno,
vinta da Massimo Tagliaferri e Katia
Figini. Gli italiani si sono dimostrati
così in prima linea nella disciplina del
trail running. Quest’anno sono già 18
gli italiani iscritti alla competizione,
considerata per la sua bellezza
una delle quattro migliori gare
dell’America Latina. In pole position
anche due ferraresi, pronti a infilarsi
le scarpe per percorrere i 100 km del
percorso.
Nei 5 giorni di corsa, dal 3 al 7
giugno, si potrà ammirare ogni giorno
una tappa diversa: da Cabarete (10
km su spiaggia) a Puerto Plata (17,5
km), considerata la tappa più difficile
per il terreno roccioso e il dislivello
della montagna; da Sosua (18 km di
arena compatta, argilla e rocce) a Las
Terrenas (44,5 km), forse la tappa più
bella perché offre
tutto quello che esiste
nell’immaginario
caraibico. Quinta e
ultima tappa a Playa
Moròn (12 km),
un percorso misto
nei pressi della
splendida spiaggia
Moròn
creato
appositamente per
l’occasione, prima
di concludere con
una grande festa
in stile caraibico.
La
caratteristica
di
questa
gara,
come ricorda la sua
ideatrice che si dice
soddisfatta di aver
portato a termine
per il secondo anno
consecutivo una vera
e propria sfida, è appunto l’allegria
domenicana. “Una gara tutta da
vivere perché di una bellezza unica”
è il commento dei podisti che hanno
avuto la fortuna di parteciparvi l’anno
scorso.
international LANGUAGE SCHOOL - LAS TERRENAS
u
spanish
u
french
u
german
SPANISH LESSONS
FOR ADULTS
& CHILDREN
- intensive classes
- private lessons
- small groups
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
20 Years OF teaching EXPERIENCE IN Las Terrenas
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
L’heure d’aimer et de dire...
A l’origine, une fête païenne placée sous le signe de la fécondité… Et puis l’église…
Enfin, les déballages commerciaux que nous connaissons aujourd’hui. Un peu
d’histoire de la Saint-Valentin.
Claire Demont
France, les vœux et les cadeaux
s’adressent à une unique personne,
sur le continent où nous vivons,
disparaît la notion d’exclusivité.
Saint-Valentin, saint patron des
amoureux, sonnera, dans deux
jours, l’heure de témoigner de son
affection, de son amitié et de son
amour à l’égard des personnes
chères à nos cœurs. Faut-il une date
pour cela ? Sûrement pas. Quoi
qu’il en soit, l’actualité du mois
de février nous rappelle qu’il est
important d’aimer, mais aussi de
dire. A cette occasion, présents et
mots doux s’échangeront à travers
la planète, entre amoureux, entre
parents et entre amis.
Coutume païenne
Célébrée dans de nombreux
pays du monde comme « la fête des
amoureux », la Saint-Valentin fut
d’abord une coutume païenne, avant
d’être assimilée par l’Eglise catholique
romaine, et progressivement de
devenir une fête commerciale.
Autre différence à noter, le
changement de date, dans certains
pays. Au Brésil, le « Jour des
amoureux » est célébré le 12 juin
tandis qu’en Colombie le « Jour
de l’amour et de l’amitié » a lieu
chaque troisième samedi du mois
de septembre.
être découvertes par le jeune garçon
qu’elles convoitaient. Ce grand cachecache donnait lieu à des mariages tout
au long de l’année pour stimuler la
démographie et étendre les villages.
Amour et amitié
En Amérique du Sud et du Nord,
Dans l’Antiquité grecque et romaine la tradition et les usages diffèrent
(4ème millénaire avant J-C / 5ème de ceux pratiqués en Europe. Si en
siècle après J-C), le mois de février
était considéré comme celui de
l’amour et de la fécondité. A Athènes,
la période du 15 janvier au 15 février,
était le mois de Gamélion, marqué
par le mariage sacré de Zeus, dieu Le nouveau papa entre dans la
suprême de la mythologie grecque, chambre de la jeune maman qui vient
et d’Héra, la protectrice de la femme d'accoucher: l'enfant dans le berceau
et la déesse du mariage. Dans la est tout... noir.
même perspective symbolique, à Devant la mine interloquée de son
Rome, chaque 15 février, se déroulait mari, la maman s'explique :
le festival de Lupercus, dieu de la - Mon amour, Je comprends ta
surprise, mais vois-tu, je sais
fécondité.
pourquoi notre enfant est noir. Tu
En Angleterre, on disait que le 14 sais que quand j'étais petite, mon père
février était le jour choisi par les travaillait en Côte-d'Ivoire comme
oiseaux pour s’accoupler.
coopérant à Grand-Bassam, et ma
mère avait choisi une nourrice noire
C’est au Moyen-âge que l’on Lili. Les gènes de son lait sont passés
commence à réellement associer le 14 directement dans mon sang et voilà
février à l’amour « romantique ».
pourquoi notre enfant est noir.
La Saint-Valentin concernait alors les - Ah bon ? C'est pour ça ?
célibataires, plutôt que les couples. Les Le jeune papa va au téléphone
jeunes filles se cachaient en espérant annoncer la naissance de l'enfant à sa
« Fête de l’amour et de l’amitié »
en République Dominicaine, la
Saint-Valentin ne marginalise pas
les célibataires, en les renvoyant
à leur sentiment de solitude comme
en occident. On témoigne de son
affection à sa mère, à ses amis et/ou
à sa maitresse lorsque l’on est enfant.
Bonbons, sucettes, chocolats, tasses et
autres bibelots pavoisés aux couleurs
de l’amour, s’échangent entre tous
et toutes, pour que la célébration de
l’amour n’oublie personne.
Humour
propre maman.
- Oh mon chéri comme je suis
heureuse, est-ce qu'il te ressemble ?
- Je suis l'homme le plus heureux de la
terre, mais bon, il est juste heu.. hum,
bon à vrai dire, il est noir... Mais j'ai
l'explication... Voilà : Est-ce que tu
savais que quand ta belle-fille était
petite, son père travaillait en Côted'Ivoire comme coopérant, et sa mère
avait choisi Lili une nourrice noire.
Les gènes de son lait sont passés
dans son sang et voilà pourquoi notre
enfant est noir.
- Ah oui, je comprends. C'est comme
pour toi quand tu étais bébé, je t'ai
nourri au lait de vache, les gènes ont du
passer dans ton sang et c'est pour ça
que tu as des cornes !...
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Le carnaval aura lieu le 7 mars
Claire Demont
Las Terrenas se rend
Les
trois
organismes
original cette année, dans
promettent un événement riche
sa célébration du carnaval.
en surprises et en animations
Le village rompt avec la
avec la première édition de «
tradition qui veut que l’on fête
Carnabaila ». Sur la place de
l’événement le plus populaire
la mairie et sur le parking du
du
calendrier
culturel
supermarché Lindo, à partir
dominicain, tout au long du
de 6:30 p.m., musique, danse,
mois de février. Le défilé,
jeux de lumière, costumes
organisé conjointement par
fantaisistes, entre autres,
la municipalité, le centre
garantiront la qualité du
multiculturel Camelot et
spectacle plein air. Plus de 100
l’artiste Geovanny De Los
danseurs sont attendus pour
Santos, aura lieu le samedi 7 mars.
Objectif : attirer des artistes et des donner de l’ampleur à notre événement faire danser et vibrer les participants
à la fête. Ambiance garantie !
troupes des autres provinces pour local.
Mardi 17 fevrier à 20h00
au Paseo de la Costanera
Soirée Bal Costumé
pour fêter Mardi-gras
Retraite à l'étranger:
Portugal, Thaïlande ou Maroc ?
www.lepetitjournal.com
1.2 million de Français ont décidé
de passer leur retraite à l'étranger.
Douceur
de
vivre,
facilités
administratives, coût de la vie,
impôts, autant de critères de décision
avant de choisir son pays d'accueil.
Mais quels pays font les beaux jours
des séniors tricolores ?
Le site Retraite-étranger (www.
retraite-etranger.fr), qui publie le
guide pratique Retraite sans frontières,
a révélé les conclusions de son étude
annuelle sur les destinations choisies
par les retraités français. Les 25 pays
qui intéressent le plus les retraités
hexagonaux ont été étudiés pour ce
palmarès, qui prend en compte les
critères suivants : Coût de la vie, prix
de l'immobilier, Climat, Patrimoine
naturel,
Patrimoine
culturel,
Loisirs, Cuisine, soins médicaux,
sécurité, intégration, accessibilité,
infrastructures. Cette année, c’est le
Portugal qui a décroché la première
place du podium, détrônant ainsi le
Maroc, qui se retrouve sur la troisième
marche. La médaille d’argent revient
à la Thaïlande.
Einstein
Le hasard, c'est Dieu qui se
promène incognito.
N'essayez pas de devenir
un homme qui a du succès;
essayez de devenir un homme
qui a de la valeur.
La vie, c'est comme une
bicyclette, il faut avancer pour
ne pas perdre l'équilibre.
Il n'existe que deux choses
infinies, l'univers et la bêtise
humaine... mais pour l'univers,
je n'ai pas de certitude absolue.
Pourquoi le Portugal ?
Avec son climat doux, sa proximité
avec la France et un coût de vie
moindre, le Portugal s'est distingué
cette année. Depuis 2013, les retraités
Le classement des pays les plus prisés étrangers qui s'y installent voient
aussi leurs pensions exonérées
par les retraités en 2014
d'impôt sur le revenu pendant 10
1- Portugal
2- Thaïlande
ans. Deux conditions : ces pensions
3- Maroc
doivent être issues du privé (celles
des fonctionnaires restent taxées en
4- Ile Maurice
5- Espagne
France) et il faut être considéré par la
France comme fiscalement domicilié
6- Bali
à l'étranger. Une autre raison - et pas
7- République dominicaine
8- Tunisie
des moindres - un couple de retraités y
dépense en moyenne environ 25 % de
9- Sénégal
moins qu'en France.
10- Brésil
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
Horóscopo
VISIÓN PLANETARIA SEMANAL
La gran noticia es que Mercurio se
torna directo el Miércoles después
de haber estado retrógrado durante
aproximadamente
tres
semanas,
poniéndole fin a los retrasos y
preocupaciones. El Sol continúa su
jornada a través de Acuario, mientras que
Venus, Marte y Neptuno se deslizan en
Piscis. Este potente enfoque aumenta la
intuición. Esta es una buena semana para
analizar más profundamente tus sueños
en busca de respuestas y orientación. La
creatividad florece también, haciendo de
este un buen momento para incursionar
en las artes, o para asistir a eventos
culturales.
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
En una semana bastante relajada, el
ritmo se acelera conforme Mercurio se
torna directo, lo que podría aliviar un
malentendido con un amigo. Sin embargo,
más tarde, la presencia de Saturno
podría animarte a frenar algo incluso
si la influencia de un amigo o pareja te
tienta a lanzar la precaución al viento. Tu
capacidad de leer entre líneas puede ser
útil si el comportamiento de alguien se
vuelve un misterio. Pase lo que pase, no
creas que las cosas son como aparentan
ser durante los próximos días.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Tu innato encanto anima a otros a
involucrarte en sus planes, y en el caso de
un interés amoroso, a tratar de hacerte
feliz también. Este es sin duda un gran
momento para una vida social activa, ya
sea que tengas ansias de ampliar tu red
de amistades o de presentar a colegas de
negocios entre sí. Tus planes profesionales
dan un paso adelante conforme Mercurio
comienza a avanzar desde mediados de
semana. Ahora, ya es buen momento
para firmar contratos, comprometerte
a proyectos, y seguir adelante con ideas
que hayas estado desarrollando.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
El actual enfoque en Piscis te anima a llegar
a una meta más alta, ya que al hacerlo
el cosmos podría concederte tu deseo.
Puede que sientas motivación a explorar
talleres o retiros que te pongan de nuevo
en contacto con tu innata espiritualidad. Si
un poco de silencio es lo que buscas, un
breve descanso en un santuario u otro
lugar tranquilo puede ayudarte a sentirte
bien otra vez. Al salir, tu cuerpo se sentirá
fresco, lleno de energía, y listo para el
próximo desafío. Mientras tanto, determina
mantener el control de tus finanzas.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
El actual enfoque en Piscis te anima a llegar
a una meta más alta, ya que al hacerlo
el cosmos podría concederte tu deseo.
Puede que sientas motivación a explorar
talleres o retiros que te pongan de nuevo
10
Las Terrenas
del 10 al 16 de febrero 2015
en contacto con tu innata espiritualidad. Si
un poco de silencio es lo que buscas, un
breve descanso en un santuario u otro
lugar tranquilo puede ayudarte a sentirte
bien otra vez. Al salir, tu cuerpo se sentirá
fresco, lleno de energía, y listo para el
próximo desafío. Mientras tanto, determina
mantener el control de tus finanzas.
LEO 22 de julio - 21 de agosto
El actual enfoque en tu vida social podría
suscitar un animado involucramiento con
nuevas y viejas amistades. Aunque tus
relaciones se vislumbran bien en general,
trata de no comprometer demasiado de
tu tiempo, especialmente si has estado
trabajando largas horas. El actual enfoque
en tu sector de recursos compartidos te
aconseja solicitar créditos o préstamos.
Asegúrate de leer los términos y
condiciones antes de firmar. También
tendrás la oportunidad de profundizar
tus lazos emocionales y de experimentar
una mayor intimidad con alguien que es
importante para ti.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Hay una gran cantidad de inspiración
en el aire si lo que buscas es expresión
creativa. El actual enfoque en Piscis puede
ser excelente si es que quieres asistir
a eventos culturales como conciertos,
exposiciones de arte, o cualquier otra cosa
que te apetezca. Si esto te motiva a iniciar
tu propio arte, ¡pues mejor! Mientras tanto,
nuevas personas estarán entrando a tu
vida y podrían iluminar tu punto de vista
y abrirte la puerta a nuevas posibilidades.
¡Tal vez es hora de sacarle provecho a un
intercambio de ideas!
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
No te andes con rodeos cuando se trata
de cuestiones de salud, especialmente
si ciertos síntomas te desconciertan. En
lugar de preocuparte innecesariamente,
toma medidas prácticas y acude a ver a
un profesional. Por otro lado, es posible
que estés pensando en cambiar de
trabajo pero aún no tengas certeza de
dónde aplicar. La presencia de Saturno
en Sagitario te anima a investigar tus
opciones y pensar de manera diferente.
Podría surgir algo que todavía no has
considerado y que podría quedarte justo
a la medida.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
Si no puedes decidir qué hacer a
continuación, esta podría ser una señal
de que necesitas retirarte del bullicio
de la vida cotidiana y tomarte algo de
tiempo para pensar. El enfoque astral
actual podría dirigirte a la naturaleza
para calmar tu mente y conectar con tus
sentimientos más profundos. Trata de no
apresurarte demasiado esta semana, ya
que al hacerlo no lograrás nada e incluso
podrías empeorar las cosas. Considera
un problema de relación como una
oportunidad para despejar las expectativas
poco realistas y ganar claridad.
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Las frustraciones podrían surgir si sientes
que los demás no son receptivos a tus
puntos de vista. Esta semana, trata de no
tomarte las críticas de forma personal. Ve
lo que puedes aprender de los comentarios
y utilízalos como incentivo para mejorar.
Mientras tanto, el romance, la expresión
creativa, u otros intereses pueden dejar
mucho que desear; y podría ser debido
a restricciones financieras. Persistir en la
resolución de esos problemas te traerá
recompensas. Asegúrate de hacer algo
divertido al final de la semana como forma
de recargar tus baterías.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
Sentirás alivio de saber que Mercurio
comienza a avanzar en tu sector
financiero personal, con suerte poniéndole
fin a los retrasos o malentendidos que has
experimentado recientemente. Aunque
puede que no sea un completo camino
de rosas a partir de aquí, encontrarás
que pronto las cosas comienzan a
desarrollarse más positivamente. Sin
embargo, continúa guardando todos tus
recibos. Tu imaginativa mentalidad puede
ser útil para formular ideas creativas que
tengan un toque de magia. No ignores
esos destellos de ingenio que recibes,
podrían convertirse en oro.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
Bien sabes quiénes son tus amigos, ya
que probablemente te han demostrado
su lealtad una y otra vez, pero, ¿qué pasa
con un nuevo conocido? Puede que te
comportes reservadamente porque te
estás basando en chismes que has oído
de otras personas, pero lo más probable
es que no tengan fundamento. Si le das a
esta persona una oportunidad, tal podría
convertirse en una amistad de mucho
apoyo en el futuro. Conforme Mercurio
comienza a avanzar desde mitad de
semana, es hora de empezar a trabajar
en planes que han estado en un segundo
plano. Más tarde, una cita romántica podría
ser bastante ardiente.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
Aunque estás en el asiento del conductor,
podrías tener dificultad para dirigir las
actividades en la dirección en la que
deseas que vayan. Esto puede ser debido
a un enfoque espiritual mediante el cual
los acontecimientos se producen de la
nada, alterando inclusive tus planes mejor
trazados. Por ahora, es posible que tengas
que ir con la corriente para ver a dónde
te lleva. Más no dejes que esto te impida
planificar a futuro. Es bueno hacerlo
siempre y cuando permanezcas flexible.
Mientras tanto, sentimientos hacia una
persona especial podrían aumentar esta
semana.
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
11
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Tarifa Clasificados
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
Katiana Colas, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos.
Tel: 829 278 6542 / 829 754 7871
--------------------------------------------------------3539
François Darline, idioma: francés, español, creole, busco
trabajo de: masaje, limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 879 4193
--------------------------------------------------------3337
Phadette Medet, idioma: español, francés , creole, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles.
Tel: 849 265 7882
--------------------------------------------------------3337
Wildrine Dabel, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 806 6318
--------------------------------------------------------3337
Sofía Marcelin, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 702 5778
--------------------------------------------------------3337
Altidor Marie Malite, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 780 0153
--------------------------------------------------------2528
Rosedanie Joseph, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 881 9819
--------------------------------------------------------2528
Herve Metellus, idioma: español, francés, creole, busco
trabajo de: recepcionista, limpieza de casa, jardinero.
Tel: 809 413 9888
--------------------------------------------------------2528
Giulia Trinidad, hablo espagnol, creol, busco trabajo de
limpieza, ninera, camerera, cocina, (hotel, restaurant).
Tel. 829 436 7906
--------------------------------------------------------2225
Emilia Rodríguez, hablo Español, Creol, busco trabajo de
limpieza, niñera. Tel: 809 805 8131 / 849 754 3547
--------------------------------------------------------2023
Brijit Onoré, idioma: Español, Creol y un poco de Francés.
Busco Trabajo de: Limpieza de casa, Niñera, Camarera
Tel: 829 915 2894
--------------------------------------------------------1922
Agence immobilière
cherche collaboratrice pour secrétariat et
développement du dépt. Location.
Francais/Anglais/Espagnol, Excel, Word.
Contactez M. Gibert au 809 240 64 11
( 9h-13h et 16h-19h)
3435
2
Ofertas Empleo
3
Servicios
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 15 ans, nous vous
proposons notre aide comme baby-sitters. Nous parlons
espagnol, français, allemand et créole.
Tel. 809.603.0445
--------------------------------------------------------35xx
4
Clases
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
Vehículos & Accesorios
10
Casas / Apartamentos
Por necesitad vendo casa en colinas Las Terrenas,
150 m2 con piscina, terreno panoramico con proyecto.
Jeep Murano. Cel. 829.941.0282
--------------------------------------------------------3438
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine. Prix: 49,000 US$.
Tel. 809.650.0000
---------------------------------------------------------32xx
Servicios
lavanderia
E.M.B.
servicio a domicilio
tel 829 830 4121
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
47xx
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 829.256.7001
email: [email protected]
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
www.emb.com.do / [email protected]
ADONIA
ACUANIMAL
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
PELUQUERIA
Pet Shop
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
Jueves 12 de febrero 2015 - N. 635 - 13vo año
12
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Exceptionnel. Playa Las Ballenas
50 m de la plage,
Villa 3 pièces, 95 m2
cuisine américaine, sdb, terrasse donnant sur piscine
dans résidence sécurisée avec Titulo et Deslinde,
climatisation, entièrement équipée et meublée.
A saisir 99,000€ - Tel: 809 501 0060
3436
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
Jolie maison-atelier, meublée, 2 pieces, terrasse vue mer,
jardin... Ideal jeune couple, à l'année ou à la semaine,
calme, 200m plages et centre ville, parking, jardinier.
Libre a partir septembre 14, direct particulier.
Tel.: 809.883.4423
-------------------------------------------------------- 09xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
Perla Bonita: villa 3 hab, 3 baños, con piscina +
bungalows 1 hab, terreno 1200mq, 650 US$ largo plazo.
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------25xx
Cotorra Azul: apt. 1 hab, 1 baño, 55mq, residencia con
piscina, RD$ 10,000 largo plazo (min 6 meses).
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------25xx
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
minouche
11
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
SUPER OPORTUNIDAD !!
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
2137
Déposez vos petites annonces
chez Mail-Boxes
Plaza Rosada No 11.
Pour les publicités, contactez:
809.854.8877
[email protected]
06xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Solares
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------0015xx
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
Se vende solar 520 m2 con arboles fruteros, muy
tranquilo, a 5 min. de Las Terrenas, 500 m. del Boulevard
del Atlántico, con titulo. Tel: 809-603-0445
mail: [email protected]
---------------------------------------------------------34xx
18xx
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
12
Locales
13
Negocios
Las Terrenas - 7
Se alquilan 2 locales comerciales de 15 m2, uno opción
estudio y otro comercial, calle El Carmen.
Tel: 849.642.8536 - 809.857.1135
--------------------------------------------------------3335
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Deposite sus clasificados en
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.