1. Ingeniería

Filtros LF/LFMA/LFMB/LFX/LFMBA, serie D
Filtros LF/LFMA/LFMB/LFX/LFMBA, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie D, ejecución metálica
Tipo
Unidades de mantenimiento
FRC/FRCS
Tamaño
Micro
Mini
Midi
Maxi
Conexión neumática
Filtros
LF
Filtros finos y
micrónicos
LFMA/LFMB
Filtro de carbón activo
LFX
Combinaciones de filtros
LFMBA
Reguladores
de presión
LR/LRS
2
Grado de filtración
[bar]
[μm]
M5
M7
Gx
G¼
Gy
G½
G¾
G1
QS4
QS6
0,5
…
7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Combinaciones de unidades de mantenimiento
FRC-K
Micro
–
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
LFR-K
Micro
–
LFRS-K
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
Unidades individuales
Unidades de
filtro y regulador
LFR/LFRS
Margen de regulación de la presión
0,5
…
12
2,5
…
12
0,01
1
5
40
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros LF/LFMA/LFMB/LFX/LFMBA, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie D, ejecución metálica
Página/
Internet
Con manómetro
Sin manómetro
Botón giratorio enclavable
Botón giratorio con cerrojo integrado
24 V DC
110 V AC
230 V AC
Regulador de presión de accionamiento directo, con función
integrada de flujo inverso
Regulador de presión servopilotado, con función integrada de
flujo inverso
Indicación de presión diferencial
Opcional
Automática
Seguridad con- Tensión de alitra accionamentación
miento involuntario
Semiautomática
Indicación
de presión
Manual con giro
Protección Purga de condendel depósito sado
del filtro
Funda de material plástico
Tamaño
Funda metálica de protección
Tipo
Unidades de mantenimiento
FRC/FRCS
Micro
–
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Combinaciones de unidades de mantenimiento
FRC-K
Micro
–
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
LFR-K
Micro
–
LFRS-K
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
Unidades individuales
Unidades de
Micro
filtro y regula- Mini
dor
Midi
LFR/LFRS
Maxi
Filtros
LF
Filtros finos y
micrónicos
LFMA/LFMB
Filtro de carbón activo
LFX
Combinaciones de filtros
LFMBA
Reguladores
de presión
LR/LRS
frc
frc
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
lfr
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
lfr
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
14
23
29
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
lr
3
Filtros LF/LFMA/LFMB/LFX/LFMBA, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie D, ejecución metálica
Tipo
Tamaño
Conexión
Conexión
M5
Unidades individuales
Reguladores
de presión
LRB/LRBS
Margen de regulación de la presión
[bar]
M7
Gx
G¼
Gy
G½
G¾
G1
QS4
QS6
0,5
…
7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,5
…
12
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
Lubricadores
LOE
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
Válvulas de
cierre
HE
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Baterías de reguladores de
presión
LRB-K
Válvulas de
cierre
HEE
Válvulas de
cierre
HEP
Válvulas de
arranque progresivo
HEL
Secador de
membrana
LDM1
Módulos de
derivación
FRM
Bloque distribuidor
FRZ
4
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros LF/LFMA/LFMB/LFX/LFMBA, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie D, ejecución metálica
Página/
Internet
24 V DC
110 V AC
230 V AC
Función antirretorno
Presostato
Opcional
Botón giratorio con cerrojo integrado
Tensión de alimentación
Botón giratorio enclavable
–
–
–
–
–
–
–
–
Seguridad contra
accionamiento involuntario
Sin manómetro
Unidades individuales
Reguladores
Micro
de presión
Mini
LRB/LRBS
Midi
Maxi
Baterías de re- Micro
guladores de
Mini
presión
Midi
LRB-K
Maxi
Indicación de presión
Con manómetro
Protección del depósito del filtro
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Funda de material plástico
Tamaño
Funda metálica de protección
Tipo
lrb
lrb
Lubricadores
LOE
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
Válvulas de
cierre
HE
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Válvulas de
cierre
HEE
Válvulas de
cierre
HEP
Válvulas de
arranque progresivo
HEL
Secador de
membrana
LDM1
Módulos de
derivación
FRM
Bloque distribuidor
FRZ
loe
he
hee
hep
hel
ldm1
frm
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
frz
5
Filtros LF, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de periféricos
Micro
Unidad individual con placas base,
conexiones Gx, QS4 o QS6
Unidad individual sin placas base, para combinación de unidades de mantenimiento, roscas M5 y M7 en el cuerpo
1
1
1
1
1
2
3
1
2
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
Con placas base
1
2
3
Escuadras de fijación
HFOE
Conjunto de conexiones
PBL
Pivote roscado
FRB
Sin placas base
Combinación
Con placas base
Sin placas base
–
–
–
–
Mini/Midi/Maxi
Unidad individual con placas base
Página/
Internet
hfoe-d
pbl
frb-d
Unidad individual sin placas base, para combinación de unidades de mantenimiento
1
2
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
Con placas base
1
2
6
Escuadras de fijación
HFOE
Perno roscado (incluido)
FRB
Sin placas base
Combinación
Con placas base
Sin placas base
–
–
–
–
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página/
Internet
hfoe-d
frb-d
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros LF, serie D, ejecución metálica
Código del producto
LF
—
¼
—
D
—
5M
—
MIDI
—
O
Funciones básicas
LF
Filtro
Conexión neumática
MINI/MIDI/MAXI
Sin placas base
MICRO
M5
M7
x
QS4
QS6
Rosca interior M5
Rosca interior M7
Placas base con rosca Gx
Placas base con conector tipo clavija QS-4
Placas base con conector tipo clavija QS-6
MINI
x
¼
y
Placas base con rosca Gx
Placas base con rosca G¼
Placas base con rosca Gy
MIDI
¼
y
½
¾
Placas base con rosca G¼
Placas base con rosca Gy
Placas base con rosca G½
Placas base con rosca G¾
MAXI
½
¾
1
Placas base con rosca G½
Placas base con rosca G¾
Placas base con rosca G1
Serie
D
Serie
Grado de filtración
5M
5 µm
MINI/MIDI/MAXI
40 µm
Tamaño
MICRO
MINI
MIDI
MAXI
Patrón de 25 mm (sin placas base)
Patrón de 40 mm (sin placas base)
Patrón de 55 mm (sin placas base)
Patrón de 66 mm (sin placas base)
Descarga del condensado
Manual con giro
MICRO
H
Semiautomática
MINI/MIDI/MAXI
O
Automática
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Filtros LF, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Descarga de condensado mediante
giro manual
-M-Q-L-
Descarga semiautomática o
automática del condensado
Caudal
170 … 5 300 l/min
Temperatura
–10 … +60 °C
Presión de funcionamiento
0 … 16 bar
• Buen grado de filtración de
partículas y buena separación de
condensado
• Gran caudal con poca caída de
presión
• Con descarga manual o automática
del condensado
Datos técnicos generales
Tamaño
Micro
M51)
Conexión neumática 1, 2
Forma constructiva
Tipo de fijación
Mini
• Con o sin placas base, a elegir
• A elegir entre cartuchos de 5 µm o
40 µm
• Nuevos cartuchos filtrantes 37
Midi
M71)
Maxi
–2)
Gx QS4 QS6 Gx G¼ Gy
G¼ Gy G½ G¾
Filtro sinterizado con separación por fuerza centrífuga
Con accesorios
Instalación en la tubería
Posición de montaje
Vertical ± 5°
Grado de filtración
[µm] 5
5
40
Clase de pureza del aire en la salida
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [6:8:4] (grado de filtración 5 µm)
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:8:4] (grado de filtración 40 µm)
Protección del depósito del filtro
–
Funda metálica de protección
Descarga del condensado
Manual con giro
Semiautomática
Automática
Cantidad máx. de condensado
[cm3] 3
22
43
–2)
G½
G¾
G1
–2)
80
1) Rosca interior.
2) Sin placas base.
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
Tamaño
Conexión neumática
Micro
M5
M7
Gx
QS4
QS6
Grado de filtración
170
280
290
170
280
1)
5 µm
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar.
Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mínimo de un caudal de 125 l/min.
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
Tamaño
Conexión neumática
Grado de filtración
1)
8
5 µm
40 µm
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
800
1 000
950
1 200
1 100
1 400
1 600
1 900
1 800
2 700
2 000
3 000
2 000
3 000
3 700
4 400
3 600
5 000
3 800
5 300
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar.
Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mínimo de un caudal de 125 l/min.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros LF, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Descarga del condensado
Manual con giro
Tamaño
Micro
Presión de funcionamiento
Fluido de trabajo
[bar]
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del medio
[°C]
Temperatura de
[°C]
almacenamiento
Clase de resistencia a la corrosión1)
Certificación
1)
0 … 10
Aire comprimido según
ISO 8573-1:2010
[–:9:–]:–:–]
Gases inertes
–10 … +60
–10 … +60
–10 … +60
Mini/Midi/Maxi
Semiautomática
Micro
Automática
Mini/Midi/Maxi
0 … 16
Aire comprimido según
ISO 8573-1:2010
[–:9:–]:–:–]
1 … 10
Aire comprimido según
ISO 8573-1:2010
[–:9:–]:–:–]
2 … 12
Aire comprimido según
ISO 8573-1:2010 [7:9:–]
2
Germanischer Lloyd
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070:
componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
Pesos [g]
Tamaño
Filtro
Micro
Rosca
interior
Placa base
Mini
44
64
Midi
250
700
Maxi
Conexión
G½, G¾
Conexión G1
1 340
1 440
Materiales
Vista en sección
1
2
3
4
5
Filtro
Micro
Mini/Midi/Maxi
1 Cuerpo
2 Placas base
3 Depósito
4 Cartucho filtrante
5 Funda metálica de protección
–
Juntas
Características del material
Aleación de aluminio
Aleación de aluminio
PC
PE
–
Caucho nitrílico
Conformidad con RoHS
Fundición inyectada de zinc
Fundición inyectada de zinc / Aluminio
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Aluminio
Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Filtros LF, serie D, ejecución metálica
Caudal normal qn en función de la presión diferencial Δp1-2
LF-M5-…-MICRO y LF-QS4-…-MICRO
LF-x-…-MICRO
Δp1-2 [bar]
Δp1-2 [bar]
Hoja de datos
qn [l/min]
qn [l/min]
Δp1-2 [bar]
LF-M7-…-MICRO B y LF-QS6-…-MICRO
qn [l/min]
LF-½-D-MIDI
Δp1–2 [bar]
Δp1–2 [bar]
LF-¼-D-MINI
qn [l/min]
qn [l/min]
Δp1–2 [bar]
LF-1-D-MAXI
qn [l/min]
10
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros LF, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones – Micro
Descarga manual
Descarga semiautomática
giratoria del condensado del condensado
1 Boquilla para tubo flexible
PCN-4
Tipo
LF-M5-D-5M-MICRO (H)
LF-M7-D-5M-MICRO (H) B
LF-x-D-5M-MICRO (H)
LF-QS4-D-5M-MICRO (H)
LF-QS6-D-5M-MICRO (H)
Sentido del flujo
B1
25
45
B2
–
~2,5
D1
M5
M7
Gx
QS-4
QS-6
H1
–
~8
~10
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Filtros LF, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Sin placas base
Dimensiones – Mini/Midi/Maxi
Placas base con rosca
Desdarga manual
Descarga automática
giratoria del condensado del condensado
1 Boquilla para tubo flexible
PCN-4
Tipo
Mini
LF-x-D-MINI
LF-¼-D-MINI
LF-y-D-MINI
LF-D-MINI
Midi
LF-¼-D-MIDI
LF-y-D-MIDI
LF-½-D-MIDI
LF-¾-D-MIDI
LF-D-MIDI
Maxi
LF-½-D-MAXI
LF¾-D-MAXI
LF-1-D-MAXI
LF-D-MAXI
B1
64
70
–
2 Funda metálica de protección
3 Medidas de instalación
B2
52
40
B4
30
–
85
70
–
–
96
80
116
–
B3
91
–
B5
–
5,8
55
43
–
6,8
66
46
–
6,8
D1
Gx
G¼
Gy
–
G¼
Gy
G½
G¾
–
G½
G¾
G1
–
D2
∅
–
4 Pernos roscados (sustituibles)
D3
D6
∅
M4
38
11
–
M5
52
24
–
30
H1
H2
20
11
–
–
32
22
–
–
32
M5
65
40
–
22
–
Sentido del flujo
L1
L2
L3
L8
L9
144
124
60
15
19
179
203
151
170
80
90
15
15
19
19
T1
T2
7
–
–
10
8
–
–
11
8
–
–
11
ß2
22
24
24
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
12
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros LF, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias – Micro
Tamaño
Descarga del
condensado
Rosca interior
Micro
Manual con giro
Semiautomática
Placas base con rosca
Micro
Manual con giro
Semiautomática
Placas base con conector tipo clavija
Micro
Manual con giro
Semiautomática
Referencias – Mini/Midi/Maxi
Tamaño
Descarga del
condensado
Sin placas base
Mini
Manual con giro
Automática
Midi
Manual con giro
Automática
Maxi
Manual con giro
Automática
Placas base con rosca
Mini
Manual con giro
Automática
Midi
Manual con giro
Automática
Maxi
Manual con giro
Automática
Conexión
Grado de filtración 5 µm
N° art.
Tipo
M5
M7
M5
M7
526297
534182
526298
534183
LF-M5-D-5M-MICRO
LF-M7-D-5M-MICRO-B
LF-M5-D-5M-MICRO-H
LF-M7-D-5M-MICRO-H-B
Gx
Gx
526299
526300
LF-x-D-5M-MICRO
LF-x-D-5M-MICRO-H
QS-4
QS-6
QS-4
QS-6
526305
526307
526306
526308
LF-QS4-D-5M-MICRO
LF-QS6-D-5M-MICRO
LF-QS4-D-5M-MICRO-H
LF-QS6-D-5M-MICRO-H
Conexión
Grado de filtración 5 µm
N° art.
Tipo
Grado de filtración 40 µm
N° art.
Tipo
–
–
–
–
–
–
192557
192560
192558
192561
192559
192562
LF-D-5M-MINI
LF-D-5M-MINI-A
LF-D-5M-MIDI
LF-D-5M-MIDI-A
LF-D-5M-MAXI
LF-D-5M-MAXI-A
192551
192554
192552
192555
192553
192556
LF-D-MINI
LF-D-MINI-A
LF-D-MIDI
LF-D-MIDI-A
LF-D-MAXI
LF-D-MAXI-A
Gx
G¼
Gy
Gx
G¼
Gy
G¼
Gy
G½
G¾
G¼
Gy
G½
G¾
G½
G¾
G1
G½
G¾
G1
162610
162611
162612
162618
162619
162620
186460
162613
162614
162615
186462
162621
162622
162623
186464
162616
162617
186466
162624
162625
LF-x-D-5M-MINI
LF-¼-D-5M-MINI
LF-y-D-5M-MINI
LF-x-D-5M-MINI-A
LF-¼-D-5M-MINI-A
LF-y-D-5M-MINI-A
LF-¼-D-5M-MIDI
LF-y-D-5M-MIDI
LF-½-D-5M-MIDI
LF-¾-D-5M-MIDI
LF-¼-D-5M-MIDI-A
LF-y-D-5M-MIDI-A
LF-½-D-5M-MIDI-A
LF-¾-D-5M-MIDI-A
LF-½-D-5M-MAXI
LF-¾-D-5M-MAXI
LF-1-D-5M-MAXI
LF-½-D-5M-MAXI-A
LF-¾-D-5M-MAXI-A
LF-1-D-5M-MAXI-A
159612
159613
162606
159616
159617
162608
186459
159576
159578
162607
186461
159577
159579
162609
186463
159614
159615
186465
159618
159619
LF-x-D-MINI
LF-¼-D-MINI
LF-y-D-MINI
LF-x-D-MINI-A
LF-¼-D-MINI-A
LF-y-D-MINI-A
LF-¼-D-MIDI
LF-y-D-MIDI
LF-½-D-MIDI
LF-¾-D-MIDI
LF-¼-D-MIDI-A
LF-y-D-MIDI-A
LF-½-D-MIDI-A
LF-¾-D-MIDI-A
LF-½-D-MAXI
LF-¾-D-MAXI
LF-1-D-MAXI
LF-½-D-MAXI-A
LF-¾-D-MAXI-A
LF-1-D-MAXI-A
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Filtros finos y micrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de periféricos
Mini/Midi/Maxi
Unidad individual con placas base
Sin indicación de la presión diferencial
Con indicación de la presión diferencial
Unidad individual sin placas base, para combinación de unidades de mantenimiento
Sin indicación de la presión diferenCon indicación de la presión difecial
rencial
1
2
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
Con placas base
1
2
14
Escuadras de fijación
HFOE
Perno roscado (incluido)
FRB
Sin placas base
Combinación
Con placas base
Sin placas base
–
–
–
–
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página/
Internet
hfoe-d
frb-d
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros finos y submicrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Código del producto
LFMB
—
¼
—
D
—
MIDI
—
DA
—
O
Funciones básicas
LFMA
LFMB
Filtro submicrónico con graduación de 0,01 µm
Filtro fino con graduación de 1 µm
Conexión neumática
MINI/MIDI/MAXI
Sin placas base
MINI
x
¼
y
Placas base con rosca Gx
Placas base con rosca G¼
Placas base con rosca Gy
MIDI
¼
y
½
¾
Placas base con rosca G¼
Placas base con rosca Gy
Placas base con rosca G½
Placas base con rosca G¾
MAXI
½
¾
1
Placas base con rosca G½
Placas base con rosca G¾
Placas base con rosca G1
Serie
D
Serie
Tamaño
MINI
MIDI
MAXI
Patrón de 40 mm (sin placas base)
Patrón de 55 mm (sin placas base)
Patrón de 66 mm (sin placas base)
Indicación de la sustitución del filtro
DA
Sin indicación de la presión diferencial
Con indicación de la presión diferencial
Descarga del condensado
O
Manual con giro
Automática
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
Filtros finos y submicrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Descarga de condensado mediante
giro manual
Sin indicación de la presión
diferencial
-M-Q-L-
Con indicación de la presión
diferencial
Caudal
80 … 2 780 l/min
Temperatura
–10 … +60 °C
Presión de funcionamiento
1 … 16 bar
Descarga automática del condensado
Sin indicación de la presión
diferencial
• Versión con indicador de presión
diferencial para la indicación
óptica de la suciedad del filtro
• Cartuchos de 0,01 µm o 1 µm, a
elegir
• Nuevos cartuchos filtrantes 37
• Filtro de gran rendimiento para
aplicaciones especiales
• Calidad del aire según
ISO 8573-1:2010
• Con o sin placas base, a elegir
Con indicación de la presión
diferencial
Datos técnicos generales
Tamaño
Mini
Conexión neumática 1, 2
Forma constructiva
Tipo de fijación
Posición de montaje
Grado de filtración
[µm]
Clase de pureza del aire en la salida
Rendimiento del filtro
[%]
Protección del depósito del filtro
Descarga del condensado
Con indicación de presión diferencial
Contenido en aceite residual [mg/m³]
Cantidad máx. de
condensado
Midi
–1)
[cm3]
Gx
G¼
Gy
G¼
Gy
G½
G¾
Filtro de fibras
Con accesorios
Instalación en la tubería
Vertical ± 5°
0,01 (filtro submicrónico LFMA)
1 (filtro fino LFMB)
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [1:7:2] (filtro submicrónico LFMA)
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [2:7:3] (filtro fino LFMB)
99,9999 (grado de filtración 0,01 µm, filtro submicrónico LFMA)
99,99 (grado de filtración 1 µm, filtro fino LFMB)
Funda metálica de protección
Manual con giro
Automática
Indicador óptico
≤0,01 (filtro submicrónico LFMA)
≤0,5 (filtro fino LFMB)
22
43
Maxi
–1)
G½
G¾
G1
–1)
80
1) Sin placas base.
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
16
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros finos y submicrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Caudal nominal normal qn1) [l/min]
Conexión
Filtro submicrónico LFMA
Caudal normal máx. para clase de
pureza del aire qn máx
Caudal normal mín. para clase de
pureza del aire qn mín
Filtro micrónico LFMB
Caudal normal máx. para clase de
pureza del aire qn máx
Caudal normal mín. para clase de
pureza del aire qn mín
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
360
410
450
740
880
1 120
1 110
1 500
1 900
2 200
80
100
100
240
250
330
300
500
500
480
500
650
675
900
1 420
1 750
1 980
2 400
2 220
2 780
150
150
125
350
500
500
600
800
750
620
1) Medición con p1 = 6 bar.
-H- Para que la descarga automática de condensado cierre correctamente, es necesario disponer de 125 l/min
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Descarga del condensado
Manual con giro
Presión de funcionamiento
Fluido de trabajo
[bar]
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del medio
[°C]
Temperatura de
[°C]
almacenamiento
Clase de resistencia a la corrosión2)
Automática
1 … 16
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [6:8:4]1)
Gases inertes
–10 … +60
+1,5 … +60
–10 … +60
2 … 12
+5 … +60
+5 … +60
2
1)
Se recomienda prefiltrar el aire comprimido utilizando un filtro fino LFMB (grado de filtración 1 μm) montado delante del filtro fino LFMA.
2)
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070:
componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
Pesos [g]
Tamaño
Mini
Midi
Maxi
Sin indicación de la presión diferencial
Con indicación de la presión diferencial
250
368
650
834
1 200
1 340
Materiales
Vista en sección
5
1
2
Filtros finos y micrónicos
1
2
3
4
5
Cuerpo
Depósito
Funda metálica de protección
Filtro
Cuerpo de ejecución con indicación de la presión diferencial
–
Juntas
Características del material
4
Fundición inyectada de zinc
PC
Aluminio
Fibra de borosilicato
PC
Caucho nitrílico
Conformidad con RoHS
No contiene cobre ni PTFE
3
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Filtros finos y submicrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Grado de filtración 1 µm
LFMA-¼-D-MINI
LFMB-¼-D-MINI
Δp1–2 [bar]
Δp1–2 [bar]
Caudal normal qn en función de la presión diferencial Δp1–2
Grado de filtración 0,01 µm
qn [l/min]
qn [l/min]
LFMB-½-D-MIDI
Δp1-2 [bar]
Δp1–2 [bar]
LFMA-½-D-MIDI
qn [l/min]
qn [l/min]
LFMB-1-D-MAXI
Δp1–2 [bar]
Δp1–2 [bar]
LFMA-1-D-MAXI
qn [l/min]
18
Internet: www.festo.com/catalogue/...
qn [l/min]
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros finos y submicrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Sin placas base
Dimensiones
Placas base con rosca
Descarga manual giratoria Descarga automática
del condensado
del condensado
1 Boquilla para tubo flexible
PCN-4
Tipo
Mini
LFMB/A-x-D-MINI
LFMB/A-¼-D-MINI
LFMB/A-y-D-MINI
LFMB/A-D-MINI
Midi
LFMB/A-¼-D-MIDI
LFMB/A-y-D-MIDI
LFMB/A-½-D-MIDI
LFMB/A-¾-D-MIDI
LFMB/A-D-MIDI
Maxi
LFMB/A-½-D-MAXI
LFMB/A-¾-D-MAXI
LFMB/A-1-D-MAXI
LFMB/A-D-MAXI
2 Funda metálica de protección
3 Medidas de instalación
B1
64
70
–
B2
52
40
B4
30
–
85
70
–
–
96
80
116
–
B3
91
–
B5
–
5,8
55
43
–
6,8
66
46
–
6,8
D1
Gx
G¼
Gy
–
G¼
Gy
G½
G¾
–
G½
G¾
G1
–
D2
∅
–
4 Pernos roscados (sustituibles)
D3
D6
∅
M4
38
11
–
M5
52
24
–
30
H1
H2
20
11
–
–
32
22
–
–
32
M5
65
40
–
22
Sentido del flujo
L1
L2
L3
L8
L9
144
124
60
15
19
179
203
151
170
80
90
–
15
15
19
19
T1
T2
7
–
–
10
8
–
–
11
8
–
–
11
ß2
22
24
24
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Filtros finos y submicrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Sin placas base
Dimensiones con sistema de indicación de presión diferencial DA
Placas base con rosca
Descarga manual giratoria Descarga automática
del condensado
del condensado
1 Boquilla para tubo flexible
PCN-4
Tipo
Mini
LFMB/A-x-D-MINI-DA
LFMB/A-¼-D-MINI-DA
LFMB/A-y-D-MINI-DA
LFMB/A-D-MINI-DA
Midi
LFMB/A-¼-D-MIDI-DA
LFMB/A-y-D-MIDI-DA
LFMB/A-½-D-MIDI-DA
LFMB/A-¾-D-MIDI-DA
LFMB/A-D-MIDI-DA
Maxi
LFMB/A-½-D-MAXI-DA
LFMB/A-¾-D-MAXI-DA
LFMB/A-1-D-MAXI-DA
LFMB/A-D-MAXI-DA
2 Funda metálica de protección
3 Medidas de instalación
B1
64
70
–
B2
52
40
B4
30
–
85
70
–
–
96
80
116
–
B3
91
–
B5
–
5,8
55
43
–
6,8
66
46
–
6,8
D1
Gx
G¼
Gy
–
G¼
Gy
G½
G¾
–
G½
G¾
G1
–
D2
∅
–
4 Pernos roscados (sustituibles)
D3
D6
∅
M4
38
11
–
M5
52
24
–
30
H1
H2
20
11
–
–
32
22
–
–
32
M5
65
40
–
22
–
Sentido del flujo
L1
L2
L3
L8
L9
173
124
60
15
19
207
232
151
170
80
90
15
15
19
19
T1
T2
7
–
–
10
8
–
–
11
8
–
–
11
ß2
22
24
24
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
20
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros finos y submicrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias – Filtro submicrónico LFMA
Grado de filtración 0,01 µm, funda metálica
Tamaño
Conexión
Descarga del condensado
Manual con giro
N° art.
Tipo
Descarga del condensado
Automática
N° art.
Tipo
Sin placas base
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
192563
192564
192565
LFMA-D-MINI
LFMA-D-MIDI
LFMA-D-MAXI
192566
192567
192568
LFMA-D-MINI-A
LFMA-D-MIDI-A
LFMA-D-MAXI-A
Placas base con rosca
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
162642
162643
162644
186469
162645
162646
162647
186476
162648
162649
LFMA-x-D-MINI
LFMA-¼-D-MINI
LFMA-y-D-MINI
LFMA-¼-D-MIDI
LFMA-y-D-MIDI
LFMA-½-D-MIDI
LFMA-¾-D-MIDI
LFMA-½-D-MAXI
LFMA-¾-D-MAXI
LFMA-1-D-MAXI
162650
162651
162652
186470
162653
162654
162655
186475
162656
162657
LFMA-x-D-MINI-A
LFMA-¼-D-MINI-A
LFMA-y-D-MINI-A
LFMA-¼-D-MIDI-A
LFMA-y-D-MIDI-A
LFMA-½-D-MIDI-A
LFMA-¾-D-MIDI-A
LFMA-½-D-MAXI-A
LFMA-¾-D-MAXI-A
LFMA-1-D-MAXI-A
Referencias – Filtro fino LFMB
Grado de filtración 1 µm, funda metálica
Tamaño
Conexión
Descarga del condensado
Manual con giro
N° art.
Tipo
Descarga del condensado
Automática
N° art.
Tipo
Sin placas base
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
192569
192570
192571
LFMB-D-MINI
LFMB-D-MIDI
LFMB-D-MAXI
192572
192573
192574
LFMB-D-MINI-A
LFMB-D-MIDI-A
LFMB-D-MAXI-A
Placas base con rosca
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
162626
162627
162628
186467
162629
162630
162631
186473
162632
162633
LFMB-x-D-MINI
LFMB-¼-D-MINI
LFMB-y-D-MINI
LFMB-¼-D-MIDI
LFMB-y-D-MIDI
LFMB-½-D-MIDI
LFMB-¾-D-MIDI
LFMB-½-D-MAXI
LFMB-¾-D-MAXI
LFMB-1-D-MAXI
162634
162635
162636
186468
162637
162638
162639
186474
162640
162641
LFMB-x-D-MINI-A
LFMB-¼-D-MINI-A
LFMB-y-D-MINI-A
LFMB-¼-D-MIDI-A
LFMB-y-D-MIDI-A
LFMB-½-D-MIDI-A
LFMB-¾-D-MIDI-A
LFMB-½-D-MAXI-A
LFMB-¾-D-MAXI-A
LFMB-1-D-MAXI-A
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Filtros finos y submicrónicos LFMA/LFMB, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias – Filtro micrónico LFMA con indicador de presión diferencial DA
Grado de filtración 0,01 µm, funda metálica
Tamaño
Conexión
Descarga del condensado
Manual con giro
N° art.
Tipo
Descarga del condensado
Automática
N° art.
Tipo
Sin placas base
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
532837
532838
532839
LFMA-D-MINI-DA
LFMA-D-MIDI-DA
LFMA-D-MAXI-DA
532840
532841
532842
LFMA-D-MINI-DA-A
LFMA-D-MIDI-DA-A
LFMA-D-MAXI-DA-A
Placas base con rosca
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
532843
532844
532845
532846
532847
532848
532849
532850
532851
532852
LFMA-x-D-MINI-DA
LFMA-¼-D-MINI-DA
LFMA-y-D-MINI-DA
LFMA-¼-D-MIDI-DA
LFMA-y-D-MIDI-DA
LFMA-½-D-MIDI-DA
LFMA-¾-D-MIDI-DA
LFMA-½-D-MAXI-DA
LFMA-¾-D-MAXI-DA
LFMA-1-D-MAXI-DA
532853
532854
532855
532856
532857
532858
532859
532860
532861
532862
LFMA-x-D-MINI-DA-A
LFMA-¼-D-MINI-DA-A
LFMA-y-D-MINI-DA-A
LFMA-¼-D-MIDI-DA-A
LFMA-y-D-MIDI-DA-A
LFMA-½-D-MIDI-DA-A
LFMA-¾-D-MIDI-DA-A
LFMA-½-D-MAXI-DA-A
LFMA-¾-D-MAXI-DA-A
LFMA-1-D-MAXI-DA-A
Referencias – Filtro micrónico LFMB con indicador de presión diferencial DA
Grado de filtración 1 µm, funda metálica
Tamaño
Conexión
Descarga del condensado
Manual con giro
N° art.
Tipo
Descarga del condensado
Automática
N° art.
Tipo
Sin placas base
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
532811
532812
532813
LFMB-D-MINI-DA
LFMB-D-MIDI-DA
LFMB-D-MAXI-DA
532814
532815
532816
LFMB-D-MINI-DA-A
LFMB-D-MIDI-DA-A
LFMB-D-MAXI-DA-A
Placas base con rosca
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
532817
532818
532819
532820
532821
532822
532823
532824
532825
532826
LFMB-x-D-MINI-DA
LFMB-¼-D-MINI-DA
LFMB-y-D-MINI-DA
LFMB-¼-D-MIDI-DA
LFMB-y-D-MIDI-DA
LFMB-½-D-MIDI-DA
LFMB-¾-D-MIDI-DA
LFMB-½-D-MAXI-DA
LFMB-¾-D-MAXI-DA
LFMB-1-D-MAXI-DA
532827
532828
532829
532830
532831
532832
532833
532834
532835
532836
LFMB-x-D-MINI-DA-A
LFMB-¼-D-MINI-DA-A
LFMB-y-D-MINI-DA-A
LFMB-¼-D-MIDI-DA-A
LFMB-y-D-MIDI-DA-A
LFMB-½-D-MIDI-DA-A
LFMB-¾-D-MIDI-DA-A
LFMB-½-D-MAXI-DA-A
LFMB-¾-D-MAXI-DA-A
LFMB-1-D-MAXI-DA-A
22
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros de carbón activo LFX, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de periféricos
Mini/Midi/Maxi
Unidad individual con placas base
Unidad individual sin placas base, para combinación de unidades de mantenimiento
1
2
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
Con placas base
1
2
Escuadras de fijación
HFOE
Perno roscado (incluido)
FRB
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Sin placas base
Combinación
Con placas base
Sin placas base
–
–
–
–
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página/
Internet
hfoe-d
frb-d
23
Filtros de carbón activo LFX, serie D, ejecución metálica
Código del producto
LFX
—
¼
—
D
—
MIDI
Funciones básicas
LFX
Filtro de carbón activo
Conexión neumática
MINI/MIDI/MAXI
Sin placas base
MINI
x
¼
y
Placas base con rosca Gx
Placas base con rosca G¼
Placas base con rosca Gy
MIDI
¼
y
½
¾
Placas base con rosca G¼
Placas base con rosca Gy
Placas base con rosca G½
Placas base con rosca G¾
MAXI
½
¾
1
Placas base con rosca G½
Placas base con rosca G¾
Placas base con rosca G1
Serie
D
Serie
Tamaño
MINI
MIDI
MAXI
24
Patrón de 40 mm (sin placas base)
Patrón de 55 mm (sin placas base)
Patrón de 66 mm (sin placas base)
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros de carbón activo LFX, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
-M-
Función
-Q-L-
Caudal
360 … 1 100 l/min
Temperatura
–10 … +60 °C
Presión de funcionamiento
0 … 16 bar
• Eliminación de componentes
líquidos y gaseosos de aceite en el
aire comprimido mediante carbón
activo
• El cartucho de carbón activo se
encarga de liberar el aire de malos
olores y aceites, apto para la
industria alimentaria
Datos técnicos generales
Tamaño
Mini
Conexión neumática 1, 2
Forma constructiva
Tipo de fijación
Posición de montaje
Clase de pureza del aire en la salida
Protección del depósito del filtro
Contenido en aceite residual [mg/m³]
Midi
Gx
G¼
Gy
–1)
G¼
Gy
Filtro de fibra (con carbón activo)
Con accesorios
Instalación en la tubería
Vertical ± 5°
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [1:4:1]
Funda metálica de protección
≤0,003
• Con o sin placas base, a elegir
• Se recomienda la prefiltración con
0,01 µm
• Nuevos cartuchos filtrantes 37
Maxi
G½
G¾
–1)
G½
G¾
G1
–1)
1) Sin placas base.
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Caudal nominal normal qn1) [l/min]
Tamaño
Caudal normal máx. para clase de
pureza del aire qn máx
1)
Mini
Midi
Maxi
360
900
1 100
Medición con p1 = 6 bar.
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Presión de funcionamiento
Fluido de trabajo
[bar]
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del medio
[°C]
Temperatura de
[°C]
almacenamiento
Clase de resistencia a la corrosión1)
1)
0 … 16
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [1:4:2]
Gases inertes
–10 … +60
+5 … +30
–10 … +60
2
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070:
componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
Filtros de carbón activo LFX, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Pesos [g]
Tamaño
Mini
Midi
Maxi
Con placas base
Sin placas base
376
283
816
600
1 191
921
Materiales
Vista en sección
1
4
2
Filtro de carbón activo
1 Cuerpo
2 Depósito
3 Funda metálica de protección
4 Filtro
–
Juntas
Características del material
Fundición inyectada de zinc
PC
Aluminio
Filtro de fibra (con carbón activo)
Caucho nitrílico
Conformidad con RoHS
No contiene cobre ni PTFE
Caudal normal qn en función de la presión diferencial Δp1–2
LFX-¼-D-MINI
LFX-½-D-MINI
Δp1-2 [bar]
Δp1-2 [bar]
3
qn [l/min]
qn [l/min]
Δp1-2 [bar]
LFX-1-D-MAXI
qn [l/min]
26
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros de carbón activo LFX, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Sin placas base
Dimensiones
Placas base con rosca
1 Boquilla para tubo flexible
PCN-4
Tipo
Mini
LFX-x-D-MINI
LFX-¼-D-MINI
LFX-y-D-MINI
LFX-D-MINI
Midi
LFX-¼-D-MINI
LFX-y-D-MIDI
LFX-½-D-MINI
LFX-¾-D-MINI
LFX-D-MIDI
Maxi
LFX-½-D-MAXI
LFX-¾-D-MAXI
LFX-1-D-MAXI
LFX-D-MAXI
2 Funda metálica de protección
3 Medidas de instalación
B1
64
70
–
B2
52
40
B4
30
–
85
70
–
–
96
80
116
–
B3
91
–
B5
–
5,8
55
43
–
6,8
66
46
–
6,8
D1
Gx
G¼
Gy
–
G¼
Gy
G½
G¾
–
G½
G¾
G1
–
4 Pernos roscados (sustituibles)
D2
∅
D3
–
M4
11
–
–
M5
D6
∅
38
52
24
–
30
H1
H2
20
11
–
–
32
22
–
–
32
M5
65
40
–
22
Sentido del flujo
L1
L2
L3
144
124
60
179
203
–
151
170
80
90
T1
T2
7
–
–
10
8
–
–
11
8
–
–
11
ß2
22
24
24
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
27
Filtros de carbón activo LFX, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias
Tamaño
N° art.
Tipo
Sin placas base
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
532776
532777
532778
LFX-D-MINI
LFX-D-MIDI
LFX-D-MAXI
Placas base con rosca
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
532779
532802
532780
532781
532782
532783
532784
532785
532786
532787
LFX-x-D-MINI
LFX-¼-D-MINI
LFX-y-D-MINI
LFX-¼-D-MINI
LFX-y-D-MIDI
LFX-½-D-MINI
LFX-¾-D-MINI
LFX-½-D-MAXI
LFX-¾-D-MAXI
LFX-1-D-MAXI
28
Conexión
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de periféricos
Mini/Midi/Maxi
Sin indicación de la presión diferencial
Con indicación de la presión diferencial
1
1
Elementos de fijación
Página/
Internet
1
hfoe-d
Escuadras de fijación
HFOE
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
29
Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecución metálica
Código del producto
LFMBA
—
¼
—
D
—
MIDI
—
DA
—
O
Funciones básicas
LFMBA
Combinación de filtros
Conexión neumática
MINI
x
¼
y
Placas base con rosca Gx
Placas base con rosca G¼
Placas base con rosca Gy
MIDI
¼
y
½
¾
Placas base con rosca G¼
Placas base con rosca Gy
Placas base con rosca G½
Placas base con rosca G¾
MAXI
½
¾
1
Placas base con rosca G½
Placas base con rosca G¾
Placas base con rosca G1
Serie
D
Serie
Tamaño
MINI
MIDI
MAXI
Patrón de 40 mm (sin placas base)
Patrón de 55 mm (sin placas base)
Patrón de 60 mm (sin placas base)
Indicación de la sustitución del filtro
DA
Sin indicación de la presión diferencial
Con indicación de la presión diferencial
Descarga del condensado
O
30
Manual con giro
Automática
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Descarga de condensado mediante
giro manual
Sin indicación de la presión
diferencial
Con indicación de la presión
diferencial
-M-Q-L-
Caudal
125 … 600 l/min
Temperatura
–10 … +60 °C
Presión de entrada
1 … 16 bar
Descarga automática del condensado
Sin indicación de la presión
diferencial
• Filtro de gran rendimiento para
aplicaciones especiales
• Calidad del aire según
ISO 8573-1:2010
• Se puede suministrar como combinación de filtrado ya instalada
• Versión con indicador de presión
diferencial para la indicación
óptica de la suciedad del filtro
• Cartuchos filtrantes de 1 µm y
0,01 µm
• Nuevos cartuchos filtrantes 37
Con indicación de la presión
diferencial
Datos técnicos generales
Tamaño
Conexión neumática 1, 2
Forma constructiva
Tipo de fijación
Posición de montaje
Grado de filtración
[µm]
Clase de pureza del aire en la salida
Rendimiento del filtro
[%]
Protección del depósito del filtro
Descarga del condensado
Con indicación de presión diferencial
Contenido en aceite residual [mg/m³]
Cantidad máx. de
[ml]
condensado
Mini
Midi
Maxi
Gx
G¼
Gy
G¼
Gy
Filtro de fibras
Con accesorios
Instalación en la tubería
Vertical ± 5°
Diámetros 1 y 0,01
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [1:7:2]
99,9999
Funda metálica de protección
Manual con giro
Automática
Indicador óptico
≤0,01
22
43
G½
G¾
G½
G¾
G1
80
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Caudal nominal normal1) qnN [l/min]
Conexión
LFMBA
1)
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
125
130
140
300
350
350
350
550
550
600
Medición con p1 = 6 bar und Δp = 70 mbar.
Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mínimo de un caudal de 125 l/min.
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
31
Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Descarga del condensado
Manual con giro
Presión de funcionamiento
Fluido de trabajo
[bar]
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del medio
[°C]
Temperatura de
[°C]
almacenamiento
Clase de resistencia a la corrosión1)
1)
Automática
1 … 16
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [6:8:4]
Gases inertes
–10 … +60
+1,5 … +60
–10 … +60
2 … 12
+5 … +60
+5 … +60
2
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070:
componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
Pesos [g]
Tamaño
Mini
Midi
Maxi
Sin indicación de la presión diferencial
Con indicación de la presión diferencial
500
651
1 300
1 429
2 400
2 362
Materiales
Vista en sección
6
1
2
3
5
4
32
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Combinación de filtros
1
2
3
4
5
6
Cuerpo
Placas base
Depósito
Funda metálica de protección
Filtro
Cuerpo de ejecución con indicación de la presión diferencial
–
Juntas
Características del material
Fundición inyectada de zinc
Fundición inyectada de zinc
PC
Aluminio
Fibra de borosilicato
PC
Caucho nitrílico
Conformidad con RoHS
No contiene cobre ni PTFE
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecución metálica
Caudal normal qn en función de la presión diferencial Δp1–2
LFMBA-¼-D-MINI
LFMBA-½-D-MID
Δp1–2 [bar]
Δp1–2 [bar]
Hoja de datos
qn [l/min]
qn [l/min]
Δp1–2 [bar]
LFMBA-1-D-MAXI
qn [l/min]
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
33
Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones
Descarga manual giratoria Descarga automática
del condensado
del condensado
1 Boquilla para tubo flexible
PCN-4
2 Funda metálica de protección
3 Medidas de instalación
Tipo
B1
Mini
LFMBA-x-D-MINI
LFMBA-¼-D-MINI
LFMBA-y-D-MINI
104
Midi
LFMBA-¼-D-MIDI
LFMBA-y-D-MIDI
LFMBA-½-D-MIDI
LFMBA-¾-D-MIDI
Maxi
LFMBA-½-D-MAXI
LFMBA-¾-D-MAXI
LFMBA-1-D-MAXI
Sentido del flujo
B2
B3
B4
D1
D3
D6
∅
H1
H2
L1
L2
L3
L8
L9
T1
ß2
92
40
80
Gx
G¼
Gy
M4
38
20
11
144
124
60
15
19
7
22
55
110
G¼
Gy
G½
G¾
M5
52
32
22
179
151
80
15
19
8
24
66
132
G½
G¾
G1
M5
65
22
203
170
90
15
19
8
24
110
140
125
162
146
182
157
32
40
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
34
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones con indicador de presión diferencial
Descarga manual giratoria Descarga automática
del condensado
del condensado
1 Boquilla para tubo flexible
PCN-4
2 Funda metálica de protección
3 Medidas de instalación
Tipo
B1
Mini
LFMBA-x-D-MINI-DA
LFMBA-¼-D-MINI-DA
LFMBA-y-D-MINI-DA
104
Midi
LFMBA-¼-D-MIDI-DA
LFMBA-y-D-MIDI-DA
LFMBA-½-D-MIDI-DA
LFMBA-¾-D-MIDI-DA
Maxi
LFMBA-½-D-MAXI-DA
LFMBA-¾-D-MAXI-DA
LFMBA-1-D-MAXI-DA
Sentido del flujo
B2
B3
B4
D1
D3
D6
∅
H1
H2
L1
L2
L3
L8
L9
T1
ß2
92
40
80
Gx
G¼
Gy
M4
38
20
11
173
124
60
15
19
7
22
55
110
G¼
Gy
G½
G¾
M5
52
32
22
206
151
80
15
19
8
24
66
132
G½
G¾
G1
M5
65
22
231
170
90
15
19
8
24
110
140
125
162
146
182
157
32
40
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
35
Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias – Combinación de filtros LFMBA
Tamaño
Conexión
Descarga del condensado
Manual con giro
N° art.
Tipo
Mini
Midi
Maxi
Gx
G¼
Gy
G¼
Gy
G½
G¾
G½
G¾
G1
162658
162659
162660
186471
162661
162662
162663
186477
162664
162665
LFMBA-x-D-MINI
LFMBA-¼-D-MINI
LFMBA-y-D-MINI
LFMBA-¼-D-MIDI
LFMBA-y-D-MIDI
LFMBA-½-D-MIDI
LFMBA-¾-D-MIDI
LFMBA-½-D-MAXI
LFMBA-¾-D-MAXI
LFMBA-1-D-MAXI
Referencias – Combinación de filtros LFMBA con indicador de presión diferencial DA
Tamaño
Conexión
Descarga del condensado
Manual con giro
N° art.
Tipo
Mini
Midi
Maxi
36
Gx
G¼
Gy
G¼
Gy
G½
G¾
G½
G¾
G1
532863
532864
532865
532866
532867
532868
532869
532870
532871
532872
LFMBA-x-D-MINI-DA
LFMBA-¼-D-MINI-DA
LFMBA-y-D-MINI-DA
LFMBA-¼-D-MIDI-DA
LFMBA-y-D-MIDI-DA
LFMBA-½-D-MIDI-DA
LFMBA-¾-D-MIDI-DA
LFMBA-½-D-MAXI-DA
LFMBA-¾-D-MAXI-DA
LFMBA-1-D-MAXI-DA
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Descarga del condensado
Automática
N° art.
Tipo
162666
162667
162668
186472
162669
162670
162671
186478
162672
162673
LFMBA-x-D-MINI-A
LFMBA-¼-D-MINI-A
LFMBA-y-D-MINI-A
LFMBA-¼-D-MIDI-A
LFMBA-y-D-MIDI-A
LFMBA-½-D-MIDI-A
LFMBA-¾-D-MIDI-A
LFMBA-½-D-MAXI-A
LFMBA-¾-D-MAXI-A
LFMBA-1-D-MAXI-A
Descarga del condensado
Automática
N° art.
Tipo
532873
532874
532875
532876
532877
532878
532879
532880
532881
532882
LFMBA-x-D-MINI-DA-A
LFMBA-¼-D-MINI-DA-A
LFMBA-y-D-MINI-DA-A
LFMBA-¼-D-MIDI-DA-A
LFMBA-y-D-MIDI-DA-A
LFMBA-½-D-MIDI-DA-A
LFMBA-¾-D-MIDI-DA-A
LFMBA-½-D-MAXI-DA-A
LFMBA-¾-D-MAXI-DA-A
LFMBA-1-D-MAXI-DA-A
Reservado el derecho de modificación – 2013/01
Filtros LF/LFMA/LFMB/LFX/LFMBA, serie D, ejecución metálica
Accesorios
Cartuchos filtrantes, serie D, ejecución metálica
LFP
MS4/D-…-LFM, LFMAP, LFMBP
MS4/D-…-LFX, LFACP
Referencias
Tamaño
Cartucho filtrante
Grado de filtración
[µm]
N° art.
Tipo
Micro
Cartucho filtrante
5
526818
LFP-D-MICRO-5M
Mini
Cartucho filtrante submicrónico
Cartucho filtrante micrónico
Cartucho filtrante (color: azul)
Cartucho filtrante (color: blanco)
Cartucho filtrante de carbón activo
0,01
1
5
40
–
162674
162677
159640
363665
532912
MS4/D-MINI-LFM-A
MS4/D-MINI-LFM-B
LFP-D-MINI-5M
LFP-D-MINI-40M
MS4/D-MINI-LFX
Midi
Cartucho filtrante submicrónico
Cartucho filtrante micrónico
Cartucho filtrante (color: azul)
Cartucho filtrante (color: blanco)
Cartucho filtrante de carbón activo
0,01
1
5
40
–
162675
162678
159594
363667
532788
LFMAP-D-MIDI
LFMBP-D-MIDI
LFP-D-MIDI-5M
LFP-D-MIDI-40M
LFACP-MIDI
Maxi
Cartucho filtrante submicrónico
Cartucho filtrante micrónico
Cartucho filtrante (color: azul)
Cartucho filtrante (color: blanco)
Cartucho filtrante de carbón activo
0,01
1
5
40
–
162676
162679
159641
363664
532789
LFMAP-D-MAXI
LFMBP-D-MAXI
LFP-D-MAXI-5M
LFP-D-MAXI-40M
LFACP-MAXI
2013/01 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
37