1. Educación

Sacred Heart Catholic Church
1200 Lyons Ave, Turlock, CA • Phone 209.634.8578 • Fax 209.634.7124 • www.shparish.net
Fr. Jose Salvador Ledesma Pastor • Fr. Luis Cordeiro Associate Pastor • Fr. Marcelino Malana Associate Pastor
February 8, 2015
Praise the Lord, who heals the broken hearted.
INTENCIONES DE LA SEMANA
SUNDAY/DOMINGO February 8th
7:00 am Sp. Int. for Joshua M. Buck
†Sister Beth St. Luis
7:30 am Por las Almas del Purgatorio
8:30 am †Antonio e †Teresinha Alfonso
†Manuel Reis e †Maria Conceição Lima
†Lilian Toste e †Jose Vieira
†Jose Correia Maduro e †Evangelina Teixeira
10:00 am †Frank & †Emily Mello, †Mabel & †Bill Linhares
†Manuel & †Clarice Espinola, †Loretta Zanos
11:30 am †MASS FOR THE PEOPLE
1:30 pm Birthday Blessing for Daniel Ingram
†John Toste, †Edith Homen
1:30 pm (OLA) †Jose Mendoza
Int. Especial para Maria Flores, Alfonso y Alina Robles
Int. Especial para la Familia Tafolla y Jimenez
5:00 pm †Cresencia Marentes y †Damiano Bustos
†Ángel Velásquez, †Cándida Barajas
†Matilde Flores y †Narcisa Vásquez
6:45 pm †Alverina Rosa
MONDAY/LUNES February 9th
8:00 am †Jose Luis Romero Salas
For all Souls in Purgatory
6:00 pm †Guadalupe Ceja
TUESDAY/MARTES February 10th
8:00 am †Mary Peralta, †Corinne Almeida
Special Int. for living & deceased YLI Members
6:00 pm †Francisca y †Antonio Delgadillo
†Antonio Quadros
WEDNESDAY/MIERCOLES February 11th
8:00 am For all Souls in Purgatory
6:00 pm Por las Almas del Purgatorio
THURSDAY/JUEVES February 12th
8:00 am †Henry & †Matilda Weber
6:00 pm †Manuel Sanchez
FRIDAY/ VIERNES February 13th
8:00 am †Jose Silveira Bettencourt
3:00 pm †Deolinda Gregorio e †Antonio Garcia
†Joe Mendes, †Adelina Garcia , †Manuel Dias
6:00 pm Int. Especial para la Familia Mercado
SATURDAY/ SÁBADO February 14th
8:00 am †Joseph & †Gertrude Aubert
9:00 am †Senhorinha Jorge, †João Toste Mendes
†Rosa Vieira, †Manuel e †Verginia Vasconcellos
5:00 pm For all Deceased family members of
Ron & Mary Lou Shearer
†Hermelinda Valentina & †Francisco Gallardo
†Manuel B. Silveira
7:00 pm †Andres Padilla
†Sara, †Lupe y †Moses Alvarez
†Ubaldo Mendoza Rivera
SUNDAY/DOMINGO February 15th
7:00 am All Souls in Purgatory
†Catherine Ducey
†Ramon Jarero
7:30 am MASS FOR THE PEOPLE
8:30 am †Manuel Martins Machado
†Carlos F. Estacio Jr. e †Joe F. Estacio
†João Borges
Pela Intenção e Saúde de Jose Guilherme Brasil
10:00 am MASS FOR THE PEOPLE
11:30 am †Rodolfo Soria
1:30 pm †Ramon Cortez, †Edith Homen, †Manuel Diniz
1:30 pm (OLA) †Estevan Campos
Int. Especial para Elizabeth Torres Ramirez
†Maria y †Juan Hernandez, †Arturo Ascencio
5:00 pm †Mario Guillen
6:45 pm †Robert, †Eileen Nolte & †Lisete Fernandes
HEALING MINISTRY
During Jesus’ ministry “he cured many who were sick with various
diseases, and he drove out many demons.” This is the case in today’s Gospel.
Jesus fulfills the vision of Psalm 147: “He heals the brokenhearted and binds
up their wounds.”
Jesus knew, however, that he couldn’t possibly heal all the illness in the
world. No matter how many people he cured or how many hours he
ministered, there always would be more suffering people like Job who
craved his healing touch. His primary mission was not to rid the world of all
suffering. His “purpose” was to preach the coming of the reign of God that
heals, yes, but ultimately transcends and transforms earthly suffering. With
Paul, Jesus could have said, “Woe to me if I do not preach” that good news
MASS SCHEDULE ~ FEBRUARY 18TH
8:00 AM ~ English Mass
10:00 AM ~ Portuguese Mass
12:15 PM ~ Liturgy of the Word/ Distribution of Ashes English/Spanish
2:00 PM ~ Liturgy of the Word/ Distribution of Ashes Spanish
5:30 PM ~ English Mass
7:00 PM ~ Spanish Mass
8:30 PM ~ Liturgy of the Word/Distribution of Ashes English
9:30 PM ~ Liturgy of the Word/Distribution of Ashes Spanish
BLESSED PALMS
If you would like to bring in your blessed palms from last years Palm Sunday, so
that they can be burned for the Ashes for Ash Wednesday. Please bring them to the
parish office.
PARISH
WEEKLY ACTIVITIES
SUNDAY, FEBRUARY 8TH
7:00 AM Mass
10:00 AM Mass
1:30 PM Mass
6:45 PM Teen Mass
MONDAY, FEBRUARY 9TH
8:00 AM Mass
8:30 AM Cleaning the Church
6:00 PM Confirmation Classes
TUESDAY, FEBRUARY 10TH
8:00 AM Mass
4:30 PM English CCD Classes
6:00 PM Confirmation Classes
WEDNESDAY, FEBRUARY 11TH
8:00 AM Mass
2:00 PM 15 Decade Rosary
4:30 PM Eng. CCD Classes
6:30 PM Eng. CCD Classes
THRUSDAY, FEBRUARY 12TH
8:00 AM MASS
FRIDAY, FEBRUARY 13TH
8:00 AM Mass
9:00 School Mass
7:00 PM Confessions
SATURDAY, FEBRUARY 14TH
8:00 AM Mass
3:00 PM Confessions
5:00 PM Mass
TREASURES FROM OUR TRADITION
“Last rites” is a persistent but pesky phrase
in the Catholic lexicon, and not a particularly
useful phrase since it props open the door to
misunderstanding. Many Catholics presume it
refers to the anointing of the sick, yet there is
nothing “last” about it. Clearly, the Church
desires anointing to be celebrated fairly early
on in the crisis of illness, and not as a last
measure. The Rites for the Dying stand apart in
the Church’s plan, and include two principal
rites. The first is viaticum, Latin for “food
for the journey,” the reception of Holy
Communion by a dying person. Even very active and aware Catholics often do not realize
that this “last rite” does not require a priest’s
presence, but can be conducted by a deacon or
minister of Holy Communion.
The second “last rite” in the pastoral plan
is a prayer called “Commendation of the
Dying.” Similarly, this does not require the
presence of a priest, but can be led by any minister or family member. Too often, we have
focused on what only a priest can do, namely
anoint, and have forgotten the fullness of
liturgical care that the Church desires for its
dying faithful. The “last rites” are completely
available to us even when a priest is not.
(2)
You Can Help Your Marriage—25% of surveyed couples
say they are ‘Happily Married’. For everyone else, there is
Retrouvaille. Are you frustrated or angry with each other? Do
you argue...or have you just stopped talking to each other?
Does talking about it only make it worse? Retrouvaille helps
couples rebuild their marriages. For information, or to register
for the Modesto Retrouvaille program beginning with a
Weekend on Mar. 20-22, 2015, visit the web site at
www.HelpOurMarriage.com, email [email protected],
or call 209/232-5315.
WEDDING BANNS
List of couples who will unite in matrimony in our parish. If anyone
knows of an impediment of why they shouldn't marry, they have the
obligation to tell a priest.
Rebecca Pereira and Jason Longoria***
Juan Manuel Ledesma & Emily Hunt***
OFFICE CLOSED
The parish office will be closed on Monday
February 16th in observance of the national
holiday President’s Day.
~ Our Lady of Fatima Society ~
Annual Whist Card Party
We wish to express our sincerest gratitude to
all those who supported our annual whist card party.
Thank you for your door prize, card party and raffle prize
donations, purchase of door prize and raffle tickets, auction
items and filhoses. A special thanks to all volunteers who
worked to make this event such a huge success.
With our heartfelt thanks and appreciation,
Congratulations to all the lucky winners
of the Our Lady of Fatima Society
Whist Card Party Door Prizes!!!
Adelino Avila, Alina Lopes
Gracie Ornelas, Bill Olson
Mario Berberia, Gina Gravatt,
Erma M. Mendonça, Eleanor Ferreira,
Silva & Sons, Manuel Lima,
Maria Fontes, Cortney Regalo,
Stephen Moitozo, Edwina Damas,
Isolda Lobão, Pedro Reis,
Sãozinha Azevedo, Lewis Ornelas,
Juan and Jessie Orosco
and Paul Lopes
Presidents Manuel & Erma Ornelas and Committee
LECTOR/COMMENTATOR TRAINING
Are your interested in helping your parish family? Well, here
is a great opportunity! Your parish will be offering another
Lector/Commentator training very soon! If you are interested
in preparing and training for this ministry please call Robin at
the parish office at 209/634-8578 and leave your contact information. You will be contacted within the next month or so
with dates and times for orientation and training.
The Knights of Columbus, Father Heslin
Council #2557 of
Turlock is awarding
scholarships to the senior students who
attend our local high schools. Scholarships will be awarded to the
sons, daughters and grandchildren of active Knights of Columbus
members Only. Their father/grandfather must be an active member in
good standing and if deceased was in good standing with Father
Heslin Council # 2557 of Turlock. This list excludes extended relatives. The Council Scholarship committee reserves the option to
recommend students who are deserving services. Applications may be
obtained by contacting the counselor in charge of scholarships at your
high school and in the Sacred Heart Parish office. Applications must
be returned by Monday, March 9, 2015.
Journey in Christianity, is an organization focusing on
Christian renewal through Catholic service, they are sponsoring
a weekend retreat starting Fri. evening, Sat. & Sunday, March
6th, 7th and 8th in Sonora. The Journey experience is an
opportunity to share or recharge your faith.
Anyone interested in further information contact:
Michael and Patricia Buck at 209/634-3248 or at
www.journeyinchristianity.org
SUNDAY COLLECTION THANKS BE TO GOD
Collection for Sunday, February 1st was $15,999.59
Todays second collection is for the Building Fund
Your Sunday donation helps sustain the many ministries of our parish
such a Religious Education, Youth Ministry, Music Ministry as well
as our clergy and employee salaries and benefits, utilities, taxes,
church supplies, ongoing repair work, etc. to our parish facilities.
Your continued participation is needed for the good of Sacred Heart
Parish and the spread of the Gospel.
Thank you for your generous financial support.
Please keep the following people in your thoughts and prayers as we wish them a return to good health:
Patrick Garcia, Deborah Briant, Wilma Garcia, Dorothy D. Torres, Jorge Grijalva, Oscar D. Espinola, Colleen Clifton, Frank Rose,
Annette Allen, Melody Valverde, Nena Gervolstad, Betty Vieira, Chris Wiseman, Joe Willemse, Mrs. Alexander, Daniel C. Orozco,
Patty, Karmen Y, Luis Vega, Leaah Rochell Cisneros, Maria Ambriz, Dallas Maldonado, Max Rodriguez, Jayden Garcia, Robert Yanez, Martha R. & Family, Domingo Reynoso, Gomez Family, Reynosos Family, Dora Manriquerrez, Kevin Farinha, Erik Hudelson,
Maria Gaitan, Logan Canto, Gloria Ruiz, Debbie Silva, Bernardino Diaz, Erma Rocha, Joseph Bello, Joy Manango Galvez, Jesus Hernandez, Angie Aguilar, Sister Christina Doona, Diane Daugherty, Eugene Rodriguez Jr., Betty Coelho, Nelda McDermott, Agnas Land,
Taylor Holt, Barbara Verratti, Durvalina Faria, Sandy Hanson, Paulina Johnson, Jamie D., Maria Reynoso, Daisy G., José Concepción Nava Duran, Trini Castanon, Natal Silva, Sal Cuenca, Bill Villegas, Reena Silva, Manuela Robles, Maria DaSilva, Elano Lobo,
Myrom Quadros, Mary Neto, Carla Couto, Olivia Diaz, Josefina Freitas, Juan Gonzalez, Reese Marie Derryman, Steve Souza.
Let us pray especially for those in the hospital this week and for the homebound.
(3)
TRIGÉSIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
~
DE OCTUBRE DEL 2012
8 DE 28
FEBRERO 2015
A laben al Señor, que sana los corazones quebrantados.
EVENTOS PARROQUIALES DE LA SEMANA
DOMINGO, 8 DE FEBRERO
7:30 AM Misa
11:30 AM Misa
Misa (Ntra. Sra. De la Asunción)
1:30 PM
5:00 PM
Misa
LUNES, 9 DE FEBRERO
8:30 AM
Limpieza de la Iglesia
5:00 PM
Legión de María
Hay Clases de Confirmación
6:00 PM
6:00 PM
Misa
7:00 PM
Escuela de Evangelización
MARTES, 10 DE FEBRERO
6:00 PM
Misa
6:00 PM
Ensayo de Coro de Angelitos
MIÉRCOLES, 11 DE FEBRERO
6:00 PM Misa
7:00 PM Grupo de Oración Jesús Vive
JUEVES, 12 DE FEBRERO
6:00 PM
Misa
Hay Catecismo
6:00 PM
VIERNES, 13 DE FEBRERO
6:00 PM
Misa
Hay Catecismo
6:00 PM
7:00 PM
Confesiones
SÁBADO, 14 DE FEBRERO
3:00 –4:30 PM Confesiones
7:00 PM
Misa
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Job declara que la
vida en la tierra es monótona, miserable y
triste (Job 7:1-4, 6-7).
Salmo — Alaben al Señor, que sana los
corazones quebrantados (Salmo 147[146]).
Segunda lectura — Pablo dice que no
tienen otra alternativa sino la de predicar el
Evangelio (1 Corintios 9:16-19, 22-23).
Evangelio — Después de sanar a muchos
enfermos y de expulsar a los demonios,
Jesús predica la Buena Nueva (Marcos
1:29-39).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Gn 1:1-19; Sal 104 (103):1-2a,
5-6, 10, 12, 24, 35c; Mc 6:53-56
Martes:
Gn 1:20 — 2:4a; Sal 8:4-9; Mc
7:1-13
Miércoles: Gn 2:4b-9, 15-17; Sal 104 (103):12a, 27-28, 29bc-30; Mc 7:14-23
Jueves:
Gn 2:18-25; Sal 128 (127):1-5;
Mc 7:24-30
Viernes:
Gn 3:1-8; Sal 32 (31):1-2, 5-7;
Mc 7:31-37
Sábado:
Gn 3:9-24; Sal 90 (89):2-6, 1213; Mc 8:1-10
Domingo: Lv 13:1-2, 44-46; Sal 32 (31):1-2,
5, 11; 1 Cor 10:31 — 11:1; Mc
1:40-45
MINISTERIO DE SANACIÓN
Durante su ministerio, Jesús “curó a muchos enfermos de diversos males
y expulsó a muchos demonios”. Así es el caso en el Evangelio de hoy. Jesús
cumple la visión del Salmo 147: “Él sana los corazones destrozados y venda
sus heridas.”
Jesús sabía, sin embargo, que nunca podría sanar todas las enfermedades
del mundo. Por mucha gente que curara o muchas horas que dedicara al
ministerio, siempre habría más personas afligidas como Job, ansiosos de su
toque sanador. Su misión principal no era la de erradicar todo sufrimiento del
mundo. Su “obligación” era predicar la venida del Reino de Dios que sana, sí,
pero en último caso, trasciende y transforma todo sufrimiento humano. Con
Pablo, Jesús pudiera decir, “Ay de mí si no anuncio” esa Buena Nueva.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Los textos sagrados que componen lo que llamamos Biblia fueron
coleccionados, organizados y ordenados durante los primeros cuatrocientos
años del cristianismo. Fue durante el Concilio de Cartago (Siglo IV), que
finalmente se canonizó (estableció el orden) la Biblia católica. Los textos
sagrados de la Biblia se han proclamado a lo largo de los siglos en la
celebración eucarística para nutrir la fe de los creyentes. En 1969, la Iglesia
católica estableció un nuevo Leccionario conteniendo los textos bíblicos que se
proclaman en la litúrgia. El Leccionario contiene un gran número de textos de
la Escritura, organizados de una manera muy especial a fin de que estos textos
sean proclamados en las misas dominicales y en las feriales (entre semana). El
Leccionario está organizado de tal manera que si una persona asiste a misa
diariamente durante un período de tres años, escuchará casi todos los textos de
la Biblia. La proclamación de los Evangelios se realiza mediante ciclos
dominicales. Durante el Ciclo A, proclamamos el Evangelio de Mateo; el de
Marcos durante el ciclo B y el de Lucas durante el ciclo C. El Evangelio de san
Juan se proclama durante la Cuaresma y la Pascua. Así mismo, el capítulo 6 de
este Evangelio se incorpora al Ciclo B, que es el de Marcos. El resto del Nuevo
Testamento se proclama como segunda lectura, excepto durante la Pascua,
mientras que la primera lectura se proclama siempre del Antiguo Testamento,
excepto durante la Pascua. No olvidemos el Salmo, que es una respuesta a la
Escritura.
SOBRE AMOR
Si quieres ser amado, ama y sé amable.
—Benjamin Franklin
HORARIO DE MISA PARA 18 DE FEBRERO
8:00 AM Misa en inglés
10:00 AM Misa en portugués
12:15 PM Liturgia de la Palabra, Distribución de Cenizas (español/Inglés)
2:00 PM Liturgia de la Palabra, Distribución de Cenizas (español)
5:30 PM Misa en inglés
7:00 PM Misa en español
MIERCULES
DE
8:30 PM Liturgia de la Palabra/Distribución de Cenizas (inglés)
9:30 PM Liturgia de la Palabra/Distribución de Cenizas (español) CENIZA
PALMAS BENDITAS
Si le gustaría traer sus palmas benditas del año pasado para que se quemen para el
(4)
miércoles de ceniza, las puede traer a la oficina parroquial .
Parroquia del Sagrado Corazón
El Programa de Apoyo a los Padres de Familia, de parte de Caridades
Católicas presentará un taller de 13 semanas que esperemos le ayude a
usted y su familia a conocer la filosofía y las prácticas de la Crianza
con Cariño. Crianza Con Cariño es una serie de diez lecciones educacionales. Las lecciones
incluyen temas como el desarrollo cerebral
durante la crianza y cómo puede afectar a uno a largo plazo cuando no
se desarrolla positivamente; como comunicarse con respeto; como
fortalecer los sentimientos de valor personal y comprender nuestros
sentimientos; y el tema más solicitado que les encanta a los padres es
el de cómo manejar el estrés.
El taller es GRATIS, para adultos de 18 años o más. Las clases se
reunirán en la oficina de Caridades Católicas en Modesto; para classes
en:
El Espacio Es Limitado así que llame ahora a registrarse con Angie al,
(209) 529-3784 ext. 7084.
Cada Martes
Hora: 6:00 PM a 8:00 PM
Comenzando el 27 de enero 2015
1301 Cooper Ave., Turlock, CA 95380
La Asociación de Nuestra Señora de la Asunción Presenta:
Cena/Baile Anual para celebrar el
Día de San Valentín
El 14 de Febrero del 2015
Cena: 6:30-8:00p.m. Baile: 8:00-11:00p.m.
En el Gimnasio de la Iglesia del Sagrado Corazón
(en la esquina de Rose y Cooper Ave.)
$20.00 por persona
$10.00 por niño
Los fondos recaudados serán para la fiesta de
Nuestra Señora de la Asunción
OFICINA CERRADA
La oficina parroquial estará cerrada el lunes 16
de febrero en observación al día festivo del
Día de los Presidentes.
LA IMAGEN PEREGRINA
La Imagen Peregrina de la Virgen de Guadalupe está disponible
durante todo el año para visitar los hogares de nuestros parroquianos por una semana completa (de lunes a lunes). Si está interesado
en que visite a su familia llame a la oficina parroquial 668-8827.
¡Recuerde que la familia que ora unida permanece unida!
CORO DE ANGELITOS
El coro de Angelitos del Sagrado Corazón esta aceptando
niños para cantar. Si esta interesado o para mas información
por favor comuníquese con
Graciela Ramírez al 209-634-1328.
AMONESTACIONES
Lista de parejas que van a contraer matrimonio en los próximos meses aquí o en México. Si alguien sabe de algún
impedimento, tiene la obligación grave de decírselo al sacerdote.
Gustavo Jiménez and Viviana Garcia***
Cesar Sandoval and Adelaida Velazco***
Rutilo Maldonado y Patricia Martínez***
OFRENDA DOMINICAL
La colecta del domingo, 8 de febrero fue de $15,999.59
La segunda colecta de hoy es para el Fondo de Mantenimiento y Renovación de la parroquia
Su donación dominical ayuda a sostener los muchos ministerios parroquiales tales como catecismo, ministerios de jóvenes, música
como también los salarios de los sacerdotes y empleados y beneficios, utilidades, impuestos, abastecimiento para la iglesia,
reparaciones constante, etc. su participación continua es necesaria por el bien de la Parroquia y la difusión del Evangelio. Les
agradecemos su generoso apoyo financiero!
Los Caballeros de Colón, el concilio del Padre Heslin # 2557 de Turlock está otorgando becas a
nuestros estudiantes que asisten a nuestras escuelas secundarias locales. Las becas se otorgarán a los
hijos, hijas y nietos de los miembros activos de los Caballeros de Colon Solamente. Si su padre ó abuelo
son miembro del los caballeros de colon deben ser miembros activos y si han fallecido eran miembros activos el Concilio del Padre
Heslin # 2557 de Turlock. Esta lista excluye familiares extendidos. El Concilio reserva la opción de recomendar a los estudiantes
que merecen servicios. Las solicitudes pueden ser obtenidas con el consejero a cargo de becas en su escuela secundaria ó en la oficina de la parroquia del Sagrado Corazón. Las solicitudes deben ser devueltas antes del Lunes, 9 de marzo del 2015.
RECUERDE EN SUS ORACIONES A:
Inés Barajas, Socorro Barajas, Elisa Delgadillo, Else Teresita, Edit Salazar, Salvador López, Cruz Rosales,
Teresa Lua Preciado, Ignacio Bernejo Meza, María Socorro Mendoza, Gilberto Emmanuel Gómez, Ester Hurtado,
Mercedes Ortiz, Pedro Zamora, Martha R. y Familia, Domingo Reynoso, Familia Gómez, Familia Reynoso, Jenny
Durán, Cruz Enrique Peral, Emanuel Jiménez, Padre Pedro Olmos, Teresa Guerrero, José Zavala, Arturo Garcia,
Joseph Bello, Joy Manango Gálvez, Angie Aguilar, Jesús Hernández, Diane Daugherty, Eugene Rodríguez Jr.,
Roberto Eisenhour, Taylor Holt, Francisco Nevares, Jamie D., Maria Reynoso, Daisy G,. Julián Aguilar, José Concepción Navas Duran, Elena González, Bill Villegas, Alfonso Beltrán, Rubén Beltrán Jr., Diego Sánchez, Salvador
Mulgado, Maria DaSilva, Mercedes Ortiz, Maria Conchola, Juan González, Maria del Rosario Pérez.
Oremos por todos los enfermos del hospital y por todos los ancianitos de los asilo. Oremos
(5)
PARÓQUIA do SAGRADO CORAÇÃO - BOLETIM em PORTUGUÊS
Quinto Domingo do Tempo Comum
~
8 de Fevereiro de 2015
Louvai o Senhor, que salva os corações atribulados.
MINISTÉRIO DE CURA
Durante o ministério de Jesus "ele curou muitos que estavam doentes com várias doenças, e expulsou muitos
demônios." Este é o caso no Evangelho de hoje. Jesus cumpre a visão do Salmo 147: "Ele cura os quebrantados de
coração e sara as feridas". Jesus sabia, porém, que ele não poderia curar todas as doenças do mundo. Não importa quantas pessoas
ele curou ou quantas horas ele ministrou, sempre havia mais sofrimento pessoas como Job, que ansiava seu toque de cura. Sua
missão principal não era para livrar o mundo de todo o sofrimento. Seu "objetivo" era para pregar a vinda do reino de Deus que cura,
sim, mas em última análise, transcende e transforma sofrimento terreno. Com Paulo, Jesus poderia ter dito: "Ai de mim se eu não
pregar" que uma boa notícia.
Horario das Missas para Quinta-Feira de Cinzas
18 de Fevereiro
8:00 AM Missa em Inglês
10:00 AM Missa em Português
12:15 PM Liturgia da palavra e distribuição de Cinzas em Espanhol/Inglês
2:00 PM Liturgia da palavra e distribuição de Cinzas, para em Espanhol
5:30 PM Missa em Inglês
7:00 PM Missa em Espanhol
8:30 PM Liturgia da palavra e distribuição de Cinzas em Englês
9:30 PM Liturgia da palavra e distribuição de Cinzas em Espanhol
PALMAS ABENÇOADAS: Se você gostaria de trazer em suas
palmas abençoadas dos últimos anos do Domingo de Ramos, para que
elas podem ser queimadas e utilizadas para cinzas de Quarta Feira de
cinzas. Por favor, traga-os para o escritório paroquial
ESCRITÓRIO FECHADO
O Escritório da Paróquia vai estar fechado
Segunda-Feira, dia 16 de Fevereiro, em
comemoração dia dos Presidentes.
ORAI IRMÃOS POR TODOS QUANTOS ESTÃO DOENTES
NOS HOSPITAIS, AZILOS E EM SUAS CASAS
Diane Aguiar, Herminia Melo, Jose Sousa, Jose
Gomes, Maria Terra, Maria Lopes, João Lopes, Gil
Goulart, Maria Sousa, Agostinho Bertão, Elia
Silveira, Cecilia Ramos, Maria Santos, Erma
Rocha, Joseph Bello, Diane Daugherty, Jose G.
Brasil, Durvalina Faria, Taylor Holt, José Concepción Nava Duran,
Natal Silva, Bill Villegas, Maria DaSilva, Carla Couto, Josefina Freitas,
Filomena Marques, Nazare Dias.
Orai tambem por todos quantos cuidam dos doentes.
BENFEITORES DA HORA CATOLICA
Semana De 8 de Fevereiro a 12 de Fevereiro de 2015
Fátima e Álvaro Gomes
João e Maria Fontes
José Mendonça
Manuel e Maria Soares
Tony e Maria Brasil
Maria Barros
Maria Liduína Borges
Milú Belo
Natália e Odélia Ávila
Óscar e Ana Espínola
Hilmar
Hilmar
Atwater
Hilmar
Atwater
Turlock
Turlock
Gustine
Merced
Turlock
Horá Catolica: P.O. Box 1966 Turlock, CA 95381-1966
~ Sociedade de Nossa Senhora de Fátima ~
Anual Partida de Cartas
Queremos expressar nossa sincera gratidão a todos
aqueles que apoiaram a nossa festa anual de partida
de cartas. Obrigado pelo a sua doação de prêmio da
porta, prêmio para o jogo carta e para o sorteio
prêmio, obrigado pelo sua compra de prêmio da
porta e rifas, prêmio de leilão e filhoses. Um
agradecimento especial a todos os voluntários que
trabalharam para tornar este evento um sucesso tão
grande. Com o nosso agradecimento e apreço
sincero,
Parabéns a todos os vencedores de prêmio
da partida anual de cartas
da Sociedade de Nossa Senhora de Fátima!!!!!
Adelino Avila, Alina Lopes, Gracie Ornelas,
Bill Olson, Mario Berberia, Gina Gravatt,
Erma M. Mendonça, Eleanor Ferreira,
Silva & Sons, Manuel Lima, Maria Fontes,
Cortney Regalo, Stephen Moitozo, Edwina Damas,
Isolda Lobão, Pedro Reis, Sãozinha Azevedo,
Lewis Ornelas, Juan e Jessie Orosco
e Paulo Lopes
Presidentes Manuel & Erma Ornelas e Comitê
Os Cavaleiros de Colombo, Conselho Padre
Heslin #2557 de Turlock vão premiar
bolsas de estudo para os alunos que
frequentam as nossas escolas secundárias locais. As bolsas serão
premiados aos filhos, filhas e netos de membros ativos dos Cavaleiros
De Columbus do Conselho Padre Heslin #2557 de Turlock. Os
candidatos podem entrar em contato com o conselheiro encarregado
de bolsas de estudo em sua escola ou no escritorio da Paroquia
Sagrado Coração. As candidaturas devem ser devolvidas, Segunda-Feira,
9 Março, 2015.
COLECTA do DOMINGO
Coleção para Domingo 1 de Fevereo foi: $15,999.59
Haverá uma segunda colecta hoje para o Fundo de Construção da Igreja
Obrigado por seu generoso apoio financeiro!
(6)
General Information/Información General
Rev. Jose Salvador Ledesma, Pastor
Rev. Luis Cordeiro, Associate Pastor
Rev. Marcelino Malana, Associate Pastor
MASS TIMES / HORARIOS DE MISAS
Saturday/Sábado
5:00 PM
English
7:00 PM
Español
Sunday/Domingo
7:00 AM
English
7:30 AM
Español en el Gimnasio
8:30 AM
Portuguese
10:00 AM
English
11:30 AM
Español
1:30 PM
English
1:30 PM
Español
BAPTISMS/BAUTISMOS
Please call during office hours to make an appointment for a
baptismal interview 9:00 AM to 5:00 PM Monday thru Friday.
Por favor llame a la oficina para hacer una cita para una
entrevista durante horas de oficina 9:00AM a 5:00 PM -lunes a
en la Iglesia de Ntra. Sra. De la Asunción
5:00 PM
Español –Misa Juvenil
6:45 PM
English-Youth Mass
Monday– Thursday
Lunes a Jueves
8:00 AM
English
6:00 PM
Español
Friday/Viernes
8:00 AM
English Mass
9:00 AM
English-School Mass
3:00 PM
Portuguese Mass
6:00 PM
Español
Saturday/Sábado
8:00 AM
English
9:00 AM
Portuguese
viernes
SACRAMENT OF RECONCILIATION Confessions)
SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (confesiones)
Fridays/Viernes-7:00-8:00 PM
Saturdays/Sábados-3:00-4:30 PM
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO
Perpetual Adoration Chapel
Todos los jueves de 6:30 a 7:30 PM
También hay una capilla de adoración perpetua.
Adoración Nocturna el primer sábado del mes.
MARRIAGES/MATRIMONIOS
6 months prior notice and completion of marriage
preparation course is required. Please call the Parish
Office for more information.
Bodas aquí o en México deben llamar a la oficina por lo menos
6 meses antes de la boda y cumplir con la preparación
requerida.
FUNERALS/FUNERALES
Funeral services are scheduled through mortuaries,
who then confirm dates and times with the Parish
Office for the family.
Los servicios para funerales se hacen directamente con la
funeraria, la cual después confirma la fecha y hora con la
Iglesia.
PRESENTACION DE NIÑOS
El primer fin de semana de cada mes.
QUINCEAÑERAS Comunicarse a la oficina por lo menos 6 meses
antes.
Office Hours/Horario de Oficina: 9:00 AM-5:00 PM Monday-Friday/Lunes a viernes
Saturday/Sábado: Closed /Cerrado
E-mail/Correo Electrónico: [email protected]
Website/Página web: www.shparish.net
PARISH DIRECTORY
Pastor: Fr. Jose Salvador Ledesma
Director of Operations: Mrs. Edwina Rocha
Director of Religious Education: Fr. Luis Cordeiro
Associate Pastor: Fr. Marcelino M. Malana
Liturgy Coordinator:
Sacrament Coordinator: Mrs. Leticia C. Ocegueda
Receptionist/Acct. Receivables : Mrs. Elizabeth Gonzalez
Receptionist/ Records: Mrs. Rita Meneses
Receptionist: Miss. Maria Calderon
Receptionist/Records/Bulletin Editor: Mrs. Izzie Lobao
Receptionist: Mrs. Robin Yanez
Bookkeeper: Miss. Patty Evans
Ministry of the Sick: Mrs. Peggy Jenkin
634-8578 Ext. 106
634-8578 Ext.115
634-8578 Ext.111
634-8578 Ext. 107
634-8578
634-8578 Ext 104
634-8578 Ext.113
634-8578 Ext.103
634-8578 Ext.102
634-8578 Ext.101
634-8578 Ext.100
634-8578 Ext. 110
634-8578
Youth Ministry: Miss Emma Teymourazof
Religious Education: (Spanish): Mrs. Carmen Alvarez
Religious Education: (English): Mrs. Trixie Poeschl
Music Ministry: Mrs. Lavena George
S.H. Library/Gifts: Mrs. Laura Montañez/Fatima Medina
Back church entrance on Rose Ave.
Pre-School: Mrs. Debra Cannella, Director
S.H. School: Mrs. Donna Noceti, Principal
Thrift Shop: Ms. Audrey or Ms. Mary
(1388 East Ave., Turlock)
668-5817
634-8432
634-5111
634-8578 Ext.117
634-8578
667-5512
634-7787
634-8780
(7)