GANA TUR DIA KU EXTRA!
25.000 ehemplar pa dia - $ 0.85 TENSHON NA KONSEHO INSULAR Ekstra Boneiru Djaweps 29 yanüari 2015 ...ketu bai number unu! Aktividat pa empleadonan di TCB Djabièrnè último durante dia T.C.B a organisá un aktividat pa su empleadonan, kaminda nan a bishitá Cargill Salt. Importante ta pa TCB tin sufisiente informashon i ta turista riba Boneiru. Tabata un dia masha ameno. E empleadonan a gosa di e dia. E tour a finalisá na Sorobon. Foto ta mustra e empleadonan durante e dia. ® 1 Febrüari 2015 www.votampb.com facebook.com/votampb GANA TUR DIA KU EXTRA! TENSHON NA KONSEHO INSULAR KRALENDIJK — Un ambiente di tenshon a reina djamars anochi durante e reunion di Konseho Insular pa a trata entre otro un karta ku NKBB a manda pa Gezaghebber Rijna, den su kalidat di presidente di Konseho Insular. Gezaghebber Edison Rijna a proponé na kuminsamentu di e reunion un punto di agènda adishonal, esta e karta aki ku el a haña di e NKBB. E movementu kier a sa kiko tabata na e momentu ei e posishon di Konseho Insular riba referèndem. E frakshonnan di oposishon, esta Demokrat i MBL di Benito Dirksz, a bisa ku nan ta keda para ariba ku nan ke un referèndem. “Un palabra nos ta papia. Nos a bini den e Konseho Insular aki ku e desishon pa bini ku un komishon i lei di referendem, pero despues kosnan ta pega. Echo ta ku a rèk e proseso i nos ta sigur ku na otro banda di mesa nan lo bisa ku ta muchu pegá ku elekshon i no ta prudente pa bini ku un referèndem”, Robby Beukenboom di e frakshon di Demokrat a bisa. Beukenboom a mustra sí ku su frakshon ta preokupá ku dia 10 di òktober di e aña aki lo entregá e rapòrt di evaluashon. Ku esaki Eerste K amer ta kla pa hinka e islanan aki den e konstelashon hulandes, sin pidi opinion di pueblo. “Prome ku evaluashon mester bini referèndem. Mester respetá derecho fundamental di e pueblo aki. Laga pueblo papia. Ta lora den tur bògt pa stroba pueblo di papia. Ta úniko manera pa trese trankilidat. Laga e komunidat aki papia i despues obedesé deseo di pueblo ekspresá den un referèndem”. Clark Abraham di Demokrat a bisa ku e petishon di NKBB ta masha simpel. Simplememnte ta pidi pa pueblo ekspresá su mes. “Aparentement tin miedu pa laga pueblo papia. Partido Demokrat hamas di nunka lo para kontra referèndem. Nos ta konsiderá seriamente pa bini un lei pa pa medio di kua ta institushonalisá e medio di referèndem den nos komunidat boneriano. Pueblo lo por hasi uso di e derecho aki ora ku e ke. Nos ke para na fabor di e derecho referèndem. Demokrat a hasi hopi esfuerso pa bini referèndem. Ta aki den mester kambia lei i krea oportunidat pa gruponan eksigí referèndem.” Jeffrey Levenstone, lider di frakshon di Demokrat, a bisa ku posishon di UPB no a kambia tokante referèndem, loke el a ripití tambe ora di duna opinion durante un votashon ku Gezaghebber Rijna a proponé. Maritsa Silberie di frakshon di UPB tambe a bisa meskos, pero nan koleganan Onnie Emerenciana i Nolly Wilson, ku a vota promé ku nan, a bisa na boka grandi ku nan ta kontra referèndem, sin usa niun klase di táktika i diplomasia, loke a provoká reakshonnan fuerte di parti aktivistanan di NKBB. Asta Rijna un sierto momentu a menasá ku e lo por laga desokupá e tribuna públiko. Inspektornan di Toezicht en Handhaving mester a intermediá tambe ora ku dos persona, un hòmber i un muhé, a hisa bos. Un otro manifestante maskulino a hasi señal di tira den direkshon di Wilsoe i Emerenciana. Polis tambe a akudí na Passangrahan, sede di Konseho Insular, pa aktua si a resultá nesesario. Pero despues e situashon a trankilidat. “Sim card”-nan no tabata funshoná bon TARDANSA DEN LANSAMENTU SERVISIO DI SELULAR TELBO KRALENDIJK — Den luna di òktober aña pasa Extra tabatin un kombersashon ku e direktor di Telbo, Gilbert de Bree, kende a bisa ku pa medio di luna di novèmber Telbo lo bai kuminsá ku benta i servisio di telefon portátil selular. Por a tuma nota ku Telbo tabatin tambe propaganda ku nan lo bai kuminsá ku e servisio di telefon portátil den novèmber. Pero desèmber a pasa i yanüari tambe ta serka terminá i no a mira ningun movishon ainda. Extra a buska pa sa ta kiko ta pasando i nos tin informashon ku a surgi un problema na momentu di tèst e telefonnan mobil aki. For di den e kombersashon ku Extra a sostené ku Gilbert de Bree, direktor di Telbo, den luna di novèmber aña pasá e no tabata ke a mara su mes RESULTADO SORTEO LOTERIA SGB KRALENDIJK -- Pa yuda kubri e gastunan pa eskurshon/biahe di estudio pa eksterior pa alumnonan di HAVO i VWO di SGB a tene riba 23 yanüari 2015 un loteria. Personanan ku tin e numbernan di lòt ganadó por pasa ku nan lòt i tuma nan premio promé ku 1 di yüli 2015 na e unidat di SGB pa MAVO, HAVO, VWO – Liseo Boneriano. Esaki por di djaluna pa djabièrnè entre mitar di ocho di mainta pa kuat’or di atardi na Kaya Amsterdam sin number, Boneiru, serka dosente M. Peijs. E numbernan ganadó i e premionan ku ta korespondé na kada number ta: #0431 > Jibe City Surf Clinic #0218 > LacBaai Dinner Gift Check #1312 > Sebastian’s Restaurant, Dinner Gift Check #0847 > LacBaai Overnachting! #0896 > Bonaire Travel, Vliegticket Curacao #1415 > Bonaire Travel, Vliegticket Curacao #1601 > Aquaspace, Sunset Tour #1208 > Green Label, Deck Chair #1355 > Bonaire Windsurfplace, Zonnebril #0741 > Magero Laundry, $200 Cash #1427 > Posada Para Mira, Gift Card #1469 > Computer Internet Tablet #0363 > $100 Cash #1542 > Anke's Scissors, Hairproducts #0698 > Cadushy Distillery, Gift Voucher #1896 > Addo’s Bookstore, Tegoedbon E biahe aki lo kontribuí pa e hóbennan ta bon informá i prepará pa nan estudio pafó di Boneiru. Entrante di aña eskolar nobo (2015-2016) na Hulanda e posibilidat finansiero konosí di beka básiko, no ta eksistí mas pa esnan ku kier sigui un estudio riba nivel di HBO òf universidat. Fia so por fia. Restaurant & Beach Bar Courses at Sorobon Beach Resort is currently looking for : waitresses/waiters/supervisors Pls contact us if you are/have: - young - experienced - flexible - a positive attitude - a car, scooter or other transportation - good knowledge of Dutch & English We offer: - good salary and tips - nice working atmosphere - fulltime job - flexible working hours - International team - career opportunities For more information: Juan Pablo Islas, tel: 7808972 or [email protected] na fecha i el a laga vislumbrá ku Telbo lo a bai traha ku Aruba riba e partikularidat di telefon nan mobil. Telbo lo bai traha ku un provider di Aruba pa e telefon mobilnan di Boneiru por ‘roam’. Straño ta ku ta salta Kòrsou i bula bai Aruba pa e telefon mobilnan di Boneiru ‘roam’ ku Aruba. Pero ta un eskoho ku Telbo a hasi i nan lo sa mihó dikon e eskoho aki. Segun informashon di kua Extra ta disponé, e motibu ku no a kuminsá ku e telefon mobil den luna di novèmber segun a menshoná ta pasobra e ‘sim card’- nan no ta funshoná optimal ku e sistema di ‘roaming’ ku Aruba. Lo bai revisá e ‘sim card’-nan di nobo i esaki lo bai dura algun luna mas. Extra no por a haña un fecha eksakto ki dia si lo bai kuminsá ku e servisio aki serka Telbo. No tin un fecha ainda ki dia lo ta kla ku e sim card nan i ku por kompletá e tèstmentu di e sim card nan aki. Pero Telbo ta traha duru riba esaki pa pronto nan por lansa e servisio di mobil pa su kliente i asina nan por ofresé un pakete kompleto di telefon figo, telefon mobil, Internèt i tambe televishon. CASTOR, BUKI NOBO PA MUCHA KRALENDIJK — ‘Castor’ ta un buki nobo pa mucha den kuater idioma skirbí pa Margreet Faassen. E tradukshonnan ta na hulandes, papiamentu, ingels i spañó. Djasbra 31 di yanüari pa kuat’or di atardi Faassen ta lesa for di e buki aki naAddo’s Books, Toys, Office Supplies. E lo hasi esaki na hulandes ku tradukshon na papiamentu. Tur mucha ta invitá na e atardi aki. Preis di e buki ta $ 16,95 E buki ta bai tokante un pushi ku ta tumá luga na Bonaire. Durante e aventuranan di Castor, e ta kana dor di e bunita paisahenan di Boneiru i ta topa ku bestianan úniko riba e isla bunita aki. E buki aki ta skirbí pa tur mucha i ta ilustrá ku pinturanan ku ta mustra e bunitesa di Bonaire na un manera úniko. Zorginstelling Fundashon Mariadal op Bonaire is op korte termijn op zoek naar een: Helpende voor Kas di Kuido (m/v) Verrichten van begeleidende en/of verzorgende taken gericht op ADL en het uitvoeren van beperkte huishoudelijke werkzaamheden. Functie inhoud: · Verstrekt voeding en drank aan patiënten/cliënten en helpt daar waar nodig patiënt/ cliënt bij eten en drinken; · Assisteert bij en voert op aanwijzingen van verzorgende en eenvoudig verpleegtechnische handelingen uit bij patiënten/cliënten, zoals temperatuur opnemen, bloeddruk en glu cose meten en eenvoudige wondverzorging; · Signaleert en rapporteert eventuele veranderingen in de patiënt/cliëntsituatie aan de ziekenverzorgende en verpleegverzorging; · Registreert en rapporteert verrichte werkzaamheden; · Stimuleert, ondersteunt en begeleidt bij ADL-activiteiten zoals douchen en aankleden van patiënten/cliënten; · Verricht beperkte huishoudelijke werkzaamheden zoals bedden opmaken; · Signaleert en rapporteert tekorten in de voorraad en kan bestellingen plaatsen voor de dagelijkse gebruiksartikelen van patiënten/cliënten. Functie-eisen: · Kennis is vereist op mbo niveau 2 of vergelijkbaar en vaardigheden op het gebied van huishouding en eenvoudige verzorgende taken. · Is in het bezit van een rijbewijs en een geldend EHBO certificaat. · Daarnaast is enige kennis vereist van het cliëntzorgplan en van voorschriften van belang. Wat wij bieden: · De functie voor medewerker Helpende is ingedeeld op basis van 1 FTE ( 40 uur per week) FG 25 MIN USD 1,460.00 en Max USD 1,993.00 bruto per maand conform de geldende salarisschaal van Fundashon Mariadal. Informatie: · Wilt u meer informatie over Fundashon Mariadal dan kunt u de websites bezoekenwww.fundashonmariadal.com / http://youtu.be/ncryEHaPcwI. Wilt u meer informatie over de functie dan kunt u contact opnemen met mevrouw Henna Winklaar via telefoonnummer +599 715-8900 ext.nr.1715. Sollicitanten: Indien u zich herkent in deze functie, dan nodigen wij u uit om uw sollicitatie vergezeld van kopieën van diploma’s en c.v. binnen 10 dagen te richten aan: Fundashon Mariadal, t.a.v. mevrouw. Henna Winklaar, Personeel & Organisatie, Kaya Soeur Bartola 2, Postbus 359, Tel.nr: (0599) 715-8900 Faxnr: 05997177446. E-mail adres: [email protected]. Sluitingsdatum 06 februari 2014. James Finies di NKBB: PUEBLO DEMONSTRÁ AWOR, SINO LUBIDÁ KRALENDIJK — James Finies di ‘Nos ke Boneiru Bek’ un dia despues di e reunion di Eilandsraad kaminda a trata entre otro e karta ku NKBB a entregá na gezaghebber siman pasá, a bisa ku pueblo mester lanta i aktua awor, sino lubidá. “E resultado tabata bon kla ku tur kos ta keda manera tabata, esta e voto pa bin un referèndem no ta yega na un mayoria.” Extra a papia ku Finies, mirando loke el a bisa djaluna, esta ku tur kos ta dependé di loke sali for di e reunion di djamars último 27 di yanüari, si e ta keda na entrada prinsipal di ofisina di gobièrnu, manifestando kaminda ya awe e tin 81 dia na e sitio. En kambio hende humilde lo bira doño di e tera pa semper i lo gosa di un pas kompletu. Salmo 37-11 A fayesé: Antonius Stephanus Sint Jago Mihó konosí komo Tonton Na nòmber di su esposa: su yunan : famia su ñetunan : su bisañetu : Cecilia Sintjago-Cicilia Johaila y Maikel Sint Jago i + Zuzette Sint Jago Haidel Sint Jago Sisilin Sint Jago Carmesita i Cherel Kwidama –Sint Jago i famia Harvey Sint Jago Henderiks Sint Jago Norvelinne Elizabeth Jordan Sint Jago Derek Sint Jago Q’Shainy Elizabeth Prima & primonan, Mavel Coffie i Famia na Hulanda, Norma Cicilia i Famia na Kòrsou, Milto Cicilia i Famia na Hulanda, Angelina Beaumont i rumannan na Kòrsou, Evelyn Boddie i Rumannan na Kòrsou, Peter Elizabeth i rumannan na Kòrsou, Mireya Nicolaas i rumannan na Kòrsou. Na nòmber di tur su bon amigunan di kunuku i su kompañeronan, zùster i brudernan di Kas di Kuido i su besiñanan. Demas famia: Sint Jago , Cicilia ,Cecilia , Coffie , Winklaar, Goeloe, Elizabeth, Beamount , Boddie, Martijn, Martis, Frans ,Janga , Silberie , Kwidama , Pourier , Molina i Sealy. Si den nos tristesa nos a lubidá un òf mas famia o persona nos ta pidi nos diskulpa pa esaki. Akto di entiero ta bai tuma lugá djasabra 31 yanüari saliendo for di misa San Luis Bertran Rincon. Ta risibí bishita di kondolensia for di 12 pa 1’or di mèrdia na Nos Consuelo. Promé ku entiero ta bai tin un santu sakrifisio di misa pa 4’or di atardi. Despues di entiero NO ta risibí bishita di kondolensia na kas. Ta risibí bishita di kondolensia djaweps 29 yanüari di 19:00 pa 21:00 na kaya Karinoso #3 Rincon. INVITASHON Yunan di e defuntu Maria de Palm kier a invitá tur famia, amigu i konosínan na un santu sakrifisio di misa pa rekordá tres luna di fayesimentu di nos mama. Esaki ta bai tuma lugá awe djaweps 29 yanüari pa 7’or di anochi na misa di Coromoto na Antriol. Aseptá esaki komo un invitashon personal. “ Realístikamente mirá ta imposibel pa tene un referèndem promé ku elekshon, sigur basá riba e reglanan di nashonnan uni ku bo mester tin mínimo 6 siman. Tabatin tempu, pero awor no ta posibel mas. Elekshon ta un rísiko grandi, pasobra si e partido ku awor ta kontra referèndem mester gana elekshon, nunka mas pueblo ta haña un chèns pa tene un referèndem. Si e pueblo ke pa tene un referèndem, e mester aktua awor. Ainda e por demostrá esaki, pero e mester lanta i sali pa su derecho, pasobra si nan no lanta awor no tin mas oportunidat despues. E elekshon aki ta un trampa e ta. Mi a papia ku hopi di e lidernan di e partidonan polítiko i mi sa bon bon kiko ta kiko. Awor situashon ta mas fásil pa polítikonan, konsehá ku si nos ke ta sigur, nos mester lanta para awor, pasobra ora bo kaba vota i si resultá ku e partido ku a gana ta kontra referèndem, Hulanda ta bisabo: bo a wak e pueblo ku ta abo tambe mes a vota kontra di un referèndem atrobe. “ Den un karta ku Minister Plasterk a manda aña pasa e ta bisa: “Elekshon ta bini i boso por vota pa e partido pa di e manera ei demostrá kiko boso ke.” Segun Finies, e lo keda algun dia mas den akshon pa wak kiko i kon e pueblo ta reakshoná, pasobra el a bringa hopi i e so no por kontinuá. E mester di sosten di e pueblo. “Mi ta keda poko mas pa e pueblo sa ku mi t’ei, pero nan tambe mester demostrá di bèrdat ku nan ta pro pa un referèndem awor.” Tokante suministro di elektrisidat i awa di bebe KONSULTA RIBA REGLANAN NOBO KRALENDIJK — Djamars e konsulta riba reglanan tokante suministro di elektrisidat i awa di bebe a kuminsá na Hulanda Karibense. E reglanan akí ta trata entre otro di e kalidat di e awa di bebe, e kondishonnan bou di kua por deskonektá klientenan òf nò, kompensashon ku klientenan por risibí ora surgi un interupshon i altura di e kompensashon pa koriente ku klientenan mes generá ku por ehèmpel pènel solar, entregá na e ret. E reglanan aki ta pertenesé na e proposishon di lei tokante suministro di elektrisidat i awa di bebe ku na e momentunan akí ta den tratamentu den Tweede Kamer. Den e proposishon di lei tin pará ku minister por formulá reglanan konkreto i mas detayá. E konsulta ta trata di un Pasa un ratu plasentero i edukativo na Mangazina di Rei su pròksimo Marshe Kultural Tur ultimo djasabra di luna di 8’or di mainta pa 1’or di mèrdia. pasobra e pueblo ta mas pober ku ántes, pues ku ménos sèn bo ta kumpra hende pa vota fásilmente. “ Finies a sigui splika ku nos tabata kolonia i despues di Segundo Guera Mundial Hulanda a firma pa nos ku Nashonnan Uní pa nos haña nos igualdat i libertat, pues Hulanda no tin derecho riba e posishon di dominá i goberná e isla aki riba nivel polítiko. “Nos no ta ménos ku Hulanda. Pues nos no mester tene referèndem pa esaki, pasobra nos tin e kaba, esta derecho di igualdat i libertat. Esaki nos a hañ’é for di 1948 i a konvertié den outonomia den Pais Antia. Antia a nase pa nos tin un derecho.” Finies: “E elekshon aki pueblo mester vota pa e partidonan ku ta pro referèndem. Ami ta proposishon pa e reglanan mas detayá akí. Tur hende por reakshoná riba e proposishon pa e reglanan. Por haña e proposishon riba http:// www.internetconsultatie.nl/ regelsElektriciteitEnDrinkwaterBes E konsulta ta dura te ku 15 mart 2015. Pa mas informashon por tuma kontakto ku Rijksdienst Caribisch Nederland, number di telefon 599 715 8342 (elektrisidat) i 715 8327 (awa di bebe). INVITASHON Yunan, nietunan, tumanietu i rumannan di e defuntu stimá Glenda Maria Mercera ta invitá demas famia, amiga- i konosinan na okashon di promé aña di fayesimentu di e defuntu djaweps 29 yanüari pa 7.15 anochi na un santu sakrifisio di misa ku ta tuma lugá na Kaya Taki 41-A - Rincon, kas di Erica. Aseptá esaki komo un invitashon personal. Lo tin rekorido informativo, arte lokal, mata i simia, charla, movenshon riba muzik, kuminda i muzika di bandanan lokal. Entrada ta gratis. Pa mas informashon por tuma kontakto na 78 62 101. LINGWISTA MARIO DIJKHOFF A FAYESÉ K R A L E N D I J K / ORANJESTAD — Un baluarte di kultura arubano riba tereno di literatura, e idioma papiamentu, Mario Asintho Dijkhoff, mihó konosí komo Maiky, a fayesé inesperá djaluna. Dijkhoff tabata un gran lingwista, konosí tambe na Boneiru den pasado den tempu di standarisashon di papiamentu. Mario a nase na Aruba riba dia 24 di aprel 1950. Despues di a kaba su skol sekundario na Aruba, Mario a sigui na 1970 pa 1977 su estudio di spañó i literatura spañó na Universidat di Amsterdam, Hulanda. Na 1978 pa 1984 Dijkhoff a hasi estudio di lilologia (Taal- en Letterkunde) romano den idioma spañó i portugues. Su materianan sekundario tabata Lingwístika General i Lingwístika Komparativo na “Westfalische Wilhelm Universiteit” na Münster, Alemania. Di 1984 pa 1986 e ta terminá pa dosente di Filologia, Lingwístika i teoria di idioma krioyo na Universidat di Paderborn, Alemania. Dia promé di maart 1986, Sr. Mario Dijkhoff a drenta Aruba den Union Europeo, stashoná na Den Haag, Hulanda. Di 1998 ta bolbe Aruba i ta traha te ku ultimo na Departamentu di Enseñansa, sekshon di Desaroyo di Kuríkulo. Mario tin masha hopi publikashon relashoná ku papiamentu. Su publikashonnan a cuminsa ku su edishon na 1976 di “Bocabulario PapiamentuUlandes/UlandesPapiamentu”, ku a konosé un reedishon na 1978. Na 1980, Mario i su kolega Magali Vos-de Jesus (d.f.m.) a publiká “Dikshonario/ Woordenboek: Papiamento- Ulandes/Ulandes-Papiamento”. E dikshonario aki a konosé sigur un 6 edishon. Despues di e dikshonario aki a sigui hopi publikashon interesante di Mario Dijkhoff. Ta trata di publikashonnan hopi interesante spesialmente pa personanan ku ta studia papiamentu. Presidente Marisela Croes Mario Asintho Dijkhoff, mihó konosí komo Maiky, servisio di Gobièrnu di Aruba na Departamentu di Enseñansa , kaminda e ta traha te na último, ku un intermedio di 1990 pa 1994 na Instituto di Kultura Aruba den Maria Convent na Playa. Durante añanan 1994 pa 1996 e ta fungi komo dosente na Instituto Pedagógiko Arubano (IPA) pa e kurso Papiamentu Grado 3 den e vaknan di gramátika, fonétika i fonologia. Na e mesun añanan ei ta traha komo konsehero na ofisina di Minister di Obra Públiko, Salubridat Públiko, Asuntu Sosial, Kultura i Deporte. Entre añanan 1996 pa 1998, Mario ta representá KOMENTARIO MESTER BIN INVESTIGASHON Mester bini un investigashon pa haña sa ta di unda e partido polítiko UPB a haña vürwèrk pa por a tira den e anochi di djasabra pa djadumingu último na su aktividat den Rincon. Un aktividat ku, manera a keda publiká, a terminá den un bululú formal. UPB a trata na tira falta riba tur hende, esta riba polis i FUKABO, pa skapa su kurpa. Pero na final a resultá ku tur falta pa loke a pasa ta kai riba nan i ningun otro hende òf instansia mas. Polis a duna un splikashon kla di kon tur kos a bai, miéntras ku FUKABO tambe a sali defendé su peyego. I te awe lidernan di UPB no a sali dilanti manera hòmber i muhé pa aseptá ku nan a faya. E bia aki e ròl di “yo no fui”no a duna resultado. Ta keda kologá den aire sinembargo e asuntu di vürwèrk ku a tira e anochi ei. UPB no tabatin pèrmit pa e sende vürwèrk. No tabata djis un vupeilu òf pagara chikitu, pero un volúmen formal di vürwèrk. Pregunta ku ta surgi ta na unda UPB a haña e lote di vürwèrk pa por a sende e anochi ei? Ta konosí ku bendementu i sendementu di vürwèrk ta mará na pèrmit. Den dianan di kambio di aña por bende i sende vürwèrk. Despues di e periodo aki no ta posibel mas ni pa bende ni pa sende vürwèrk sin pèrmit. E bendedónan mester entregá loke nan a sobra na vürwèrk na kruithuis, ku awendia ta un kònteiner riba tereno di LVV. Tin dos posibilidat, esta sea un hende di UPB a kumpra e vürwèrk aki durante e periodo ku tabata pèrmití pa bende, òf mester ta asina ku un bendedó di vürwèrk a keda sin entregá na kruithuis tur loke el a sobra. Ta e dos burakunan ku tin. Nos ta kere ku polis i Brantwer no mester laga e asuntu aki muri, pero buska pa sa kiko a sosodé i tuma medida kontra esnan konserní. Ta parse nos un investigashon relativamente fásil. ALGUN AKTIVIDAT DI KÁMARA DI KOMÈRSIO DEN 2014 KRALENDIJK – Den 2014 Kámara di Komèrsio Boneiru a desplegá vários aktividat. Den su diskurso durante e resepshon di aña nobo, presidente di e organisashon aki Marisela Croes a menshoná algun di esakinan. Asina e kámara a introdusí e konsepto di un ekipo ekonómiko despues di e mishon komersial pa St. Maarten na aprel 2014. Croes: “Nos ta kontentu ku nos bon koperashon ku gobièrnu di Boneiru finalmente a kondusí na instalashon dor di gobièrnu di e ekipo ekonómiko. Esaki ta konsistí di representantenan di organisashonnan ku ta dil ku asuntunan ku tin di haber ku desaroyo i mehorashon di ekonomia di Boneiru. No topa mas unu ku unu, pero tur interesado na mesun mesa.” Otro aktividat na 2014 tabata e intento pa yega na supsidio i fiansa pa empresarionan na Boneiru. Croes: “Nos a papia ku vários hende tokante e nesesidat pa trese bèk bon supsidio i fiansa pa empresarionan na Boneiru. Te ainda, esaki tabata hasi falta riba nos isla i un kantidat di negoshi ku bon oportunidat komersial, ta pèrdè oportunidat pa krese pasobra nan no por haña finansiamentu ku bankonan komersial. Tantu De Haag komo gobièrnu di Boneiru ta konsiente di esaki i nan ta komprondé e nesesidat pa tuma akshon.” Algu ku Kámara di Komèrsio ta haña importante i a traha duru riba dje, ta e nesesidat pa krea un punto di salida pa un ‘one shop stop’. Croes: “Kámara di Komèrsio tin gana di aselerá e proseso pa haña pèrmit pa negoshi i ku tin algu di transparensia den e proseso. N’e momentu aki nos ta papiando ku gobièrnu di Boneiru pa krea esaki.” Croes a mustra ku despues di e konvenshon stratégiko na novèmber 2013, Kámara di Komèrsio a progresá huntu ku gobièrnu di Boneiru, BBE i CBI, den kreashon di un ‘quick scan’ di Boneiru yamá ‘2020’. El a bisa: “Esaki ta duna nos e direkshon den kua Boneiru mester bai pa duna ekonomia un bust i pa hasié mas stabil den futuro. Hopi di e ideanan ta den plannan di desaroyo di gobièrnu di Boneiru i di Hulanda.” ANOCHI DI INFORMASHON KRALENDIJK — Fundashon Nawati den kuadro di e Programa di Desaroyo Integral di Bario tin e oportunidat di ofresé na un grupo limitá di 60+ i di hóben un proyekto di un kurso ku e meta di siña anda i traha ku kòmpiuter i ku informashon digital. E kurso akí mester yega na un sertifikado òf diploma di European Computer Development Leaders i lo no tin gastu di kurso mará na dje pa e kursistanan. E kurso akí ta enfoká riba e grupo di 60+ i hóbennan di riba 15 aña di edat di e bario di Nort’i Saliña. Pa duna mas informashon tokante e kurso tin un anochi di informashon riba djaweps 29 di yanüari den Sentro di Bario Nort’i Saliña. E anochi di informashon lo ta di 8’or pa 9’or di anochi i ta na enkargo di e personanan ku ta bai ehekutá e kurso. Fundashon Nawati ta invitá tur habitante di bario ku ta kai den e grupo di enfoke i ku ta interesá pa partisipá na e kurso akí pa presensiá e anochi di informashon i inskribí pa e kurso. No laga e oportunidat akí pasa bo bai. PA PENSA ARIBA Si bo kome siboyo, bo ta haña forsa di buriku. FRATERNAN NA BONEIRU Frater Anton van Oirschot den e buki ‘De Fraters van Zwijssen’ ta skirbi: “Pa loke ta edukashon di muchanan tabata stipulá entre otro ku fraternan mester ta amabel, serio i severo. Solamente na momentu ku tabata nesesario por a mishi ku un mucha. Nunka nan no tabatin mag di pèrmití nan mas familiaridatnan ku un mucha i tampoko pèrmití ku e muchanan tabata komportá nan mes familiar ku nan. Awor lo por hari tokante e reglanan aki, pero dentro di e pensamentu di e tempu ei nan tabata mashá konsekuente.” “Di tur manera, e aktitut di fraternan tabata eksigí rèspèt, pero di otro banda por a sinti e distansia ku nan tabata mantené i esaki no tur bia tabata ser apresiá pa e antiano, ku ta un hende di naturalesa kòrdial i spontáneo.” “Un di e otro tres promesanan ku un frater mester a kumpli kuné tabata esun di obediensia. E forsa di e komunidat di e fraternan a resultá mas grandi, dor ku nan tabata disponibel i dispuesto pa hasi tur bon trabou. Kasi inkomprensibel por ehèmpel tabata e mobilidat di fraternan den pasado. No tabata un eksepshon ku un frater dentro di binti aña tabata bai traha na tin bia 10 diferente skol, segun konstelashon di e kuerpo di maestro tabata eksigí esaki.” “Asina fraternan a biba, kompartiendo huntu nan sèn i propiedat, nan amor i sufrimentu. Nan tabata biba den orashon i na un forma sobrio, dependiente di nan superiornan i konstantemente kla pa sirbi nan próhimo. E ideal aki tabata eksigí hopi i naturalmente a yega na sali na kla ku fraternan tambe ta hende. Nan tabata konosé dianan bon i ménos bon. Tin bia nan fieldat tabata faya - e parti humano ei tambe tabatin.” “Ademas, mester tene kuenta ku naturalmente no ta konseptonan religioso so tabata determiná e bida di fraternan. Banda di esaki nan tabatin nan propio fondo i ideanan sosial-kultural, dependiente di e pais for di unda nan tabata bini i e tempu den kua nan tabata biba. Esaki tabata determiná nan aktitut enfrente e pueblo Antiano i su kultura. Fraternan tabata simplemente hendenan ku a hasi un eskoho di bida difísil realidat i ku tabata biba pa otronan.” PALABRA DI SABIDURIA Esun ku ta promé pa pleita su kaso ta parse hustu, te ora ku un otro bin interogu’é. Ami no ta komprondé Marichi, presidente di nos partido. Mes bon ku e ta den papiamentu papiá, mes malu e ta den papiamentu skirbí. Dushi tempu bieu BARKU DI GUERA DEN HAF Atraves di tempu hopi barku di guera a drenta haf di Boneiru. Na e okashonnan ei semper tabatin resepshon na bordo. AGÈNDA BONEIRU Numbernan importante Polis 717-8000 Polis Emergensia 911 Brantwer 919 Wardakosta 913 Hòspital 717-8900 *** Storing awa òf koriente 9215 *** Orario bishita Hòspital Mèrdia 11;30 pa 1’or; anochi di mitar di shete pa 8’or. *** Asilo di Bestia Kaminda Lagun 26 tel. 717-4989 *** Rekohé bestia morto tel. 788-2999 *** Awèl si. E komunikado tokante e bululú aya na Rincon ta kankan di fout gramatikal i ortográfiko. E mester wak bon promé kore firma loke Djèfitu skirbi. Atrakshonnan Parke Washington-Slagbaai: 8’or pa 5’or tur dia Mangazina di Rei: 8’or pa 5’or den siman *** Museo Bonaire (SKAL): 8’or pa 12’or/mitar di dos pa 5’or den siman We Dare to Care Park 1;00 p.m. – 7;00 p.m. *** Orario selebrashon Santu Sakrifisio di Misa: Parokia San Bernardo Djaluna, djarason, djabièrnè, djasabra 7;00 p.m. Djaweps 6;30 p.m. Djadumingu 8;00 a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m. Bírgen Maria di Coromoto Antriol Djaluna 6;30 a.m. djamars 7;30 p.m. djaweps 7;30 p.m. djasabra 6;00 p.m. (na ingles), 7;30 p.m. (papiamentu), djadumingu 9;00 a.m. – 6;00 p.m. (hulandes) San Luis Beltran Rincon Djaluna 7;00 p.m., djamars i djarason misa den bario, djaweps 7;00 p.m., djabièrnè 7;00 p.m., djasabra 7;00 p.m., djadumingu 7;00 a.m. – 10;00 a.m. – 6;00 p.m. (na spañó) PRONOSTIKO DI TEMPU Tempu: Leve te parsialmente nublá i no ta spera awaseru di importansha Temperatura máksimo lo ta 31 °C i temperatura mínimo, 24 °C. Solo ta sali 07:01 i e ta baha 18:35 Bientu: For di direkshon ost te ostsuitost i moderá; forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Posibel ráfaga okashonalmente te basta fuerte; forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te 21 nudo) Situashon general: Durante e próksimo 24 ora no ta antisipá muchu kambio den e kondishon di tempu ku tin aktualmente i por lo tantu no ta spera awaseru di importansha. Di un otro banda, tin indikashon ku bientu lo oumentá gradualmente. Kondishon di laman: Trankil te lokalmente moderá i ku altura di ola ku por alkansá te 1.5 meter. AZTECA A GANA MASTERTOUCH KRALENDIJK—E ekipo di biar kampion di nos isla, e ekipo Azteca di Nort Saliña, djamars último 27 di yanüari 2015, a gana di Mastertouch di Kaya Nikiboko Sùit ku skor di 5-3 den kontinuashon di kampionato 2014-2015 di biar bola-8 den su di tres i último buèlta regular di e kampionato. Azteca den e partido a sali gana tres siguí i dado momentu tabata dilanti 3-0 pa despues Mastertouch reakshoná i kòrta bentaha na 1-3. Despues di esaki e kampionnan di Azteca ta gana un mas pa amplia YOCASTA MANUELA A HASI AÑA KRALENDIJK—Sra. Yocasta Manuela djamars último 27 di yanüari 2015 tabata di fiesta rekordando su fecha natal. Sra. Yocasta Manuela huntu ku su esposo Marlon Manuela i amigunan a selebrá su kumpleaño serka Gustina na La Gran Parada Snack Bar na Antriòl Pabou djamars último den oranan di anochi. Nan pasa ratunan ameno ku otro ku músika i kos di bebe selebrando e kumpleaño di sra. Yocasta Manuela. Tabata un tremendo nochi di selebrashon ku hendenan alegre selebrando e kumpleaño. Riba foto sra. Yocasta Manuela i su esposo Marlon Manuela huntu ku algun di nan amigunan durante e selebrashon ariba menshoná. bentaha na 4-1. Mastertouch no ta entregá i ta sigui duna bataya i ta gana dos siguí pa kòrta bentaha na 3-4, loke tabata tur tambe pa e ekipo aki den e partido ya ku despues di esaki Azteca ta gana un mas pa bai ku e viktoria di 5-3 riba Mastertouch. Aki ta sigui e sètnan di e partido. Mastertouch – Azteca 35. Z. Statie – Marvin Abdul 0-2. V. Melaan – Marnix Abdul 1-2 ku un 7-bola. J. Chatlein – 1-2. F. Winklaar – J. Sof 2-0. E. Soliano – Milton Anthony 0-2 ku un 7-bola. D. Cicilia – G. Serberie 20. N. Coffie – M. Soleana 20. J. Christiaan – Cedric Anthony 0-2. Éksito na e ekiponan den e kampionato. Riba fotonan algun bista di e partido. SHARP SHOOTERS A GANA LA TROPICANA KRALENDIJK—E ekipo di biar bola-8 di Kaya Emerenciana na Nikiboko, e ekipo Sharp Shooters, djamars último 27 di yanüari Awe ta di fiesta e diva di Ivette Thais Lambert Esta dushi bida ta i sigur tur momentu ku bo por gosa i hasi algu diferente i probechá tur dia di nobo. E foto ta mustra e pareha Glenn i Ruth ku tabata den un dushi ambiente mihó bisá romántiko saboriando un dushi kuminda. Un dia simpel mes e pareha aki ta selebrá asina kòrda 14 di Febrüari, ta kiko e selebrashon ta bira? Potrèt ta mustra e pareha na mesa ku bela durante e anochi. aya na Hulanda. Pabien di parti di su mama i tata i tambe su rumannan Paula, Darinka, Gonzo, Rompi, su yu Darjano i Chajo.Nan tur ta deseábo hopi aña mas di bida i hopi bendishon di Dios. Love you Thais di parti di Tanchi. 2015, a gana di La Tropicana di Rincon ku skor di 5-1 den kontinuashon di kampionato 2014-2015 di biar bola-8 den su di tres i último buèlta di e kampionato. Sharp Shooters a sali gana kuater sigui i dado momentu tabata dilanti 4-0 den e partido. Faltando un sèt pa gana e partido, La Tropicana ta reakshoná i kita un sèt for di Sharp Shooters pa kòrta bentaha na 1-4. Esaki tabata tur tambe pa La Tropicana den e partido ya ku despues di esaki Sharp Shooters ta gana un mas pa bai ku e viktoria di 5-1 riba e rinkoneronan di La Tropicana. Aki ta sigui e sètnan di e partido. Sharp Shooters – La Tropicana 5-1. Carino Molina – A. Sint Jago 2-0 ku un 7-bola. G. Martis – E. Albertus 2-0 G. Frans – Panfilo Mercera 21. Aaron Martis – V. Trinidad 20,s Patun Saragoza – H. Figaroa 1-2. Javier Blanco – Clarenda 2-0. Éksito na e ekiponan den e kampionato. Riba fotonan algun bista di e kampionato. PERSONAL DI EXTRA DEN AMBIENTE AMENO KRALENDIJK – Empleadonan huntu ku gerensia di Extra resientemente a reuní den un ambiente diferente. Práktikamente e tim kompletu BLOW OUT SALE ENTIRE STORE no ta topa ku otro i sigur si nan topa mes ta riba trabou, pues no por kombersá den un forma sosial ku otro. Pa e motibu aki un di e empleadonan aki, Crusita Thielman, kende ta atendé ku e parti di aktividat sosial, a organisá e anochi, kaminda tur trahadó por a bini huntu. Promé ku e grupo a saboriá un dushi bufèt ‘all you can eat’ Crusita Thielman a hiba algun palabra di gradisimentu na tur kolega pa nan presensia. El a organisá e aktividat aki pa tur hende pasa bon, kome yena barika, alabes kombersá den un dushi ambiente ku otro. Andreina Vargas Barrio tabata otro kolega ku a ekspresá algu ku e tabatin den su kurason na Tio Boi i Tante Shirley, manera e ta yama nan, menshonado ku e tin masha apresio pa nan.” Tantu mi kasá ku mi ta masha kontentu ku e dos Diputado Pablo “James” Kroon na nòmber di Gobièrnu di Boneiru ta invita partikularmente habitantenan di Nikiboko na ponementu di e promé piedra pa loke ta trata konstrukshon di e parke Baldomero “Lalan” Clarinda. Esaki ta tuma lugá dia 30 di yanüari 2015 pa 16.00or djis enfrente Ruben Snèk na Kaya Avelino Cecilia. KAYA GRANDI #29 TEL: 7175107 Gezaghèber Boneiru Sr. Edison Rijna Gonzalez personanan aki. Ta un plaser pa forma parti di e famia di Extra. Semper mi ta kumpli ku mi labor ku amor.” Último Shirley Martis a hiba algun palabra na su empleadonan, entre otro tokante plan i desaroyonan nobo pa ku e kompania. Despues tur hende a pasa pa e bufèt i a saboriá un sukulento kuminda prepará pa e maestronan den kushina na Captain Don’s Habitat. Foto ta mustra e tim di Extra ku tur dia di nobo ta sòru pa trese un korant riba merkado pa asina informá, motivá i konstruí un mihó komunidat riba e dushi isla di Boneiru. Un di e personanan ku no tabata presente ku sigur ta sinti su falta ta Armand “Papi” Antoin ku pa motibu di malesa no tabat’ei. Sekretario di Entidat Públiko Sra. mr. Nereida Despues ku a raya Nikiboko Real Stars FEBIBO KU SKEMA NOBO KAMPIONATO BOLA-8 KRALENDIJK—Despues ku a raya e ekipo di biar bola-8 di Nikiboko ku ta Nikiboko Real Stars fo’i kampionato debí na pèrdèmentu di wega pa difolt, e federashon di biar di nos isla, FeBiBo, a publiká su skema nobo pa e restu di e di tres i último buèlta di e kampionato regular 20142015, esaki naturalmente sin Nikiboko Real Stars ariba. Manera ya e korant aki a trese na publisidat siman pasá, FebiBo lo bai na raya Nikiboko Real Stars fo’i kampionato despues ku un bia mas e ekipo aki a pèrdè pa difolt, esaki kontra Sharp Shooters dia 20 di yanüari último. Esaki no tabata e promé partido ku e ekipo aki ta pèrdè pa difolt i tin regla ku ta bisa BOLA-8 TA SIGUI AWE K R A L E N D I J K — Kampionato 2014-2015 di biar bola-8 ta sigui awe djaweps 29 di yanüari 2015 den sala di biar di Kompleho Deportivo Jorge Nicolaas na Kaya Amsterdam ku dos partido mitar di ocho anochi. E kampionato manera ya nos a menshoná den otro artíkulonan, ta sigui den su di tres i último buèlta di e kampionato regular sin e ekipo di Nikiboko ku ta Nikiboko Real Stars despues ku e federashon a raya e ekipo aki pa mas ku dos wega pèrdí pa difolt. Pa awe nochi segun skema ofisial di e federashon, pa mitar di ocho na un mesa ta topa otro e ekiponan Azteca di Nort Saliña i The Untouchable di Antriòl Pariba, na e otro un mesa mesun ora, ta topa otro e ekiponan Ricochet ku ta e ekipo di Polis i La Tropicana di Rincon. Éksito na e ekiponan den e kampionato den su di tres i último buèlta di e kampionato regular 2014-2015 di biar bola-8 di nos isla. Éksito.. ku despues di pèrdè dos partido pa difolt, ta raya e ekipo fo’i kampionato, loke a sosodé tambe korektamente den e kaso aki. Ku esaki e federashon di biar di nos isla mester a traha i publiká su skema nobo pa sigui ku e restu di e di tres i último buèlta di e kampionato regular, loke nos a risibí djamars último sin Nikiboko Real Stars ariba despues di 20 di yanüari 2015. Reunion di evaluashon. Nos ta sigui insistí ku por a evitá esaki si a sigui nos konseho pa no kuminsá e di tres buèlta sin evaluashon di e situashon di weganan pèrdí pa difolt. Mester a reuní ku ekiponan i tende di nan tur, mui spesial ekiponan ku a pèrdè pa difolt, si tur kos ta OK ku nan, si nan ta kompleto pa por sigui den e kampionato o nò. No a hasi esaki, e di tres fecha di tres buèlta ta haña problema ora ku Nikiboko Real Stars ta bolbe pèrdè pa difolt pa falta di hungadó. Aworakí FeBiBo mester emití tambe e “posishon” nobo di e ekiponan despues ku a raya e ekipo. Tur kos lo kambia riba e tabla di posishon ya ku tur e weganan ku Nikiboko Real Stars a hunga ta bira nulo. Nos ta pendiente di e “standing” ofisial di FeBiBo, pero si tarda ku esaki, nos lo ta traha esun di nos i publiká esaki manera sèmper nos a hasi ya ku no sa haña tampoko e tabla di posishon di ekiponan. Masha masha poko bia sa haña esaki. Keda pendiente pues pa e tabla di posishon nobo despues ku a raya Nikiboko Real Stars fo’i kampionato pa pèrdèmentu di weganan pa difolt. Éksito na e ekiponan ku ta sigui den e kampionato den su di tres i di último buèlta di e kampionato regular. Éksito.. Voor onze nieuwe Mega store op Bonaire zijn wij op zoek naar SALESPERSONS voor diverse afdelingen w.o.: keuken & badkamer, tegels, hang en sluitwerk, verf, en deuren & ramen Functie-inhoud: Als Salesperson bent u verantwoordelijk voor het optimaal verkopen van materialen/goederen door op een duidelijke en overtuigende wijze verkoopgesprekken te voeren om de verkoopdoelstelling van zowel de klant en het bedrijf te realiseren. Het vullen, schoonmaken van de rekken en spiegelen van producten horen eveneens tot uw taken. SI BO MIRA ALGU STRAÑO TA SOSODÉ RIBA KAYA, AKSIDENTE ÒF KUALKE TIPO DI INSIDENTE NO DUDA YAMA: 786-6818 / 788-0177 / 700-0145 / 786-0200 Functie-eisen: r 0QMFJEJOH."70-54NFUBBOWVMMFOEFWBLPQMFJEJOH r .JOJNBBMKBBSXFSLFSWBSJOHJOTPPSUHFMJKLFGVODUJF r ,MBOUHFSJDIUFOHPFEFDPOUBDUVFMFFJHFOTDIBQQFO r 1SPEVDULFOOJTPQIFUHFCJFEWBOPOEFSBOEFSFO - Keuken & badkamers - Tegels - Verf - Deuren en ramen - Hang, en sluitwerk r 0WFSUVJHJOHTLSBDIUFOBEWJFTWBBSEJH r #FUSPVXCBBSFOJOUFHFS www.kooymanbv.com Kooyman is een dynamische en succesvolle bouwmaterialen en home improvementretailer met vestigingen op Aruba, Bonaire,Curacao en Sint Maarten. Het bedrijf bestaat 75 jaar en is met meer dan 500 FTE’s marktleider in de Dutch Caribbean. Het hoofdkantoor is gevestigd op Curaçao, waar tevens de werkzaamheden op het gebied van Category Management, Marketing, HRM, ICT, Logistiek en Financiële Administratie worden uitgevoerd. Sollicitatieprocedure: Wilt u ons team op Bonaire komen ondersteunen en herkent u zich in bovenstaand profiel, dan ontvangen wij graag uw sollicitatie voorzien van uw motivatie en CV. Deze kunt u sturen naar: [email protected]. Voor nadere informatie over de functie kunt u contact opnemen met afdeling HRM op telefoonnummer +5999 461 3333 ext 1158
© Copyright 2024