1. No category

www.lanoticia.com
Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Todos los miércoles
4 al 10 de febrero del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 2 • Nº 107
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
El 18 de febrero
inicia reinscripción
de DACA Diego Barahona A.
Realizan conferencia regional
sobre identificaciones
para indocumentados
Patricia Ortiz
E
l Servicio de Inmigración y
Ciudadanía anunció que a partir del 18 de febrero se empezarán a recibir las solicitudes para los
jóvenes que califiquen bajo el programa extendido de Acción Diferida
(DACA).
Pág. 4 >>
Comunidad
Criminalidad
en Greensboro
desciende 11.6
%
Patricia Ortiz
La organización Faith Action llevará a cabo una conferencia regional el próximo 27 de marzo acerca de las identificaciones “no
oficiales” que entrega a los inmigrantes indocumentados que viven en Greensboro. Esta identificación cuenta con la aprobación de
la Ciudad y de su Departamento de Policía. La acogida que ha tenido el llamado “ID”, ha trascendido los límites del condado
Guilford y ahora condados vecinos como Forsyth y Alamance buscan adoptar la misma iniciativa.
Pág. 2 >>
Locales
P
or séptimo año consecutivo el
índice del crimen en Greensboro mostró un descenso del 11.6
% en 2014 comparado con el año
previo. Los casos de crímenes violentos disminuyeron en 7.4 % respecto al 2013.
Sociales
Policía arresta
a asaltante de la
Cooperativa Latina
Patricia Ortiz
Deportes
La Liga Hispana
recaudó cifra
récord para seguir
con sus programas
Pirañas golea
a Barza Junior
Patricia Ortiz
Hilda H. Gurdián
Pág. 6 >>
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
Daniel D. Christmann
¿Se puede parar la deportación
de un inmigrante que tiene cargos
de delitos graves?
Pág. 9 >>
E
l Departamento de Policía de
Winston-Salem detuvo a un
hombre sospechoso de asaltar la sede de la Cooperativa Latina
de Crédito el 28 de enero. El hombre fue identificado como Daniel
William Johnson.
Pág. 3 >>
La Liga Hispana (Hispanic League)
anunció que en el año 2014 recaudaron
la cifra récord de $302,700.68 para
financiar sus programas de ayuda a la
comunidad.
Pág. 12 >>
C
on los partidos disputados
el domingo 1ro de febrero,
quedó lista la planta de
equipos que se enfrentarán en la
Liguilla de Niños que comienza
este fin de semana.
The arrival of executive action requires unity and preparation
Pág. 13 >>
pág. 7 >>
2
Locales
4 al 10 de febrero del 2015
La Noticia
Faith Action realizará
conferencia regional
sobre sus identificaciones
Patricia Ortiz
L
ABOGADA DE INMIGRACIÓN
Ley Del Perdón
(WAIVER)
NUEVA ACCIÓN
EJECUTIVA,
ACCIÓN DIFERIDA
¡Todo lo que
necesita saber!
Residencias por: Trabajo ó Familia
•
•
•
•
•
•
Ajuste Cubano
Visa para Novios
Permiso de Trabajo
Cartas de Invitación
Ciudadanía
Perdones/Waivers
• Visa U
• Visa VAWA
• Residencia por Habilidades
extraordinarias en Artes,
Deportes, Negocios
• Visas de Negocios, Inversionistas,
Gerentes/Ejecutivos, Profesionales,
Habilidades extraordinarias.
• Certificación Laboral - Affidavits
• Servicios de Traducción,
Interpretación y Notariales
Marcela C.
Rodriguez, Esq.
Immigration Attorney
¡Sin Interpretes,
YO HABLO ESPAÑOL!
[email protected]
704-469-6746 • 704-469-6891
1101 Tyvola Road, Suite #214, Charlotte, NC 28217
www.marcelaCrodriguez.com
Ejercicio Limitado y Exclusivo de Derecho de Inmigración y Naturalización. La decisión de contratar un abogado no debe
ser basada solamente en anuncios publicitarios.Antes de decidr, pidanos información gratuita sobre la aptitud y experiencia
de la abogada. Abogada Licenciada en el Estado de Nueva York, con oficinas en la ciudades de Charlotte NC
tel. 704-469-6746 Winston Salem NC tel.704-309-7458. Miami, Florida tel.786-347-6474
a organización Faith Action
llevará a cabo una conferencia regional el próximo 27 de
marzo acerca de las identificaciones
“no oficiales” que entrega a los habitantes indocumentados que residen en Greensboro.
La acogida que ha tenido este
“ID” ha trascendido los límites del
condado Guilford, y ahora condados vecinos como Forsyth y Alamance buscan adoptar la misma iniciativa.
Los “ID” pueden ser usados por
los inmigrantes indocumentados en
los límites de la ciudad de Greensboro desde julio de 2013, y cuentan
con el “visto bueno” de la ciudad y
la policía local.
Desde entonces Faith Action ha
realizado varias jornadas de entrega
de identificaciones en iglesias de la
ciudad, donde más de 1,600 personas de 30 países se han beneficiado.
Según el reverendo David Fraccaro, director de Faith Action, a la
conferencia asistirán representantes
de distintas ciudades del estado,
entre ellos autoridades del orden,
líderes de fe, funcionarios del gobierno, organizaciones comunitarias y activistas pro inmigrantes.
La organización también busca
que Greensboro adopte de manera
“oficial” la identificación.
“Nos hemos reunido recientemente con varios miembros del
Concejo Municipal, y han sido muy
receptivos de tener agencias locales
que acepten nuestro ID. Aún estamos negociando, pero esperamos
tener una anuncio oficial a finales
de febrero”, dijo Fraccaro a La
Noticia.
Próxima entrega de identificaciones
La primera actividad de entrega
de identificaciones del año se
llevará a cabo el próximo viernes 27
de febrero, en la Mullin Life Center
of First Presbyterian Church, localizada en 706 N. Greene St., frente a
Faith Action. Las puertas abrirán a
las 9:00 a.m y los participantes deben asistir a una orientación de
carácter obligatorio que se tendrá en
los horarios de las 10:00 a.m. y a la
1:00 p.m.
Los asistentes tendrán que presentar una identificación que puede ser
el pasaporte, una identificación con
fotografía del país de origen, una
licencia de manejar expirada, así
como una prueba de domicilio que
puede ser una factura de luz, un
resumen bancario, entre otros.
También se debe pagar la suma de
$10 por la tarjeta que debe renovarse después de 1 año. Para más información puede llamar al: 336-3790037.
En las orientaciones previas a la
entrega del “ID”, los usuarios podrán
conocer los usos, beneficios y
limitaciones de portarlo. /Cortesía
Faith Action.
Locales
La Noticia
4 al 10 de febrero del 2015
3
Policía arresta
a asaltante de la
Cooperativa Latina
Patricia Ortiz
E
l Departamento de Policía de
Winston-Salem (WSPD) detuvo a un hombre sospechoso
de asaltar la sede de la Cooperativa
Latina de Crédito a las 4:00 p.m. del
pasado 28 de enero.
El hombre fue identificado como
Daniel William Johnson, un anglosajón de 25 años, acusado de robo
común y a quien no le fijaron una
fianza.
Según la policía el sujeto ingresó
a la sede financiera que se encuentra
localizada en el 658 Waughtown
Street, y presentó una nota a cajero
demandando dinero. “El hombre que
habló en inglés y español durante el
robo, salió corriendo del sitio con una
suma indeterminada de dinero”, se
indicó en el informe policial.
El WSPD solicitó la ayuda de la
comunidad para encontrar al sospechoso, por lo que suministró una imagen captada por una cámara de vigilancia de la cooperativa. Johnson que
Imagen de Johnson,
captada por una cámara de vigilancia
de la Cooperativa Latina de Crédito.
fue capturado cuatro días después,
el 31 de enero, por el Departamento
de Policía de King, robó $3,649.
•••••
Para dar información
acerca de este caso,
puede llamar al WSPD
al 336-773-7700 ó a Crime
Stoppers al 336-727-2800.
Paquetes Desde
19
$
Vendedor Autorizado
Le conseguimos EL MAXIMO REEMBOLSO permitido por la ley
• Tramitamos y aceptamos su ITIN
• Notario público todo el año
• Agente certificado por el IRS
• Depósito directo disponible
1040 EZ
GRATIS
13 ANOS SIRVIENDO
A NUESTRA COMUNIDAD
Llama hoy mismo:
(336) 776-0962
1203 Wughtown St.
Winston Salem, NC 27107
www.universaltaxagency.com • [email protected]
.99
AL MES
Con DishLATINO
El Entretenimiento
no Tiene Fronteras
Más TV, al mejor precio
Gratis!
ShowTime, HBO,
Cinemax, y Starz
por 3 meses
Desde
19.99
$
AL MES
¡Suscribete ahora!
V & V Satellite
336-790-1840 / 919-436-3996
4
Locales
4 al 10 de febrero del 2015
25 años de
experiencia
Su Agencia de Viaje
El 18 de febrero inicia
reinscripción de DACA
Boletos Aéreos
Precios Mayoristas a su alcance • Lláme y compruébelo
Gratis 1-888-462-2854
7 dias/ 24 horas • Legalizaciones
Tickets a domicilio
Solo, llámanos y pague por teléfono
Diego Barahona A.
E
l Servicio de Inmigración y
Ciudadanía (USCIS, por sus
siglas en inglés) anunció que
a partir del 18 de febrero empezará
a recibir las solicitudes para los jóvenes que califiquen bajo el programa extendido de Acción Diferida
para los Llegados en la Infancia
(DACA).
Adicionalmente, en la visita que
realizó el congresista Luis Gutiérrez
a la ciudad de Charlotte, el político
anunció que las solicitudes para la
Acción Diferida para los Padres de
Ciudadanos o Residentes Legales
Permanentes (DAPA) se aceptarán a
partir del 20 de mayo.
DACA
El programa DACA beneficia a los
jóvenes indocumentados que fueron
traídos por sus padres a Estados Unidos, los protege de la deportación y
les otorga un permiso de trabajo, con
el que también pueden obtener una
licencia de conducir.
Ahora bajo la nueva extensión
comprendida en la orden ejecutiva
que anunció el presiente Barack
Obama, el DACA ofrece beneficios
a las personas que ingresaron al país
antes de los 16 años y que han vivido en el país continuamente desde
al menos el 1ro de enero de 2010,
pues antes era desde junio 15 de
2007.
También elimina el requisito anterior de que sean jóvenes que tenían
que haber nacido a partir del 15 de
junio de 1981 en adelante. Ahora no
importa cuándo nació el solicitante.
El permiso de trabajo que era por
dos años, ahora será por tres.
DAPA
Con relación a DAPA, activistas y
funcionarios pidieron a la continui-
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para
un artículo?
¿Conoce a una persona
excepcional en su
comunidad?
lo puede ayudar
Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas
para artículos, así como sus denuncias escribiendo al
siguiente correo electrónico: [email protected]
ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
el periódico que escucha a la comunidad latina
La Noticia
Requisitos para DACA
Haber llegado a los Estados
Unidos antes de cumplir 16
años, independientemente de
la edad que tengan hoy en día,
Haber vivido continuamente
en Estados Unidos desde antes
del 1ro de enero del 2010,
Haber estado presente en el
país el 20 de noviembre de
2014,
Estar estudiando o haberse
graduado de la escuela
secundaria,
No tener antecedentes
delictivos.
dad prepararse reuniendo documentos que comprueben desde qué fecha están los inmigrantes que se
pueden beneficiar de este programa
en Estados Unidos.
“Debemos prepararnos, pido a las
iglesias buscar a abogados entre sus
feligreses y pedirles su ayuda, también pueden preguntar a los jóvenes
soñadores que les cuenten sus
experiencias sobre cómo obtuvieron
DACA”, dijo el congresista Gutiérrez, quien además resaltó la necesidad de ir a los consulados y sacar
el certificado de nacimiento, de
buscar entre las gavetas de las casas
y recolectar los reportes médicos,
recibos, impuestos y cualquier otro
documento que comprueben desde
cuando el inmigrante vive en Estados Unidos. Igualmente mencionó
que hay información gratuita en
inglés y español en su página de Internet: http://gutierrez.house.gov
Se tiene previsto que estas medidas ayudarán a entre cuatro y cinco
millones de indocumentados a que
no sean deportados.
La Noticia
Comunidad
4 al 10 de febrero del 2015
5
Invitan a charla sobre
las Acciones Ejecutivas
de Obama
Patricia Ortiz
L
a Clínica Legal Humanitaria
de Inmigración de la Universidad Elon, invita a la comunidad inmigrante que pueda beneficiarse de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, a asistir a
una charla con expertos en el tema
de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS).
En la actividad gratuita que se llevará a cabo en la Universidad Elon
el jueves 5 de febrero, los participantes podrán enterarse de primera
mano de todos los detalles sobre la
Acción Diferida para Padres (DAPA) anunciada en noviembre por el
presidente y la ampliación de la Acción Diferida para Llegados en la
Infancia (DACA).
En el taller que hace parte de la
tarea de alcance a la comunidad del
USCIS, el funcionario encargado de
impartir la charla, responderá preguntas y resolverá dudas acerca de
estos programas migratorios.
Además se hablará de otros asuntos migratorios relacionados con las
visas T, U, VAWA, UPIL, y ciudadanía.
Según un informe publicado en diciembre pasado del Instituto de Política de Migratoria (MPI), en Carolina del Norte podrían beneficiarse
con DAPA alrededor de 122,000 inmigrantes y unos 38,000 “soñadores” más con DACA para un total de
155,000 posibles beneficiarios.
Bajo la Acción Ejecutiva de Obama son protegidos de la deportación
los padres indocumentados con hijos ciudadanos o residentes permanentes. Este programa del presidente también amplía el límite de edad
para los beneficiarios de DACA.
Información del evento
El evento tendrá lugar a las 5:30
p.m. el jueves 5 de febrero en la Escuela de Leyes de la Universidad
Elon en 201 N. Greene Street, salón
204, Greensboro, NC 27401. El
evento es abierto al público y no se
necesita registrarse.
Realizarán el “Día
FAFSA” para estudiantes
que buscan ayuda
RECIBE UN
50%
DE DESCUENTO
AL CAMBIARTE A H&R BLOCK.
Páganos lo mitad de lo que
pagaste a otro el año pasado.
Solo en estas 2 localidades:
4119-A Spring Garden St,
Greensboro NC 336-632-9888
5217 W Market st,
Greensboro NC 336-315-6992
Patricia Ortiz
E
l sábado 28 de febrero los estudiantes que buscan ayuda financiera federal para pagar
sus estudios universitarios, podrán
aplicar gratuitamente en más de 300
sitios en los 100 condados de Carolina del Norte a la Aplicación Gratis
de Ayuda Financiera Estudiantil Federal (FAFSA).
En el denominado “Día FAFSA”,
especialistas ayudarán a estudiantes
de último grado de secundaria y familias a llenar las aplicaciones por
Internet para ver si califican a esta
ayuda financiera del gobierno.
Este año el “Día FAFSA” es promovido por el College Foundation
of North Carolina (CFNC), la North
Carolina Association of Student Financial Aid Administrators y el State Employee´s Credit Union (SECU).
“Es importante completar temprano el FAFSA, a fin de tomar ventaja
de todas las oportunidades de ayudas financieras disponibles para los
norcarolinos”, indicó Marcia Weston, coordinadora de la actividad.
Información del Día FAFSA
Las actividades se llevarán a cabo
en colegios comunitarios, y sedes de
SECU alrededor del estado de 9:00
a.m a 12:00 p.m. En la mayoría de
los lugares habrán intérpretes en español.
Para tener la información de los
sitios en cada condado donde se llevará a cabo la actividad, puede ir al
sitio www.cfnc.org
Debe llevar consigo lo siguiente:
Declaraciones de impuestos federales de 2014 (del estudiante y los padres), el FAFSA PIN (número de 4
dígitos) para el estudiante y uno para uno de los padres que se puede
obtener en www.pin.ed.gov
También se debe llenar la planilla
de preparación FAFSA 2015-2016.
Para información adicional o para
inscribirse en un lugar cerca de donde vive, puede llamar al 1-866-8662362.
800-HRBLOCK (800-472-5625)
HRBLOCK.COM/ES
para toda
ocasión
¡En DOMINGOS 130 FOTOS 4X6 2 FOTOS 11X14
8X10 1 POSTER 16X20
los paquetes son 3 FOTOS
NOSOTROS SOLO
MÁS BARATOS! 3 PELICULAS ORIGINALES $
DE SU EVENTO (EN DVD)
599
Te mejoramos tus videos caseros
¡Aparta tus fechas ya!
Porque se acaban.
Eduardo (336)
Visítanos en nuestra
página de Internet...
260-6123
6
Comunidad
4 al 10 de febrero del 2015
Ven a Latin American Tax, donde te ayudamos a que te devuelvan más
LATIN AMERICAN TAX
¡Atendemos
De Lunes
a Domingo!
Recibe
$
15
en la
preparación
de tus
impuestos
• Taxes Electrónicos
• Procesamos impuestos
de años anteriores
• 1099 Contratistas Tambien te ayudamos
a ahorrar dinero en
tu Seguro, presupuestos
• Tax ID - ITIN
sin compromiso.
• Presupuesto GRATIS
Profesionales altamente
• Notary Public
calificados y registrados
por el IRS
Llámanos al
919-521-4230
Burlington:
1235 E Webb ave
Siler City:
108 S Chatham Avenue
Sanford:
821-C S Horner Blvd
(336)260-6123
(919)441-0240
(919)776-0523
La Noticia
Criminalidad en
Greensboro desciende
11.6 %
Patricia Ortiz
P
or séptimo año consecutivo la
criminalidad en Greenboro
mostró un descenso, que fue
de 11.6 % en 2014 comparado con
el año previo.
Según el informe entregado por el
Departamento de Policía de Greensboro (GPD) el 29 de enero, los crímenes violentos disminuyeron en 7.4
%, mientras que los delitos a la propiedad en 12.2 % respecto al 2013.
En relación a los crímenes violentos, lo más significante se notó en
las violaciones sexuales de las cuales se reportaron 52 casos el año pasado comparado con 70 en 2013, es
decir un descenso de 25.7 %.
La ciudad terminó el año con 25
homicidios, dos menos que el año
anterior y sin que ninguna de las
víctimas fuera latina.
En cuanto a los allanamientos se
registraron 457 incidentes, con una
reducción de 15.4 %, mientras que
los robos de autos fueron los delitos
relacionados a crímenes a la propiedad que mostraron un incremento
que rozó el 2 % con 10 incidentes.
“Siempre estaremos satisfechos
cuando los crímenes declinan. Los
números indican que nuestra ciudad
se está volviendo más segura”, dijo
Anita Holder, la jefe de policía interina.
La policía indicó que los números
preliminares podrían mostrar cambios, a medida que los casos se vayan resolviendo, cerrando o clasificando, se indicó en un comunicado.
Buscanos en www.Latinamericantax.com
Esté actualizado
todos los días con
la más completa
información
Disfrute
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento,
visite: twitter.com/primerafilaTW
Clase de inglés
en computadora
Aprenda inglés por computadora
con programas como Rosetta Stone.
No hay que tener experiencia con
computadora, habrá una maestra para ayudarlo. La clase es para cualquier nivel de aprendizaje. Para más
información e inscribirse llame al:
336-297-5000. La clase se llevará a
cabo en la biblioteca Glenwood
Branch ubicada en: 1901 W. Florida
St. Greensboro, NC 27403 de 5:30
p.m. a 8:30 p.m.
Clases de música
para niños
La Ciudad de Greensboro anuncia
que ya están abiertas las inscripciones, para el programa de inviernoprimavera de música infantil conocido como Kindermusik, al que pueden asistir niños desde recién nacidos hasta 6 años de edad. El programa cuenta con actividades musicales
de composición, movimiento, lenguaje y aptitudes cognoscitivas, me-
diante la exploración de instrumentos musicales, el canto y el desarrollo del lenguaje.
Las clases son lideradas por las
maestras Claire Clark y Susan Sammons.
Para más información puede llamar al Centro de Música al: 336373-2547 ó escribir a: susan.gallimo
[email protected] Para ver la
agenda completa de clases puede
visitar ir a: www.greensboro-nc.go
v/CityArtsClasses
Exposición
de arte “Miro”
La exposición de arte de “Miro” estará disponible en el Nasher Museum Café ubicado en:
2001 Campus Dr, Duke Univer
sity Central Campus, Durham,
NC 27708 todos los días, excepto los lunes, hasta el 22 de
febrero. El horario es de 10:00
a.m. a 5:00 p.m. Para más información llame al: 919-6845135.
La Noticia
Opinión
La llegada de la acción ejecutiva
exige unidad y preparación
Diego Barahona A.
E
l congresista Luis Gutiérrez pronunció un emotivo
discurso frente a líderes religiosos, de organizaciones comunitarias y empresarios, durante su visita a
la ciudad de Charlotte el viernes 30 de enero. Allí destacó
la importancia de que las organizaciones, iglesias, negocios, escuelas y familias trabajen juntas ante la llegada de
la acción ejecutiva migratoria.
Se espera que la nueva serie de medidas anunciadas en
noviembre pasado por el presidente Barack Obama entren
en efecto en dos fechas: El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) comenzará a recibir solicitudes para la
Acción Diferida a los Llegados en la Infancia (DACA) a
partir del 18 de febrero, mientras que las solicitudes para
la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos o Residentes Legales Permanentes (DAPA) se aceptarán a partir
del 20 de mayo.
Se tiene previsto que estas medidas ayudarán a entre cuatro y cinco millones de indocumentados a que no sean deportados. Es por ello fundamental trabajar unidos para educar a la comunidad sobre este alivio migratorio, para que
los inmigrantes puedan beneficiarse de él y evitar caer en
las manos de estafadores.
“Tu no le puedes quitar el conocimiento a una comunidad,
una vez que la comunidad recibió la información y se educó,
no hay forma de que pierdan eso”, agregó el legislador.
El representante de Illinois resaltó que la necesidad de
luchar y defender la acción ejecutiva debe eliminar las barreras de nacionalidad, credo religioso o idioma que aún
hay en medio de la comunidad inmigrante en general y en
la latina en particular.
7
4 al 10 de febrero del 2015
“Hay organizaciones que se pasan diciendo -yo represento
a este grupo y no me junto con este otro grupo-. Las organizaciones deben dejar de hablar sobre a quien representan y
empezar a trabajar en educar a la comunidad a la que dicen
que representan”, fueron las palabras de Gutiérrez.
El congresista, quien es una figura destacada en la defensa
de la reforma migratoria a nivel nacional, igualmente hizo
un llamado a los abogados de inmigración locales para que
sean parte de este esfuerzo por educar a la comunidad y que
brinden horas de voluntariado a las organizaciones, agencias
e iglesias.
“Debemos prepararnos, pido a las iglesias buscar a abogados entre sus feligreses y pedirles su ayuda, también
pueden preguntar a los jóvenes soñadores que les cuenten
sus experiencias sobre cómo obtuvieron DACA”, dijo
Gutiérrez, quien además resaltó la necesidad de ir a los
consulados y sacar el certificado de nacimiento, de buscar
entre las gavetas de las casas y recolectar los reportes
médicos, recibos, impuestos y cualquier otro documento
que comprueben desde cuando el inmigrante vive en Estados Unidos. Igualmente mencionó que hay información
gratuita en inglés y español en su página de Internet:
http://gutierrez.house.gov
Finalmente el político demócrata, quien fue el primer
latino electo para el Congreso en el centro-oeste de país,
destacó el valioso protagonismo político que los latinos
están teniendo en el país, el cual seguirá creciendo. “Estoy
convencido de que la primera presidenta latina de Estados
Unidos ya nació y está en medio de nosotros, sólo espero
estar vivo para verla con mis propios ojos”, concluyó.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas Regionales
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
The arrival of executive action
requires unity and preparation
Diego Barahona A.
C
ongressman Luis Gutiérrez delivered a moving speech
to religious leaders, heads of community organizations, and entrepreneurs during his visit to Charlotte
on Friday January 30. He stressed the importance of organizations, churches, businesses, schools, and families working together to prepare for the arrival of executive action on
immigration.
The new series of measures announced last November by
President Barack Obama are expected to take effect on two
dates. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
will begin accepting applications for Deferred Action for
Childhood Arrivals (DACA) starting on February 18, while
applications for The Deferred Action for Parental Accountability (DAPA) -for Parents of Americans and Lawful Permanent Resident-, will be accepted beginning on May 20.
It is estimated that these measures will protect between
four and five million undocumented immigrants from deportation. Therefore, it is essential to work together to educate the community about this immigration relief, so that
immigrants can benefit from it and avoid falling into the
hands of scammers.
“You cannot take knowledge from a community. Once
the community has received the information and is educated, there is no way for them to lose it,” Congressman Gutiérrez said.
The representative from Illinois stressed that the need to
fight and defend executive action must overcome the barriers of nationality, religion, and language that exist in the
immigrant community, and the Latino community in particular.
“There are organizations that go around saying -I represent this group, and I’m not a part of this other group. Organizations should stop talking about who they represent and
should start working on educating the community about what
they say they represent,” Gutiérrez said.
The congressman, who is a prominent figure in the defense of immigration reform at the national level, also
called for local immigration lawyers to join this effort to
educate the community and to provide volunteer hours for
organizations, agencies, and churches.
“We must prepare. I am asking the churches to find lawyers among their parishioners and ask for their help. We
can also ask young dreamers to share their experiences
about how they were granted DACA,” stated Gutiérrez. He
also stressed the need to go to the consulates and get birth
certificates, and to search through paperwork at home and
collect medical reports, receipts, taxes, and any other
documents that can prove how long an immigrant has been
living in the United States. He added that there is free information in English and Spanish on his website: http://gu
tierrez.house.gov.
The Democrat politician, who was the first Latino elected to Congress in the mid-west of the country, also highlighted the valuable and growing political role that Latinos
have in this country. “I am convinced that the first Latino
president of the United States has already been born and is
among us. I just hope I live to see it with my own eyes,” he
concluded.
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
4 al 10 de febrero del 2015
TM
Agentes tomarán en cuenta si un inmigrante califica
para la acción ejecutiva
E
l gobierno del presidente
Barack Obama ordenó a los
agentes de inmigración que
pregunten a quienes encuentren en el
país sin autorización, si cumplen con
los requisitos del nuevo alivio migratorio para evitar su deportación.
Así lo dio a conocer la agencia de
noticias The Associated Press a
través de un material de instrucción
interna, en el que se identificó que
los agentes tienen también orden de
revisar documentos gubernamentales para identificar a cualquier inmigrante encarcelado que podría quedar en libertad con la entrada en
vigor del programa.
Las directivas del Departamento
de Seguridad Interna suponen un
inusual cambio en las leyes migratorias, obligando al gobierno a identificar a los inmigrantes que podrían
aspirar a los beneficios de la propuesta presidencial. Antes correspondía a los inmigrantes o sus abogados demostrar que cumplían los
requisitos necesarios para evitar la
cárcel y quedarse en el país.
El material de instrucción estaba
dirigido a agentes del Departamento
de Aduanas y Protección Fronteriza
(CBP) y al Servicio de Control de
Inmigración y Aduanas (ICE), instruye a los agentes para que “comiencen inmediatamente a identificar a personas bajo su custodia, así
como a otros que encuentren por
primera vez” que pudiesen ser
candidatos a evitar la deportación.
Instructivo para
los agentes migratorios
El documento instructivo incluye
posibles encuentros entre agentes e
inmigrantes con una guía sobre
cómo deben proceder los agentes,
incluyendo una lista de preguntas
para determinar si los inmigrantes
podrían acogerse al plan del Presidente.
El comisionado del CBP, Gil Kerlikowske, dijo que al formular preguntas acerca de si un inmigrante
llena los requisitos ahorra tiempo y
dinero y “nos permite usar nuestros
recursos, particularmente la Patrulla
Fronteriza, para la gente que va a
estar al mayor nivel”.
Crystal Williams, directora ejecutiva de la Asociación Americana de
Abogados de Inmigración en Washington, agregó que estas instrucciones “ayudarían a filtrar a la gente
que el Gobierno considera ya que
no es prioritaria”. Dijo que esta era
la primera vez que escuchaba que
los agentes fuesen aleccionados
para seleccionar rigurosamente a los
inmigrantes en función de su posible absolución antes de detenerlos.
Posible candidato presidencial
cree en la autodeportación
La mitad de arrestos federales están
relacionados con la inmigración
E
L
l 23 de enero, frente a un
auditorio ante la Asociación
Nacional de Concesionarios
de Automóviles en San Francisco,
el exgobernador de Florida, y posible candidato presidencial republicano, Jeb Bush aseguró que si bien
los inmigrantes son “un motor de la
vitalidad económica”, sería muy
costoso deportar a todos los indocumentados, por ello propuso una
idea: “El 40 % de las personas que
han venido ilegalmente llegó con
una visa legal y sobrepasaron sus
límites. Debemos ser capaces de
encontrar dónde están y cortésmente pedirles que se vayan”.
El gobierno necesita primero
garantizar la seguridad en la frontera, incrementar la vigilancia en
los lugares de trabajo y endurecer
el sistema de rastreo de visas,
afirmó.
Activistas proinmigrantes aseguraron que esta idea de “autodeportación” no es nueva, pues fue planteada en las elecciones presidenciales pasadas por el candidato republicano Mitt Romney.
Jeb Bush
La comparación con Romney se
basa en que durante su campaña
electoral de 2012, el republicano
insistió en que una de las soluciones a los 11 millones de indocumentados es la “auto-deportación”
de los sin papeles.
“La política de inmigración de
Jeb Bush está cada vez más claro:
la auto deportación con una sonrisa”, dijo Julieta Garibay , cofundadora de United We Dream, en
una entrevista con The Washington
Post. “A pesar de sus conocimientos de español y conversación
poética, la política de Bush parece
una versión recalentada del programa de inmigración fallido de Mitt
Romney”, agregó.
a mitad de todas las personas
detenidas en Estados Unidos
por delitos federales en el
2012 fueron a causa de faltas migratorias, según un análisis de la
Oficina de Estadísticas de Justicia
(BJS), una dependencia del Departamento de Justicia.
Un total de 172,248 personas fueron detenidas por delitos federales
en el 2012, de los cuales 85,458
fueron por causa relacionada a infracciones migratorias, incluyendo
entrada ilegal al país, reingreso
ilegal, tráfico de indocumentados, y
fraude de visas.
El análisis señaló que los delitos
relacionados a inmigración contribuyen sustancialmente al incremento de arrestos federales en los últimos años. En 1994 las autoridades
federales detuvieron a 80,450 personas, comparado con 172,248 en
2012.
De acuerdo con los datos, la entrada ilegal sancionada como delito,
fue la causa más común de arresto
federal en 2012 con el 50 %, seguido por trafico y posesión de droga,
con el 15 % y violaciones a la
libertad provisional con 13 %.
Según el informe, los cinco distritos judiciales federales a lo largo
de la frontera entre México y
Estados Unidos, representaron el 60
% de todos los arrestos realizados
en 2012. Estos cinco distritos,
incluyendo el del sur de California,
el de Arizona, Nuevo México, oeste
de Texas y sur de Texas, también
representaron el 53 % de los sospechosos investigados por fiscales
estadounidenses, el 54 % de los sospechosos detenidos antes del juicio
y el 41 % de los acusados sentenciados a prisión.
La Noticia Inmigración
Daniel D. Christmann
¿Se puede parar la deportación
de un inmigrante que tiene
cargos de delitos graves?
Condenas por delitos graves son
muy negativas para el caso de
cualquier inmigrante. Esto lo priva
de muchos beneficios, en especial,
si está aplicando para una residencia (tarjeta verde) o acción diferida.
Sin embargo, si ya es residente legal
podrá evitar la deportación y mantener su tarjeta verde sin problema
alguno.
Residentes con delitos
Los requisitos primordiales para
residentes legales para mantener su
Inmigración
tarjeta verde aunque haya sido
condenado por un delito grave son
los siguientes:
1. El delito grave no constituye un
delito agravado. La determinación
del mismo es muy complicada y
tendrá que ser hecha por un abogado especializado en inmigración.
2. El inmigrante ha sido residente
de Estados Unidos por cinco años.
3. El inmigrante ha vivido en los
Estados Unidos por lo menos siete
años.
4. No existen otras razones por las
cuales el inmigrante debería de ser
deportado.
Defenderse para no ser deportado
con cargos de delitos graves es muy
difícil, y requiere la asistencia de un
abogado especializado en inmigración.
Mi consejo
Si ha sido condenado por un delito grave, consulte con un abogado
de inmigración ANTES de su juicio
penal, por lo tanto, las peticiones a
otros cargos podrían ser exploradas
4 al 10 de febrero del 2015
por el abogado defensor en causas
penales y por el abogado de inmigración.
Una vez que se haya declarado
culpable o condenado por un delito
grave, estará atrapado con la condena y su abogado de inmigración
tendrá que trabajar alrededor de este
asunto. Tan pronto se contacte con
un abogado de inmigración será lo
mejor para su caso.
¿Cómo funcionan las peticiones
de exención por antigüedad
(“Grandfathered”) (245i)?
9
exención por antigüedad (“grandfathered”) y tenía menos de 21 años
de edad cuando la solicitud fue
presentada, también es elegible bajo
esta cláusula. Además, si usted contrajo matrimonio con un beneficiario de la cláusula en el momento de
presentar la solicitud, también es
elegible bajo esta cláusula. Usted
sigue siendo elegible sin importar
que se divorcie posteriormente del
beneficiario. Sin embargo, en este
caso necesitará de otro solicitante
para ajustar su estatus.
Si usted es beneficiario de una petición de visa o solicitud de certificación laboral presentada con fecha
previa al 30 de abril de 2001, usted
todavía podrá ajustar su estatus sin
tener que abandonar el país.
La Sección 245(i) de la Ley de
Inmigración y Nacionalidad (INA,
por sus siglas en inglés) permite a
los beneficiarios a ajustar su estatus
si pagan una multa de $1,000.
Usted será elegible siempre y
cuando la petición haya tenido derecho a la aprobación en el momento de presentar la solicitud. Esto
significa que algunos beneficiarios
que se les hayan denegado sus solicitudes aún podrán ser elegibles.
Usted aún puede ser elegible como un derivado. Si usted es hijo de
un beneficiario de la cláusula de
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
INMIGRA
Daniel D. Christmann, Abogado
Greensboro:
7800 Airport Center Drive Suite 401
Greensboro, NC 27409
Oficina: (336) 790-2101 •
[email protected]
www.christmannlegal.com
Deje sus preguntas en:
[email protected]
Esta columna proporciona información
general sobre la ley de inmigración y no se
refiere a casos individuales. La ley de
inmigración cambia con frecuencia y debería
tratar de consultar a un abogado para
conseguir la información más reciente. La
participación en esta columna no implica una
relación de cliente con el bufete de
Christmann Legal Immigration Law.
Esta columna es un servicio a la comunidad
de La Noticia.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Hablamos
Español
DANIEL CHRISTMANN
Abogado de Inmigración*
-Peticiones Familiares
-Procesamiento Consular
-Ciudadanía
-Visa de Trabajo
-Deportaciones
-Fianzas (ICE)
-Perdón o “Waiver”
-Acción Diferida
-TPS, Nacara
-Visas U
CONSULTA GRATIS
(336) 790-2101
*Admitido sólo en NJ, practique limitado a la ley de inmigración.
www.christmannlegal.com
7800 AIRPORT
T CTR DR #401, GREENSBOR
GREENSBORO NC
4 al 10 de febrero del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Sabe reconocer y protegerse
de la violencia doméstica?
L
a violencia doméstica es un
problema social, legal y de
salud pública. Por lo tanto
varias agencias del Gobierno
ofrecen información y
recursos que te pueden ayudar a
reconocer y protegerte de la violencia
doméstica.
Las mujeres representan el 85% de las
víctimas de violencia doméstica, según
informa el Departamento de Salud y
Servicios Sociales de Estados Unidos
(HHS, por su sigla en inglés). Los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC, por su sigla en
inglés) añaden que cada año 4.8 millones de mujeres son víctimas de violación y abuso físico.
Las mujeres
representan el 85%
de las víctimas de
violencia doméstica.
Fondos y recursos relacionados:
efectivo, tarjetas de crédito o débito,
chequera, joyería.
Medicamentos: suministro de sus
medicamentos y los de sus hijos para un
mes.
Artículos varios: llaves del auto, casa y
apartado postal, tarjeta para llamadas
telefónicas, teléfono celular, directorio
de números telefónicos.
Rutas de escape: ventanas, puertas,
salidas del sótano, escaleras y elevadores.
Lugar donde acudir: la casa de un
amigo o pariente, algún hotel, motel o
refugio.
Números telefónicos importantes:
números de amigos y parientes, línea de
ayuda a víctimas de violencia doméstica,
ayuda legal.
Reconozca la violencia
doméstica
La violencia doméstica se manifiesta
en varias formas: abuso físico, psicológico y emocional. No siempre es fácil
reconocer que uno es víctima de la
violencia doméstica y mucho menos
superar este problema. Sin embargo,
HHS señala que hay signos muy
claros para indicarle si su pareja o ser
querido le somete a cualquier tipo de
abuso. Por ejemplo, su pareja:
Vigila constantemente lo que
usted hace
Le critica por cualquier pequeñez
Siempre le acusa de infidelidad
No le permite o no le anima a
ver a sus amigos o parientes, o ir al
trabajo o a la escuela
Se enoja cuando consume
alcohol o drogas
Controla cómo usted gasta su
dinero
Controla su consumo de
medicamentos necesarios
Le humilla enfrente de otros
Destruye sus pertenencias o las
cosas importantes para usted
Amenaza con lastimarle a usted,
sus niños o mascotas
Le lastima con golpes,
empujones, puñetazos, bofetadas,
patadas o mordidas
Le amenaza o usa un arma
contra usted
Le obliga a tener relaciones
sexuales contra su voluntad
Le culpa por sus ataques de
violencia
Aspectos legales
Protéjase
Documentos legales: certificados de
Para protegerse de la violencia
doméstica es importante que contemple
su seguridad tanto desde un punto de
vista personal como legal.
Desde el punto de vista personal,
HHS y el Departamento de Agricultura
de Estados Unidos (USDA, por su sigla
en inglés) recomiendan que siempre
tenga un plan de seguridad y ciertos
artículos y documentos importantes
para protegerse a usted y a su familia y
huir si es necesario. Estas agencias
recomiendan que prepare lo siguiente si
estás en una situación de violencia
doméstica:
Documentos personales: actas de
nacimiento (suya y de sus hijos),
licencia para conducir, tarjetas del
Seguro Social, pasaportes/”greencard”.
matrimonio o divorcio, custodia de Sus
hijos, documentos escolares, seguro
médico, permiso de trabajo, contrato de
alquiler, matrícula/circulación y seguro
del auto.
Desde el punto de vista legal el
Departamento de Justicia de Estados
Unidos (DOJ, por su sigla en inglés) le
puede ayudar a conocer cómo las leyes
de Estados Unidos protegen a las
mujeres víctimas de este tipo de
violencia.
Asimismo, el Servicio de Ciudadanía
e Inmigración de Estados Unidos tiene
procedimientos especiales que permiten
a los inmigrantes víctimas de abuso
solicitar un estatus legal sin el auspicio
de una pareja o pariente abusador que
sea ciudadano o residente permanente, a
través del formulario I-485.
Recursos a su disposición
Hay más recursos a su disposición
para ayudarle. HHS cuenta con
información sobre cómo reconocer
signos de violencia doméstica. por su
parte, DOJ ofrece varios recursos de
ayuda e información legal para las
víctimas de la violencia doméstica. Estos
recursos incluyen información sobre sus
derechos, programas y organizaciones
nacionales de ayuda.
Para aprender más sobre cómo puede
protegerse de la violencia doméstica,
consulte: GobiernoUSA.gov, el portal
oficial del Gobierno de Estados Unidos
en español.
La Noticia Vida Sana
Salud de dia
4 al 10 de febrero del 2015
11
¿Cómo actuar frente a los
noviazgos de nuestros hijos?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
os hijos/as son considerados
el tesoro más valioso que
tienen los padres/madres, por
lo que van a querer lo mejor
para ellos a través de sus
distintas etapas de desarrollo.
Cuando los hijos/as van creciendo,
enfrentamos la realidad de que no
podemos controlar lo que ocurre
alrededor de ellos, ni tampoco, podemos decidir por ellos en todo tiempo.
Una vez los hijos llegan a la adolescencia, van a querer ir separándose de
los padres y comenzar a tomar sus
propias decisiones. No porque sean
malos o rebeldes, es porque
sencillamente es el proceso natural y
normal de la vida.
La función de los padres es ir soltando poco a poco, con cierto nivel de
supervisión, pero al mismo tiempo
dándoles el espacio para que vayan
aprendiendo a ser independientes.
La etapa de noviazgo, es un proceso
natural del desarrollo que podemos
comenzar a ver en nuestros hijos/as
desde la adolescencia, aunque cada
familia puede tener sus propias reglas
de cuando es apropiado que sus hijos
comiencen una relación de noviazgo.
La realidad es que más tarde o más
temprano, los hijos van a querer tener
una relación sentimental con otra
persona.
¿Cómo manejar la etapa de
desarrollo en nuestros hijos?
Es importante recordar que la etapa
de noviazgo es para conocer a la
persona por lo que, es muy probable
que esa persona no sea necesariamente
el compañero de vida de su hijo/a.
Promueva espacios en las actividades
familiares para poder conocer a esta
persona que ha llegado a la vida de su
hijo/a. Esto ayudará a conocer a la
persona más allá de la apariencia física,
que no necesariamente va a decirnos los
valores que posee esa persona.
¿Qué hago si no me gusta
su novia o novio?
Primero, hay que identificar exactamente cuáles son las razones o las
cualidades que no le gustan. Segundo,
es necesario crear un ambiente de
diálogo con su hijo/a en el cual le
pueda dejar saber sus inquietudes y
preocupaciones. Esto no va a
garantizar que su hijo/a acepte sus
recomendaciones y es importante que
demos espacio para que ellos tomen sus
propias decisiones.
A veces, una oposición fuerte de los
padres, en vez de promover una separación, pudiera crear una relación más
intensa.
¿Cuándo hay que
tomar acción?
Si su hijo/a es menor de 18 años y
observa conductas de violencia física o
emocional de parte del novio/a o si hay
alguna conducta que puede poner en
riesgo la vida o integridad de su hijo/a
(ej. uso excesivo de alcohol, uso de
drogas, etc.), puede tomar acciones
concretas para proteger a su hijo.
El dialogo debe ser la primera herramienta y si continúan las dificultades,
considere buscar ayuda profesional para
ayudarlo a navegar por la situación de la
manera más adecuada. Es importante
educar a los hijos sobre lo que son relaciones de noviazgos saludables, educación sexual, embarazos, entre otros, para
que puedan tomar mejores decisiones
en sus relaciones sentimentales. Para
mayor información pueden llamar al
919-966-7358.
•••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
12
4 al 10 de febrero del 2015
Sociales
La Noticia
La Liga Hispana recaudó cifra récord
para seguir con sus programas
Hilda H. Gurdian
L
a Liga Hispana (Hispanic
League) anunció que en el
año 2014 recaudaron la cifra
récord de $302,700.68 para
financiar sus programas de ayuda
a la comunidad.
Guillermo Alvarez, presidente de
La Liga Hispana durante los años
2013 y 2014 y quien ahora forma
parte del comité ejecutivo, estuvo
a cargo de la apertura de la Asamblea Anual de esta organización,
celebrada el pasado jueves 29 de
enero.
La Liga Hispana es una
institución sin fines de lucro,
fundada en 1992 con el fin de
mejorar la calidad de vida de los
latinos quienes viven en WinstonSalem y el condado de Forsyth,
mediante la promoción de la
inclusión, la educación, la salud y
el entendimiento multicultural.
Esta organización ofrece
múltiples programas y eventos a la
comunidad tales como Fiesta, el
más grande festival latino del área
al cual asisten más de 25,000
personas cada año y Spanish
Night, una gala donde tienen la
oportunidad de celebrar la
diversidad e inclusión de la cual
disfrutan y dan becas a estudiantes
latinos.
Programas
Dos de los programas
más importantes de
La Liga Hispana son:
PROGRAMA DE BECAS
Hasta la presente han otorgado
250 becas ($490,000) a
destacados estudiantes latinos.
Gloria Laureano, presidenta de la Junta Directiva, Mary Jo Turner,
Directora Ejecutiva y Guillermo Alvarez, ex-Presidente y actual miembro
del Comité Ejecutivo.
Este programa lo empezaron en
1997 y desde entonces han
donado más de $40,000 en
incentivos a estas escuelas.
El objetivo es ayudar
a que los estudiantes
latinos se desarrollen hasta
su máxima capacidad.
Algunos eventos para el 2015
Fiesta: 26 de septiembre
Spanish Night: 18 de abril
Para mayor información sobre
la Liga Hispana visítelos en:
www.hispanicleague.org
ESTUDIANTES DE INGLÉS
COMO SEGUNDA LENGUA
EN LA ESCUELA MEDIA
Gerentes de las cadena de supermercados Walmart entregando un donativo
a La Liga Hispana.
Miembros de la Junta directiva y empleados de La Liga Hispana. (Fotografías tomadas por: Luiselena Alvarez)
Deportes
La Noticia
4 al 10 de febrero del 2015
13
Liga Haga de Greensboro
Pirañas golea a Barza Junior
Patricia Ortiz
C
on los partidos disputados el
pasado domingo 1 de febrero, quedó lista la planta de
equipos que se enfrentarán en la
Liguilla de Niños que comienza este
fin de semana.
Vale la pena destacar el encuentro
entre Pirañas y Barza Junior, que
terminó 35 goles a 10 con triunfo de
Pirañas. El jugador Jeison, con el
número 19 de Pirañas anotó 12 goles.
Barza Jr
Clasificados
Guerreros, Xolos, Pirañas, San
Luis Jr., Pequeños, Barza Jr., Real
Azteca, y Pirañitas. Quedaron por
fuera La Raza y Barcita. Barcita
peleó la clasificación con Pirañitas,
estando ambos con 6 puntos. Barcita perdió y pasó Pirañas por diferencia de goles.
Resultados
Pequeños .......... 22
Barza Jr............. 10
Xolos ................ 22
San Luis Jr. ...... 13
Guerreros............ 1
Barcilta .......... 10
Pirañas............ 35
Pirañitas............ 7
Real Azteca ...... 4
La Raza ............ 0
Liga de Adultos
El Parque derrota
a las Águilas 11 a 5
Resultados
En la jornada del pasado domingo, cuando se enfrentaron 10 equipos, se destacó el partido entre el
Parque y las Águilas, que perdió 5 a
11. Las Águilas no lograron man-
Pequeños
tener su triunfo de la semana pasada
contra El Parque que se plantó
fuertemente y dió la pelea en el
terreno pese a que en los primeros
minutos del juego las Águilas
ganaba por 3 goles a 1. El Parque
con jugadores de experiencia, hicieron buenos movimientos con buenos resutados logrando remontar el
marcador 11 a 5. Sobresalió el jugador Juan con el número 10 de El
Parque, que anotó 8 goles.
Estuvo interesante el partido entre
Gallos y Pirañotas, que peleaban su
pase a la Liguilla, pero un empate
de 11 a 11 benefició a ambos equipos que pasaron a los cuartos de
final. El jugador Juan con el número
4 de Gallos, anotó 4 goles, y Carlos
con el 23 marcó 4 goles, mientras
que Melgar con el número 8 de
Pirañotas hizo 4 goles.
Barcelona............ 6
Gallos................ 11
El Parque .......... 11
Guanajuato........ 10
Real Juventus .. 11
Camoteros ........9
Pirañotas ........ 11
Águilas.............. 5
Puebla .............. 6
Pirapuato .......... 6
El Parque
La Liga Haga anuncia que una vez
termine el torneo “indoor”, se realizará un octagonal donde el equipo
campeón se llevará como premio la
inscripción gratis para el torneo de
verano. Para ese torneo habrán
grandes premios para los ganadores.
El campeón se recibirá $1,500, los
uniformes para su equipo, y las respectivas copas, trofeos, medallas y
reconocimientos.
Se premiará también al jugador
más disciplinado, al más valioso, al
mejor delegado y director técnico,
al campeón goleador, al portero
menos goleado y a la mejor porra.
Si hay equipos dispuestos a llevarse
estos premios.
Las inscripciones ya están abiertas.
Pueden comunicarse con
David Sánchez, director de la
Liga Haga al 336-705-6331.
Compramos
oro
al mejor precio
Reparamos sus prendas
al instante
Cambiamos cheques
de:
•
•
•
•
En empeño le damos más por sus prendas
(con nosotros usted no pierde sus prendas)
Envío de dinero
Servicio de pago de biles
Income tax
Aseguranza
De trabajo
Money Orders
¡Venga a visitarnos hoy mismo!
Joyería y Casa de Empeño Alvarado
2251 Old Lexington Road, Winston-Salem, NC 27107 •
(336)-785-0807
Horario: De lunes a sábado de 9 a.m. a 7 p.m.
Tenemos 19 años en el negocio sirviendo la comunidad
14
4 al 10 de febrero del 2015
Gimnasia mental
La Noticia
La Noticia
Estatales
4 al 10 de febrero del 2015
Luis Gutiérrez: “no debemos tener
miedo” con las Acciones Ejecutivas
Patricia Ortiz
“Gracias al presidente podremos
vivir más tranquilos, y también es
un alivio tener de nuestro lado a
personas como Luis Gutiérrez que
nos anima y da esperanzas”, comentó Rodríguez a La Noticia.
enfatizar que los que pueden calificar son los que llegaron al país
antes de ese día y no tienen historial
criminal.
El congresista recomendó que
para evitar caer en manos de estafadores al momento de llenar los
papeles, se deben llenar en iglesias
y organizaciones comunitarias.
En el evento se encontraban los
mexicanos Manuel Rodríguez, y su
esposa Rosa que viven en Charlotte
hace 15 años y serían beneficiados
del programa migratorio por tener
dos hijos nacidos en este país.
Amigo de Charlotte
La líder comunitaria Maudia Meléndez, directora de Jesus Ministry,
que coordinó la visita del político
junto a las organizaciones Familias
Unidas y Action NC, dijo que en
Gutiérrez los inmigrantes tienen un
“amigo”.
“Desde que lo conocí en 1999 lo
he llamado el ´Moisés´ de los inmigrantes”, expresó Meléndez.
No es la primera vez que Gutiérrez está en Charlotte. En abril de
2011 hizo una presentación en la
Iglesia Bautista St. Paul. En la
primavera de 2012, se presentó en
dos ocasiones en la Corte de Inmigración local para evitar la deportación del padre indocumentado Gabino Sánchez, que gracias a las
acciones del legislador logró conseguir la residencia permanente.
Al final del evento Gutiérrez
aceptó quedarse para hablar de
nuevo a por lo menos 300 personas
que no lograron entrar al sitio, y se
habían conformado con verlo y
escucharlo desde afuera a través de
los ventanales.
E
speranzados y fortalecidos
quedaron cientos de inmigrantes luego de escuchar al
representante Luis Gutiérrez, demócrata de Illinois, hablar de las
Acciones Ejecutivas del presidente
Barack Obama.
Gutiérrez estuvo en la Iglesia
Oasis de Restauración, al este de
Charlotte, invitado por el Concejo
Pastoral Hispano de la ciudad, y la
Asociación de Capellanes Cristianos de Estados Unidos.
Gutiérrez animó a las más de
1,300 personas que llegaron al
recinto, a “no tener miedo” y “mantenerse unida” para seguir en la
lucha y salir de las sombras.
“Esta no es la reforma migratoria
por la cual hemos luchado, pero es
un paso positivo para lograrla”,
indicó el demócrata.
Preparar a las comunidades
Su visita hace parte de una gira
nacional que comenzó hace dos semanas y lo llevará a varios estados
donde se reunirá con clérigos, legisladores y líderes locales, a fin de con-
cientizar acerca de los amparos migratorios anunciados en noviembre.
Su meta es preparar a las comunidades, familias e individuos a aplicar cuando el proceso comience el
20 de mayo próximo.
En la iglesia se encontraban familias, trabajadores, jóvenes soñadores, y niños que atentos escuchaban
a Gutiérrez, mientras explicaba los
principios de la Acción Diferida
para Padres (DAPA).
“Recuerden muy bien esta fecha
el 1ro de enero de 2010”, repitió en
varias oportunidades Gutiérrez para
15
16
4 al 10 de febrero del 2015
La Noticia