1. Educación

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
G R AT U I T O
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo de
Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES E J E M P L A R E S G R AT I S e n n u e s t r a R e d a c c i ó n • L o c a l e s d e av i s a d o r e s
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852 CASAS DE PROVINCIAS • MUSEOS • CENTROS CULTURALES • HOTELES • TRANSPORTES
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r AUTOMÓVIL CLUB ARGENTINO y como SUPLEMENTO DE 300 PERIÓDICOS de todo el País
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida 2046
Franqueo Pagado 5602
FREE
TV DIGITAL
Estudios de
Radio y TV HD
Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
EDICION NACIONAL
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
®
Diario del Viajero
La escenografía que a veces algunos despliegan,
parece representativa pero no siempre es veraz. C.B DV n° 764
011 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 4 de febrero de 2015 - Nº 1449 - Año XXIX
Primera &
Adelante
DON DE GENTES
GANADERÍA del Oeste
Pampeano, Fiesta Nacional: La de las ocho lunas y un sol, del 7 al 15 de
febrero en la localidad de
Victorica, La Pampa.
Habrá exhibición y concurso de ganado, y espectáculos de música y danza.
ARTESANÍA, Fiesta
Nacional, del 7 al 16 de
febrero en el Parque
Quirós, Colón, Entre Ríos
Habrá espectáculos musicales, elección de la Reina,
y entrega de distinciones.
Además, se dictarán cursos de capacitación en
cestería, cerámica, tejido
y metales, destinados al
público en general.
www.fiestadelaartesania.com.ar
SERENATA a Cafayate
Semana cultural en esa
ciudad salteña, muestras,
espectáculos, callejeros
y peñas al aire libre,
del 19 al 21 de febrero.
www.serenata-cafayate.com.ar
PATAGONIA Céltica
IV encuentro, del 26 de
febrero al 1° de marzo
en Trevelin, Chubut. El
festival reúne a descendientes de galeses, escoceses, irlandeses, gallegos y
bretones. Participarán músicos, bailarines y otros artistas de ascendencia celta.
Informes: ☎ (02945) 15551566
[email protected]
EXPOAGRO 2015, muestra agrícola a campo abierto, del 3 al 6 de marzo
en el Establecimiento
El Umbral, corredor productivo Ramallo - San Nicolás, Km. 214, Autopista
Buenos Aires - Rosario.
Habrá demostraciones de
maquinarias, seminarios
y rondas de negocios.
Informes: ☎ (011) 5128-9800
w w w. e x p o a g r o . c o m . a r
SALTA, Fiesta de Carnaval, hasta el 4 de marzo,
en distintas localidades
salteñas. Carnaval de
antaño, corsos viñateros
y ferias artesanales.
Desfile de agrupaciones
carnestolengas, carrozas,
comparsas y murgas
www.turismosalta.gov.ar
Pueden ser muchos los componentes que
integran esa capacidad personal de captar la simpatía y el reconocimiento aje no, pero uno de ellos es la cortesía, co mo una ma ne ra de fácil comunicación.
Originalmente ese concepto consistía en
las reglas que las viejas monarquías imponían en su corte como fórmulas de trato entre los distintos niveles de sus
in te gran tes. Desde ya el fiel cumpli mien to de tales normas de cortesía no
implicaba auténticas lealtades, la falsía
podía es tar es condida en los gestos y
pa la bras am pu losas que se in ter cam biaban las partes. Pero si alguien quería
demos trar un po der con tra puesto es,
a través del rom pi miento a sa biendas
de las reglas, que se ma nifestaba su
voluntad de conver tirse en emergente.
Ser cortés no significa necesariamente
ser caritativo, pero es muy difícil descubrir a una persona que ama a su prójimo
a través de actitudes no suficientemente
educadas para el trato. Han pasado muchos siglos y generaciones que han modificado, por pérdida de vigencia, las reglas de reconocimiento entre individuos,
pares entre sí, o dispares; pero la sociedad, y cada uno de sus componentes, pide
actitudes de respeto como un comienzo
de aceptación y estima. Só lo a tra vés
de esa acep ta ción puede lo grarse una
co mu ni cación más fluí da que permita
la apre cia ción de ideas co munes y el
respeto de posiciones divergentes.
Ser descortés no sólo es una falta a la
ca ri dad sino también una declaración
tácita de gue rra, o un comienzo de hostilidades entre los hombres. Sin embargo
pese a lo grave que significa esta actitud
insocial vivimos rodeados de gen tes
a quienes les falta ese don.
Resulta difícil la convivencia en núcleos
con integran tes que no comprenden la
importancia de cier tos gestos como un
medio para demostrar que se está en actitud pacífica. En la anti güe dad, por
ejemplo se estrechaba la mano, o se saludaba con la mano en alto, como un acto
de de mos tración de que no se estaba
dispuesto a atacar a mansalva, es decir
sin advertencia previa.
En las relaciones entre individuos de diferentes sexos también se advierten la pérdida de hábitos de cortesía. La tan justa
bús que da de igualdad de derechos y
oportunidades, entre la mujer y el hombre,
parecería que ha generado la pérdida
de honestos actos de seducción. No existen
en tre los novios las acti tudes galantes
que vemos en muchas especies animales,
apa rentemente inferiores a la nuestra.
Hasta los más carniceros llegan a respetar
ciertas reglas de juego con sus parejas,
que per miten el en tusiasmo original,
y la perseverancia en la relación.
En esta etapa de la civilización, en que
el tiempo nos roba el tiempo, es con
pequeños ges tos, y con una simbología
sencilla, que debemos demostrar el respeto a los demás. Son los padres, líderes
naturales de sus hijos, los que deben enseñar y transmitir los mensajes de no guerra, y de paz y amistad. Son los maestros,
educadores sociales de la minoridad, los
ejemplos ideales para ser copiados por los
educandos. Y finalmente, es la sociedad
to da, la que debe reflejar sobre sus
com ponentes la inteligencia de una vida
con respeto a los demás pa ra que la
misma sea respetable en la va loración
de todos. Sólo así la gente ten drá ese
don que los demás aprecien.
Carlos Besanson
Publicado en Diario del Viajero nº 279 del 2 de setiembre de 1992
Muchas
cosas buenas
y útiles
de la vida
son gratis.
Pruebe
leyéndonos
Breve &
Bueno
VENDIMIA, Fiesta Nacional, del 7 al 10 de marzo en el Teatro Frank
Romero Day, en la ciudad
de Mendoza. Bajo el lema
Postales de un oasis que
late, contará con más de
700 artistas en escena,
brindando un espectáculo de música, d a n z a s
y fuegos artificiales.
www.vendimia.mendoza.gov.ar
TRIGO, fiesta provincial,
del 7 al 10 de marzo en
Tres Arroyos, provincia
de Buenos Aires. Se realizará la bendición de los
frutos, muestra comercial
e industrial y fogones
w w w. t u r i s m o . g b a . g o v. a r
FESTIVAL del Melón y
la Sandía, del 7 al 10 de
marzo en Lavalle, Mendoza. Durante las jornadas
se realizará un certamen
y festival de música folklórica con la actuación
de destacados artistas
Informes: ☎ (0261) 156222185
w w w. m e n d o z a . g o v. a r
GUITARRA, Fiesta Nacional, del 7 al 15 de marzo en Dolores, provincia
de Buenos Aires. Homenaje al guitarrista Abel
Fleury. Habrá feria comercial y artesanal, desfile
tradicionalista, jineteada,
peñas y fogones, noche
de payadores, canto surero
y elección de la Reina.
w w w. d o l o r e s . g o v. a r
TERNERO y Día de la
Yerra, del 9 al 16 de
marzo en Ayacucho, provincia de Buenos Aires.
Se presentarán espectáculos de folklore, exposición de terneros, jineteadas, desfile de carrozas
y elección de la reina
Informes: ☎ (02296) 45-2756 / 3317
www.fiestadelternero.org.ar
FIESTA DEL CHOCLO
y la Humita, del 14 al 16
de marzo en El Sauce,
Neuquén. Se presentarán
destrezas criollas, comidas
típicas y artistas folklóricos.
w w w . n e u q u e n . g o v. a r
DURAZNOS EN MERCEDES CELEBRANDO A LA ORILLA DEL RÍO
Del jueves 5 al sábado 7 de febrero se llevará a cabo la 39° edición
de la Fiesta Nacional del Durazno
en Mercedes, provincia de Buenos
Aires, a 100 kilómetros de Capital
Federal por la ruta nacional 5. E l
encuentro se desarrollará en el
predio del Instituto Martín Rodríguez,
Avenida 2 y calle 9, de dicha ciudad.
Durante las jornadas, los productores
expondrán los frutos y el último día del
encuentro se conocerá al ganador y
pondrán a la venta los duraznos para
el público presente. Habrá actuación de
reconocidos artistas, la elección de
la Reina, patios de comida, carpa de productores alternativos, artesanos de todo
el país y show de fuegos artificiales.
w w w . m e r c e d e s . g o b . a r
El viernes 6 y el sábado 7 de febre- Dicho lugar cumplió varias funcioro tendrá lugar la 19ª edición de la nes productivas, comerciales y soFiesta del Río Aluminé, en la loca- ciales; además funcionó allí la prilidad homónima, en la provincia de mera usina con turbina generadora
Neuquén. El encuentro propone ac- de electricidad para la localidad.
tividades deportivas, culturales, ex- Informes: Avenida 4 de Caballería N°155, Aluminé,
provincia de Neuquén, ☎ (02942) 496661 / 496001
posición de artesanías y una bajada w w w . a l u m i n e . g o v . a r
en balsas y kayak
por el río.
La ex Estancia El
Charrúa, exponente del Patrimonio
Histórico Arquitectónico de Aluminé,
será escenario natural, donde aún
se mantienen en
pie las edificacioAluminé se encuentra abrazada por la Cordillera de los Andes
y el río del cual lleva su nombre, en la provincia de Neuquén
nes originales.
Diario de los Lectores
REGALO Amigos, son nuestra compañía de cada
miércoles. Diario del Viajero nos informa, nos acompaña y con él vamos conociendo lugares interesantes
de nuestra ciudad, asistiendo a eventos de interés y conociendo gente con las mismas inquietudes.
Muchas gracias por ofrecernos esa guía maravillosa.
Por un 2015 pleno de felicidad como ustedes merecen
Martha Cardenau de Dambrosio
[email protected]
LA PATRIA Los países son expresiones geográficas y
los Estados son formas de equilibrio político. Una patria
es mucho más y es otra cosa: sincronismo de espíritus
y de corazones, temple uniforme para el esfuerzo y
homogénea disposición para el sacrificio, simultaneidad
en la aspiración de la grandeza, en el pudor de la
humillación y en el deseo de la gloria. Cuando falta esa
comunidad de esperanzas, no hay patria, no puede haberla:
hay que tener ensueños comunes, la patria está implícita
en la solidaridad sentimental de una raza y no en la confabulación de los politiquistas que medran a su sombra.
No basta acumular riquezas para crear una patria.
Roberto Peláez
Cerrito 46, Buenos Aires
SALUDOS
• Que el nuevo año nos encuentre unidos compartiendo nuevos proyectos.
AGFA Argentina
• Que fe, paz, alegría, esperanza, confianza, solidaridad,
abundancia sean trending topics en el 2015.
Agencia Graciela Frega - Prensa y Relaciones Públicas
www.gracielafrega.com.ar
• El Centro de Guías de San Isidro les hace llegar a
todos, un cordial saludo en este 2015. Gracias por el
apoyo incondicional a nuestra incansable labor.
[email protected]
MAESTROS: Germán Berdiales - Maestro y poeta.
Nació en la ciudad de Buenos Aires, el 4 de septiembre
de 1896; falleció en la misma el 17 de mayo de 1975.
Cursó la carrera del magisterio en la Escuela Normal
Mariano Acosta de la ciudad de Buenos Aires.
Desempeñó su carrera docente en las áreas primaria
y de adultos en escuelas de los territorios nacionales
del Chubut y La Pampa y en Capital Federal -Distritos
Escolares 8° y 11°- pasando por todos los cargos escalafonarios hasta Inspector Técnico.
Colaboró en los diarios La Prensa y Los Andes y en las
revistas El Hogar, Nosotros, El Monitor de la Educación
Común y en la Revista de Instrucción Primaria y redactor
del Boletín Oficial de la Sociedad Argentina de Escritores.
Publicó más de 30 libros -lectura, teatro infantil, versos,
cuentos para niños, traducciones-: Las fiestas de mi escuelita,
Jugando, Actividades y conocimientos, El libro de la patria,
Voces de hombre, Maestros del idioma y Nuevo Mundo.
Fue premiado por el P.E.N. Club Internacional; miembro
de las Comisiones de Publicaciones y Folklore del Consejo
Nacional de Educación. Dictó conferencias en diversos
lugares del territorio nacional -instituciones educativas,
culturales, ateneos pedagógicos, bibliotecas populares-.
...Se prodigó por entero a la infancia y a la juventud
estudiosa. Instruir, enseñar, inculcar cultura y conocimientos fueron sus objetivos primordiales...
®
®
Diario del Viajero
El único auténtico miedo es que el final se demore demasiado.
Arturo Pérez-Reverte
1449
LOS TRENES LECHEROS
Rieles para un alimento sustancial
Evocar a los trenes lecheros permite recordar detalles de un tiempo pasado que no debe caer en el
olvido. Hace un poco más de 50
años se podía ver estas formaciones
junto a los vagones de carga, coches
de pasajeros y al final el clásico furgón de cola, circulando todos por
los ramales ferroviarios dentro de
las zonas tamberas.
En tiempos de la colonia la provisión de leche se hacía con los
tambos próximos a la gran ciudad.
Norberto Quirno tenía un despacho de leche en la calle Victoria
-actual Hipólito Yrigoyen-, entre
Tacuarí y Buen Orden -actual
Bernardo de Irigoyen-. Así se
abastecía de su tambo ubicado en
el pueblo de San José de Flores.
Desde esa época ya se bautizaba
la leche. Algunos lecheros se juntaban a orillas del río para agregarle agua. A medida que aumentaba la población, los tambos se
fueron corriendo para la campaña.
Desde 1893, un Reglamento de
Tambos dispuso: No podrán establecerse (…) casas de vacas, yeguas,
burras (…) o tambos para el expendio de leche sin haber tenido
previamente permiso del señor
intendente de la Municipalidad.
El ferrocarril se iba extendiendo
por todo el territorio y comenzó a
ser utilizado para el transporte
de leche. Muchas estaciones empezaron siendo casillas de madera donde se reunían los tamberos
a la espera del tren. Tal es el caso
por ejemplo, de las Estaciones
Haedo y Francisco Álvarez.
El trabajo del tambo era realizado
generalmente por inmigrantes vascos, españoles y franceses, que usaban sus clásicas boinas, alpargatas,
chalecos y fajas. Se levantaban bien de madrugada, primero ataban las patas traseras
del animal y la cola.
Con un cepillo lavaban las ubres y ayudado por un banquito de
una pata atado a su
cintura, se sentaban y
comenzaban las tareas
de ordeñe. El balde se
iba llenando de espuPiñeyro, repartidor del barrio de Liniers en su carro.
ma y de leche gorda. Carlos
La leche venía de Las Heras, provincia de Buenos Aires
De los baldes se tras- en el tren de las 12.30. No había sábados ni domingos.
vasaba la leche a los Tenía la llave de la casa de los clientes, la mayoría
pagaban por semana o por mes... cuenta Pineyro
tarros limpios y ya con
el carro atado a los caballos de tiro, número considerable de carros que
a veces ayudado por un cadenero cargaban la leche para el reparto. Por
iban directamente a las paradas o la tarde pasaba un tren recolectando
a la estación a esperar la llegada los tarros vacíos, que se acomodaban
del tren. Si se le hacía tarde, justo en la plataforma lado sur. Como el
a la hora de la partida, cargaban muelle era de espacio reducido, más
rápido y le cantaban la cantidad de de una vez por las trepidaciones de
tarros al empleado ferroviario que los trenes que pasaban, se caían solo anotaba en la planilla. Era fre- bre las vías, provocando chispas y
cuente que antes de regresar a su accidentes por lo que debía armarse
casa, el tambero pasara por el bo- nuevamente la pila.
liche, generalmente frente a la es- A partir de la década del 50, se emtación a tomar un vaso de caña o pezó a prohibir en la Capital Feginebra y jugarse un partidito de deral, el transporte de leche en tatruco o de chinchón. Durante el tra- rros. Estos trenes lecheros dejaron
de prestar su servicio. Entonces los
yecto solían pararles a las maestamberos esperaban en la orilla de
tras que iban a dar clase a las esla ruta a los camiones cisterna con
cuelitas rurales de la zona.
refrigeración donde se volcaba la
Los trenes lecheros iban arribando leche y luego la trasladaban a las
a las zonas de consumo y paraban usinas para su posterior pasteurien las estaciones donde esperaban zación y embotellamiento.
los carritos lecheros que hacían la Los trenes lecheros quedaron como
distribución domiciliaria. El horario una expresión de un transporte
de arribo era a partir de las 10 de la lento que se detenía en todas las
mañana, aunque a veces se atrasa- estaciones. Pero por muchos años,
ban por algún accidente, descarri- estos transportes ferroviarios fuelamiento o por motivos climáticos. ron muy útiles y necesarios.
Recuerdo que en la Estación Liniers,
Susana Boragno
lado norte, existía una importante (DV n° 741, 943, 1149, 1362, 1406, 1410, 1425, 1431)
[email protected]
plataforma donde estacionaba un
Este concepto, que comparto, es una síntesis del
mensaje dado por la Asociación Mundial de Periódicos con motivo del Día Mundial de la Libertad
de Prensa; aunque pienso que tampoco la sangre
se restaña con la tinta.
Los malos pedagogos han dicho que la letra con
sangre entra. Muchos militan consciente o inconscientemente en esa escuela, pero evidentemente, la
letra que requiere de esa sangre, es la mala letra
de violentos iletrados en el derecho ajeno.
La función de los medios de comunicación no es la mera
denuncia de las arbitrariedades que sufren los ciudadanos, despóticamente administrados en sus derechos
y bienes. La docencia preventiva y la difusión de una
cultura, en la cual las responsabilidades equilibran a
los derechos, son parte del compromiso que adquieren
los que conducen y participan de la prensa en general.
Cada publicación, cualquiera sea la tecnología que emplee
para llegar a su público, se convierte en un verdadero
nódulo de transferibles mensajes entre los partícipes de
esa creación cotidiana. Y quede bien claro que el lector,
o el escucha, interviene en forma permanente en los medios no solamente a través de sus espontáneas colaboraciones, sino mediante la lectura, o no lectura, de los
textos transmitidos. La aceptación o el rechazo de
la orientación editorial de cada medio, implica una latente afiliación o desafiliación de su público, al mismo.
590
LS4 Cont
Rivadav
4338-
www.contine
630
LS5 Riva
Arenale
5219-
650
Radio Be
Tucum
www.ambelgr
710
Radio
Fitz Ro
4335-
790
LR6 M
Mansill
5777-
830
Radio de
Montevid
4779-
www.estoesa
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Roy
5032-
990
LR4 Spl
San Mar
4893-
1010
Radio Ond
4372-
www.am1010ond
1030
LS10 de
Gorriti
5197-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio de
Sarmien
5371-
www.radiodelac
1190
LR9 Am
Amenab
4779-
www.estoesa
1350
LS6 Buen
Entre Rí
www.radiobueno
FM
89,9
La I
J. Salgue
4803-
www.fmlais
92,7
FM La
Sarmien
5371-
www.la2x
93,7
Roc
Maipú
4999-
94,3
Disn
Bme. Cru
www.radiopale
95,1
Me
Freire
www.metro
95,9
Rock &
Freire
www.fmrocka
Homenaje de la Asociación Cultural Sanmartiniana de Vicente López
al General JOSE DE SAN MARTIN y a su glorioso Regimiento a 202 años del
Combate de San Lorenzo y en un nuevo Aniversario de nuestra Fundación.
LA TINTA NO SE BORRA CON SANGRE
www.am570radioa
94,7
1813 - 3 de febrero - 2015
Arquitecto ABEL FERNANDO PAEZ
Presidente Fundador
Radio Ar
San Mar
4893-
FM Pal
E. Ravign
4899-
Ernesto Ferrari Casaretto
(DV nº 1211, 1274, 1297, 1341, 1348, 1355, 1365, 1377, 1386, 1414)
[email protected]
Profesora E. MONICA QUERCIOLA
Secretaria Fundadora
AM
570
96,7
Vagón lechero del Ferrocarril General Belgrano
Estos conceptos deben ser tenidos muy en cuenta
por parte de aquellos que hablan del poder de la
prensa. Los diarios son medios de intercomunicación, en donde las opiniones se intercambian
y recrean constantemente. Si un diario se quiere
sectorizar arbitrariamente, o por razones de especulación político-económica, empieza a desconectarse con una parte de sus seguidores, que terminan
buscando otros canales alternativos.
El sentido de estas meditaciones está dado porque, si
bien los medios son representativos de sectores, no
existe una sola opinión pública. Tampoco esos sectores
fraccionados de opinión dejan de valer de por sí, aun
cuando sus ideas no hayan sido todavía difundidas.
Sobre el particular cabría la imagen de una persona,
que aunque no tenga registrado su nacimiento, posee
todos los derechos humanos que le corresponden por
el solo hecho de nacer. Las opiniones emitidas, aun
cuando no sean compartidas por otros, pueden ser
rebatidas e incluso sancionadas penalmente, como en
el caso de ciertos delitos vinculados al honor o a
la apología del crimen. Jamás deben ser ahogadas
preventivamente por mera discrepancia.
La labor docente de la prensa debe tener la misma
vocación de los maestros, que se van especializando
de acuerdo al tipo de alumnos que atienden, según las
diferentes capacidades de los mismos. Pero en todos
Andén del lado sur de la Estación Liniers, con los tarros
vacíos listos para ser devueltos a los lugares de origen
los casos esa docencia debe tender, si es auténtica, a
elevar el caudal de conocimientos de los destinatarios
y receptores de las ideas y experiencias transmitidas,
para que la información les sea útil y aplicable en
cada etapa de sus vidas.
Si la labor de la prensa es informar y formar, quienes quieren apoderarse injusta y arbitrariamente de
sectores de poder, tienen que sentirse molestos frente
a un periodismo no complaciente, que detecta y
denuncia las aberraciones disfrazadas de los capos
y capitos en los negocios negociados.
El periodismo no busca tener mártires para que los
sobrevivientes sean considerados héroes. Simplemente
pretende que todos los mártires, cualquiera haya sido
su trabajo, no sean meros soldados desconocidos,
cuyos verdugos gocen de impunidad.
Un país se desarrolla cuando crece su capacidad de comunicación, y el contenido ético e inteligente de la misma llega oportunamente a todos los sectores de su población. Toda interferencia en ese intercambio lleva
implícita una amenaza a la sociedad entera. Las tendencias a la globalización deben significar búsqueda
de eficiencia tecnológica y no posiciones de dominio
ideológico, que esclavicen masivamente.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero n° 574, del 29 de abril de 1998
Radio C
Nacio
Maipú
4325-
97,5
FM V
97,9
Radio C
B. de Irigo
5031-
98,3
Me
Uriarte
4535-
www.mega.10
98,7
Nacion
Música Fo
Maipú
4394-
www.radionac
99,9
LA
Mansill
100,7
Blue
Conde
4010www.bluef
101,5
POP R
Uriarte
4535-
102,3
Aspen
Hondura
103,1
Vorte
Lacroze
www.vorter
103,7
TK
Uriarte
104,9
Cultura M
B. de Irigo
5031-
www.culturamu
®
Diario del Viajero
Rosario: destino de vacaciones
José Luis María Descalzo (Diálogos de Pasión)
1449
De escribir y hablar bien se trata
ATENCIÓN ¡ALERTA!
El sustantivo alerta se emplea mayoritaria y preferentemente en femenino, pero también se considera
válido su uso como masculino cuando se refiere a
una llamada de atención o aviso -la / el alerta meteorológica/o-. En los medios de comunicación pueden
encontrarse frases como Alerta rojo: el ébola llegó
a Estados Unidos, Italia elevó ayer al nivel máximo
el alerta por posibles ataques terroristas del Estado
Islámico o Nuevo alerta por fuertes lluvias para el
sudeste de…
Conforme al Diccionario, el sustantivo alerta tiene
dos significados próximos pero diferentes: con el
sentido de situación de vigilancia o atención es un
nombre de género femenino exclusivamente -la
alerta-, mientras que en la acepción de aviso o llamada para ejercer vigilancia admite los dos géneros:
el alerta o la alerta. Por tanto, aunque es más frecuente optar por Alerta roja: el ébola llegó a Estados
Unidos, Italia elevó ayer al nivel máximo la alerta
por posibles ataques terroristas del Estado Islámico
y Nueva alerta por fuertes lluvias para el sudeste
de…los ejemplos iniciales en masculino, habituales
en países como Argentina, Uruguay o Venezuela,
también se consideran adecuados si se interpreta
alerta como aviso. No sería apropiada, en cambio,
una frase como Manila y las provincias colindantes
de Bulacan, Rizal y Laguna se encuentran en alerta
rojo, donde lo indicado habría sido escribir en alerta
roja, pues sólo cabe interpretar el sustantivo con el
significado de situación de vigilancia.
En caso de duda, si no se acierta a distinguir si
alerta se está utilizando con el significado de
situación de vigilancia o el de llamada de atención, se aconseja optar por el género femenino, que
siempre es adecuado.
HACIENDO SELFI
Selfi, la adaptación al español del anglicismo selfie,
ha sido la palabra del año 2014. Elegida por la
Fundación del Español Urgente, luego de que en 2013
escogió al termino escrache, procedente del español del
Río de la Plata y que tuvo gran presencia en los medios.
El fenómeno de las fotos que los ciudadanos se toman
a sí mismos, en general con dispositivos móviles, y que
luego suelen compartir en redes públicas o privadas
ha hecho furor en los últimos años en todo el mundo.
No en vano, selfie, el término inglés con el que se
conoce a este tipo de imágenes, ya fue elegido
palabra del año por los editores de los diccionarios
de Oxford en 2013 después de calcular que su uso
entre los anglohablantes había crecido en un
17.000 por ciento en ese periodo.
Se propuso selfi, sin la e final del original inglés, como
adaptación válida al español. En su recomendación
sobre ese término, el plural adecuado es selfis y que,
en tanto el uso mayoritario se decante por el
masculino o femenino, puede considerarse una
palabra ambigua en cuanto al género –el / la selfi-,
como el / la mar, el / la armazón- y otras muchas.
(VII)
EL VIRUS DEL ÉBOLA
La palabra ébola se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal, para hacer referencia
a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre,
tal y como indica la Ortografía académica. En cambio,
para denominar al virus, se recomienda escribirlo con
artículo determinado en masculino y con mayúscula
inicial -virus del Ébola- por tratarse del nombre propio
del río en el que se aisló por primera vez. A veces,
por influencia del inglés, aparece sin la preposición
-virus Ébola-, uso que se desaconseja en español.
Antiébola, junto y sin guión, es la forma apropiada
para referirse a los tratamientos, vacunas o protocolos
empleados contra este virus, ya sea para evitar su
propagación o para tratar la enfermedad.
Viral y vírico pueden utilizarse indistintamente,
ya que se consideran sinónimos.
¿CORREMOS LA o EL MARATÓN?
La palabra maratón puede emplearse tanto en masculino -el maratón- como en femenino -la maratón-, así
lo señala el Diccionario panhispánico de dudas. De acuerdo al texto académico, el sustantivo maratón que alude
a una carrera pedestre de resistencia y, en general, a
una competición de resistencia o actividad larga e intensa, comenzó a circular en el primer tercio del siglo
XX con género masculino, aunque más tarde, por influencia del género de prueba o carrera, se extendió su
uso en femenino, que también se considera apropiado.
En cambio, desaconseja utilizar marathón. Asimismo
los términos maratoniano y maratonista son los adecuados para referirse a los participantes en esa prueba.
ES UN CASO APARTE
Aparte se escribe siempre en una palabra, ya sea
adjetivo, adverbio o sustantivo, mientras que la
grafía a parte, en dos palabras, solo aparece como
combinación de la preposición a y el sustantivo parte,
como en Esa actitud no nos llevará a parte alguna.
En los medios de comunicación es habitual encontrar
frases como Capítulo a parte merece China, cuyas
ciudades crecerán en aproximadamente 350 millones
de habitantes en los próximos 25 años, A un arquero
de su nivel es difícil dejarlo a parte.
La Ortografía académica señala que, el término aparte,
en una sola palabra, puede funcionar como adjetivo
con el significado de distinto, singular -La genialidad
de Picasso es un caso aparte en la historia del arte-,
como adverbio con el significado de en otro lugar, por
separado, fuera, al margen -Colocaron las armas
aparte- o como sustantivo equivalente a conversación
entre dos o más personas al margen de otras presentes
-Los ministros hicieron un aparte para tratar el asuntoDiferente es la secuencia a parte, combinación
presente en frases como Esas leyes dejan indefensos
a parte de los ciudadanos -equivalente a …a una
parte de los ciudadanos-, -Esa actitud no nos llevará
a parte alguna- y La nueva pavimentación mejorará
las infraestructuras del municipio, puesto que la
calle lo atraviesa de parte a parte.
Fuente: Fundación del Español Urgente institución (DV n° 1317,
1336, 1365, 1387, 1401, 1418) promovida por la Agencia Efe y
patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen
uso del español en los medios de comunicación. www.fundeu.es
La ciudad de Rosario, en la provincia de Santa Fe, se
encuentra a 306 km de Buenos Aires, por la ruta
Nacional 9 y ofrece un patrimonio arquitectónico que
invita a caminar, espacios verdes, con una variada propuesta gastronómica y la quietud del Delta.
La Florida es el lugar más tradicional de Rosario para
disfrutar del río. Tiene acceso a servicios y actividades
sobre una playa de 400 metros de frente, con un paisaje
ecléctico en donde se conjugan el curso de agua, el horizonte y el puente Rosario - Victoria. El balneario cuenta
con sanitarios, duchas y vestuarios -incluidos los de uso
exclusivo para personas con discapacidad y/o movilidad
reducida y también la presencia de perros guía-, alquiler
de sombrillas y reposeras, cancha de fútbol-tenis y de
vóley, boyado de seguridad para nadadores y slackline,
deporte de equilibrio sobre cinta elástica.
Entre otras actividades dentro de La Florida: el domingo
8 de febrero a las 10, bicicleteada junto al río y el sábado
21 y domingo 22, torneo de Beach handball.
Informes: www.corredorlaflorida.com.ar [email protected]
Actualización profesional
La Facultad de Medicina de la Fundación Barceló informa que está abierta la inscripción a
más de 15 cursos de posgrado y diplomaturas.
Los cursos están destinados a médicos, kinesiólogos, instrumentistas quirúrgicos, nutricionistas, bioquímicos, y psicólogos, entre otros, y
pueden cursarse en su mayoría a distancia.
Además, cuenta con cinco carreras de posgrado
acreditadas por CONEAU. La casa de estudio,
promueve de manera constante la capacitación continua de sus graduados. Para nosotros es muy importante formar profesionales con sólidos conocimientos de modo tal que contribuyan eficazmente
al cuidado y control de la salud de sus pacientes,
mejorando así su calidad de vida, sostuvo el Dr.
Gerardo Laube, director de Posgrado de la Facultad.
Informes e Inscripción: ☎ (011) 4800 - 0200 Int. 249 / 242
w w w. b a r c e l o . e d u . a r
El Otoño llega con Presentes
La exposición internacional Presentes
anuncia su edición Otoño 2015 desde el
miércoles 11 al sábado 14 de marzo, en
La Rural, bajo el lema Te conviene. Ideada
para comerciantes, mayoristas, distribuidores, hoteleros, gastronómicos y profesionales de los sectores
decoración, iluminación, muebles, mesa, bazar, cocina,
regalos, utilitarios, textil para el hogar y Navidad -no
está abierta al público general- Horarios: miércoles,
jueves y viernes de 10 a 20 y sábados de 10 a 19.
I n f o r m e s : h t t p : / / w w w. p r e s e n t e s o n l i n e . c o m /
De Tango, todo... CLUB DE TANGO
Libros - Partituras - Cassettes - Compact disc - Revistas - Artículos
Publicaciones nacionales y extranjeras - Videos - DVD
Paraná 123 piso 5º oficina 114 (1017) Buenos Aires
Telefax 4372-7251 • www.clubdetango.com.ar
ENVIOS AL INTERIOR Y EXTERIOR DEL PAIS
García Menéndez
Estudios de Grabación
de Televisión HD
Q u a n t i t a t i v e Fi n a n c e C l u b
del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-6661518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por
operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
2115 (Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias
o falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133
• Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 43810764/4383-7990 - Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida
930 piso 5º b Municipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
Los romanos ya ni necesitan amordazarnos para tenernos
amordazados. La gente ha perdido la costumbre de ser libre
y empieza a sospechar que la libertad es un sueño...
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires
☎/fax (011) 5252-3386
www.garciam.com.ar
Delivery
Salón de eventos
Yakiniku - kobe Beef
(011) 4784-1313
www.fujisan.com.ar
Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
BADENI, CANTILO
& CARRICART
ABOGADOS
Reconquista 609, piso 8º (1003)
Buenos Aires - Argentina
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
[email protected]
www.badeniabogados.com
Una nueva empresa que ofrece todos los
destinos con información personalizada.
Diario del Viajero ®
Solución y diseño para la realización
de programas de televisión
Bajo costo calidad profesional
y tecnología de alta definición
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
COCINA ITALIANA
VA L E T P A R K I N G
A l i c i a M o r e a u d e Ju s t o 1 1 4 0
P u e r t o M a d e r o, B u e n o s A i r e s
Te l : ( 0 1 1 ) 4 3 4 2 - 8 6 8 9 / 8 2 4 3
[email protected]
Salidas grupales internacionales, conexiones con los
mejores operadores en cada destino Miniturismo
grupal, con el sello de la marca FATIMA VIAJES
LEG. EVT N° 16066
LOCALES: Dia de estancia con piscina domingo 1° de Marzo
NACIONALES: I- Gualeguay, 21 y 22 Entre Ríos, Relax, historia y carnaval
II- 28 Febrero Carnaval de Gualeguaychú
24 Febrero: San Juan, Fiesta Nacional del Sol y Parque Nac. El Leoncito.
INTERNACIONAL: Madrid, Andalucia y Marruecos
29 Marzo: Colonia en velero, fin de semana. Punta del Este, Solanas
Consulta nuestra grilla de salidas grupales
CONSULTAS Y RESERVAS ☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589
[email protected]
MEMORIA TURÍSTICA
Diario del Viajero
®
La justicia demorada es justicia denegada.
Georg Wilhelm Hegel (1770 – 1831)
1449
San Juan Bosco, Patrono de la Patagonia
Por Antonio Torrejón
[email protected]
La fotografía muestra el que fuera el dormitorio de una
destacada personalidad de la cultura argentina del siglo
XX. Deseamos que los siempre curiosos, memoriosos y
bien informados lectores de Diario del Viajero nos puedan decir: 1-¿A quién pertenecía? 2-¿Dónde se encuentra? 3-¿Qué funciona actualmente en la casa?
Las primeras respuestas correctas que sean traídas
en persona o por mail a nuestra redacción, Avenida
de Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos
de todo el país que insertan en sus ediciones Diario
del Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA 1447-1448
En la edición anterior publicamos una foto del castillo de
Wartburg, Alemania, durante una de las nevadas del invierno
del hemisferio norte. Según nos cuenta nuestra lectora Petra
Schwarz, desde Australia : Se encuentra al borde de un precipicio
de 410 metros al suroeste de la ciudad de Eisenach, que queda
debajo. En el año 1999, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como un monumento sobresaliente del
período feudal en la Europa Central, citando sus valores culturales de significado universal. El Wartburg fue la sede de los
landgraves de Turingia hasta 1440. El 18 de octubre de 1817
alrededor de 450 estudiantes, miembros de las recientemente
creadas Burschenschaften -fraternidades-, se reunieron en el
castillo para celebrar la victoria alemana sobre Napoleón dos
años antes y condenar el conservadurismo y hacer una llamada
en pro de la unidad alemana.Entre mayo de 1521 y marzo de
1522 vivió allí el Reformador Martín Lutero. Fue durante este
período cuando Lutero, bajo el seudónimo Junker Jörg
(el caballero Jorge), tradujo el Nuevo Testamento al alemán.
B
n
ón
zó
uz
Bu
de Ideas Impresas
La verdad
La lluvia
Casi
todo
es un secreto
Llueve.
casi todo es un misterio...
El agua me lastima.
lo evidente no es lo cierto
Mi alma, acompañando,
ni lo cierto es evidente.
se ha mojado también.
Lo simple no es complejo
Alguien dijo
y lo complejo no es simple.
hay que sacar todo afuera.
La verdad si tiene luz,
Miro por la ventana,
la verdad la dicta el cielo...
observo el paisaje,
María del Pilar Martínez Nandín
serena belleza
Viaje de agua
donde el silencio
Viajando
de oeste a sur
se hace agua,
llevo cien bufandas
lloran las flores,
zapatos viejos
los pájaros...
fotos
descoloridas
son desaparecidos,
la tierra se perfuma,
señales
para transitar el viento
absorbe el agua sedienta.
Adentro...
viajo
la ventana y yo.
a un mundo que nunca termina
Te mando un beso
el aire
Hoy no te voy a ver,
contamina los pañuelos
te mando un beso.
que llevo en mis bolsillos
Llévalo a pasear, si quieres
la soledad
Eso si,
invade todos los territorios
una vez terminado /
y el cauce me lleva
el recorrido
a estaciones más líquidas
me lo devuelves.
En cada viaje
No olvides
abro más mis ojos
que el beso es mío
veo a los que se fueron
y tendrá que recitarme
su deleite
a los que hoy desfilan
como peces sin agua
María Cecilia Berretta
Subiendo y bajando
las estrellas
Ivana L. Szac
4 Poetas al Centro
Editorial Tres más Uno [email protected]
Los fieles católicos de toda la Patagonia recuerdan cada 31 de enero,
el día del patrono de la Patagonia,
San Juan Bosco, que tras su muerte
se convirtió en el santo de la juventud, los obreros, la alegría y María
Auxiliadora.
El patrono de la Patagonia, nació el
16 de agosto de 1815 en I Becchi
-Piamonte, Italia- de padres muy
humildes. Desde niño trabajó duro
en diversos oficios. De su madre,
Margarita, recibió una profunda
educación cristiana y un gran amor
a la Virgen María.
San Juan Bosco se ordenó sacerdote
en 1841. En sus primeras actividades
sacerdotales dio amparo y educación
a niños y jóvenes que estaban abandonados por las calles. Un Ave María
hizo el milagro y el comienzo de una
cadena de oratorios. Su sistema preventivo se basó en el amor, la razón
y la religión, por lo que revolucionó
la pedagogía de la época.
En 1859 fundó la Institución Salesiana, y en 1872 con María
Mazzarello -las hijas de María
Auxiliadora- creó la Pía Unión de
Cooperadores Salesianos.
En 1879, San Juan Bosco cumplió
uno de sus mayores sueños, cuando
envió a sus primeros misioneros a
la Patagonia.
El santo patrono murió el 31 de
enero de 1888, y en este nuevo aniversario quiero recordarlo con una
breve semblanza de la obra salesiana y de su fundador que para
ser justos conviene rescatar.
Don Bosco vivía en Turín, Italia.
Tomó conocimiento de la realidad y
futuro de la región sur del planeta
y desde 1848 pensó enviar sacerdotes a evangelizar la Patagonia.
Fue invitado a disertar sobre la
misma en la Sociedad Geográfica
de Lyon-Francia, y dejó deslumbrado a los presentes, por el conocimiento
que tenía de esta parte argentina.
El 14 de diciembre de 1875 llega a
Buenos Aires el primer grupo de salesianos, encabezados por monseñor
José Fagnano y Juan Cagliero.
Julio A. Roca, en su expedición de
1879, llevaba capellanes salesianos,
que intercedieron como nadie, para
el trato con los originarios. El 26 de
marzo de 1876 se funda el primer
colegio salesiano: preparando la mira al sur, en San Nicolás.
16 de noviembre - Día de la Evangelización
Salesiana en la Patagonia
Sello postal conmemorativo emitido en 1970
por la Casa de Moneda
Ygobone en 1946 menciona la fundación en Patagonia de tres colegios
secundarios, cuatro de artes y oficios, tres de educación agrícola y
17 primarios. En cuarenta años
asistieron 81.870 alumnos. Además fundaron 38 iglesias o parroquias, 2 hospitales, 2 museos
Capilla histórica Nuestra Señora de la Candelaria en Río Grande, Tierra del Fuego.
Fue inaugurada solemnemente el 1º de enero de 1899, por el Padre Juan Bernabé.
FEBRERO
San Juan Bosco (1815-1888)
regionales, 5 estaciones meteorológicas y la Universidad de la
Patagonia San Juan Bosco, hoy
Nacional en Comodoro Rivadavia.
Ceferino Namuncurá, hijo del cacique Manuel Namuncurá, fue
educado a requerimiento de su
padre Manuel, desde muy niño
por los salesianos y su quillango
está en el Vaticano.
Don Juan Bosco no visitó jamás
la Patagonia. No obstante soñaba frecuentemente con ella, al
punto de haberse escrito aproximadamente 200 páginas de dichos
sueños acaecidos en 1854, 1872,
1881, 1883, 1885.
A pesar de muchas imprecisiones e
interpretaciones fantasiosas, cabe
destacar que en la noche del 30 al 31
de agosto de 1883 soñó la existencia
de petróleo en la Patagonia 24 años
antes de que se descubriera; el sueño
mostraba cómo sería la realidad después de 2 generaciones de 60 años
cada una, a partir de 1880. Y se veía
quizás entre la latitud del paralelo
42/47 una gran ciudad que no existía en 1883, cuando sólo Punta
Arenas y Carmen de Patagones
existían. Corresponderá la visión a
la futura ciudad de Comodoro
Rivadavia, Trelew, Puerto Madryn, o
cualquier otro estratégico enclave.
En otro de los sueños proféticos de
Don Bosco, luego de una especie de
cataclismo surgía del globo terráqueo una bandera en el territorio
patagónico que desconociéndola el
santo después de buscar en un atlas
la identificó como la bandera de la
República Argentina.
Regalos Típicos
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Tallas de madera - Pantuflas de corderito
Av. de Mayo 708 (1084) Buenos Aires
Tel: 4343-3969 - [email protected]
Consulte sobre asesoramiento y realización
con bajos costos de diseño, armado e impresión
Tecnología integrada a la calidad profesional
Asesoramiento técnico, económico y legal
´
112 años
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)
y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
LL
Santa Agata
1819 Argentina
y Chile firman
tratado para
liberar al Perú
El libro que siempre soñó hacer,
es posible...
´
Santos Andrés
Corsini y Juan
de Brito
1856 se funda en
Baradero (BA)
1ª colonia agrícola
del país
Jueves
No se vaya sin
un recuerdo
Lic. Elizabeth Tuma: [email protected]
LL
5
Residencia para Jóvenes Mujeres
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires
☎ (011) 4941-3775 [email protected]
4
Miércoles
FEBRERO
Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa.
Estadías breves y prolongadas y comodidades
para estudiantes. Precios accesibles.
FEBRERO
FLORISTAS
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎ /fax 4801-0355 / 1484
[email protected]
www.armandofloristas.com.ar
CHINCHILLAS
VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar
6
LL
Viernes
San Pablo Miki
1833 nace Eduardo
Madero (✝1894)
1910 Enrique
Bregi, aviador
francés realiza
en Longchamps
1º vuelo en el país
Día del
Guarda bosques
FEBRERO
7
LL
Sábado
San Venancio
Fortunato
1834 nace
Estanislao del
Campo (✝1880)
periodista y poeta
FEBRERO
8
LL
Domingo
San Jerónimo
Emiliano
1828 nace Julio
Verne (1905) en
Nantes, Francia
FEBRERO
9
Lunes
LL
Sts. Marcelina
y Miguel
Febres Cordero
1919 I Viaje
aéreo turístico,
avión militar
adaptado con
12 turistas
Londres-París
FEBRERO
10
LL
Martes
Santa
Escolástica
1874 Gobernador
Mariano Acosta
autoriza fundación
de Mar del Plata
1926 Llega
avión Plus Ultra
a Buenos Aires
FEBRERO
11
LL
Miércoles
Nuestra Señora
de Lourdes
✝1859 José
Colombres,
introdujo caña
de azúcar al país
®
Diario del Viajero
Si te aplauden nunca presumas sin saber quién te aplaudió.
François de la Rochefoucauld (1613 – 1680)
1449
Singular y Plural por Ximena C.
Fragancias que conquistan
Gigot Cosméticos propone diferentes fragancias, para
obsequiar este 14 de febrero, cuando se festeja San
Valentín fecha de los enamorados.
Las opciones son: Elixir Sensual, fragancia orientalfloral que con intensos acordes rociados con azahar,
pétalos de iris y jazmín, reinventa un perfume pasional
y auténtico. Persistentes notas finales de vainilla, praliné, haba tonka y patchouli llegan a la piel con una
esencia inconfundible, y seductora.
Para las más apasionadas y arriesgadas, Eva, perfume
con un diseño original en forma de manzana que invita
a la tentación y al descubrimiento. Posee notas olfativas
de la familia floral-frutal y sorprende con una apertura
de frutos y un corazón dulce de rosa, jazmín y violeta,
combinado con un toque de melocotón. Viene con un
dije de regalo.
Y por último, Pérfan Sensual, aroma intenso y original
para las más románticas. Oriental, dulce y amaderado
resalta todas las facetas de la mujer actual.
Informes: www.gigot.com.ar www.facebook.com/GigotCosmeticosArg
Naturaleza a la cabeza
La marca de cosmética natural Arbell lanzó
Evonsense Argán & Espirulina, una nueva línea
de shampoo, acondicionador y serum para restaurar el cabello dañado durante el verano.
Posee propiedades suavizantes e hidratantes,
tiene un alto poder antioxidante y equilibra el
nivel de humedad de la fibra capilar. Además
cuenta con filtro solar. Informes: www.arbell.com.ar
Para ellos, novedades
Kevingston presenta su línea de antitranspirantes
en aerosol para el cuidado corporal masculino. Sus
fórmulas sin alcohol evitan y reducen la transpiración,
protegiendo la piel de la irritación, teniendo en cuenta
las necesidades de cuidado diario del hombre para
sentirse seguro en todo momento.
Los novedosos antitranspirantes, toman las fragancias
de los deos y colonias de la línea. Sus personajes de
fútbol, rugby, polo, pesas, tenis, básquet y boxeo, integran el equipo de antitranspirantes de la marca, con
un espíritu deportivo 100% masculino que acompaña
al hombre en cada momento de su día, todos los días.
Ropa y accesorios on line
Con la propuesta
de ofrecer precio, diseño y calidad nace
Moda Pura, un
novedoso sitio de
venta de indumentaria y accesorios
por Internet, que
más allá de las
marcas y etiquetas
da a conocer lo último en tendencias a
valores accesibles.
Con buen servicio el
cliente obtiene lo
que busca y quiere
viendo los productos, pudiendo comprarlos y hasta
chatear con asesores de la moda.
Varios canales en redes sociales, donde se puede
acceder a recomendaciones de uso de los productos,
dialogar con quienes trabajan en el sitio y donde
los clientes aprenden qué va con qué, ver combinaciones de prendas, entender looks según estilos, observar productos en contexto de uso y recibir consejos de expertos en estilo.
En modapura.com hay una gran
diversidad de vestimenta, calzado, carteras y accesorios, desde bijou hasta pañuelos y collares, para mujeres de 18 a 55
años.
Entre otros beneficios, Moda
Pura brinda múltiples opciones
en medios de pago, envíos gratis a cualquier destino
del país en compras superiores a $399 y hasta 30 días
para hacer un cambio en forma gratuita.
Una vez concluida y entregada la compra, se contacta
al comprador y se le consulta sobre su experiencia. Hasta
hoy el 98% de quienes responden manifiesta haber tenido
una experiencia satisfactoria, un 38% dice que recomendará el sitio a sus amigos y el 10% de quienes compran
vuelve a comprar. I n f o r m e s : m o d a p u r a . c o m
Por una relación sana
La Fundación Avon y Naciones Unidas en Argentina promueven un campaña denominada
#QuéOnda, destinada a adolescentes y jóvenes
con el fin de concientizar y prevenir situaciones
de maltrato en noviazgos.
La idea se concretó en una serie de piezas gráficas
y audiovisuales, que será difundida a través de las
redes sociales con el mensaje El amor te hace bien.
Si no, es otra cosa.
Esta iniciativa se impulsa en el marco de una
campaña mundial lanzada en el año 2008 por
Ban Ki-Moon, Secretario General de Naciones
Unidas, llamada Únete para poner fin a la
violencia contra las mujeres.
Informes: Fundación Avon Argentina y ONU Argentina
BOMBONERÍA
A LOS HOLANDESES
14 de Febrero San Valentín
Día de los Enamorados
Celebre con
chocolates y exquisiteces
Muñecos musicales y regalos empresariales
Avenida de Mayo 826 BUENOS AIRES
☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar
ABOGADO
Dr. Roque Tripodi
Sucesiones - Capital y Provincia
Sin gastos, ni adelantos
Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3
Descargue esta edición
y las anteriores de
Diario del Viajero ®
en formato digital
www.diariodelviajero.com.ar
CHARME
COIFFEUR
¡Las espero!
en el nuevo local
☎ (011) 4802-4861
Av. Coronel Díaz 2614
Buenos Aires
Ayuda para familiares
y amigos de alcohólicos
0-800-333-0784
www.alanon.org.ar
☎ (011) 4 3 8 2 - 9 3 1 1
Palacio con luz de luna
Todos los sábados de febrero,
quienes visiten la ciudad de Concepción del Uruguay, provincia de
Entre Ríos, podrán realizar el recorrido Una noche en la casa del
General, un paseo por el Palacio
San José. Se realiza desde las
20.30 y hasta las 23, ambientado
con luces, sonidos y aromas de la
vida cotidiana de entonces.
El Palacio San José, es un casco de
estancia de mediados del siglo XIX, construido por arquitectos italianos, y que fuera residencia del general
Justo José de Urquiza y centro político entrerriano durante la vida de su morador.
Las visitas guiadas son gratuitas. La entrada al palacio
es de $60.- menores de 12 años, gratis.
Concepción del Uruguay se encuentra a la vera de la
Ruta Nacional 14 y a 280 km de la ciudad de Buenos Aires
Informes: ☎ 03442 432620 [email protected]
http://www.palaciosanjose.com.ar/
Dinosaurios a la vista
El Zoológico de Buenos Aires, Avdas. Las Heras y Sarmiento, tiene su propio mundo
jurásico, con una muestra
que presenta cronológicamente el origen y evolución de los dinosaurios,
durante el período Mesozoico en Sudámerica.
Dinosaurios, sonidos de
insectos, una cascada,
bruma y hasta un arenero
integran la exhibición, que
revela la riqueza y grandeza del patrimonio fósil.
Además enriquece la experiencia del visitante con
información didáctica y científica. En el arenero los chicos pueden excavar y encontrar huesos -réplicas de los
originales- y convertirse así en Paleontólogos por un día.
I n f o r m e s : w w w. z o o b u e n o s a i r e s . c o m . a r
Caminando San Isidro
El Centro de Guías de San Isidro realizará durante el mes
de febrero dos visitas guiadas, a pie y gratuitas. El domingo
8 a las 15, Ecológica en el Pueyrredón: Día Mundial de los
Humedales, con un recorrido por los jardines frente al gran
humedal de la Ribera del Río de la Plata. Desde el Museo
Pueyrredón, Roque Sáenz Peña y Rivera Indarte, San Isidro. El domingo
22 a las 16, Casco histórico: Los carnavales, de antaño en
San Isidro y los festejos de un pueblo. Desde el atrio de la
Catedral de San Isidro, Av. Del Libertador 16200. Además, en
marzo: el domingo 1° a las 16, Casco Histórico: Día
Internacional de la Mujer. En cada rincón, una mujer.
Desde el atrio de la Catedral, Av. Del Libertador 16200. No requieren inscripción previa y sólo se suspenden por lluvia.
Informes: i n f o @ g u i a s d e s a n i s i d r o . c o m . a r
Números para
tener a mano
Servicio de Emergencias 911
Bomberos (División
Central de Alarmas)
100
Policía (Comando Radioeléctrico) 101
Ayuda al niño
102
Defensa Civil
103
Emergencia Ambiental 105
Emergencia Náutica
106
Emergencia Médica
107
Servicio de Emergencia Social 108
Información de Guía
en Páginas Blancas
110
CADIREMARA
Cámara de Distribuidores
y Revendedores de Matafuegos y
Afines de la República Argentina
Cita a sus asociados a la
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA,
en General Paz 24 6° B del Partido de
Avellaneda, el día 20 de Febrero a las 16 hs.
para tratar la siguiente ORDEN DEL DÍA
1. Consideración de la Memoria, Balance
General, Inventario, Informe de la
Comisión Revisora de Cuentas
2. Elección de los miembros de la
Comisión Directiva y Revisora de Cuentas.
3. Modificación del estatuto
4. Cambio de domicilio de la sede
Para empresas de Capital y Gran Buenos Aires
joven licenciada en Medioambiente
con dominio de inglés, alemán,
portugués, italiano e informática
Comunicarse a [email protected]
[email protected]
Pinturas y pintores
• Barro Memorioso de Andrés Paredes se podrá visitar
desde el 5 de febrero hasta el 1° de marzo en la sala 11
del Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, Buenos Aires
Se trata de una instalación audiovisual trabajada en
barro que genera paisajes evocando a la arqueología
de los recuerdos. Horario: martes a viernes de 13.30 a
20.30 y sábados, domingos y feriados de 11.30 a 20.30.
• Elucidar: Parte I y Parte II de Omar Castañeda de
la Fundación Tres Pinos inaugurará el viernes 6 de febrero a las 18 en el Centro Cultural Borges, Viamonte
esq. San Martín, Buenos Aires. Cierre: domingo 1° de marzo
Informes: h t t p : / / w w w. f u n d a c i o n t r e s p i n o s . o r g
• Luis Zorz fileteador, retrospectiva donde se podrá apreciar diversos
acercamientos al arte del
filete desde composiciones
clásicas hasta intervenciones de objetos cotidianos. En la sala PB, del
Museo de la Ciudad, Defensa 223, Buenos Aires. Cierre: sábado
28 de febrero. Informes: www.museodelaciudad.buenosaires.gob.ar
• Visiones psicodélicas en la Colección del Museo de
Arte Moderno, Av. San Juan 350, Buenos Aires. Diseño gráfico,
pintura, collage, cine experimental, escultura, fotografía,
grabado, objetos, diseño industrial, de artistas como Jorge de la Vega, Edgardo Giménez, Alfredo Londaibere,
Eduardo Mac Entyre, Víctor Magariños, María Martorell, Marta Minujín, Oski y Rogelio Polesello. Cierre: domingo 12 de abril. Entrada general: $15.- martes gratis.
Informes: ☎ (011) 4300-8753 [email protected]
Cuéntame
• Cuentos y poesías con Isabel García durante 20 minutos, los miércoles de febrero a las 14 en el Museo
Minero, Diagonal Sur Av. Julio A. Roca 651 pb, Buenos Aires. Dos poetas
españoles y el amor signados por el odio y la Guerra Civil
Española. El 4 y 11, Miguel Hernández y la poesía enamorada en la desolación de la cárcel Franquista. El 18 y
25, Federico García Lorca, el amor y la tragedia de la
guerra. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4 3 4 9 - 3 2 0 2 / 4 4 5 0
Desde la butaca
• Todos los miércoles a las 14.30, ciclo, En el mes de los
enamorados, en el Museo Minero, Diagonal Sur Av. Julio A Roca
651 P.B., Buenos Aires. El 4, Antes del amanecer de Richard Linklater (EE.UU., 1995); el 11, Antes del atardecer de Richard
Linklater (EE.UU., 2004); el 18, Antes de la medianoche de Richard Linklater (EE.UU., 2013); el 25, Alta Fidelidad de Stephen Frears (EE.UU., 2000). Entrada gratuita -Se requiere documento
Realidades creativas
GRÁFICA DE HOY
Durante febrero, el
Centro Cultural Borges,
Viamonte esq. San Martín,
realizará
tres muestras dedicadas a la gráfica contemporánea nacional e
internacional, curadas
por Rafael Gil.
Gráfica argentina representada por Matías
Amici, Lidia Paladino
y Mercedes Puente;
Gráfica internacional
con obra de artistas
procedentes de Brasil,
Canadá, España y
Japón; y Topografías
del Muro, obra propia
del período 2013/2014.
Topografías del Muro,
Topografías del Muro
acrílico sobre canvas y collage
de Rafael Gil
tratan de exhibir mis
necesidades plásticas, como igualmente le sucedió en
la prehistoria al Hombre primitivo; en definitiva dejar
nuestra huella sobre la tierra, comenta Rafael Gil.
Buenos Aires,
I n f o r m e s : w w w. r a f a e l g i l . c o m . a r
CARNAVAL EN LAS CALLES Los festejos de carnaval
se realizarán los fines de semana de
febrero por los diferentes barrios porteños. Esta edición
2015 tendrá lugar
los días sábados 7,
14, 21 y 28 de 19 a 2
y los domingos 8, 15,
22 de 19 a 24 Los espacios donde se pueden disfrutar de las murgas, son: Abasto, Almagro, Bajo
Flores, Bajo Núñez, Balvanera, Barracas, Boedo, Coghlan,
Colegiales, Flores, Liniers, Lugano, Mataderos, Palermo, Paternal, Pompeya, Parque Avellaneda, Saavedra,
San Telmo, Villa Crespo, Villa Pueyrredón y Villa Urquiza.
Informes: http://www.buenosaires.gob.ar/cultura/promocion
MULTIDISCIPLINARIA Una muestra pictórica y fotográfica se desarrolla en el Centro Cultural del Hospital
José T. Borda, Dr. R. Carrillo 375, Buenos Aires. En la fotografía, la
Lic. Dora Mansilla -pintora- y María Teresa Gómez -fotógrafa- en el marco de la exposición. Informes: ☎ 15-5127-0940
de identidad para el ingreso al edificio-. Informes: ☎ (011) 4349-3202/4450
• El 4 de febrero a las 20 y todos los miercoles de febrero, Dardo Noguera participará del Rincon Lírico
del Cafe Tortoni, Av. de Mayo 825, Buenos Aires. Recitará y
contará historias, anécdotas y leyendas de su Chaco
Natal. Informes: [email protected]
• Todos los primeros viernes de cada mes, hasta abril
incluido saldrá a escena Bufos de Matías Alarcón en
el Teatro El Bululú, Av. Rivadavia 1350, Buenos Aires. Bufos,
se enmarca en el género stand up. Entrada a la gorra.
Reservas: ☎ (011) 4381-1656 www.elbululuteatro.com.ar
• La compañía María de Marco del Teatro Colonial
presentará los sábados de febrero a las 21, La misma
herida, basada en la vida y obra de los pintores mexicanos
Frida Kahlo y Diego Rivera. La puesta tiene lugar en
el Teatro Colonial, Paseo Colón 413 -esquina Av. Belgrano-, Buenos
Aires. Platea: $100 jubilados y estudiantes $70.Informes: ☎ (011) 4342-7958. Twitter: @colonialteatro
• Argentina baila, los días 19, 20 y 21 de febrero a
21 se presentará la
Vuelve ¡EL! programa musical de las
Compañía de Danza de
los amores, recuerdos y añoranzas Néstor Pastorive en Hasta
Trilce, Maza 177, Buenos Aires.
La agrupación participará
en marzo en el Festival Internacional de la Danza 2015
Debut: 4 de febrero de 2015 en el Teatro Politeama de
y todos los miércoles de 15 a 18 Génova, Italia. Informes:
SEGÚN PASAN
LOS AÑOS
Radio Melody AM 1570
www.radiomelody1570.com.ar
www.argentinabailablogsptot.com.ar
• La culpa es tuya, comedia
escrita y dirigida por Adrián
☎ (011) 4249-6047 / 4249-9489 Di Stefano, sobre los desenIdea y conducción: Domi Corradino cuentros en las relaciones
MÚSICA MIRANDO AL CIELO
El Planetario
Galileo Galilei, Avdas. Sarmiento y Belisario Roldán, Buenos
Aires, ofrecerá el espectáculo Cielo Porteño y Tango
360, recorrido por el cielo de Buenos Aires, para el
reconocimiento de sus astros. El show está montado
sobre la banda de sonido de
Las Cuatro Estaciones de
Piazzolla, interpretada por
el grupo Escaladrum, encabezado por el nieto del autor,
Pipi Piazzolla. Las funciones
son de martes a viernes a
las 13, 16, 18 y 19 y sábados
y domingos a las 14, 16,
18.30 y 19.30. Localidades: $
40.- Horario de Boletería: martes a domingos desde las 12 hasta agotar las localidades de
todas las funciones del día.
Reconocimiento de cielo y telescopios, observaciones
del cielo real a simple vista y con telescopios, de jueves
a domingos al anochecer. w w w. p l a n e t a r i o . g o v. a r
A MANO ALZADA En el Museo de Artes Plásticas
Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal
de Palermo, se exhibirá la muestra Nuevo Catálogo de
Especies, de la
artista argentina Estela Labiano.
Se presentan
una serie de dibujos en tinta y
acrílicos sobre
papel realizados entre 2007
y 2014. Labiano trabaja sobre soportes de
gran tamaño.
La artista ha
asegurado que
no le importan
los climas de época, sino sólo ser fiel a sí misma: Volver
a caminar con el dibujo, dejando atrás tantas cosas sin
resolver y buscar quién sabe qué. Estar en blanco, abandonar lo seguro para sentir la inquietud del vacío.
La exposición podrá visitarse de martes a viernes de
12 a 20 y sábados, domingos y feriados de 10 a 20.
Informes: ☎ (011) 4778-3899 / 4774-9452
AL AIRE LIBRE Cine sobre
césped en la Munich, Av. de los
Italianos 851, Buenos Aires, los sábados a las 21. Se proyectará
un ciclo con películas de Charles
Chaplin y Buster Keaton. El 7
de febrero, El conde (1916), El
héroe del patín (1916) y Charlot
operador de cine (1916). El 14, El
maquinista de la general (1927).
El 21, El pibe (1921). El 28, El navegante (1924). Entrada libre y
gratuita. Se suspende por lluvia.
Informes: ☎ (011) 4516-0944/9 http://www.museos.buenosaires.gob.ar
humanas, los sábados a las 23, en el Teatro Colonial,
Paseo Colón 413, Buenos Aires. Platea $120 jubilados y estudiantes $80. Informes: ☎ (011) 4342-7958
• Solteras, separadas y viudas, unipersonal de Pablo
Angeli, todos los jueves y sábados a las 22.30, en The
Cavern Club del Paseo La Plaza, Av. Corrientes 1660, Buenos Aires. El actor interpreta a Luly, Estefanía, Marta
y La Gitana cuatro mujeres al extremo, solas, bipolares y ansiosas. Venta de entradas en la boletería
de The Cavern Club. Valor: $120. Entradas al ☎ 5236-3000
• Desde el 14 de febrero, en El Ópalo, Junín 380, Buenos Aires,
todos los sábados a las 21 se presentará el unipersonal
El último salto, protagonizado por Julio Pallero. Localidades:
$ 100.- Jubilados y estudiantes: $ 70.- Informes: ☎ (011) 4951-3392
Para los chicos
• EduKino en verano: ¡Fábrica de dibujitos! en el Palais
de Glace, Posadas 1725, Buenos Aires. Se podrán ver los primeros dibujos animados y cómo fueron cambiando las
animaciones hasta los de hoy. Todos los jueves hasta
el 19 de febrero a las 17, con cupos limitados que se
asignan por orden de llegada -sin inscripción previaInformes: ☎ (011) 4804-4324/1163 interno 26 (lunes a viernes d e 1 1 a 1 6 ) / e d u c a c i o n @ p a l a i s d e g l a c e . g o b . a r
• Los miércoles a las 21 se representa el unipersonal La suplente escrito por Mariano Moro e interpretado
por María Rosa Frega en el Teatro del Jardín del Museo
Enrique Larreta, Cuba 2150, Buenos Aires -Días lluviosos en-
trada por Mendoza 2250- La obra
involucra al público en una clase
especial a cargo de Azucena Marchitte, profesora suplente de Literatura y de su mano llegan a
escena personajes emblemáticos
de la cultura, como Sor Juana
Inés de la Cruz, Salomé, Fedra,
Tosca, Quevedo y Cervantes, entre otros. Entrada $120.- Jubilados y estudiantes $100.- Boletería abierta desde las 17, los días de función.
Informes: ☎ (011) 4783-2640 / 4784-4040 int 19, lunes a viernes de 10 a
18 [email protected]
Flash
• Concurso fotográfico para profesionales y aficionados Buenos Aires Hoy. Esquinas de Mi Ciudad.
Recepción: hasta el miércoles 31 de marzo. Las fotografías deberán presentarse en la sede del Museo de
la Ciudad, Alsina 412/Defensa 219; o de manera digital a
[email protected]
Informes: http://www.museodelaciudad.buenosaires.gob.ar
• La muestra de fotos Requiem para un guante perdido podrá apreciarse hasta el viernes 27 de febrero
en la Bolsa de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires .
También exponen la fotógrafa Carmen Aquim y el
pintor Jorge Lopez Hidalgo. Horario: lunes a viernes
de 10 a 18. Informes: n o r m a o r d o n e z @ g m a i l . c o m
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
William Shakespere (1564 – 1616)
1449
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
No hay noche, por larga que sea, que no encuentre el día.
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax
4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 277, tel.
4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
Diario del Viajero
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENÚ
®
M
KHZ
gentina
tín 569
1701
rgentina.com.ar
KHZ
inental
via 835
4250
ntal.com.ar
KHZ
®
Diario del Viajero
HUMOR VIAJERO
No hay ninguna gloria en superar a un asno.
Marcial (40 - 102)
1449
Humor
de Verano
adavia
s 2467
4744
KHZ
elgrano
mán 1
ano.com.ar
KHZ
Diez
y 1940
4000
KHZ
Mitre
a 2668
1500
Héctor Mattiello [email protected]
KHZ
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuenta el formato proporcionado a la diagramación habitual
del Diario del Viajero, así como la filosofía que conforma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
características de claridad y buen gusto, tanto en el
diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
es el jurado inapelable que hará la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en la galería de Avenida
de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.
En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
directivos del Diario del Viajero para detallar las
características de la solicitud y fechas pretendidas, a
fin de concertarlas con el calendario de actividades
previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
Pueblo
deo 497
1190
merica.com
KHZ
nal Bs. As.
ú 555
9100
KHZ
a Red
y 1460
0400
KHZ
endid
tín 569
1701
0 KHZ
da Latina
3061
dalatina.com.ar
0 KHZ
l Plata
5963
5240
0 KHZ
Mundo
via 825
8900
0
KHZ
la Ciudad
to 1551
4646
RONCAR CON APNEA
ciudad.gov.ar
KHZ
0
P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
mérica
bar 23
1190
os Aires
os 1931
saires.com.ar
M
9 MHz
sla
ro 2745
4434
la.com.ar
MHz
7
2x4
to 1551
4646
¡Por qué no avisan je
isa
que pintaron un pahh
!
en la pared, auch
a
Los Hermanos Hig
hoo.com.ar
bochita_recors@ya
merica.com
KHZ
0
Control del asma, del ronquido nocturno
y la apnea del sueño, de origen nasal
www.lacouralergianasal.com.ar
Av. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122
ARTESANOS DESTACADOS
Raúl Rossi
4.gov.ar
MHz
7
ck
ú 555
0937
3
MHz
7
MHz
ney
uz 1960
ermo
ani 1732
1672
ermo.com.ar
MHz
tro
e 932
o951.com
MHz
9
& Pop
e 932
ndpop.com
7 MHz
Clásica
onal
ú 555
9100
5
MHz
9
MHz
3
MHz
Jorge Bustamante
Vale
Cultura
oyen 972
9801
ga
e 1899
4200
musica.com
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
1003
ional.gov.ar
9 MHz
100
a 2668
7 MHz
FM
e 935
7116
m.com.ar
5 MHz
adio
e 1899
4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
erix
e 3455
ix.com.ar
7 MHz
M
e 1899
9 MHz
Musical
oyen 972
9801
sical.com.ar
Comisiones HEIT
COMISIONES, CARGAS
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
Remates de
Excedentes
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos, Informática, Mobiliarios
Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
[email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
www.dibujos-humor.blogspot.com
Berton Moreno
& Asociados
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Av . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8
piso 4, Buenos Aires
☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1
[email protected]
SE VENDEN
Tiras cómicas, chistes,
humor gráfico, cómics
(de autoría propia)
Hermanos Alejandro y Damián Higa
☎ 15--3277-0725 ó 15-5879-2251
[email protected]
Números para tener a mano
Metrogas - Escapes
4309-1050
Aysa
0800-321-2482 / 6 3 3 3 - 2 4 8 2
Edenor
0800-666-4001 / 02/ 03 / 04
Edesur
0800-333-3787
Cruz Roja
4952-7200
Incucai
4788-8300 / 0800-555-4628
Higiene Urbana - CEAMSE
4912-0017
QUEREMOS
CUIDARLO
Remates de
Hacienda
MATAFUEGOS
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: [email protected]
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Recarga, Service,
Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
Roque Simone 3939,
Tablada, prov. de Bs. As.
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
[email protected]
Dispensers frío-calor
Botellones de 20 litros
Empresas, oficinas,
instituciones
Tel.: 4683-8884
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
Durante el mes de febrero
continuará en exhibición la
muestra Grandes Maestros del
Arte Popular de Iberoamérica,
un conjunto de obras de arte
popular de la máxima calidad
estética y de técnica perfecta,
elaboradas por destacados
artesanos. Se presentan aproximadamente 1600 piezas de 300
especialidades. Tiene lugar en
forma simultánea y complementaria en los Museos Hernández,
Árbol de la vida, 2010
Avenida del Libertador 2373 y Ferde Óscar Soteno. Barro
nández Blanco, Suipacha 1422. modelado, moldeado con
Fueron seleccionadas y reunipastillaje esgrafiado
y policromado en frío.
das entre los años de 2007 a
2011 abarcando alrededor de 260 localidades ubicadas
en la totalidad de Iberoamérica.
Contiene nueve ramas artesanales: barro, madera,
piedra, textiles, metales, papel, piel, fibras vegetales y
materiales varios; divididas a su vez en una enorme gama de especialidades de acuerdo a la técnica, región,
acabado y uso. Entrada: $20.- (vale para el ingreso a los
dos espacios) miércoles, gratis. Horarios: martes a viernes
de 13 a 19 y sábados, domingos y feriados de 10 a 20.
Informes: [email protected]
MAR DEL PLATA, AL FIN DEL MUNDO
Hasta el domingo 22 de febrero tendrá lugar
IV Edición de la Bienal Internacional de Arte
Contemporáneo del Fin del Mundo: Contrastes &
Utopías, en la ciudad de Mar del Plata.
Más de 150 artistas, de 35 países de los
5 continentes, serán los protagonistas, a la que se integrará un nuevo
Festival de Música Popular Contemporánea. Tendrá además intervenciones especiales en Valparaíso y
Punta Arenas, Chile, entre febrero y
marzo. La Dirección Artística es del italiano Massimo Scaringella. Esta 4° Edición
tendrá a Italia como país invitado de honor.
Los lugares de exposición en Mar del Plata son:
Hall Central del Palacio Municipal, Espacio Cultural
Unzué, Torre Tanque, Plaza del Agua, Villa Mitre,
Casa del Puente, Hall del Museo MAR, Centro Cultural Soriano, Torreón del Monje y Escuela Pascuala
Mugaburu. Entrada libre y gratuita en todos los
lugares donde se exponen las obras de la Bienal
I n f o r m e s : w w w. b i e n a l d e l f i n d e l m u n d o . o r g
Avenida de Mayo 666
w w w. a p c i d . c o m . a r
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 4 de febrero de 2015 - Nº 1449 - Año XXIX
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
☎ 4331-5050
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Sábado 21 de febrero
Melbourne, Australia - White Night Melbourne, inspirado en Nuit Blanche de París, ofrecerá más de 12
horas de arte visual, exposiciones, música, teatro, cine,
diseño y teatro con artistas locales e internacionales
I n f o r m e s : w w w. w h i t e n i g h t m e l b o u r n e . c o m . a u
White Night en Melbourne, Australia
Miércoles 4 de marzo
Berlín, Alemania - Feria de Turismo Internacional.
Representantes de países, ciudades y regiones, operadores turísticos, portal de reservas online y hoteles,
y muchos otros proveedores de más de 180 países
presentan sus productos y servicios. (Hasta el 8/3)
I n f o r m e s : w w w. i t b - b e r l i n . d e
¿Qué nos dicen estas caras?
La muestra Personalidades de Nati Masserano transita
el mes de febrero en el Espacio Artístico de Diario
del Viajero, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires
Con el lema ...Somos cada una de ellas, ¿de cuántas sos
consciente?, Masserano nos cuenta de su arte: Esta muestra es la conclusión de 4 largos años de trabajo. Cada
una de ellas representa una de las tantas caras -máscaras- que utilizamos para afrontar diferentes situaciones
de la vida diaria. Por adaptabilidad, por miedo, por
diferentes razones...
las que reconocemos,
las que negamos,
las que solo en algunos... Tratando de
demostrar en técnicas y materiales como símbolo de esta
diversidad y multiplicidad.
Entre los cuales hay
vidrio, telas, metal,
fotografía, óleo pastel, acrílicos, patinas, en su mayoría
con base de cerámica, material que me representa en
la mayor parte de mi trabajo. Son esculturas, altorrelieves, que están con los ojos cerrados, dormidos,
¡esperando el despertar!
La única y última de ellas es una fotografía, en la que
la autora que con mis ojos abiertos sin maquillajes, sin
sonrisa, sin accesorios... sin máscaras, tan natural como
mi esencia misma... ¡abro los ojos en un despertar a la
Verdad! Informes: w w w. n a t i m a s s e r a n o . b l o g s p o t . c o m . a r
Lunes 23 de marzo
Davos, Suiza - International Ski Travel Market.
Exclusivo que reúne a operadores y proveedores de viajes
de esquí de Europa y Norteamérica
( H a s t a e l 2 4 / 3 ) I n f o r m e s : w w w. i s t m . c o m . u k
Imágenes de colección
Davos en Suiza
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Tecnología integrada a calidad profesional
Asesoramiento técnico, económico y legal
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero
®
4331-5050
[email protected]
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
w w w. a p c i d . c o m . a r
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
Los ángulos de Buenos Aires
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
[email protected]
Hasta el domingo 1° de marzo la exposición
Latinoamérica. Donación Sara Facio. podrá apreciarse
en el Museo Nacional de Bellas Artes, Avenida del Libertador 1473,
Buenos Aires. Se trata de una colección de imágenes,
con más de 170 obras que le fueron obsequiadas a la
fotógrafa Sara Facio por Victoria Ocampo, Annemarie
Heinrich, Grete Stern, Mario Cravo Neto y artistas contemporáneos como Marcos López, Adriana Lestido y Luis
González Palma, entre otros reconocidos artistas.
Mi archivo, como la fotografía misma, no tiene fronteras.
Su patria es la calidad de la imagen. No obstante,
he limitado la selección a autores
de Latinoamérica.
Por las razones que
expuse siempre: porque es menos conocida y en consecuencia no es valorada
como se merece, dice
Sara Facio.
Horario: martes a
viernes de 12.30 a
20.30 y sábados y
domingos de 9.30
a 20.30. Entrada
libre y gratuita
Fotografía de Grete Stern
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Chile 832
PASAPORTE
y Bemoles
AMIGOS Y UN CAFÉ
Como cada año el martes 10 de
febrero a las 11 de la mañana se
celebrará el 10° Encuentro de la
Amistad (DV n° 1240, 1293, 1398) en el
Café Tortoni, Avenida de Mayo 825,
Buenos Aires. El objetivo de esta reunión es que puedan reencontrarse
los amigos que han residido en
Nueva York y han regresado al
país y también está abierto a todas las personas que deseen participar. Será parte de
esta cita el padre Carlos Mullins -foto-, anfitrión habitual
de estos encuentros. Informes: ☎ (011) 4779-2169
ÁRBOLES RETRATADOS
La exposición de fotografías
de Lee Myung Ho,
quien participó en la
última edición del Festival
de la Luz, en donde se
presentarán sus mejores
trabajos se exhibirá hasta
el viernes 27 de febrero
en el Centro Cultural
Coreano, Avenida Coronel
Díaz 2884, Buenos Aires.
Informes: ☎ (011) 4803 1572
[email protected]
[email protected]
OBRA EN CERTAMEN
Una obra del compositor argentino Juan María Solare
fue seleccionada como finalista en un certamen de
composición de mini-óperas
en Croacia, y será estrenada el martes 21 de abril en
la Bienal de Zagreb de
Música Contemporánea.
Solare comenta acerca de
su obra: El desafío era componer una ópera de dimensiones reducidas: 5 minutos,
dos cantantes, ocho instrumentos. Se trata de Dear
Mr. Millionaire -Estimado Sr. Millonario-, una ópera buffa
-cómica-. Es una reflexión acerca de las condiciones sociológicas en las que se mueve un compositor -y todo artista- hoy.
En esta micro-ópera, la soprano dicta una carta dirigida
a un potencial mecenas adulándolo y pidiéndole dinero,
pero su secretario, al escribirla, inserta comentarios irónicos que reflejan los pensamientos reales de la soprano.
De los 10 finalistas, Juan María Solare es el único argentino, además del único compositor latinoamericano.
I n f o r m e s : w w w. j u a n m a r i a s o l a r e . c o m
EN NUEVA YORK
Desde el 2 al 14 de
marzo se exhibirá
Ibero-American Painters
in New York 4 en Jadite
Gallery, 413 West 50th. Street,
New York. Curadora: Marta
Sozzi. La muestra estará
integrada por las obras de
Diana Mercado (Argentina),
David García Ruiz y Ana
Baz (España) y Roberto
Carlos Andrade Jijena
(Bolivia) [email protected]
www.jadite.com
Obra de Roberto Jijena
Informes:
w w w. m n b a . o r g . a r
CAFÉ TORTONI
Museo Nacional de la
Historia del Traje
Un Turista, Un Porteño
La Defensoría del Turista defiende tus
Derechos y Garantías
Defensoría del Turista
www.defensoriaturista.org.ar
[email protected]
Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667
Centro de Comunicaciones CID
®
Diario del Viajero
Asesórese
para bajar sus costos
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
EDICION NACIONAL
Agencia Periodística CID
¿Va a imprimir?