1. Ingeniería

23rd International Trade Fair for
Processing, Packaging
and Printing
27 – 30 January 2015
Krasnaya Presnya, Moscow, Russia
www.upakovka-upakitalia.com
n
i
k
c
e
h
c
Invitation
s
to exhibitor
Messe Düsseldorf GmbH
P.O. Box 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ Germany
Phone +49 (0) 2 11/45 60-01 _ Fax +49 (0) 2 11/45 60-6 68
www.messe-duesseldorf.de
All packaging
solutions in a box.
At UPAKOVKA/UPAK ITALIA 2014 more than 300 exhibitors
have shown what matters in the industry: Technological innovations on the one hand, optimisation of proven machines and
processes on the other. For a strong performance, every link
in the value added chain must be robust and flexible. For
this reason, UPAKOVKA/UPAK ITALIA does not just focus
on the individual segments of a packaging process. It focuses
on the entire value added chain as a whole: From packaging
manufacturers and imprinting onto packaging right through
to converting and finishing. This makes UPAKOVKA/UPAK
ITALIA the most important platform for the industry in Russia
and the neighbouring CIS countries.
Together with interplastica, 18th International Trade Fair
Plastics and Rubber, UPAKOVKA/UPAK ITALIA is the
only platform in Russia and the entire CIS region
which displays the entire value added chain: From
raw materials over packaging machinery to readymade packaging materials.
UPAKOVKA/UPAK ITALIA 2015 –
more than just packaging!
Packaging machines and devices
Machines for the production of packaging
material, packaging means and auxiliary
packaging means
Converting and printing of packaging
materials and means
Packaging materials, packaging means
and auxiliary packaging means
Machines and equipment for
confectionery and bakery
Processing machines
Complementary
techniques/technology
Logistics/storage equipment
Trendsetter for the
Russian market.
Every emerging trend and consumer needs generates
numerous new challenges for the packaging industry
– at UPAKOVKA/UPAK ITALIA 2015, the focus is on
those topics that are of concern to the industry today
and in the future.
In 2015, interplastica and
UPAKOVKA/UPAK ITALIA will
again present the special section
“World of Packaging Materials”. The new section will
further strengthen synergies between both interplastica
and UPAKOVKA/UPAK ITALIA, bringing together all
relevant visitor target groups. An impressive range of innovative packaging materials and solutions was on display
in 2014. It is an indispensable platform to promote your
products within the leading trade fairs. Attracting about
20,000 business visitors.
WORLD OF
PACKAGING
MATERIALS
Russia, with a volume of 27
million tonnes, is the biggest sales
market for packaged food in
Europe. Even during difficult times, the per capita consumption is expected to rise. Due to an accrued middle
class, consumption is on the increase rather than on the
decrease.
Diversity is good for business:
More and more manufacturers
conquer the supermarket shelves
with their creations and demand new and individual
packaging solutions. For this, the finishing techniques of
packaged goods and packaging material are playing
an increasingly larger role.
Therefore
UPAKOVKA/
UPAK ITALIA
2015 keeps
concentrating
its activities in
the top-priority
sectors of food
processing,
converting
and package
printing.
We address the key players
in the packaging industry.
From the production of packaging through to
its refinement. From processing to packaging.
UPAKOVKA/UPAK ITALIA is the only trade fair
in Russia which displays the entire value added
chain for all of the following target groups:
Food & Beverage
Confectionary & Bakery
Pharma & Cosmetics
Consumer goods (non food)
Industrial products
Services
UPAKOVKA/UPAK ITALIA 2015 –
an indispensable event.
Vera Fritsche from the VDMA Food Processing
and Packaging Machinery Association emphasised
the great importance of the Russian market
“The need for modern technology is far from satisfied and
there is plenty of interest. However, at the moment investment is restrained as the Russian consumer has become
more subdued. This is particularly noticeable in the field of
high proof alcoholic beverages: Due to higher taxation and
sales restrictions there has been a significant reduction in
demand. As a result, the Russian market is currently subject
to uncertainties, but continues to offer great opportunities.
And thanks to their innovative technology and reliability,
German products have a very good reputation; Russian
customers value the quality, the comprehensive service and
the consulting from the suppliers.”
Dr. Guido Corbella, CEO of Centrexpo
“Italian providers continue to experience strong interest
in the Russian packaging market, which, in most areas,
particularly in the strong food and confectionery sectors,
is showing steady growth. And with their innovative and
extensive range they are faring very well in this region.
Exports of food processing and packaging machines from
Italy to Russia rose by around 10 per cent in the first eleven
months of 2013 compared to the previous year.”
Natalia Kovtun, Sales Director for Russia,
Ferrostaal, Germany
“It’s not our first time at UPAKOVKA/UPAK ITALIA and here
it’s always crowded and full of new contacts. Traditionally
the level of trade visitors is very high. Definitely we will
take part next time and look forward to UPAKOVKA/UPAK
ITALIA 2015.”
A. M. Puzikov, Commercial Director, Bestrom, Russia
“We are satisfied with the results of trade fair. The
attendance of the old clients is high, and we’ve also got a lot
of new contacts from Middle Asia for example. We think
every year the quality of UPAKOVKA/UPAK ITALIA
becomes higher, the trade fair is one of the biggest in
Russia. We really like this exhibition and have been taking
part since 1999 and are planning to attend next time.”
Facts & figures
UPAKOVKA/UPAK ITALIA 2014
91%
of the
visitors are
completely
satisfied with
reaching their
objectives!
Occupatinonal/professional status
Top management
Head of department/group manager
Skilled worker
Trainee/scientific member
Other status
Areas of responsibility
Manufacture, production
Management
Purchasing, sourcing
Sales distribution
Research, development, construction
Planning, design, production planning
Marketing, advertising, PR
Service
Storekeeping, materials management,
logistics, transport
Other area
93%
of the
visitors are
completely
satisfied with
the presence of
market leaders
81%
of the
visitors are
involved in
purchasing
decisions
93%
of the
visitors are
higly satisfied
with every
aspect of
the fair
Visitor structure
Total number of visitors*
20,000
*UPAKOVKA/UPAK ITALIA and INTERPLASTICA
Country of origin
89% from Russia
6% other
CIS countries
5% other countries
Russia
Central Federal District
of which from Moscow city
of which from Moscow area
Volga Federal District
St. Petersburg
46%
23%
23%
7%
1%
22%
17%
13%
11%
7%
6%
5%
5%
4%
9%
Interest in product ranges
several answers possible
Packaging machines and devices
64%
Packaging materials, packaging means,
packaging aids
41%
Machines for the production of
packaging material and components
(production of packaging material)
33%
Converting and printing of
packaging materials and means
29%
Complementary technics/technology
22%
Logistics/storage equipment
18%
Machines and equipment for the
confectionary and bakery industry
15%
Processing machines
13%
Services
10%
Will you visit this fair in future?
72%
50%
13%
6%
4%
Purpose of visit
several answers possible
Making new business contacts
48%
Information about new products/trends
45%
Information about products/systems/
applications
39%
Cultivation of existing business contacts
29%
Purchase negotiations
27%
Information about prices/conditions
26%
Continuation training
20%
Monitoring the competition
17%
Concluding purchase
12%
Initial orientation
8%
49% Yes, certainly
38% Yes, probably
11% Possibly
2% Probably not/
certainly not
We meet your
expectations!
90%
of the
exhibitors
will participate
in this fair in
the future
93%
of the
exhibitors
expect good
follow-up
business
Exhibitor structure
Total number of exhibitors
Russia
Italy
Germany
France
Other countries
Space of exhibition
Total net space of exhibition
290
86
71
63
12
58
5,500 m2
Exhibitors and their origin
28
Austria, Belgium, China, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, India, Israel,
Italy, Japan, Lithuania, Netherlands, Poland,
Russia, Slovakia, South Korea, Spain, Sweden,
Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine,
United Kingdom, USA
National pavilions
China, France, Germany, Italy
Product range of exhibitors several answers possible
Packaging machines and devices
59%
Packaging materials, packaging means,
packaging aids
16%
Machines for the production
of packaging material and components
15%
Machines and equipment for the
confectionery and bakery industry
14%
Converting and printing of
packaging materials and means
10%
Processing machines
10%
Complementary technics/technology
9%
Services
8%
Logistics/storage equipment
5%
Satisfaction with reaching
of the objective
several answers possible
Obtaining an overall impression
of the market situation
95%
Presenting new products,
new developments
94%
Passing on specialist knowledge
93%
Representation, PR, presentation of image
92%
Exchanging experience
91%
Informing about products, product uses
91%
Cultivating existing business relations
88%
Comparing competitors
84%
Initiating new business relations
80%
Preparing conclusions of sale
79%
Find agent/representative
76%
Attaining conclusions of sale at the fair
69%
The fairground
27 – 30 January 2015
Moscow, Russia
Hall 2
UPAKOVKA/UPAK ITALIA
Halls 1, 3, 8 + Forum
interplastica
Krasnaya Presnya
Krasnopresnenskaya nab. 14
123100 Moscow, Russia
www.expocentr.ru
Messe Düsseldorf
Moscow Office
Messe Düsseldorf
Moscow Office
2.3
MAIN LEVEL
8.3
2.2
8.2
2.1
8.1
7.3
7.4
7.5
7.6
8.4
2.4
GROUND LEVEL
8.5
7.7
7.2
7.1
EXPOCENTRE in Krasnaya Presnya in Moscow is one
of the most advanced and attractive trade fair venues in
the CIS. The complex has an exhibition space of over
70,000 m2 including eight halls and attractive outdoor
grounds.
Its conference halls with a total space of 2,000 m2
provide a professional setting for a supporting programme
of talks, round-table discussions and workshops. The
quality and location of the grounds meet the highest
standards.
Excellent infrastructure: Shops, excellent
European standard restaurants, a bank, post
office and kiosk on the exhibition grounds
Efficient utilities: Electricity, water and
communications systems satisfy the highest
demands
Central location: Close to city centre
New metro station: Direct access to the
exhibition grounds
Hotels: In near vicinity
14.05.13 11:22
Our service – stand construction
Our experienced service team covers a wide spectrum,
ranging from fully customised planning and design to a
basic, costoptimised stand. As an exhibitor you can choose
from a wide variety of options to suit your tailormade
presentation at the trade fair. Moreover, we ensure that all
planning and realisation will give you the best value for
money, while being right on schedule for handing over a
turnkey stand to your trade fair team.
We offer
Comprehensive technical consulting and
assistance in advance and in person on-site
Customised stand construction tailored to your
requirements and your CD specifications
Various system stands
Cost-effective package solutions
Additional equipment
Planning and realisation,
incl. assembly and dismantling
Turnkey delivery
Rental furniture
Signage
Basic Package
Our Basic Package offers all you need
to present your company at UPAKOVKA/
UPAK ITALIA at a reasonable price!
Stand construction and dismantling
including all ancillary costs comprising:
Carpet covering complete stand area
(grey)
Dividing walls to the neighbouring
stands, 250 cm high, system design
(white)
1 fascia board with lettering on aisle
side incl. grid frame, upper edge of
stand, 33 cm high, white, with lettering
(max. 20 letters free, without logo)
1 table 70 x 70 cm and 2 chairs
1 spotlight, 150 W, per 6 m2 of
stand area, incl. power consumption
and electrical connection
1 socket, 2 kW
Premium Package
Customised stand construction
Our Premium Package comprises attractive
features such as individual, highclass
equipment and furnishing. One particular
advantage is the lockable cabin.
Our customised stand construction offers
almost unlimited possibilities for planning
the exhibition stand according to your
corporate design. We will be happy to take
up your ideas and share our many years
of experience with you. Simply arrange
a non-committal meeting with our team!
Stand construction and dismantling
including all ancillary costs comprising:
High-quality, hard-wearing carpeting in
colour of your choice
Octanorm Maxima lightweight system
stand construction, including sturdy
cabin, rear and side walls
Lockable cabins
Fascia board with lettering of your
choice (two fascia boards on corner
stands)
Furniture comprising chairs, one table
and one sideboard, waste paper basket
(equipment may vary from illustration)
Power connection (220 V/2 kW)
1 HQI spotlight per 4 m2 stand area
Advice
Rental/sales
Planning
Support
Implementation
Full service
WE WRAP THE
WORLD
Special support
PROCESSES AND PACKAGING
LEADING TRADE FAIR
DÜSSELDORF, GERMANY
Düsseldorf
May 2017
TO
08 14 MAY 2014
INTERPACK.COM
indopack
Jakarta 3 – 6 September 2014
International PackTech India
Mumbai 25 – 27 September 2014
CHINA PHARM
Shenzhen 28 – 31 October 2014
FOOD PROCESSING &
PACKAGING EXPOSYUM
Nairobi 18 – 20 November 2014
UPAKOVKA / UPAK ITALIA
Moscow 27 – 30 January 2015
bevtec Asia
Bangkok 6 – 8 May 2015
PACK PRINT INTERNATIONAL
Bangkok 26 – 29 August 2015
Food Processing
Suppliers Association
PROCESS EXPO
Chicago 15 – 18 September 2015
Embax
Brno 2 – 5 February 2016
Association of Russian
Producers of Packaging
Machinery “Packmash”
Subcommittee on
packaging industry
development of CCI
National Packaging
Confederation
Moscow
Government
Service for your
trade fair success.
Organiser
Messe Düsseldorf GmbH
Messeplatz
40474 Düsseldorf, Germany
Phone +49.211.456001
Fax
+49.211.45607740
[email protected]
www.messe-duesseldorf.de
OOO Messe Düsseldorf Moscow
Timura Frunze st., 3, bld. 1
119021 Moscow, Russia
Phone +7.495.9559199 #622
Fax
+7.499.2469277
[email protected]
www.messe-duesseldorf.ru
In co-operation with
Centrexpo S.p.A.
Corso Sempione 4
20154 Milan, Italy
Phone +39.02.3191091
Fax
+39.02.341677
[email protected]
www.centrexpo.it
Expocentre
Krasnopresnenskaya nab. 14
123 100 Moscow, Russia
Phone +7.495.7953799
Fax
+7.495.6056075
[email protected]
www.expocentr.ru
Sponsored by
Media support
Food Processing
and Packing
Machinery,
Frankfurt,
Germany
Promoted by
ACIMGA
Italian Manufacturers
Association of Machinery
for the Graphic, Converting
and Paper Industry
Milan, Italy
Journal “Tara I Upakovka”, Moscow, Russia
Journal “Packaging RD”, Moscow, Russia
Journal “Pischchevaya promyshlennost”, Moscow, Russia
Journal “Publish”, Moscow, Russia
Journal “Russian Food market”, Moscow, Russia
Publishing house “Otrasleviye vedomosti”, Moscow, Russia
Unipack.ru, packaging portal, Moscow, Russia
Pro-upakovku.ru, packaging portal, Moscow, Russia
Oborud.info, packaging portal, Moscow, Russia
Publishing house “Kursive”, Moscow, Russia
Journal “Industria Napitkov”, Moscow, Russia
Journal “Coffee and tee Russia”, Moscow, Russia
Journal “Molochnaya promishlennost”, Moscow, Russia
Publishing house “Mart Media”, Moscow, Russia
Publishing house “Sfera”, St. Petersburg, Russia
Publishing house “Professia”, St. Petersburg, Russia
Journal “Beer Business”
Journal “Logistika”, Moscow, Russia
Contac ts
tiona
23 Interna
l Trade Fair
for
c ka g i n g
a
P
,
g
n
i
s
s
e
c
Pr o
a n d Pri n t i n g
y 2015
r
a
u
n
a
J
0
3
27 –
rd
sia
Moscow, Rus
Austria
BH & CO. KG
GESELL GM r Pitlik
de
an
ex
Al
r
M
St r. 153
Siever inger
1190 Vienna1.320503716
Phone +43. 1.320634 4
Fax +43.sell.com
A. Pitlik@ge
Belgium
BA
FAIRW ISE BVKeleman
Ms Mar tinee- Orbanlaan 213
Huber t Frèr
90 00 G ent 9. 24 50168
Phone +32. 9. 24 50169
Fax +32. @ fairwise.be
M .Keleman
The team
rf
In Düsseldo
n:
Organisatio
anken
Mr Thomas Fr .45607739
11
Phone +49.2 .45607740
11
.2
9
4
+
.de
Fax
e -duesseldorf
ss
e
m
@
nT
ke
n
Fra
ise Schläfke
Ms Marie -Lu .45607741
11
Phone +49.2 .45607740
11
.2
Fax +49 messe -duesseldorf.de
@
M
e
Schlaefk
rvices:
Technical Se
Schläfke
Mr Joachim .45607708
11
.2
Phone +49
0
11.4560775 orf.de
.2
9
ld
Fax +4
e
ss
e
u
-d
e
mess
SchlaefkeJ@
In Moscow
oscow
Düsseldorf M
OOO Messe leyman
K
Ms Svetlana .9559199 #622
5
9
4
7.
+
e
P hon
9.2469277
Fax +7. 49 sse -duesseldorf.ru
e
KleymanS@m
In Milan
nly)
exhibitors o
(for Italian
.p.A .
Centrexpo S
lli
e
B
r
Mr Osca
.319109229
2
.0
9
3
+
P hon e
2.33619826
Fax +39.0 a.it
im
obelli@ipack
ll.
.
Give us a ca delighted to help you
e
b
ld
u
We wo
a.com
ka -upakitali
v
o
k
a
p
.u
w
ww
Canada
GERM AN
C ANADIANOF IN DUSTRY
CHAMBER MERCE INC .
AN D COM ge
Mr Stefan Egity Ave., Suite 1500
480 Univers ar io) M5G 1V2
Toronto (Ont16.5981524
Phone +1.4 16.5981840
Fax +1.4 germanchamber.ca
Stefan.Egge@
A
India
ELDORF IN DI
MESSE DÜSS
D.
LT
T.
h
PV
Kumar Sing
Mr Abhinav al Complex , 2nd Floor
1 CommerciJ, Sarita Vihar
Pocket H & 0 076
N ew Delhi 11
.2690160 0
Phone +91.11
.26971746
11
1.
+9
Fax
india.com
dm
A@
gh
sin
s
Netherland .
FAIRW ISE BV
rtomo
Ms Sophia Kalweg 2a
Verlengde To
H aag
2517 JV Den70.3501100
1.
+3
e
on
Ph
.3584061
Fax +31. 70
fairwise.nl
S. Kartomo@
G
Poland
CONSULTIN
A. S. MESSE
.
.O
SP. ZO
a
Ms Agnieszk alczak
St rzelcz yk-Wa 1/57
sk
ch
ul. Kaza
saw
02-999 War22.8552490
Phone +48. 22.8554788
8.
Fax +4 as -mes se.pl
Agnieszka@
INA
China
ELDORF CH
MESSE DÜSSpresentative O ffice
Shanghai Re n
Ms Vivian Pa 8, Tower 1
y
Units 307–30
re for Industr
G er man Cent anghai
ng
ia
gj
and Trade Sh
an
ad, Zh
88 Keyuan Ro
Pudong
,
rk
Pa
h
ec
Hi-T
1203
Shanghai 2021.61698310
Phone +86. 21.61698301
Fax +86. mds .c n
Vivian. Pan@
Denmark ApS
INTERMESS dall
Mr Jesper Ul
Radhusvej 2lottenlund
2920 Char 45505655
Phone +4 5. 45505027
Fax +4 5. es s.dk
info @interm
Portugal
A., LDA.
WALTER & CI
ter
Mr H ans Waldaluz, 15 -3., Dto.-4
Largo de AnLisbon
1050 -0 04 .916650303
Phone +351 .21.3539311
Fax +351 r.pt
geral@ walte
a
South KoreSE CO., LTD.
RH EINMES Park
i
Ms Jung -M m -dong
27-7, H anna
Yongsan- gu 0
Seoul 140-21
2. 7984343
Phone +82. 2. 7984383
2.
+8
Fax
se.co.kr
jmpark @ rmes
KI EXPO
Finland
US, H ELSIN NTER
MESSUKESK
TION CE
N
VE
N
CO
AN D
salo
Ms Ulla Sini
P.O. Box 21 ki
00521 H elsin.503760846
Phone +358 .9.142358
Fax +358 @ finnexpo.fi
Ulla.Sinisalo
France
PROMESSA Kret zer
Mr Frédér ic Louvière
3, rue de la bouillet
78512 Ram 1.34 571144
Phone +33. 1.34 571140
Fax +33. tzer @ promes sa.com
frederic .kre
in
Great Brita NAL TR ADE
INTERNATIOK LTD.
SHOWS LINVerma
Ms Bindiya ccot ts End,
Link Road, Pi se, Marchmont Farm
Ramsay Houpstead
H emel H em H P2 6JH
H er fordshire14 42.230 033
Phone +4 4. 14 42.230 012
Fax +4 4.luk.com
Bindiya@its
rvices
Greece
Exhibition Se
Mar keting &ic helidakis
M
s
Mr Petro
Sokratous 13ns -K ifissia
14 561 At he210.8088351-2
Phone +30. 210.8088353
Fax +30. gr idmds .eu
Mic helidakis@
Hungary T.
BD -E XP O KF áté
Ms Sylvia M12. Building
M AROS U. st
1122 Budape
3460273
Phone +36.1.
3460274
Fax +36.1.
expo.hu
S. Mate@ bd
Spain
LDORF
EXPO -DÜSSE
L.
ESPANA, S. ubing
Mr O livier H l, 139-2° D
C/. Fuencarra
rid
28010 Mad91.594 4586
Phone +34. 91.594 4147
4.
+3
com
Fax
podusseldorf.
Hubing.O@ex
Taiwan
., LTD.
KAIGO CO eng
Ms Linda Ch Dehui St reet
9,
8F -3., No. ei City
10461 Taip .2.25954212
Phone +886 .2.25955726
Fax +886 kaigo.com.tw
Lindacheng@
ANLIK
Turkey
AR DANISM
TEZULAS FU LTD. STI.
RI
LE
ET
HIZM
kutlu
Ms Hülya El No: 181/6
Bagdat Cad.havuzlar-Kadiköy
fte
Ci
34730
3
Istanbul
216.385663
Phone +90. 216.385740 0
Fax +90. las-f uar.com
Elkutlu @ tezu
USA
ELDORF
MESSE DÜSSERIC A
NORTH AM m
Mr Ryan Klemic higan
150 Nor th M 2920
Avenue, Suite
60601
Chicago, IL 12.7815180
Phone +1.3 12.7815188
Fax +1.3 dna.com
RK lemm@ m