1. Espiritual

RdÅ¢ÑK êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ
QøgÕK êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ
êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ
êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ êMp¸ÑK áLåéÌ
Û2015 ¬LNw 1 z ƒç 1393 àÙåM 12 Ë ƒç 1436 êÜLXÑK »éMo 11 lcÕK
-:ÛÖtÑK æéÒ´ ôßØDòK øØA êÒ´ ÛLØÕK ÔLÈ
Qk†LN¸ÑK Ú†¸Ü æÒÑK þÕ@ í pÍ‹ÅT‹†ÑK
:áKpå© UéÈãTM Ré´pxÑK VLÈâýÕK
áãWÖXÑKâ RtØLhÑK RßtÑK (8930) kl¸ÑK
..kKlÁNM í lÉ´ ënÑK OäKnòKâ áLèkÕK ôM oKãdÒÑ êß©ãÑK pÙSDòLM æTÙÒÌ í
êßØÕK oL¢TÜÕK rèr¸TÑ ôésLétÑK QkLÉÑK áâL¸Sâ Réß©ãÑK RdÑL¢òK ÊéÉdS êÁNßè :Û㢸Ø
.RÉéÈk 15 â Qpx´ RéÜLXÑK R´LtÑK :(ÛãéÑK) på¯ÑK áKmA
:lÌDèâ ôß©KãòK Ô qLßØ Ë pdM êN¸xÑK lxdÑK ÛLåSK §Äpè ëkLN¸ÑK *
.RÉéÈk 38 â RtØLhÑK R´LtÑK :(ÛãéÑK) PpÁòK áKmA
LßßéM ¿LÉèùK ÔâLdS Ré^oLg VKlß^A ÏLßä
.RÉéÈk 44 â RtØLhÑK R´LtÑK :(ŒKlÀ) p`ÅÑK áKmA
Qoâ p¥â ÓxÅTs LßÉèrÙS ûÒ´ ÓÙ¸S êTÑK ÓØKã¸ÑK :ÚéÍdÑK *
.RÉéÈk 12 â R¸MLtÑK R´LtÑK :(KŒlÀ) uÙxÑK Ëâ pw
êß©ãÑK vpdÑK ÓéÍxTM ¿KpsùKâ
.. RéÍèpØÕýK QldTòK VLèÕãÒÑ R¦äLßØ VLTÄÕ Kã¸Äo LÙéÄ
L^L`TcK LéÌpSâ pªÈ ÛÖ´A áãÈpdè áãéNéÑ áâpäL¯TØ
ôéMLäoùK LÙåÙ´k ûÒ´
í áãéNéÑ áâpäL¯TØ ËpcA : VÕLÌâ - ëqLÁßM
ûÒ´ L^L`TcK RéÌöÑKâ RèpªÉÑK ÛÖ´ýÕK ëqLÁßM
áLÀâkoA Oé© O^oâ êÜLW Ô@ êØL¯Ü Ú´k oKpÙTsK
.ÚäkÖM í RéMLäoùK VLÙé¯ßTÒÑ
»ÙT`òK VLÙ¯ßØ áK RéÒdØ okL¢Ø VpÌmâ
Ré^L`TcK RÅÈâ VnÅÜ ëqLÁßM RßèlØ í êÜlòK
PLäoúÑ RÙ´KlÑK ÔâlÑK l¥ þLécÕýK §¸M í
Q l d T ò K V L è Õã Ò Ñ R ¦ ä L ß Ø V L T Ä Õ Kã ¸ Äo â
Ú´koKpÙTsLM àèklßØpªÈâ LéÌpSâ RéÍèpØÕýK
VLéxéÒéòKâ RéMLäoùK VLÙé¯ßTÒÑ ÔâlÑK çnä
.LåSLsLésâ ÔâlÑK çnä l¥ VL^L`TcÕK l鸢S KâlÌAâ LéNéÑ í RdÒtòK
Yéc LéNéÑ ûÑE p¢Ø àØ lTÙS RéMLäoùK VLÙé¯ßTÑK àØ RÒØLÍTØ RÍNw Ú´lS pªÈ áA ûÑE oLxè
ûÒ´ ÇpxSâ OèolTÑK áLÀâkoA RØãÍc ÚåÑ ÓåtS LÙßéM LåÑ ìLòK Ú´lÑK ÚèlÉTM pªÈ RhéxØ ÛãÉS
.ÓÉßÑKâ VKpÍt¸òK réå`Sâ pGLgnÑKâ RdÒsÕýLM ÚäkKlØE
PLéÀâ ê^oLhÑK Ú´lÑKâ VKþÕãÑK Qkl¸TØ R´oL¢TØ RÄpªTØ RéMLäoE VLÙé¯ßTÑ KoLxTÜKâ û¥ãÄ LéNéÑ låxSâ
. 2011 ÛL´ lÒNÑK Knä ûÒ´ êtÒ©ÕýK ÔLÙw ÆÒc áKâl´ nßØ RéÙspÑK VLtsDÙÒÑ øWBS ëA
Rè ã^ RMp¦M "y´Kk" àØ LèkLéÈ 25 ÓTÉè yé`ÑK áKø© *
ÚGLÉÑK í "þLTÄÕK RHéä" pÉÙM Úå´LÙT^K UÄlåTsK
."VL¸ÙT`òK
ONtM KøXÌ VpgBS RèpxNÑK" áK ÇL¥Kâ
ÇÖTgÕK ÚåÅS ûÒ´ QolÉÑK Ûl´ Ó¸ÅMâ PâpdÑK
LÜLÙWK VL¸ÙT`òK §¸M U¸Äkâ ,æM ÔãNÉÑKâ
U¦åÜâ QoL¦dÑK UØlÉS LÙßéM ÎÑm þKp^ R¯äLM
."¿ãßTÑK ÔãNÉMâ ÛÖtÑK QKkoLM RéÜlòK
pªg ãä ,LéÑLc ðÌÕK pªhÑK" áK e¥âKâ
àèlÑK ÚsLM àèlÑK klåè ënÑK êMLäoÕK øÅÍTÑK
êØÖsÕK »ÙT`òK ÚWâ ætÅÜ àèlÑK þLßMK klåèâ
LåÅ¡ãM y´Kk Qoãªg OÜKã^ àØâ ,ÛL´ ÓÍxM
í àÙÍè PLäoÕK ièoLTM KklxS pXÌÕK RhtßÑK
à´ KøN¸S »GL¯ÅÑK »xMK PLÍSoLM LäkkpS Ûl´
."RéäKpÍÑK
oléc þKoqãÑK uÒ`Ø uéGo L´k æTå^ àØ
Ûl´ ûÑE ôésLétÑK ,UNtÑK uØK ,ëkLN¸ÑK
"§èpdTÑK" l´â ,"oLßÑK ûÒ´ UèrÑK O¡"
RÜLåTsÕK Ûl´ ûÒ´ klwâ ,RÙèp`ÑK àØ þr^
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK
..oâ rÑK pèlM ôéMLäoùK oLÌâA Ïk LÙéÄ
OÑkEâ ÊxØk êÅèpM ôéMLäoE ôØã`ä «Ndèâ L´ok ÆèpM ô¸ÈãØ ûÒ´ æSpªés ÚÍdè ëoãtÑK yé`ÑK
Úå´L¥âA Rè ãtTÑ R¢ThòK VLå`ÒÑ ÚåtÅÜA á ãÙÒtè VL¯ÄLdòK àØ kl´ í LM ãÒªØ 226 *
.“ìLäÕýK ôM VLML¡E ¿ãÈâ ûÑE
RMp¥ yé`ÑK àØ Qlcâ Uå^â ÎÑm ûÑE
êMLäoùK y´Kk Úé¯ßS oLÌâA lcA ûÒ´ RÙÍdØ
RÍtdÑK Rßèlò ìLÙxÑK ÆèpÑLM ÏKpM ÓS RécLÜ í
.ÓØLÌ ÓÍxM æSpØkâ
VpÅsA RèpÍt¸ÑK RéÒÙ¸ÑK áA LÜLs ÓsKpØ pÌmâ
í “y´Kk” kKpÄA àØ øNÌ kl´ RML¡Eâ ÓTÉØ à´
êÒxØLÉÑK Êèp© Æ¢TßØ í R¸ÈKãÑK ÏKpM ÓS RécLÜ
.RÍtdÑK RßèlØ Ëpw ÔLÙw ÚÌ 45 l¸M ûÒ´
àØ LMãÒªØ 226 uØK ÚÒs pgK OÜL^ àØ
VLå`ÒÑ ÚåtÅÜA OÒcâ £Ùcâ QLÙcâ OÑkE
.Úå´L¥âA RèãtTÑ R¢ThòK
áãÙÒtè àènÑK ¤LhwýÕK kKl´A áA pÌnè
ZKlcýÕK í Kã©oãS àñ R¢ThòK VLå`ÒÑ ÚåtÅÜA
ÚåÑ ôNS LØl¸M LéØãè lèKrTS Lèoãs í RèoL`ÑK
KãÜLÌ êTÑKâ Lèoãs l¥ ÏLdS êTÑK QpØKDòK Ú`c
PLäoúÑ Ré´KpÑK ÔâlÑK pèpÁS R`éTÜ LåßØ Kþr^
LØl¸M Kâkã¸éÑ ÔKãØÕýLM ÚåGKpÀEâ ÚåM Lèoãs í
à ©ã ÑK à ¦ c û ÑE Ú å ´ L ¥â A R è ã t S Ú T S
.çoLÙ´Eâ æTéÙßS í RÙäLtòKâ
.“ô¸MoÕýK ÓN`Ñ RéÈpxÑK RéMãß`ÑK
yé`ÑK àØ VKlcâ áA ûÑE ol¢òK oLwAâ
RéMLäoùK VLÙé¯ßTÑK àØ kKpÄA VÕâLdØ UªNcA”
ÊÅÜ ø`ÅS »Ø àØKrTÑLM LdèoK RßèlØ ûÑK ÓÒtTÑK
LåTÒgA RdÒtòK LßSKãÈ UÜLÌ RèpÍt´ RªÉÜ PpÈ
ÚåSlNÌâ ô¸MoÕK ÓN`M ëkã¸tÑKp¢ÉÑK »ÈãØ í
.“kLT¸ÑKâ kKpÄÕýLM RckLÄ pGLtg
ôéMLäoùK àØ lèl¸ÑK ÓTÉØ” ol¢òK lÌAâ
pt^ ÔLÙw ÚåSLéÑ@â ÚåTdÒsA àØ kl´ øØlSâ
¬ãÉtÑ U¥p¸S êTÑK LdèoA Pãß^â oãÁxÑK
VkA ôß©KãòK ÔqLßØâ þLécÕýK ûÒ´ áâLä ÆGKnÈ
: V Õ L Ìâ - Ê x Ø k
yé`ÑK àØ VKlcâ UÅXÌ
LåSLMp¥ RdÒtòK VKãÉÑKâ
û Ò ´ R é ¸ Ä l ò Kâ R è o L ß ÑK
RéMLäoùK VLÙé¯ßTÑK ÓÈL¸Ø
í Ú å S Õâ L d Ø U ª N c Aâ
RèpÍt´ ¬LÉÜ ûÒ´ Ûã`åÑK
RßØ@ Ê©LßØ çL`SLM ÓÒtTÑKâ
VKpx´ ÚåÄãÅ¡ í R¸ÈãØ
.ôML¢òKâ ûÒTÉÑK
ƒÔ ëpÍt´ol¢Ø ÔLÈâ
yé`ÑK àØ VKlcâ áE LÜLs
p`Ä àØ R¸MKpÑK R´LtÑK lß´ UªNcA” RdÒtòK VKãÉÑKâ
RɪßØ í RèpÍt´ ¬LÉÜ ûÒ´ LéMLäoE LØã`ä uØK
PLäoù ¨p¸TS êTÑK “OÑkE ÆèpM ô¸MoýÕK ÓN^
yé^â ÛLxÑK oãÉ¡ ûÙtè LØâ Qp¢ßÑK RåN^ Úé¯ßS
RªNSpòK VLÙé¯ßTÑK àØ LäøÀâ û¢ÈÕýK lß^â ÛÖsÕK
./Ql´LÉÑK/ ƒP
QøNÌ kKl´A ¿LÉèE” ÚS æÜE ol¢òK ÇL¥Aâ
VLÙé¯ßTÑK ÇãÅ¡ í ôML¢òKâ ûÒTÉÑK àØ
RÒéÉW VLwLwpM QkârØ VLMp´3øØlSâ RéMLäoùK
lèl¸ÑK ¬ãÉs” ûÑE LTÄÕ “RÄKp^â R´olØ RéÑKâ
ÇKp©ÕK ûÒ´ LSÕpÅÌ í ûÒTÈ ôéMLäoùK àØ
uØK kKlÁNM í lÉ´ ënÑK OäKnòKâ áLèkÕK ôM
êÈKp¸ÑK êØÖsÕK ûÒ´ÕK uÒ`òK uéGo OTÍÙM
ÓÌ í LÙÌ p¡L¸òK LßòL´ í" ÚéÍdÑK oLÙ´
àØ RÙéÈ »ÄoK ãä LØ ÏLßä uéÑ ,o㢸ÑK
ãä LØ ÏLßä uéÑâ pxNÑK ôM ÆÑ@TÑKâ PoLÉTÑK
í ¿ãßTÑKâ ÇÖTgÕK ÔãNÈ àØ Qoâp¥ ðÌK
KAYHAN-AL-ARABI
yé`ÑK VKãÈ Ußw : VÕLÌâ - QpäLÉÑK
RÉcÖò ËLªßÑK R¸sKâ RèpÍt´ RÒÙc ëp¢òK
ÓTÉØ à´ VpÅsA êTÑK yèp¸ÑK VLÙ`ä ënÅßØ
.uéÙhÑK àèpg@ 70 ãdÜ RML¡Eâ L¢hw 40
yé`ÒÑ R¸MLTÑK VL´olòK VKpx´ UÙäKkâ
RßèlÙM lé´LtòK êdÑ QoâL`Ø þLécA ëp¢òK
¿o Kq " þ L é c A û ÑE R Ä L ¥ ù L M , y è p ¸ ÑK
yé`ÑKp¡Lß´ UÉÒÀAâ ,UNtÑK uØK,"ÓéNtÑKâ
.VLÙäKlòK »ÈãØ ûÑE RèkDòK ËpªÑK
VLÙäKlØ RÒÙc àw lÈ ëp¢òK yé`ÑK áLÌâ
ÓTÉØ à´pÅsA Lñ ,üpÉÑK ÎÒS RécâpòK VKpGLªÑK UÅ¢Èâ uØKp`Ä ,lèâq iéxÑK Pãß^ üpÈ ûÒ´
.RéÙso okL¢Ø OtdM ,àèpg@ 4 RML¡Eâ RdÒtòK VL´LÙ`ÑK p¡Lß´ àØ 3
êtétÑK fLTÅÑKlN´ uéGpÑK æsAo ¿LÙT^K í RdÒtòK VKãÉÒÑ ûÒ´ÕK uÒ`òK YdM ,Ó¢TØ ËLés í
PLÉ´A ûÄ ",RÒNÉòK VL´LtÑK ÔÖg LåÅéXÍSâ VLéÒÙ¸ÑK »ésãSâ þLßés ÔLÙw ûÄ RéßØÕK ¿L¥âÕýK"
.lèâq iéxÑKâ eÄoâ yèp¸ÑK álØ í VKãßs nßØ ëp¢òK yé`ÑK l¥ Æß´ýÕK l¸S êTÑK VLÙ`åÑK
pxßÑKâ RÄLd¢ÒÑ áLåéÌ RtsDØ à´ ol¢S
Adaily newspaper from Kayhan's
áKpèK í RéØÖsÕK Rè o ãåÙ`ÑK - áKpå©
Publication in Arabic Language
33110251-65 :ÆSLä 11365/3631 P . ¤
UÜöÜÕK ûÒ´ ''êMp¸ÑK áLåéÌ'' áKãß´ 33111120 - 33114228 :uÌLÄ 216184 - 216186 :uÍÒS
www. kayhanalarabi.ir
êMp¸ÑK áLåéÌ
RéØãè RÅéd¡
ÔâDtòK pèlòK
êÜLcâo ëlåØ lÙdØ
[email protected]
êÜâöÍÑÕK lèðÑK
áã´pxØ OhTÜK : VÕLÌâ - LØâo
RÙÍdòLM ê¥LÉÑK ÖèoLSLØ ãé^øs áãéÑLªèE
oLtèoLéS àØ Ûp¦hòK êsLétÑKâ RèoãTslÑK
.UNtÑK uØK kÖNÒÑ LtéGo «sãÑK
ÔÖg Uèã¢TÑK àØ VÕã^ ZÖW l¸Mâ
qãÅÑK Qoâp¦ÑK ê¦TÉS Yéc ê¥LòK ¿ãNsÕýK
ënÑK ewpòK ÖèoLSLØ OhTÜK ôXÒXÑK RéNÒÀBM
RÑã`ÑK í êtTßèo ãéSLØ þKoqãÑK uéGo çlèDè
PL¢ßÑK »^KpS LØlß´ Uèã¢TÑK àØ R¸MKpÑK
.RªétNÑK RéNÒÀýÕK ûÑE PãÒªòK
í »ÅSpØ Vã¢M VKã¡ÕýK þL¢cK üp^â
ÔâDtØâ êÜLòpM 1009 ÊÅ¡â PKãßÑK uÒ`Ø
qâL`S áÖ´K lß´ Uèã¢TÑK ÚåÑ Êdè êÙéÒÈE
505 ÂÑLNÑKâ PãÒªòK kl¸ÑK ÖèoLSLØ ÚsK
LéÑLªèùpx´ êÜLXÑK uéGpÑK eN¢éÑ VKã¡A
.RéÜLXÑK RéòL¸ÑK PpdÑK nßØ
..êÜãéå¢ÑK áLéÍÑK PLtdÑ LŒÜL`Ø ËKpè ëp¢òK ÛlÑK áK KlÌDØ
RØâLÉòK UÒÈp´ RéMLäoÕK VLÙé¯ßTÑK :Çö¸Sâ æÒÑK p¢Ü »Ø ÊétßTÑK OÒªS vLÙc
êÜãéå¢ÑK âl¸ÑK ÕE Ûlhè Õ ÛLtÉÑK p¯dM Rèp¢òK RÙÍdòK oKpÈ : ëpäq ãMK *
áA O`è RÒÍxØ çnä" : ÇL¥Aâ ,êÜãéå¢ÑK
ëp¢òK ÛlÑK ,p¢Ø í Zldè KmLØ p¯ÜA ,ÓdS
."êÜãéå¢ÑK áLéÍÑK PLtdÑ LŒÜL`Ø ËKpè
í RéMLäoÕK VLÙé¯ßTÑK" áBM oLärÑK e¥âA LÙéÄ
ôªtÒÄ pèpdS UÒª´ êTÑK êä RéMp¸ÑK ÔâlÑK
,"áLßNÑ í RØâLÉòK oâk UÒª´â ,ëoãtÑK áÕã`ÑKâ
ÓÍxM VLÙé¯ßTÑK çnä RÒÍxØ Óc Qoâp¥ ûÑE ŒLé´Kk
."þLØlÑK ÆèrÜ àØ ldÑK ÚTè ûTc ,êÒgKk
RéØÖsùK RØâLÉòK RÌpc VðT´K LåNÜL^ àØ
RÒ`¸TtòK oãØýÕK RÙÍdØ oKpÈ áA (vLÙc)
øªg "RéMLäoE" R´LÙ^ ÛLtÉÑKoLNT´LM Rèp¢òK
.ÔÖTcÕK ÕE Ûlhè Õâ
ëpäq ãMA êØLs RÌpdÑK ÚsLM Ê©LßÑK ÔLÈâ
uØK "ÏãM uéÅÑK" ð´ æTdÅ¡ ûÒ´ eèp¢S í
R é Ø Ö s ù K R Øâ L É ò K R Ìp c § Äp S " , U N t ÑK
OGLTÌ bKokFM Rèp¢òK RÙÍdòK oKpÈ "vLÙc"
LŒtétØ ŒKoKpÈ çðT¸Sâ ,RéMLäoE RÙ¯ßÙÌ ÛLtÉÑK
."êÒéGKpsùK ÔÖTcÕK ÕE Ûlhè Õâ ŒKøªgâ
OGLTÌ ÚsLM brÑK æTÌpc §Äo ûÒ´ klwâ
.êÒgKlÑK ëp¢òK áBxÑK í ÛLtÉÑK
Rå^KãòK áKãß´ êä ÛLtÉÑK OGLTÌ áA lÌAâ
LåSr´â RØÕýK RØKpÍÑrØoâ êÒéGKpsùK ÔÖTcÕK »Ø
.LåÑ ¨p¸TS êTÑK æèãxTÑK VÕâLdØ ÓÌ ÚÀo
oLNT´LM ,RÒ`¸TtòKoãØÕýK RÙÍdØ U¦È UÜLÌâ
vLÙc RÌpdÑ ëpÍt¸ÑK fLß`ÑK ÛLtÉÑK OGLTÌ
.RéMLäoE R´LÙ^
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK
VL¢ßØ kl´ ¨LÅhÜK »Ø %8 rÅÉè «ÅßÑK
LÌøØA í RÒØL¸ÑK «ÅßÑK
RØqÕýK ÓdS RésLétÑK QkKoùLM : Lésâo
påw ÔÖg RéÜKpÌâýÕK
RÉcÖò R¸sKâ Rè pÍt´ RÒÙc :p¢Ø
Lésâo PâlßØ üAo : VÕLÌâ - ÓtÌoãM
,Çã`éxS øÙèkÖÄ êMâoâýÕK kLdSÕK í ÚGKlÑK
yè p¸ÑK êéMLäoK
påw ÔÖg àÍñ LéÜKpÌâA Ëpw í RØqÕýK Óc áA
,RéÜKpÌâÕýK VLªÒtÑK ülÑ RésLés QkKoE kã^ãM
áãÑãÉè áãéÜKpÌâÕýK áãÑâDtòK áLÌ KmE" :LŒd¥ãØ
ætÅÜ UÈãÑK íâ RésLétÑK RèãtTÑK áãÙ´lè ÚåÜE
áãßÒ¸èâ ,ÎtÜLÀãÑâ ÎtTéÜâk Æ¢È áâl¸¢è
âA àÒ¸ÑK í áã´p¦Tèâ ,RHN¸TÒÑ Qlèl^ RÒÙc
,êMpÁÑK fÖtÑK ûÒ´ Ôã¢dÒÑ OÒÀýÕK ûÒ´ ptÑK
,RèlT¸Ø RÑâk Lésâo LéÒ¸ÑK KkKpÑK àÒ¸S LØlß´â
ôTéN¸xÑK ÎtTéÜâkâ ÎtÜLÀãÑ êTèoãåÙ^â
ëA Ôãc ÔCLtS fpªè ,ôTéMLäoE ôTÙ¯ßØ
.."?YèldÑK oâlè áA àÍÙè ÓØLw oKãc
âA ëlÜLØoãßÑK ,áLÌ oL©E ëA í" ŒLÅé¦Ø
ÏLßä áãÍè áA ÚåòK ,êhèpòK ûTc âA Æéß^
,"ÎtÜLÀãÑâ ÎtTéÜâkâ ÆééÌ ôMpwLNØoKãc
ãä VL¥âLÅÙÒÑ LéÑLc lécãÑK oL©ùK æÜA KlÌDØ
..ÎtßéØ
RèoãåÙ`ÑK uéGo lÌK : VÕLÌâ - kKlÁM
RdÑL¢òK ÊéÉdS Qoâp¥ ûÒ´ ,Ûã¢¸Ø kKDÄ
ôésLétÑK QkLÉÑK ôM áâL¸TÑKâ ËKp¸ÑK í Réß©ãÑK
ÛlÉTÑKâ ,RéßØÕK üãÉÑK VKoL¢TÜKrèr¸S Ó^K àØ
.RÑâlÑK áâDw QoKkKâ RésLétÑK QLédÑK í
oKãdÒÑ êß©ãÑKpÙSDòLM æTÙÒÌ í Ûã¢¸Ø ÔLÈâ
ãé^øs ê¥LÉÑK OhTßS LéÑLªèE
LtéGo ÖèoLSLØ
«ÅßÑK oL¸sA VrÅÈ : VÕLÌâ - ÏoãèãéÜ
OtÍØ ðÌA RÒ`tØ RHòLM RéÜLÙW àØ pXÌA ÛLhÑK
VLÜLéMoâl¡ l¸M ÛL¸ÑK Æ¢Üâ ôØL´ í LåÑ êØãè
£ÒÉS RéÍèpØýÕK OéÉßTÑK VLÌpw áA Vpå®A
.ëph¢ÑK «ÅßÑK à´ YdNÑK RªxÜA
oL¸sÕýKoLéåÜK áBM VLßåÍS ÊÒªè lÈ k㸡 íâ
ÛLgp¸srÅÈ ûåTÜK lÈpåwA R¸Ns ÓNÈ AlM ënÑK
ÓéØðÒÑ KoÕâk 53 qâL`TéÑ UÜpM êòL¸ÑK vLéÉÑK
LØl¸M »éMLsA RWÖW àØpXÌA í æÑ üãTtØ ûÒ´A
VL¢ßØ kl´ áAqãéäpÍéM RÌpxÑ VLÜLéM Vpå®A
QldTòK VLèÕãÑK í «ÅßÑK à´ RXcLNÑK pÅdÑK
.ìLdÑK ¿ãNsÕýK í RHòLM R¸Ns RNtßM »^KpS
3.86 UÜpM ÛLhÑ RÒ^Õ~K kãɸÑKp¸s »ÅSoKâ
ÓéØðÒÑ oÕâk 52.99 ûÑE RèãtTÑK lß´ oÕâk
.oÕâk 53.08 ûÑE rÅÈ LØl¸M
ê Í è p Ø ý Õ K Û L h ÑK « Å ß ÑK kã É ´ U É Ò À Aâ
oÕâk 48.24 ûÑEoÕâk 3.71 R¸ÅSpØ VÖØL¸TÑK
í VKoÕâk ZÖW ûÑKãc VrÅÈ LØl¸M ÓéØðÒÑ
.VÖØL¸TÑK àØ QøgÕýK R´LtÑK
¿oKrØ í æÒÑK Prc RéÒÙ´ ,oLärÑK kãÙdØ vLÙc
ÛL´ ôØA ÛÖÌ UÉN© RÌpdÑK áA ûÑE LŒTÄÕ ,L¸Nw
í ÓéGKpsE »Ø æÒÑKp¢Ü àtc létÑK PrdÑK
.QrÀ ¿LªÈ ûÒ´ øgýÕK áKâl¸ÑK
VLÙé¯TÑK áA ,oLärÑK üAo pg@ áBw íâ
ÓÙ¸ÑK Ó骸S ûÒ´ UÒÙ´ RéMLäoÕK RèpÍt¸ÑK
á L é Í Ò Ñ Œ R Ø l g ê M p ¸ ÑK Û l ÑK R È Ko E â Ûâ L É ò K
æ^â : VÕLÌâ - QrÀ
vLÙc RÌpc í ëkLéÉÑK
Qã´k "oLärÑK kãÙdØ"
æ Ò ÑK Pr c Û L ´ ô Ø ý Õ
"æÒÑK p¢Ü àtc" létÑK
»Ø ÊétßTÑK Ó^A àØ ,
a Ø L Üp M k l ¢ M R Ìp d ÑK
ûÒ´ boLhÑK êéßéªtÒÅÑ
.ôªtÒÄ kâlc
í o L är ÑK k l wâ
»Ø vLÙc áA ,æSã´k
ôªtÒÄ áãÍS áAâ áLÍØ ëAâ UÈâ ëA í RØâLÉòK
RØÕýK QpÍÄ ûÒ´ æÑãÈ ÊÄâ KlÙT¸Ø ,ÇlåÑK êä
áâk ,LèL¦ÉÑK ÓÌ »Ø ÓØL¸TÑK í RéNänòK uéÑâ
à´ ÇKp¢ÜÕKâ RéMp¸ÑK VL´Kp¢ÑK í ÔLÁxÜÕK
.ôªtÒÄ
R´âkpØ ÛãéÑK USLM ÓéGKpsE áA çléÌBS l¸Mâ
RÌpc í ëkLéÉÑK ÏoLM ,êßéªtÒÅÑK OÜL`ÑK àØ
"y´Kk" »Ø ôTßéäo à´ bKpÄùK VL¥âLÅØ :áLMLéÑK
kâltØ ÊèpªÑ Ó¢S
bKpÄùK áLÙ¦Ñ ákoÕýKâ áLMLéÑK LåÑnNS êTÑK kãå`ÑK áE áãéÜLMLè áãÑâDtØ ÔLÈ : VÕLÌâ - ãéÌã©
àèr`TdòK LÙåéß©KãØ à´
y´Kk Úé¯ßS ülÑ
LÉèp©
æ ^ Kã S "
û ÑE KâoLwAâ ."KkâltØ
øNÌ lc ûÑE àÍÙè Õ æÜA
í V Koã ª S ë B M D N ß T ÑK
.ÆÈãòK
Ú é ¯ ß T ÑK
k l äâ
o L é ª ÑK Ó T É M k l x T ò K
çr ` T d S ë n ÑK ê Ü ko ý Õ K
KmE RNsLtÍÑK mL¸Ø Rßéäo
RéÜkoÕýK VLªÒtÑK ÚÒtS ÚÑ
r`Tdè LÙÌ . ê¥LòK uéÙhÑK uÙw PâpÀ ÓNÈ ëâLxèpÑK Ql^Ls ÛKl´ùLM LåéÒ´ ÛãÍdòK Rßé`tÑK
.ãSã^ ê`ßéÌ êÜLMLéÑK êÅd¢ÑK ãä pg@ Rßéäo Úé¯ßTÑK
LØLèLÌLÜ ëléäãsLè êÜLMLéÑK Ré^oLhÑK pèqâ OGLÜ à´ RéÜLMLéÑK áãèrÅÒTÑKâ R´KmùK RHéä UÒÉÜâ
".kâltØ Êèp© ûÑE Ó¡â »¥ãÑK" áE ákoýÕK í æÑãÈ
LéÌpS rÅTtè lèl`ÑK ¿LÄlÑK pèqâ .. áLÜãéÑK
Qré^â Rèã^ Rå^KãØ í
RèpÍt¸ÑK LåSKpGL© ÔLsoE ûÑE LéÌpS lèl`ÑK êØãÉÑK êÜLÜãéÑK ¿LÄlÑKpèqâ »Äk : VÕLÌâ - LßéWA
ÓcLtÑK RÑLNÈ LåéÒ´ ¿qLßTØ RÑãäBØ øÀ or^ ËãÄ RéÜLÜãè VKpGL© UÉÒc áA l¸M R´ptÑK æ^â ûÒ´
ôM Ppc ¿ÕlÜLM ONtTS VkLÌ êTÑKâ êÌöÑK
.1996 ÛL´ àèlÒNÑK
pèqâ ìãS ûÒ´ ÛLèA l¸M ZkLdÑK Knä êSBèâ
.æØLåØ vãßéØLÌ vãÜLM ¿LÄlÑK
VÖSLÉØ áE RéÜLÜãéÑK ¿LÄlÑK QoKqâ UÑLÈâ
LåT¥ö´Kâ êÜLÜãéÑK ëã`ÑK ÔL`òK UÒgk RéÌpS
êÜLÜãéÑK ¿LÄlÑKpèqâ áLÌ LÙßéM RéÜLÜãè VÖSLÉØ
ûÑE öMãÍéÒä QpGLªM áãÒÉTßè áãèpÍt´ QkLÈâ
ÓTÉØ üpÌm íoãärÑK àØ ÓéÑLÌA êØpÑ LéÙèEor^
þKp^ OèpÈ áLÍØ í KãÒTÈ ôéÜLÜãè ¬LN¥ RWÖW
.LØL´ 19 ÓNÈ ÚåÒÉS UÜLÌ êTÑK öMãÍéÒåÑK QpGLªÑK ÚªdS
ÓcLtÑK àØ «ÉÄ VKöØãÒéÌ R¸Ns l¸M ûÒ´ ÏKkoLÌ ÚsLM RéÌöÑK RÁÒÑLM RÄâp¸òK LéÙèE »ÉSâ
.êÌöÑK
VkLÌâor`ÑK çnä ûÒ´ QkLétÑK -êtÒ©ÕýK ÔLÙw ÆÒc í 㦴 LÙäÖÌâ -LéÌpSâ áLÜãéÑK ¿qLßTSâ
.Ppc ¿ÕlÜK lc ûÑE 1996 ÛL´ àèlÒNÑK ôM Ó¢S oãØÕýK