1. No category

GE 5-1 06/2014/EW-ES
KARL STORZ Gastroenterología
Sistemas endoscópicos para la gastroenterología
KARL STORZ – Su socio en la gastroenterología
La empresa KARL STORZ ha ido evolucionado desde sus inicios en el año 1945 para
convertirse en una multinacional especializada en la fabricación y la comercialización
de endoscopios y dispositivos e instrumentos médicos. No es un coloso en la esfera
internacional, pero sí lidera aspectos esenciales:
la creatividad, la flexibilidad y la competencia.
La gama de productos de gastroenterología comprende videoendoscopios, procesadores
y fuentes de luz para toda el área, incluidos los accesorios para los endoscopios flexibles.
Desde el equipamiento básico para el consultorio gastroenterológico, pasando por
videoendoscopios especiales para el hospital, hasta un sistema de tecnología punta para
la documentación gráfica con conexión al sistema de información del hospital, todo lo que
pueda necesitar el médico de la mano de un mismo proveedor: endoscopios, accesorios y
dispositivos de la máxima calidad perfectamente adaptados entre sí.
2 3
GI CCU HD
La GI CCU HD es la pieza clave del sistema de gastroenterología de KARL STORZ:
eficiente, innovadora y excelente.
Características especiales:
• Alta definición (High Definition, HD),
máx. resolución 1080p
• Visión panorámica (WIDE VISION) con
imagen a pantalla completa
• Función de imagen congelada (Picture in
Picture, PiP)
• Ajuste individual del contraste y el brillo en
3 niveles
• Control automático de la intensidad lumínica de la fuente de luz XENON 100 SCB
• Balance de blancos con función de
memoria
• El sistema SPIES™ (STORZ Professional
Image Enhancement System),
adicionalmente a la endoscopia con luz
blanca, permite la visualización en tres
espectros definidos en función de la
aplicación en cuestión
• Función de zoom digital
• Conexión USB en el panel frontal para la
grabación de imágenes y vídeos
• Conexión USB en la parte posterior para
la conexión de impresoras USB compatibles
• Múltiples opciones de conexión (DVI,
HD-SDI, RGB, S-Video, Composite)
• Opción de documentación sencilla
mediante el sistema AIDA
• Máxima flexibilidad en el quirófano gracias
a la posibilidad de integración total en el
entorno KARL STORZ OR1™
• Teclado de silicona plano resistente al
agua
Fuente de luz fría XENON 100 SCB
La fuente de luz fría XENON 100 SCB proporciona la iluminación óptima en cualquier
situación, por lo que supone el complemento lógico de su sistema de gastroenterología
de KARL STORZ
Características especiales:
• Excelente potencia lumínica mediante la
lámpara Xenon con espectro de luz de día
• Intensidad de luz regulable
individualmente
• Óptimo rendimiento lumínico
• Bomba de insuflación integrada con 3
niveles de potencia
• Indicación de la vida útil de la lámpara
• Sencilla sustitución de la lámpara
• Máxima seguridad mediante la
clasificación CF
• Máxima flexibilidad en el quirófano gracias
a la posibilidad de integración total en el
entorno KARL STORZ OR1™
4 5
KARL STORZ GASTRO PACK®
La solución endoscópica que le confiere flexibilidad y libertad
Este sistema le ofrece la posibilidad de aprovechar la videoendoscopia en movilidad,
cuando quiera y donde quiera
El GASTRO PACK® reúne un procesador de imágenes, una fuente de luz, un monitor, una
bomba de insuflación, un teclado y la documentación en un dispositivo compacto. Es
compatible con todos los videoendoscopios y broncoscopios actuales de KARL STORZ.
Completan la oferta una versión adicional para integrar en el carrito de endoscopia (sin
monitor y con teclado externo), así como un amplio programa de documentación y
accesorios, que le permiten adaptar el sistema a sus necesidades particulares.
Características especiales:
• P
rocesador de imágenes, fuente de luz y
monitor integrados
• V
isualización opcional de la fecha y la
hora
• Monitor en color de pantalla plana TFT de
12"
• V
isualización opcional de los datos del
paciente
• Graduación automática de la iluminación
• Función de cronómetro
• Innovadora tecnología de lámparas Solarc
• G
rabación automática de los datos del
paciente y del endoscopio
• Bomba de insuflación regulable en
3 niveles
• Balance de blancos automático
• Tarjeta de memoria (128 MB)
• Asa de transporte para uso portátil
Videoendoscopios SILVER SCOPE®
Sistema de videoendoscopia flexible con tecnología HD
Cardias Imagen
con luz blanca
Cardias
Modo SPIES™
La gama SILVER SCOPE® reúne la tecnología más avanzada de KARL STORZ, con una
cuidada ergonomía y una larga vida útil, ofreciendo un videoscopio que marca una nueva
pauta. El noble diseño de la unidad de control subraya su carácter High Tech y está provisto
con una superficie “Silk touch” que permite guiar el endoscopio con precisión incluso en
los espacios más difíciles. Su agarre se combina con la ligereza para asegurar un modo de
trabajo relajado y sin cansancio, incluso en largas jornadas de exploraciones.
La conexión de alimentación actúa de nexo de unión central entre la nueva GI CCU HD, la
fuente de luz y el endoscopio, y es sinónimo de precisión y seguridad en la endoscopia. El
diseño de la conexión permite integrar la electrónica más novedosa en el endoscopio, con
lo que se alcanza un procesamiento rápido y preciso de las señales de vídeo y de control en
tiempo real. En combinación con los nuevos monitores de KARL STORZ se obtiene la
máxima calidad de imagen y fidelidad cromática en el diagnóstico y el tratamiento.
Gracias a la conexión integrada para el test de estanqueidad del nuevo “Pressure Cap
System”, si se utiliza correctamente, queda excluida la posibilidad de que en lo sucesivo
penetren líquidos en el endoscopio – un valor añadido más para alargar la vida útil de los
endoscopios de KARL STORZ.
Mediante el tubo de alimentación altamente flexible elaborado con materiales plásticos
“inteligentes” se reduce al mínimo posible la aplicación de fuerza durante las intervenciones
y se preserva el material. La rigidez gradual del tubo de introducción de los coloscopios
asegura un avance óptimo y el máximo confort para el paciente.
Características especiales:
• Alta resolución (High Resolution, HR)
• Factor de ampliación x 8 para un óptimo
diagnóstico
• Zoom electrónico x 2, regulable en
4 niveles
• SPIES™ (STORZ Professional Image
Enhancement System)
6 7
Monitores HD de KARL STORZ – noble diseño con la máxima
calidad
La reputada calidad de imagen
excelente de KARL STORZ también
se perfecciona en la nueva serie de
monitores. Las imágenes siempre nítidas
y la reproducción natural de los colores
se completan con el alto contraste de
las imágenes. Nunca resultó tan sencillo
reconocer los detalles más pequeños
en la imagen endoscópica. Gracias a
esta innovadora tecnología, los ojos
del usuario se cansan mucho menos.
La carcasa de aluminio compacto de
primera calidad con el exclusivo diseño
de KARL STORZ se ennoblece con un
nanorevestimiento. Gracias a la carcasa
cerrada, tanto el monitor de 19“ como el de 27“ pueden limpiarse fácilmente mediante
desinfección de lavado por frote, con lo cual se garantizan unas óptimas condiciones de
higiene.
La función “Picture in Picture” (imagen dentro de la imagen), la rotación de la imagen a 90°,
así como la inversión horizontal y vertical resultan posibles gracias a la electrónica más
moderna. Las señales de entrada se registran directamente y se muestran sin demora en la
pantalla, con lo que se reduce el tiempo de espera en el quirófano.
Las entradas y salidas DVI del monitor de 27" garantizan imágenes endoscópicas Full HD
impecables con una resolución de 1.920 × 1.080 píxeles en formato panorámico de 16:9.
Gracias a la tecnología de escáner progresivo del sistema Full HD de KARL STORZ se
visualizan por pantalla sin demora incluso los movimientos más rápidos.
La tecnología retroiluminada LED del monitor de 27" no solo reduce el consumo de energía,
sino que también alarga la vida útil de la pantalla. El monitor registra directamente el manejo
fácil e intuitivo mediante el Ring Slider (aro para graduar), que se comunica inmediatamente
en los monitores de 19" y 27". El monitor también puede controlarse a distancia a través de
la interfaz RS232 incorporada. De este modo resulta posible la integración completa de la
pantalla en el sistema OR1™ de KARL STORZ.
Características especiales:
• Carcasa cerrada ennoblecida con
nanorevestimiento
• Excelentes propiedades de higiene con la
mínima emisión térmica
• 1.980 × 1.080 píxeles con tecnología de
escáner progresivo, formato 16:9
• Disponible con conexión opcional para
fibra de vidrio
• Fácil integración en el sistema OR1™ de
KARL STORZ
• Tecnología de retroiluminación LED para
un menor consumo de energía
• Gran flexibilidad gracias a las diversas
opciones de conexión
UNIMAT® 30 de KARL STORZ en la gastroenterología
Gracias a su funcionamiento sin ruidos ni vibraciones, UNIMAT® 30 de KARL STORZ crea
una atmósfera agradable para la exploración y permite, de este modo, trabajar de manera
concentrada y sin estrés. Gracias a su alta potencia y a la rápida generación de vacío,
UNIMAT® 30 es la mejor bomba para cualquier aplicación que requiera de aspiración en
pocos segundos. La aspiración resulta adecuada para su aplicación médica tanto en el
hospital como en los consultorios.
Características especiales:
• Manejo sencillo
• Sin necesidad de mantenimiento
• Aspiración en pocos segundos gracias a
la alta potencia de 30 l/min. y la rápida
generación de vacío de hasta 85 kPa
• Limpieza sencilla
• Bajo nivel de ruido y vibraciones
• Filtro de bacterias hidrófobo como
efectiva protección contra suciedad y
bacterias
• Integración en carritos de dispositivos o
rieles de pared
• Fácil transporte mediante el asa integrada
8 9
Aparato de electrocirugía de alta frecuencia AUTOCON® II 200
El AUTOCON® II 200 es un aparato para la cirugía de AF de gran potencia y de aplicación
universal para muchas especialidades endoscópicas.
Gracias a su nuevo y rápido manejo mediante un microprocesador, el AUTOCON® II 200
pertenece a la generación más moderna de aparatos de AF en la clase de alta potencia de
hasta 220 vatios.
Está equipado para la gastroenterología con un total de 5 modos de AF que resultan óptimos
para su uso universal cotidiano con el manejo más sencillo. En todos los modos de AF
puede preseleccionarse en ocho niveles de manera individual el grado de coagulación (ajuste
del efecto, es decir, la medida para la extensión espacial de la profundidad de coagulación).
La máxima potencia de AF para cada modo de AF se indica en la pantalla como número de
vatios. Al activar la AF la potencia se limita automáticamente a este valor máximo; por debajo
de este valor la potencia aplicada se ajusta de manera variable a la impedancia del tejido, de
modo que se alcance un efecto quirúrgico siempre reproducible con la óptima seguridad para
el paciente.
El aparato se suministra de fábrica con cuatro (en la versión Gastro con cinco) procedimientos
ya grabados en la memoria de programas. El usuario puede grabar otros cinco más según
sus necesidades.
Para una mayor flexibilidad pueden conectarse simultáneamente en el nuevo AUTOCON® II
200 dos interruptores de pedal distintos (de 1 o de 2 pedales). De este modo, por ejemplo, el
cirujano y el asistente pueden conectar de manera simultánea distintos instrumentos de AF
(unipolar / bipolar) y usarlos alternativamente mediante su propio interruptor de pedal sin tener
que cambiar de posición ni de instrumento.
Para mantener lo más bajo posible el coste de la inversión para el usuario, los nuevos
aparatos AUTOCON® II 200 disponen de conectores combinados para conectar
instrumentos bipolares, unipolares y electrodos neutros. De este modo pueden utilizarse junto
a los cables e instrumentos de KARL STORZ también los de otros proveedores sin problemas.
Carritos para dispositivos de KARL STORZ – Numerosas
opciones para la configuración individual y específica
Existen dos series de carritos para dispositivos a su disposición que puede configurar
de manera personalizada:
La serie SMART CART 2 de KARL STORZ satisface cualquier necesidad en la
gastroenterología. El práctico carrito está disponible en 2 versiones (ancho 630 mm y
430 mm) y proporciona suficiente lugar para las más variadas combinaciones de dispositivos
y necesidades de espacio.
La gama E de KARL STORZ se caracteriza por su ergonomía, su eficiencia y su elegancia.
Los distintos carritos pueden adaptarse perfectamente a las necesidades del usuario. Por
ejemplo, el carrito para bomba UNIMAT® E o el carrito para AF SHORT-E.
10 11
Documentación para la gastroenterología
KARL STORZ AIDA® compact NEO Advanced (HD)
Thumbnail preview
= Vista previa en
miniatura
KARL STORZ tiene en cuenta los retos que cada día se plantean en el hospital, por ejemplo,
la documentación, la gestión de datos, el archivo y el manejo de cantidades crecientes de
datos.
La solución para estos retos se llama AIDA compact NEO. Esta nueva generación de sistemas
de documentación genera imágenes de alta definición en la mayor calidad y con la mejor
resolución posible en cada situación. Además permite llevar a cabo todas las tareas de la
rutina diaria mediante una interfaz de usuario única e intuitiva orientada a los procesos de
trabajo.
AIDA compact ofrece al usuario la grabación digital segura de sus datos en DVD, CD-ROM,
memorias USB, discos duros internos o externos, así como mediante sistemas centrales de
almacenamiento de datos del hospital a través de DICOM/HL7.
Documentación para la gastroenterología
KARL STORZ AIDA® Advanced Reporter – La solución modular de
interfaces para el hospital y la consulta
En los últimos años ha
aumentado la necesidad de
la documentación a causa,
entre otros, del incremento
de las disposiciones legales
al respecto, de la creciente
presión sobre los precios, y
de la voluntad de mejorar la
calidad de los tratamientos.
En este contexto, generar
datos, archivarlos y
recuperarlos rápidamente
son las tres tareas esenciales
para las cuales el personal
hospitalario precisa una
solución inteligente y de manejo intuitivo para su rutina laboral.
KARL STORZ ha aprovechado estas circunstancias para desarrollar la documentación de
las intervenciones mínimamente invasivas. Gracias a su nuevo producto AIDA Advanced
Reporter, KARL STORZ hace frente a las exigencias actuales y futuras mediante una solución
de gran potencia y dirigida a las necesidades específicas del usuario final.
Resultados estructurados
El fácil manejo del sistema Advanced Reporter ofrece al usuario la posibilidad de elaborar
un informe adaptado a cada caso, de forma rápida y lógica mediante módulos de texto
predefinidos, justo después de la intervención o de la exploración previa.
Módulos de texto personalizables
Según las necesidades, los módulos de texto necesarios pueden adaptarse individualmente
y modificarse en función de la especialidad. Los conceptos terminológicos determinantes ya
están incluidos en el módulo Advanced Reporter.
Archivo central de datos con transferencia automática de los datos de los servicios
prestados
Además este sistema permite conectarse con el sistema de información del hospital (SIH) y/o
con el sistema de almacenamiento de imágenes central (Picture Archiving Central System,
PACS). De esta manera, las imágenes generadas desde el sistema AIDA compact II se
pueden archivar directamente en el sistema PACS, y todos los datos específicos del paciente
se pueden almacenar en el sistema SIH directamente con el resto de datos del paciente.
12 13
Adicionalmente, mediante la correspondiente conexión, existe la posibilidad de generar
los datos de los servicios prestados relevantes para la facturación de forma automática y
transferirlos a los datos del paciente. De este modo se pueden facturar detalladamente los
servicios prestados pertinentes y presentarlos de forma documentada.
Características especiales
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transferencia de los datos de los servicios prestados para la facturación
Aceptación de urgencias
Estandarización terminológica del contenido de los resultados
Módulos de texto personalizables
Diferentes modelos de informe para las distintas exploraciones, adaptables a diversas
especialidades
Comunicación de gran rendimiento entre varias especialidades
Gestión económica de datos en un sistema de bancos de datos
Recuperación sencilla de registros de datos antiguos
Ideal para valoraciones estadísticas con función de exportación
Flujo de trabajo basado en noticias HL7
Servicios de mantenimiento para la gastroenterología
Servicios del fabricante KARL STORZ – Asistencia completa de primera
mano
KARL STORZ ha desarrollado para usted servicios de mantenimiento que se basan en los
3 pilares de máxima seguridad, máxima disponibilidad y mantenimiento del valor a largo
plazo, y le ofrecen una asistencia exclusiva que rinde cuenta a las distintas necesidades del
día a día de la endoscopia.
El programa de servicios ENDOPROTECT 1 desarrollado por KARL STORZ le ofrece
soluciones para todo el instrumental endoscópico y tiene como objetivos las seguridad del
paciente, la protección del usuario y el mantenimiento del valor de sus inversiones. El uso
flexible de las distintas prestaciones de servicios le aseguran una mayor cobertura económica
y la máxima protección ante tiempos de parada de los dispositivos endoscópicos. Ponemos
a su disposición 3 programas de servicio Endoprotect. De este modo puede escoger cuántas
prestaciones de mantenimiento quiere contratar con KARL STORZ.
1. Contrato de mantenimiento individual PROTECT
2. Mantenimiento con sustitución PROTECT
3. Reparación individual PROTECT
14 15
Sistemas de financiación para la gastroenterología
KARL STORZ-SOLUTIONS – Soluciones a medida del mismo
proveedor
KARL STORZ-Solutions, empresa perteneciente al grupo KARL STORZ, posee un amplio y
fundamentado know how de soluciones con sistemas para los hospitales y los consultorios.
Nuestras soluciones clave pueden consistir en soluciones globales o en soluciones parciales
para nuestros clientes. Éstas les permiten ahorrar valioso tiempo y dinero, disponer siempre
de la última generación de productos, y asegurar sus inversiones de cara al futuro
• para el óptimo tratamiento de sus pacientes según los estándares más avanzados
• para la rentabilidad de su consulta u hospital mediante la simplificación del trabajo y la
optimización de los procesos para usted como usuario.
A través de nuestro KARL STORZ-Solutions
Financial Service le ofrecemos todos los
instrumentos de financiación habituales.
Notas
16 17
Notas
Notas
18 19
Notas
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
Consentimiento para el envío de información en formato electrónico
qSí, presto mi consentimiento para que de ahora en adelante me envíen información por correo electrónico.
96092005 GE 5-1 02/2014/EW-ES
Mi dirección de correo electrónico es:
E-Mail
Nombre
Hospital / Consulta
Dirección
CP, Población
Firma
Presto mi consentimiento a KARL STORZ para que guarde mis datos en un archivo con el mencionado fin de información. Podré revocar mi consentimiento
en cualquier momento frente a KARL STORZ a través del correo electrónico [email protected] sin necesidad de expresar el motivo. KARL STORZ garantiza
que mis datos no serán cedidos a terceros.
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607, Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96092005 GE 5-1 02/2014/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]