1. Internet

23ª MUESTRA INTERNACIONAL DE FILMS DE MUJERES DE BARCELONA
2015
La Muestra Internacional de Films de Mujeres de Barcelona tiene como objetivo promover el cine dirigido por mujeres,
visibilizando la cultura audiovisual femenina y evidenciando así la importancia de la contribución de las mujeres en el desarrollo de
la creación audiovisual.
MATERIAL NECESARIO Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Películas dirigidas y/o co-dirigidas por una o varias mujeres. Se aceptan mediometrajes (<50 min) y
largometrajes. Los cortometrajes producidos en el Estado español se deben presentar a la convocatoria de
Cortos en femenino (http://cortosenfemenino.net). Plazo hasta el 9/12/11.
Preferentemente, no haber sido estrenadas comercialmente en el Estado español
El formulario de participación firmado se considera un compromiso y se deberá enviar a la Mostra Internacional de
Films de Dones por correo o fax (+34932153519) antes del 27 de febrero de 2015 con:
Una copia en DVD (PAL / Región 2) de visionado del film
Ficha técnica y sinopsis
Biografía y filmografía de la realizadora
Dossier de prensa (si hay)
(Los materiales anteriormente requeridos pueden ser enviados digitalmente en un CD).
Dirección de envío: Muestra internacional de films de mujeres de BCN – Drac Màgic
c/ Sant Pere mitjà, 66 bajos
08003 Barcelona (a la atención de Marta Nieto)
La Mostra no se hará cargo de los gastos de transporte y seguro del material enviado por la productora, realizadora o
distribuidora. La Mostra sólo se pondrá en contacto con las personas responsables de las películas seleccionadas. Las
copias para visionado no serán devueltas.
FILMS SELECIONADOS
Si el film es seleccionado, el siguiente material deberá entregarse a partir del 2 de marzo de 2015:
Fotos del film y de la directora (300dpi Formato JPEG)
Lista de diálogos en lengua original o en inglés.
Imágenes en Betacam o DVD (PAL) para su difusión en televisión.
Material promocional.
La copia en formato de proyección (16mm, 35mm, Betacam SP (PAL), Digibeta (PAL), HDCam, DVCam y DCP)
deberá estar preparada para ser recogida a partir del 20 de abril de 2015.
SUBTITULADO DE LAS PELÍCULAS SELECCIONADAS
Es preferible enviar una copia subtitulada en catalán o castellano. Si no es posible, el subtitulado irá a cargo de la
Mostra y es imprescindible enviar el listado de diálogos.
TRANSPORTE
La Mostra sólo asumirá los gastos de transporte de les películas que hayan sido seleccionadas, durante y en el lugar de
exhibición. En caso de pérdida o deterioro, la Mostra se hará responsable del valor de la copia (según el certificado de
su estado).
Sólo se aceptarán las copias en perfectas condiciones.
COMPROMISO DE PARTICIPACIÓN Y EMISIONES PROMOCIONALES EN TV
Quien posea los derechos del film autoriza la libre reproducción de imágenes e insertos (máx. 3 minutos) de su film
para prensa, publicaciones del festival y emisiones para televisión.
La Mostra promoverá, en la medida de lo posible, los films programados entre productoras, distribuidoras y
televisiones. La Mostra guardará los DVDs para visionado en su archivo.
PROYECCIONES
Si el film es seleccionado, la Mostra se compromete a no proyectar cada título más de tres veces, tal y como se
especifica en las regulaciones internacionales.
[Any]
La participación en la Mostra implica la aceptación de las reglas anteriores.
ENTRY FORM - FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN
FILM
Título original .....................................................................................................................................................
Título en inglés ...................................................................................................................................................
País ....................................................................................................................................................................
Año de realización ..............................................................................................................................................
Duración ..............min
Mediometraje (50-70 min)
Largometraje (>70 min)
Fecha de estreno ................................................................................................................................................
Génere
Ficción
Animación
Documental
Otros
Formato
16 mm
Digibeta (PAL)
35 mm
HDCam
Experimental
Betacam SP (PAL)
DVCam
DATOS DIRECTORA Y EQUIPO
Directora ............................................................................................................................................................
Fecha de Nacimiento .........................................................................................................................................
País ....................................................................................................................................................................
Dirección de la realizadora .................................................................................................................................
e-mail ................................................................................................................................................................
Teléfono ....................................................................... Fax ..............................................................................
Biografía / Filmografía ........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Guión .................................................................................................................................................................
Montaje .............................................................................................................................................................
Fotografía ..........................................................................................................................................................
Música ...............................................................................................................................................................
Intérpretes .........................................................................................................................................................
Idioma/as ...........................................................................................................................................................
Sí
No Idioma (s) subtítulos .....................................................................................
Subtítulos:
Página web del film ...........................................................................................................................................
PRODUCCIÓN
Nombre compañía productora ...........................................................................................................................
Dirección ............................................................................................................................................................
Teléfono .......................................................................... Fax ............................................................................
Persona contacto ............................................................. e-mail .......................................................................
DISTRIBUCIÓN Y VENTAS INTERNACIONALES
Nombre distribuidora en España
……………………………………………………………………………………………………………………….
Dirección ......................................................................... ..................................................................................
Teléfono .......................................................................... Fax ............................................................................
Persona contacto ............................................................. e-mail .......................................................................
Nombre distribuidora internacional .............................. ..................................................................................
Dirección ......................................................................... ..................................................................................
Teléfono .......................................................................... Fax ............................................................................
Persona contacto ............................................................ e-mail ........................................................................
2
[Any]
FESTIVALES Y PREMIOS ..................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
FICHA TÉCNICA DE LA COPIA
Formato de proyección
16 mm
35 mm
Betacam SP (PAL)
Digibeta (PAL)
HDCam
DVCam
Otros
Formato de pantalla:
1.33
1.37
1.66
1.85
2.35 (Scope)
Otros
Formato de sonido:
Color:
Mono
Stereo
Dolby
DolbyA
Dolby Stereo
Dolby
Digital
Dolby SR
Dolby SRD
Digital DTS
Dolby SDDS
THX
Muda
Otros
Color
B/N
Color y B/N
Metraje ..............................................................................................................................................................
Nº de rollos ........................................................................................................................................................
Notas especiales para el proyeccionista ..............................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Valor del seguro de la copia ................................................................................................................................
Dirección de recogida y devolución de la copia de proyección ............................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
COMPROMISO DE PARTICIPACIÓN
La firma de este documento implica la aceptación de los reglamentos de la Mostra.
Compañía / persona propietaria de los derechos del film .....................................................................................
...........................................................................................................................................................................
La persona indicada anteriormente declara tener los derechos sobre la película adscrita y autoriza su participación
durante la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona – 20 años-. La persona indicada anteriormente se
compromete a no retirar el film de la Mostra si es seleccionado y a aceptar las disposiciones complementarias a
esta ficha según las normas de esta Mostra.
Fecha:
Firma (de la persona indicada anteriormente)
DATOS Y CONTACTOS MOSTRA INTERNACIONAL DE FILMS DE DONES DE BARCELONA
C/ Sant Pere Mitjà, 66 - 08003 Barcelona Telefono: (+34) 93 216 00 04 - Fax: (+34) 93 215 3519 http://www.mostrafilmsdones.cat
-Programación: Marta Nieto Postigo - [email protected]
-Gestión y coordinación copias / transportes: Marta Piñol - martap @dracmagic.cat
3