1. Espiritual

CLINICA DENTAL
DON CESAR
El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
13 vo año
Dra Florence RENAULT
809-494-3766
Residencia Don Cesar
Pueblo de los Pescadores, Las Terrenas
www.LT-7.com u [email protected]
u
N o 633
Las Terrenas
Jueves 29 de enero 2015
Tous les jours, sur la plage
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
u
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
TAPAS
COUSCOUS ROYAL
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
international LANGUAGE SCHOOL - LAS TERRENAS
u
spanish
u
french
u
german
SPANISH LESSONS
FOR ADULTS
& CHILDREN
- intensive classes
- private lessons
- small groups
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
20 Years OF teaching EXPERIENCE IN Las Terrenas
agua potable
en tu casa / restaurante / hotel
APM CARIBE
Sto Domingo: 809.881.4028
[email protected]
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs
dont le charme réside en son authenticité et
sa nature intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage
avec cuisine, salon intérieur TV, salle à manger
terrasse extérieure, 2 chambres avec salle d'eau
et WC chacune, piscine, pool-house, salon
lounge avec terrasse 1er etage, discothèque
privée, salle de sport, garage + arrosage
automatique gazon, caméras, alarme, etc.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
2
Las Terrenas
Noticias Locales
Puesta en circulación de libros jurídicos
en Las Terrenas
Nota de prensa
La Asociación de Abogados de Las contó con la asistencia de abogados,
Terrenas sirvió de enlace y soporte estudiantes de derecho, periodistas y
para la puesta en circulación en otras personas interesadas en el tema.
Las Terrenas de los libros
jurídicos “Responsabilidad
Civil y Penal de los
Profesionales de la Salud”,
y
“La
Personalidad
y
Derecho
Familiar.
Doctrina,
Jurisprudencia
y Formularios”, ambos de
la autoría del Lic. Pedro
Pablo Hernández, docente
universitario y abogado
en ejercicio, quien además
de la referida puesta en
circulación,
expuso
a
los asistentes una breve
disertación sobre el tema de
“El Concubinato”.
La obra fue presentada por el Lic. Andy
Dicho acto celebrado en el salón de Taveras, gestor de la actividad, y las
actos del ayuntamiento municipal palabras de cierre y agradecimiento
fueron pronunciadas por el Lic. César
Calderón, presidente de la Asociación
de Abogados de Las Terrenas, quien
aprovechó para anunciar a
los presentes las próximas
actividades académicas y de
confraternidad que tiene en
carpeta dicha asociación.
La actual Directiva de la
Asociación de Abogados de
Las Terrenas la integran los
licenciados César Calderón
García, Presidente; Paola
Florentino, Vicepresidenta;
Martha Padilla, Tesorera;
Andy de León, Secretaria;
y Osvaldo Cross, Nancy
Martínez Faña, Rafael
Martínez Guzmán, Eduvigis
García George y Alejandrina García
George, como vocales.
Llegadas de turistas a República Dominicana,
www.laromanabayahibenews.com
Según datos del Banco Central
elaborados por la Asociación de
Hoteles y Turismo de la República
Dominicana (ASONAHORES), este
diciembre de 2014 el número de
visitantes extranjeros no residentes
llegados al país por vía aérea ha
subido un 6.7% respecto al mismo
mes del año pasado, sumando un total
de 428,909 llegadas a las terminales
aeroportuarias del país.
El flujo total de turistas extranjeros
a la República Dominicana en el
año 2014 ha crecido un 9.84%,
registrándose un total de 4,464,643
llegadas. Es decir, 399,889 unidades
más respecto al mismo periodo de
2013. Entre los primeros 20 mercados
emisores de turistas a Dominicana,
15 han anotado un crecimiento en
el año 2014 (con la excepción de
Francia, Rusia, Perú, Holanda y
Suiza). El principal mercado de 2014
es Estados Unidos, que ha aportado
un total de 1,784,486 visitantes. Con
un crecimiento respecto al 2013 de
12,39%, equivalente a 197,082 turistas
adicionales, enseña un trend de 39
meses positivos sobre los últimos
40. Canadá (con 706,394 pasajeros,
segundo mercado después de EUA)
marcó un aumento de un 3.26%
durante el 2014: 22,323 visitantes
más.
Europa, con 1,183,784 turistas, ha
crecido un 4.87% en 2014, registrando
55,019 turistas adicionales respecto
al 2013. Ha aportado el 26.51% de
los pasajeros llegados al país por vía
aérea. Entre los mercados que están
sustentando el crecimiento de Europa
está principalmente Alemania.
Sudamérica, con una participación de
un 12.38% en las llegadas nacionales,
ha crecido un 17.91% en el 2014,
aportando 83,932 pasajeros más que
en 2013. Brasil cerró el año pasado
como octavo mercado absoluto con
114.129 turistas, enseñando 18 meses
de crecimiento sobre los últimos 19; en
diciembre 2014 desplazó a Argentina
y se convirtió en el primer mercado
sudamericano de 2014, aportando
21.259 pasajeros adicionales.
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
3
Las Terrenas
Turismo y negocios
Fitur 2015: R.D. encuentra a
sus principales inversores
turísticos
www.traveltradecaribbean.es
España es el mayor inversor en el sector
turístico de la República Dominicana
y la próxima Feria Internacional de
Turismo (Fitur 2015) de Madrid será
el marco ya tradicional en que el
país caribeño presentará sus nuevos
proyectos de desarrollo apoyados por
una renovada política de fomento al
turismo.
Del 28 de enero al 1 de febrero, una
alta delegación del Ministerio de
Turismo, encabezada por el ministro
Francisco Javier García, participará
junto a más de 20 empresas turísticas
del país en la feria madrileña.
Arturo Villanueva, vicepresidente
ejecutivo de la Asociación de Hoteles
y Turismo de la República Dominicana
(Asonahores), indicó que España es un
tradicional mercado emisor de turistas
y que esa nación lidera la inversión en
el sector turístico dominicano con
más del 75%.
“Junto al ministro de Turismo, iremos
este año con grandes expectativas
Ya tocaba: >
a Fitur, evento que marca el inicio
del calendario promocional del
país, y participaremos en reuniones
y encuentros estratégicos con la
finalidad de seguir captando negocios
para el turismo dominicano”, dijo
Villanueva.
En cuanto a la posible visita
del presidente Danilo Medina a
Fitur, el ejecutivo de Asonahores
manifestó que hasta el momento no
se ha confirmado la presencia del
mandatario en el evento; pero la visita
de Medina sería “una ratificación
de su apoyo al sector turístico”. “El
hecho de que el Presidente acuda a
Fitur sería un mensaje muy apreciado
y una reiteración de su apoyo a la
industria turística dominicana”,
indicó Villanueva.
Flash News
Las 80 personas
más ricas del
mundo poseen
tanta riqueza
como los 3500
millones más
pobres
Las desigualdades se incrementan
día a día. El 1% más rico de la
población mundial tendrá más
dinero que el 99% restante en 2016,
según un informe de Intermón
Oxfam realizado de cara al Foro
Económico Mundial de Davos.
Según esta ONG, una de cada nueve
personas carece de alimentos
suficientes para comer y más de
1.000 millones de personas viven
con menos de 1,25 dólares al día.
El stand de República Dominicana
en Fitur 2015 estará ubicado en
el pabellón 3, en los stands con el
número 3B09, 3A21 y 3A23.
25 años ECOTOPÍA, 2do Festival Multicultural
Sábado 31/1/2015 Hoyo del Cacao, Las Terrenas, 12 a.m.-10 p.m.
Música en vivo (Trío BOSSANDÓ, Jam Sessions, Karaoke, Disco,…)
Piscina natural - Visita guiada del parque a las 3 p.m. - BBQ y Cafetería.
Entrada gratis!!! LOS ESPERAMOS!!!!
Invitamos a tod@ s a participar con: artes, apoyo, publicidad, asistencia, ...
Infos, inscripciones, reservaciones:
[email protected], cel. 809 299 4820, www.ecotopia-dr.com, fb /ecotopia.park
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
4
Las Terrenas
Columna
El Pacto Eléctrico y el Municipio
de Las Terrenas
Luis Aniano Adames
En el 2010, se aprobó la Propuesta
de Estrategia Nacional de Desarrollo
2010-2030 en la gestión del ex
Presidente Leonel Fernández Reina,
donde está contemplado el Pacto
Educativo, el Pacto Fiscal y el Pacto
Eléctrico.
El Pacto Educativo, ha comenzado a
surtir su efecto con la asignación del
4%, una conquista alcanzada por el
pueblo dominicano, que el Presidente
Danilo ha honrado su compromiso
y está haciendo lo que nunca se ha
hecho, porque está alcanzando la
meta de la construcción de 28 mil
aulas en todo el territorio nacional,
con el objetivo de implementar las
tardas extendidas de 8 de la mañana
a 4 de la tarde, incluyendo desayuno,
comida y una merienda, que dicho sea
de paso, ha comenzado un plan piloto
a nivel nacional para que el sistema
sea sostenible.
de Desarrollo Humano.
En cierta forma, el Pacto Fiscal
no surtió su efecto, el Estado solo
contempló aumentar las recaudaciones
y no hizo una Reforma Fiscal Integral,
tomando en cuenta el nivel del gasto
y los impuestos, que sean equitativos
y no afecte a la población, que dicho
sea de paso, el gobierno está obligado
hacer una Reforma Fiscal Integral
en este año, para desmontar algunos
impuestos que no son competitivos.
Y finalmente, el Pacto Eléctrico, que
se va a discutir el 19 de Enero de
este año, cuyo tema principal es el
desmonte o la eliminación del subsidio
eléctrico. El subsidio eléctrico, le
representa al Estado cada año US1,
500 millones equivalente a 66 mil
millones de pesos, que es parte del
déficit fiscal del presupuesto nacional,
que equivale a 73 mil millones de
pesos para el 2015.
Y por otra parte, está haciendo
esfuerzo para mejorar la calidad de la
docencia, preparando a los profesores
y mejorando su calidad de vida, así
mismo, combatiendo el analfabetismo
a través de un sistema que se
denomina QUISQUEYA APRENDE
CONTIGO, con el objetivo de
erradicar el analfabetismo y cumplir
con las metas del milenio.
El gobierno tiene dos opciones,
eliminar el subsidio a LAS EDES,
que seria aumentar la tarifa eléctrica
a los usuarios o cargar con ese hoyo
fiscal que afecta la economía, que le
ha impedido negociar con el Fondo
Monetario Internacional (FMI),
porque ese organismo multilateral le
exige el desmonte del subsidio o hacer
una Reforma Tributaria para aumentar
Sin embargo, en lo que respecta al las recaudaciones.
Pacto Fiscal, los logros no han sido La eliminación del subsidio es
sustanciales, porque en vez de hacer inminente, rehacer los contratos con
una Reforma Fiscal Integral se hizo las generadoras, cambiar la matriz
una Reforma Tributaria, que solo eléctrica, aumentar la generacion para
procuró aumentar más impuestos al cubrir la demanda interna, reducir
sector productivo y a la población, las pérdidas, construir las plantas
disminuyendo el poder adquisitivo de a carbón y continuar con la energía
los ciudadanos, aumentando el costo renovable, son alternativas para
de la canasta familiar, reduciendo la reducir los costos operacionales y
calidad de vida y afectando el Índice reducir la tarifa eléctrica.
Instituto Internacional de Idiomas de Las Terrenas
alemán / inglés
español / francés
La Escuelita
errenas
de Las T
809-240-6834 / 809-603-0445
clases PARTICUlARES [email protected]
o en pequeños grupos www.laescuelitadechristiane.com
En el caso del Municipio de Las
Terrenas, la Superintendencia de
Electricidad y la Distribuidora
Edenorte, no han sido sincero con
el sector empresarial y la población,
porque Edenorte no tiene la capacidad
instalada para cubrir la demanda
interna del Municipio, el Municipio
necesita una línea de 138,000 voltios
para cubrir la demanda y se están
instalando solo 34.5KV, que equivale
a una línea de 34,500 voltios, estamos
hablando de un déficit de 103,500
voltios que se necesita adicional.
Es decir, la Superintendencia de
Electricidad y la Comisión Nacional,
saben muy bien, que el subsidio
será eliminado, y por consecuencia,
el Municipio no será subsidiado
el servicio energetico porque será
cargado a la tarifa eléctrica, que es el
tema principal en el pacto eléctrico
que se va a discutir el próximo 19 de
enero del año en curso. Naturalmente,
no quiere decir, que hay sectores
que serán subsidiados de manera
focalizada, sobre todo, a los sectores
pobres del país, como el bono luz y
gas, es una política social que todos
los gobiernos a nivel mundial lo
hacen.
Ahora bien, porqué Edenorte insiste
en instalarse en el Municipio de Las
Terrenas, porque el pueblo de Las
Terrenas tiene cultura de pago y la
facturación será muy eficiente, lo
que no está seguro que garantice la
demanda interna del Municipio.
El Municipio necesita una energía que
sea sostenible a un precio asequible,
que no afecte la actividad productiva
y la población, porque no queremos
pagar apagones, lo que está en riesgo
es la actividad productiva, la energía
es el motor del desarrollo de una
economía, y sin ella, la inversión
extranjera no llegará al Municipio, ni
se creará empleos, nosotros vendemos
servicios, y eso significa turismo.
Según mi investigación a través
de técnico en la materia y con el
conocimiento que tengo, la línea de
interconexión de 34.5KV propuesta
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
5
Las Terrenas
Columna
Sigue desde página 4
por la Supertintencia de Electricidad,
eso creará bajo voltaje y no habrá
continuidad en el servicio, porque
implica tres pasos la transformación,
la conversión de 138,000 voltios a
12,470, luego, aumentar a 34,500
y reducir de nuevo a 12,470, lo que
representaría multiplicar las pérdidas
de transformación por cuatro.
En ese sentido, lo que pasó
con Edenorte, que no hizo un
levantamiento exhaustivo de la
capacidad de generacion que necesita
el Municipio para cubrir la demanda,
y lo hizo, para salir del paso del
conflicto, consciente de que no es la
realidad.
Además, hay que considerar las
pérdidas en 17 kilómetros de la
energía transmitida, pues no hay
viabilidad técnica para que estas se
mantengan en el rango de variación
de regulación del voltaje de 2.5%,
que es lo que permiten las normas
nacionales e internacionales al
respecto.
Hay otro punto, que es imposible
que la Compañía de Luz y Fuerza
pueda completar la generacion que
le falte a Edenorte, porque una
distribuidora no puede venderle a
otra distribuidora, es una violación
Servicios
SPANISH LESSONS - All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
a la Ley de Electricidad, solo puede
comprarle a una generadora, o sea,
que eso es imposible.
En el Progreso El Limón se da ese
caso, pero es una violación a la Ley
de Electricidad, no está permitido, esa
compañía le compra a EDENORTE
energía y revende, o sea, que Edenorte
está haciendo algo ilegal según la ley
de Electricidad.
Hay algo que la población debe tener
bien claro, no se lleven de rumores
que Las Terrenas recibirá el kilovatio
de Luz igual que Sánchez, son dos
escenarios diferentes, la capacidad
instalada y el consumo no son
iguales, producir energía en Sánchez
no es lo mismo que las Terrenas, el
costo de generacion es mucho más
altos por la actividad económica
del Municipio, Las Terrenas es un
emporio económico, es la capital de
la Provincia.
Finalmente, el Municipio de Las
Terrenas lo que quiere que le digan
la verdad, la posición del Estado y
Edenorte con relación a Luz y Fuerza,
cuál será la capacidad instalada, si
cubrirá la demanda interna, cuál será
el precio de kilovatio/hora, porque
se supone que hicieron un estudio
de factibilidad antes de comenzar,
si comenzará a operar en cuatro
meses, son incógnitas que se hace la
población sin respuestas inmediatas.
Tomen este parámetro, el Progreso
del Limón compra energía a
Edenorte a 0.19 centavos de dólares,
multiplicado por 44 que es el tipo de
cambio es igual a RD$8.36, la tarifa
más altas del Progreso el Limón
ronda 14, 15 y 18, naturalmente,
que el Progreso el Limón no compra
combustibles solo revende, no
tiene planta para producir energía,
por tanto, solo maneja un costo de
Una nota, si mal no recuerdo, la
Superintendencia de Electricidad,
la Comisión y Edenorte, dijeron
verbalmente en su alocución en el
POLIDEPORTIVO ante el pueblo,
que la tarifa podría reducir de un
35% a 40%, eso significa, tomando
la media más bajas de 35%, que la
reducción seria un 7.7%, seria 14.3 el
Kilovatio/hora, eso es con el subsidio,
y si eliminan el subsidio en el Pacto
Eléctrico, que será inminente, porque
es un asunto de Estado que aumenta
el déficit fiscal del Presupuesto
Nacional, y el Estado tiene el juego
trancado con el Fondo Monetario
Internacional, eso cambia totalmente
el escenario en el Municipio de Las
Terrenas.
CLEAN SERVICE
ACUANIMAL
809 654 8438
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
Productos y Equipos de Jardineria
(Husqvarna, Gardena) - Servicio Fumigación
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
E.M.B.
servicio a domicilio
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
47xx
tel 829 830 4121
Pet Shop
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
lavanderia
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 829.256.7001
email: [email protected]
venta que son determinados por el
gastos corrientes, tales como, los
gastos fijos ( nóminas, materiales de
mantenimientos y gastos operativos).
www.emb.com.do / [email protected]
ADONIA
ARTESANO,
ESTE ESPACIO ES PARA TI.
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
ARTISANS,
CET ESPACE EST POUR VOUS.
PELUQUERIA
140 RD$ por semana
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
6
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
Este era Pepito en la escuela, cuando la
maestra pregunta a los estudiantes si
estudiaron para el examen. La maestra
le pregunta a Pepito:
- ¿Pepito estudiaste?
Pepito sin saber qué contestar mueve la
cabeza diciendo que sí y que no, que sí y
que no, la maestra enojada le pregunta:
- ¿Sí o no?
Pepito de nuevo le contesta con
movimiento de la cabeza: Sí y no, sí y
no.
La maestra cansada le hace la pregunta
del examen de matemáticas:
- A ver Pepito, ¿Cuánto es dos por dos?
Pepito contesta:
- ¡Empate!
La maestra dice:
- ¿Cómo que empate? A ver, ¿Cuánto es
dos por uno?
Pepito le contesta: ¡Oferta!
===
Primer acto: Sale una cucaracha.
Segundo acto: Sale una mascara.
Tercer acto: Sale un títere.
¿Cómo se llama la obra?
Cucara Macara Titere fue.
Recetas Light and Detox (4)
Cuajada de chocolate
ligera
Elaboración
Ingredientes (4 comensales)
Deja enfriar a temperatura ambiente
y después en el frigorífico, hasta que
En el bol con leche, incorpora el la cuajada haya cogido cuerpo. Y
contenido de los sobre de cuajada, entonces a disfrutarla, será un postre
bátelo bien para que se disuelva.
o merienda de chocolate y bajo en
Cuando la leche del cazo rompa a calorías.
hervir, retírala del fuego, incorpora la ¡Buen provecho!
leche con la cuajada y vuelve a llevarla
al fuego.
900 gramos de leche semi desnatada,
40 gramos de cacao en polvo (sin
azúcar), c/n de edulcorante bajo en
calorías apto para elaboraciones
calientes (la cantidad varía según
el endulzante elegido), 2 sobres de
cuajada (Royal).
Pon tres cuartas partes de la leche
en un cazo y el resto en un vaso o en
un bol. En el cazo vierte el cacao en
polvo y la sacarina, ponlo en el fuego
a temperatura media alta, y lleva a
ebullición, moviendo de vez en cuando.
Deja que rompa
a
hervir
de
nuevo, sin dejar
de remover con
las varillas. Una
vez que vuelva
a
entrar
en
ebullición, retira
el cazo del fuego
y sin dejar de
batir, mantenlo un
minuto.
De nuevo ponlo en
el fuego y llévalo
a ebullición.
En ese momento, retíralo del fuego. No
dejes de remover y cuela la preparación
para que no tenga grumos. Reparte la
cuajada en los vasos elegidos para su
presentación.
Sudoku solución
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
7
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Santo Domingo, il caso di un italiano in difficoltà
finisce sui media nazionali
www.italiachiamaitalia.it
Nella Repubblica Dominicana al
momento non esiste più un presidio
istituzionale tricolore. Il governo
italiano, di fatto, comunque la
si voglia mettere, abbandona i
connazionali residenti nell’isola dei
Caraibi. Possiamo prendercela con
il governo guidato da Matteo Renzi,
con la Farnesina di Bonino prima e di
Mogherini e Gentiloni poi, oppure con
quegli impiegati e quei funzionari che
all’interno della sede diplomatica per
anni hanno gestito i servizi consolari
con troppa disinvoltura, per così dire;
alla fine, in ogni caso, il fatto è che
la comunità italiana della RD viene
dimenticata dal proprio Paese e dopo
la chiusura dell’ambasciata vive
giorni difficili.
Di recente a Santo Domingo ha fatto
molto discutere il caso di un italiano
di 62 anni – di cui hanno parlato anche
i media nazionali dominicani - a cui è
stato rubato tutto, tranne, per fortuna,
il passaporto. Quello che potete vedere
nel video che ItaliaChiamaItalia abbandonato dal proprio governo".
pubblica in questa pagina è qualcosa Un Paese come il nostro che non è in
che grida vendetta.
grado di aiutare un italiano all'estero
Giovanni Orti, questo il nome del in difficoltà. Roba da pazzi.
nostro connazionale, è rimasto senza
soldi, dopo avere subito un furto, e
se non fosse stato per un gruppo di
connazionali che gli hanno dato una
mano, chissà che fine avrebbe fatto.
Per giorni ha dormito sul marciapiede
davanti all’edificio che fino al 31
dicembre 2014 ospitava l’ambasciata
d’Italia di Santo Domingo. Grazie
all’interesse di persone come Aldo
Burzatta, presidente dell’associazione
“Amigos del Caribe”, presto potrà
rientrare in Italia. Burzatta e i suoi
collaboratori hanno contattato il figlio
di Giovanni, che vive a Londra, ma
anche l’ambasciata d’Italia a Panama,
da cui dipendono gli italiani residenti
nella RD. Il caso sembra destinato a
risolversi positivamente. Ma intanto
il mondo ci ride dietro. Espliciti i
titoli dei media dominicani: "italiano
Il guaio è che il caso che vi segnaliamo
oggi è solo uno dei tanti. La nostra
credibilità, come Paese, è a terra, una
rete diplomatica costosissima che non
è capace di tendere una mano a un
connazionale. Vergogna.
Grazie al Cielo la comunità italiana
residente nella RD c'è, è forte,
organizzata, a prescindere da tutto
il resto. Ma il problema resta: con
l'ambasciata italiana a Santo Domingo
che ha chiuso, con l’ambasciata d’Italia
a Panama che non ha ancora iniziato
ad essere attiva al 100% per quanto
riguarda la Repubblica Dominicana
(e che a quanto pare risponde con
difficoltà alle email), il futuro degli
italiani residenti nell'isola dei Caraibi
è buio come la notte.
Santo Domingo, Dussich (CTIM): comunità nel
caos dopo chiusura ambasciata
www.italiachiamaitalia.it
“Si è parlato molto negli ultimi
giorni, all’interno della comunità
italiana residente nella Repubblica
Dominicana, del caso di Giovanni
Orti, connazionale italiano in forte
stato di necessità di fatto abbandonato
dal proprio governo. Il caso Orti
è stato ampiamente trattato sui
media dominicani, e la vicenda
ha persino attraversato l’oceano,
finendo addirittura nel Parlamento
italiano. Una vicenda, quella che ha
visto protagonista – suo malgrado –
l’anziano signore italiano, che rende
plasticamente l’idea di quanto sia
stato sbagliato chiudere l’ambasciata
d’Italia nella Repubblica Dominicana.
Una scelta politica senza senso e
che grida vendetta”. Così Paolo
Dussich, delegato nazionale del
Comitato Tricolore nella Repubblica non parlare dei pensionati: tanti di
Dominicana e candidato al Comites loro ricevevano la propria pensione
di Panama nella lista CTIM.
proprio attraverso la nostra sede
“Sui social network le opinioni sono diplomatica. Insomma – conclude
state le più diverse, circa il caso Dussich -, la confusione è enorme.
Orti. Qualcuno ha parlato di una Assume dunque ancor più importanza
bufala, altri hanno capito invece che un Comites come quello di Panama,
si trattava di un caso davvero grave Paese a cui io mi sento molto legato,
a cui non si poteva non dare la giusta così come considero casa mia Santo
attenzione. Sia come sia, il guaio è Domingo. Un Comites giovane,
che quello di Orti è solo un esempio dinamico, che conosca le dinamiche
di ciò che accade ormai praticamente dell’emigrazione e delle istituzioni
ogni giorno nella RD. Connazionali italiane, potrebbe certamente fare
che non sanno come e dove rinnovare la propria parte per una comunità,
il passaporto, genitori che non sanno quella italiana residente nella RD, che
dove denunciare la nascita dei propri guardando davanti a sé vede solo tanti
figli italiani, e poi le imprese, che interrogativi e una grande incertezza
hanno perso un importante punto di sul futuro. All’interno del Comites di
riferimento come l’ambasciata. Per Panama, se vorrete, il CTIM ci sarà”.
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Santo Domingo, altro che eletti all’estero!
La Lega, ‘italiani abbandonati’
www.italiachiamaitalia.it
Altro che eletti all’estero! L’ambasciata
d’Italia a Santo Domingo ha chiuso i
battenti nell’indifferenza generale dei
tre parlamentari eletti nella ripartizione
del Nord e Centro America. Renato
Turano (Pd), Francesca La Marca (Pd)
e Fucsia Nissoli (Per l’Italia - Centro
Democratico) – questi i nomi dei
tre eletti – non hanno aperto bocca.
Nessuna iniziativa è stata presa da
parte loro per evitare la chiusura
della sede diplomatica tricolore
nella
Repubblica
Dominicana.
Sull’isola, solo il MAIE si è dato
da fare; il Movimento Associativo
Italiani all’Estero ha organizzato
manifestazioni e raccolte di firme.
Non solo: in Parlamento attraverso i
propri rappresentanti ha presentato
diverse interrogazioni. Nulla di fatto
invece, lo ribadiamo, da Turano, La
Marca e Nissoli.
Persino la Lega si è accorta della
comunità italiana residente nella
RD. Quella Lega che talvolta ha
dimostrato di non amare gli italiani
nel mondo, si è presa la briga di
portare in Parlamento il caso che
riguarda i connazionali residenti a
Santo Domingo, nel più completo
caos dopo la chiusura dell’ambasciata
d’Italia.
Il deputato leghista Emanuele
Prataviera
ha
presentato
una
interrogazione al Ministro degli Esteri
Gentiloni. Pensionati “abbandonati”
dall’Italia che ha chiuso l’Ambasciata
italiana a Santo Domingo, privando
così di assistenza i connazionali più
anziani, denuncia Prataviera.
“La Repubblica Dominicana –
scrive il deputato nella premessa – è
destinazione d'elezione di un certo
numero di pensionati italiani, che
vi si trasferiscono per trascorrervi
più serenamente la loro vecchiaia;
a dispetto della presenza di una
comunità di italiani che vi risiedono,
il Governo del nostro Paese ha chiuso
l'ambasciata, affidando la cura degli
interessi nazionali nella Repubblica
Dominicana alla legazione diplomatica
basata a Panama; la circostanza è
motivo di irritazione e preoccupazione
per i concittadini che risiedono nella
Repubblica Dominicana”.
Con la Lega il caso di Giovanni
Orti arriva alla Camera: “Ha destato
particolare sensazione – riporta
Prataviera – quanto è accaduto al
signor Giovanni Orti, giunto a Santo
Domingo nel 2013 e stabilitosi nella
provincia dominicana di El Seibo,
che ha prima perso la casa ed è stato
successivamente assalito e derubato,
precipitando in una situazione di
assoluta precarietà della quale si è
occupata anche la stampa locale;
fermato dalla polizia locale e
controllato il suo passaporto italiano,
Orti è stato condotto presso la sede
dell'ambasciata, del nostro Paese a
Santo Domingo, che tuttavia è risultata
aver chiuso i battenti dal 31 dicembre
2014; nelle more di un soccorso da
parte dello Stato che tarda tuttora a
materializzarsi, Orti ha beneficiato
dell'assistenza
volontariamente
prestatagli da altri italiani residenti
nella Repubblica Dominicana”.
Posto che “il caso di Orti non
sarebbe isolato”, il deputato chiede
di sapere “quali misure il Governo
intenda adottare ed in quali tempi per
soccorrere il signor Giovanni Orti,
abbandonato a se stesso ed alla buona
volontà del prossimo nella Repubblica
Domenicana” e “quali criteri abbiano
condotto il Governo alla decisione di
chiudere l'ambasciata d'Italia a Santo
Domingo a dispetto del fatto che nella
Repubblica Dominicana risiedano
numerosi pensionati italiani”.
Coup d’envoi du 3ème Bill-Ball le dimanche 15 !
Claire Demont
Billy Brown prépare activement
la troisième édition de sa coupe de
football inter-nations. Le coup d’envoi
du championnat inter-nations baptisé
« Bill-Ball » sera donné au matin du
dimanche 15 février, au stade du
Play, en haut du village. Il doit durer
plusieurs semaines et verra s’affronter
une dizaine d’équipes. En compétition:
l’équipe «internationale « Football
Mi Vida Las Terrenas » (composée
de sportifs dominicains, haïtiens,
chiliens, américains, allemands,
italiens et français), Sanchez,
« Dueño de Concha » (Samana), « Los
del Fines » (Samana), « Reo Star »
(Haïtiens), « Hotel Aligio » (équipe
de travailleurs), « Competencia », etc.
D’autres équipes doivent figurer sur la
liste des concurrents.
Fervent
promoteur
du
multiculturalisme à Las Terrenas,
Billy Brown, 32 ans, d’origine
jamaïco-haïtienne, précise que « ce
tournoi a notamment pour but de
créer une unité, une union autour
d’un sport universel que tout le monde
adore : le football. » Et d’ajouter : « La
musique et le sport sont une nécessité
pour rapprocher
suite page 9
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
A la découverte des baleines à bosse
avec Stéphanie
Stéphanie, excursionniste et guide naturaliste passionnée depuis 14 ans à Las Terrenas,
vous emmène à la rencontre des baleines à bosse. Leur observation, notamment
combinable avec la découverte du parc national de « Los Haïtises » ou de l’îlot de Cayo
Levantado, vous garantit des émotions uniques.
Claire Demont
Samedi dernier, 8h15, parking du
Paseo, Las Terrenas. Le groupe
de Séphanie, s’apprête à vivre une
expérience inoubliable. Nous prenons
la route, direction Santa Barbara de
Samaná. Objectif : rencontrer
nos amies les baleines à bosse.
La baie constitue, un refuge
naturel qu’elles regagnent
chaque année, à partir de la
fin décembre, pour mettre en
œuvre leurs rituels annuels de
reproduction. Jusqu’à fin mars,
les eaux chaudes et clémentes de
Samaná sont le lieu de tous les
rendez-vous amoureux de ces
mammifères marins. Et c’est
ainsi depuis des siècles. Christophe
Colomb les avait déjà observées de
son temps, peu après son arrivée sur
l’île d’Hispaniola en janvier 1493. Les
peintures des Indiens Taïnos gravées
sur les murs des grottes du parc des
Haïtises, témoignent de l’ancienneté
de leur présence, au large de Samaná.
Le corps de ces cétacés, noir sur le
dessus et blanchâtre sur la partie
ventrale, mesure 13 mètres de
longueur en moyenne, pour un
poids de 60 tonnes. Plus petites que
les baleines bleues, qui atteignent
jusqu’à 36 mètres de longueur, elles
restent parmi les mammifères les
plus impressionnants de la planète,
appartenant à la catégorie des
« baleines grandes ». « Les baleines
ne se nourrissent pas pendant la
saison de la reproduction et vont
perdre beaucoup de poids », indique
Stéphanie, notre guide. « Durant ces
mois, elles vivront sur leurs réserves
de graisse, ce qui n’est pas le cas des
petits qu’elles mettent au monde.
Les baleineaux se nourrissent du
lait maternel pour prendre quarante
kilogrammes par jour ». Les petits,
constituent leur stock de graisse
protectrice. A savoir celui qui leur
permettra d’endurer et de survivre à
la première migration.
« Joueuses et joyeuses »
Herman Melville, dans son œuvre
intitulée « Moby Dick » (1851),
écrivait qu’elles étaient « les plus
joueuses et les plus joyeuses » de
toutes les baleines, parce que leurs
acrobaties séductrices, caractéristique
particulière de l’espèce, sont celles qui
produisent le plus d’écume. La saison
de leurs amours donne effectivement
lieu à de fantastiques parades. Près de
trente mâles peuvent être amenés à
rivaliser pour une même femelle. Cette
belle lutte voit ces bêtes multiplier les
prouesses. Plongeons retentissants,
sauts, dressements à la verticale…
la diversité des figures, appelées
« headstand », « dive », « tail lob »,
« rolling » ou « flippering », entre
autres, fait la richesse du spectacle.
Observation
Ce matin-là, les baleines se font
un peu désirer. « Patience… la mer
n’est pas un aquarium », rappelle le
pilote du bateau. Mais le jeu en vaut
la chandelle. Sans crier gare, c’est
une première baleine qui fait son
apparition à la surface de l’eau. Nous
naviguons dans la même direction, à
ses côtés, tandis qu’elle nous donne
à voir ses magnifiques nageoires que
les reflets du soleil bleuissent dans
l’eau et font étinceler. Une autre se
met à sauter, relativement bas et puis
une autre. Chaque fois, elles arborent
leur immense queue. Les yeux
rivés vers l’horizon, silencieux,
nous en espérons un peu plus.
Les baleines se méritent. Mais
l’attente finit par payer. C’est
un fabuleux dressement à la
verticale, qui nous ravit avant
de conclure l’observation. Les
sensations sont saisissantes, les
images inoubliables. A vivre.
Creusés par les émotions, nous
prenons le temps d’une pause déjeuner
bien nécessaire, sur Cayo Levantado.
L’îlot, ceinturé par un superbe sable fin
et blanc, a prêté son décor d’exception
dans le cadre de la réalisation de spots
publicitaires. Sur sa plage, bordée par
de belles pelouses vertes, on apprécie
de se ressourcer avant de reprendre
la mer, tout en rêvant à de nouvelles
aventures.
Pratique. Tarifs. Observation des
baleines sur une 1/2 journée: 70 US$,
baleines + Cayo Levantado : 75 US$,
«journée aquatique » : baleines + repas
à Las Terrenas et paddle: 90 US$,
« journée passion » : Los Haïtises +
baleines : 110 US$.
Tél. 809 240 6251 ou 809 666 0306.
suite de la page 8
les différentes cultures qui résident
dans le village ». Les sportifs et
les spectateurs sont attendus dans
quinze jours, pour le lancement du
championnat. Une journée de fête,
avec concerts et animations, est
programmée pour l’occasion.
Contact. Billy Brown, 809 249 6374.
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
Horóscopo
VISIÓN PLANETARIA SEMANAL
La Luna Creciente en Tauro del Lunes
da inicio a la semana con una energía
nerviosa. Sin embargo, las oportunidades
románticas se vislumbran brillantes
conforme Venus se desliza a Piscis el
Martes. Al mismo tiempo, Mercurio forma
sextil con Urano, trayendo consigo el
potencial de noticias inesperadas. El
Viernes, Venus cuadra a Saturno, Marte
forma sextil con Plutón, y el Sol conjunta
a Mercurio, haciendo de éste un día
bastante intenso que no dejará de traer
consigo cierta frustración. Por último, el
precioso vínculo entre Venus y Neptuno
del Domingo puede ser perfecto para
una cita muy especial.
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
Puede que sientas inclinación a distraerte y
soñar conforme Venus entra a Piscis. Este
es un buen momento para obtener algo
de inspiración de tus sueños nocturnos y
de meditar. Es también una oportunidad
para ponerte en contacto contigo mismo
o misma y recargar baterías. A pesar de
que puede que te topes con retrasos o
tengas que tratar con un conflicto menor,
tu tendencia será relajarte e ir con la
corriente. El fin de semana trae consigo
una influencia muy especial que puede
ser excelente para mostrarle a tu amor o
interés amoroso cuánto te importa.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Tu vida social está que arde, trayéndote
muchas oportunidades para avanzar
hacia nuevos círculos y alentando nuevas
amistades y conexiones de negocios.
Aunque puede que tengas mucha
motivación a salir adelante, puede que
te encuentres con que otros no tienen la
misma prisa que tú. Las cosas podrían
progresar bastante lento como resultado.
Sin embargo, puede que esto no sea algo
tan malo, ya que podrías aprender algo
de interés a lo largo del camino. Mientras
tanto, las oportunidades románticas
también se hacen presentes, una de los
cuales podría ser muy gratificante.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Con una ráfaga de actividad en la parte
superior de tu carta, éste es uno de los
mejores momentos para hacer avanzar
tus planes o hacer un cambio de profesión
si lo has estado considerando. Conectar
con la gente adecuada y disponerte a
echarles una mano cuando sea necesario
podría hacer que aquellos que toman las
decisiones te aprecien. También tendrás
deseos de explorar oportunidades que
estén un poco fuera de tu zona de confort.
Y con Mercurio encontrándose retrógrado,
el pasado podría inspirar acción en el
presente.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
Si bien no siempre puedes conseguir
lo que quieres, puedes beneficiarte de
10
Las Terrenas
del 27 de enero al 2 de febrero 2015
conversar al respecto esta semana. Un
precioso vínculo en tu sector de viajes y
aventura insinúa un deseo de escaparte
a unas largas vacaciones o tal vez darte
una escapada romántica. Si has estado
trabajando duro, es posible que necesites
un poco de tiempo para relajarte y
disfrutar de la vida. Sin embargo, tales
pensamientos podrían entrar en conflicto
con cierta responsabilidad que haya que
atender. Con un poco de planeación, tal
vez se vuelva una posibilidad después de
todo.
LEO 22 de julio - 21 de agosto
Pareces estar en sintonía con tu pareja,
con tu estado de ánimo siendo optimista.
Una animada alineación en tu sector
de relaciones te permite disfrutar de tu
amor por entretener y permitir que te
entretengan. Además, tu lado más sensible
también está en exhibición. Estarás
muy consciente de los sentimientos
de otras personas y de las vibraciones
a tu alrededor, lo que puedes utilizar
a tu ventaja. En materia de romance,
¿esconderás u optarás por expresar tus
sentimientos? ¡Podría ser lo segundo!
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Algunas alegres energías te animan
a seguir adelante con respecto a tus
objetivos y tareas. Pero realmente lograrás
progresar cuando pienses de manera
diferente y dejes que tu inspiración te
dirija hacia un viaje de descubrimiento.
Mientras tanto, tu vida amorosa prospera!
Ya sea que tengas pareja o no, la mezcla
de energías de esta semana te inspirará
a permitir que tu lado romántico sea
expuesto – lo que tendrá deliciosos
resultados. Sin embargo, también hay la
posibilidad de que haya señales confusas,
por lo que evita hacer o decir algo que
termine siendo malentendido.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
Cuestiones de salud y bienestar son
puestas bajo enfoque, animándote a
analizar tus hábitos cotidianos para ver lo
que funciona y lo que no. Mientras tanto,
los obstáculos que evitan tu progreso en
el trabajo podrían necesitar de un manejo
cuidadoso. No cedas inmediatamente a las
demandas de los demás, ya que éste es el
momento de luchar por lo que es correcto.
Con Venus entrando a Piscis esta semana,
podrías tener la tentación de darte gustos.
Mientras que es bueno comer un poco de
lo que te gusta, ayuda ponerte un límite.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
Aunque la presencia de Júpiter en la
parte superior de tu carta sugiere que
tu ser está listo para caminar al ritmo de
su propio tambor, puede que tengas más
éxito si empleas métodos más sutiles para
hacer llegar tu mensaje. En contraste, hay
mucho sucediendo en tu sector hogareño
y familiar, con muchas posibilidades para
encuentros, celebraciones y diversión
en general. Y con tu sector de romance
también bajo enfoque, puede que sea
momento para organizar un regalo
especial para la persona que amas. ¡Será
muy apreciado!
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Tu sector hogareño recibe una visita
de Venus esta semana, quien te trae
posibilidades para el entretenimiento y
la oportunidad de embellecer tu entorno.
Esta es tu oportunidad para limpiar la
energía, el desorden, y hacer espacio para
que tú y tu familia prosperen. Conforme
Mercurio continúa retrógrado, es posible
que te encuentres con que tus planes
mejor trazados están sujetos a demoras.
Sin embargo, todavía vale la pena plantar
las semillas de una idea mediante la
investigación de sus opciones y dar
pequeños pasos hacia su realización.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
Con Mercurio retrógrado en tu sector
financiero personal, te ayudaría tener
cuidado al comprar artículos caros o
comprar en línea. Aunque puede que
pienses estar recibiendo una ganga, hay
posibilidades de que no sea así. Te ayudaría
guardar los recibos y todo el papeleo,
ya que hay una buena probabilidad de
que los necesites más adelante. Tu lado
compasivo podría estarse exponiendo
con toda su fuerza cuando Venus entre
a Piscis. Si bien es posible que desees
ofrecer todo tu tiempo con tal de ayudar,
ten un poco de discreción al respecto.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
Puede que esta semana sientas como
si estuvieras dando dos pasos hacia
adelante y uno hacia atrás, especialmente
con Mercurio continuando su retroceso en
tu signo. Pero la oportunidad de revisar una
decisión o la modificación de un proyecto
podría traerte beneficios a largo plazo.
Cuando de finanzas se trata, podrías tener
la tentación de gastar en algunos lujos.
Pero en lugar de comprar artículos, es
posible que obtengas más satisfacción de
la compra de experiencias, como un día de
spa, un masaje relajante, o un tratamiento
especial de belleza.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
La presencia de Venus en Piscis el Martes
sólo logra aumentar tu misticismo. Puede
que atraigas atención sin ni siquiera
intentarlo. También tendrás mucha más
compasión y sensibilidad a las necesidades
de otras personas y tendrás más
propensión a pasar tiempo escuchando
sus problemas e historias. Mientras que
esto es muy admirable, tienes que ser
firme con ciertas personas que pueden
intentar aprovecharse. En otra nota, este
es un buen momento para mejorar tu
imagen y aumentar tu confianza personal.
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
11
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Tarifa Clasificados
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
François Darline, idioma: francés, español, creole, busco
trabajo de: masaje, limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 879 4193
--------------------------------------------------------3337
Phadette Medet, idioma: español, francés , creole, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles.
Tel: 849 265 7882
--------------------------------------------------------3337
Wildrine Dabel, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 806 6318
--------------------------------------------------------3337
Sofía Marcelin, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 702 5778
--------------------------------------------------------3337
Altidor Marie Malite, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 780 0153
--------------------------------------------------------2528
Rosedanie Joseph, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 881 9819
--------------------------------------------------------2528
Herve Metellus, idioma: español, francés, creole, busco
trabajo de: recepcionista, limpieza de casa, jardinero.
Tel: 809 413 9888
--------------------------------------------------------2528
Giulia Trinidad, hablo espagnol, creol, busco trabajo de
limpieza, ninera, camerera, cocina, (hotel, restaurant).
Tel. 829 436 7906
--------------------------------------------------------2225
Emilia Rodríguez, hablo Español, Creol, busco trabajo de
limpieza, niñera. Tel: 809 805 8131 / 849 754 3547
--------------------------------------------------------2023
Brijit Onoré, idioma: Español, Creol y un poco de Francés.
Busco Trabajo de: Limpieza de casa, Niñera, Camarera
Tel: 829 915 2894
--------------------------------------------------------1922
François, busco trabajo de jardinero, mantenimiento
piscina, guardian en casa privada.
Tel: 829.883.8574
--------------------------------------------------------1922
Hervé Metellus, idioma: español, francés, creol.
Busco trabajo de: limpieza de casa, jardinero,
recepcionista. Tel: 829 564 9552
--------------------------------------------------------1316
Cinthia busca trabajo limpieza en hotel, casa privada.
Francés, español, creol. Referencias. Tel. 829.664.0893
--------------------------------------------------------1215
Islande Rabil, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.885.3604 / 809.884.1374
--------------------------------------------------------1013
Bernard Telfort, idioma: español, francés, creol, un poco
de ingles e italiano, busco trabajo de: mantenimiento de
hoteles, jardinero, seguridad. Tel: 829.864.7451
--------------------------------------------------------1013
2
Ofertas Empleo
Deposite sus clasificados en
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
3
Servicios
EFT - Emotional Freedom Technique
Técnica Liberación Emocional. Facil, eficaz en liberar
y quitar cualquier dolor. La usan hoy. Sesiones.
Tel.: 829.645.8994 e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3233
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 15 ans, nous
vous proposons notre aide comme baby-sitters. Nous
parlons espagnol, français, allemand et créole. Tels.
809.603.0445
--------------------------------------------------------26xx
4
Clases
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------CLASES DE ALEMAN / FRANCES / INGLES
Clases particulares o en pequeños grupos
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
Vehículos & Accesorios
Vendo Quad Kymco MXU375 4x4 año 2011. US$ 3,800
Vends Quad Kymco MXU375 4x4 année 2011. US$ 3,800
Tel: 809.284.0289 - 849.207.0289
--------------------------------------------------------3334
10
Casas / Apartamentos
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine. Prix: 49,000 US$.
Tel. 809.650.0000
---------------------------------------------------------32xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
Jueves 29 de enero 2015 - N. 633 - 12vo año
12
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
7781
Particular quiere comprar una casa con 2
habitaciones o mas. Urgente. Las Terrenas.
Tel: 809.757.8817 - Con titulo.
--------------------------------------------------------3233
Se alquila casa con sala comedor, 3 dormitorios, cocina,
baño, grande terraza y jardin. Cerca de Punta Bonita.
Tel: 809.886.2544
--------------------------------------------------------3134
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
Jolie maison-atelier, meublée, 2 pieces, terrasse vue mer,
jardin... Ideal jeune couple, à l'année ou à la semaine,
calme, 200m plages et centre ville, parking, jardinier.
Libre a partir septembre 14, direct particulier.
Tel.: 809.883.4423
-------------------------------------------------------- 09xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
Perla Bonita: villa 3 hab, 3 baños, con piscina +
bungalows 1 hab, terreno 1200mq, 650 US$ largo plazo.
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------25xx
Cotorra Azul: apt. 1 hab, 1 baño, 55mq, residencia con
piscina, RD$ 10,000 largo plazo (min 6 meses).
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------25xx
SUPER OPORTUNIDAD !!
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
Se alquilan
2 LOCALES COMERCIALES de 15 m2
uno opción estudio y otro comercial
calle El Carmen.
Tel: 849.642.8536 - 809.857.1135
50 m de la plage,
Villa 3 pièces, 95 m2
3333
cuisine américaine, sdb, terrasse donnant sur piscine
dans résidence sécurisée avec Titulo et Deslinde,
climatisation, entièrement équipée et meublée.
A saisir 99,000€ - Tel: 809 501 0060
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
Solares
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------0015xx
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
Solar 520 m
2
con arboles fruteros, muy tranquilo
a 5 min. de Las Terrenas
500 m. del Boulevard del Atlántico,
con titulo.
Tel: 809-603-0445
[email protected]
3333
Exceptionnel. Playa Las Ballenas
minouche
11
06xx
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
Las Terrenas - 7
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
2133
A SAISIR- ideal eco-projet - 6 lots deslinde de ~
1500 m2 separes ou en totalite - loma 60 m. haut verdoyante et calme - vue mer imprenable - 500 m des
plages et centre - route acces facile - 50 à 70 $/m2 direct
proprietaire. 809 866 13 12
------------------------------------------------------- 18xx
minouche
13
18xx
Negocios
Se alquilan 2 locales comerciales de 15 m2, uno opción
estudio y otro comercial, calle El Carmen.
Tel: 849.642.8536 - 809.857.1135
--------------------------------------------------------3335
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.