1. Ingeniería

RDF800…
RDD810…
en Touch Room Thermostats Operating Instructions
zh
CE1B3174.1xx, V1.0
1
BLANK PAGE
2
CE1B3174.1xx, V1.0
INTRODUCTION
STATUS and
OPERATION of the
thermostat
en
zh
SELECTION of
available INFO and
operating modes
INFORMATION
st
1 line: temperature
or humidity, values
of parameters
2nd line: parameter
numbers, time clock
ADJUSTMENT for temperature setpoint, fan speed, operating
modes and settings (for example, Alarm, INFO, etc.)
TERMINALS
REFERENCE
DESCRIPTIONS
PAGES
RDD810 RDF800
L, N
L, N
Y1, Y2
Q1, Q2, Q3
APPLICATION
Q11
Q12
Q14
INSTALLATION
X1, X2
X1, X2
M
M
CE+, CEPARAMETERS CE+, CECE1B3174.1xx, V1.0
AC 230 V Power Supply Mains & Neutral
Relay Outputs 1 & 2
Low, Medium & High Speed, Fan Relay Outputs
Relay Input (Dry Contacts)
Relay Normal Close Output (NC)
Relay Normal Open Output (NO)
Universal Inputs 1 & 2
Input Reference Ground
KNX Bus + and - Terminals
3
STATUS SYMBOLS:
en
zh
KEY LOCK
MANUAL OVERRIDE
ALARM / SERVICE REMINDER
COOLING ACTIVE
SCHEDULER via bus
HEATING ACTIVE
FAN ACTIVE
SELECTION SYMBOLS:
AUXILIARY HEAT ACTIVE
INDOOR TEMPERATURE
COMFORT MODE
OUTDOOR TEMPERATURE
ECONOMY MODE
RELATIVE HUMIDITY
PROTECTION MODE
OPERATIONAL ICONS:
INCREMENT, DECREMENT OR SELECTION
SELECTION OR MOVE TO NEXT ITEMS
TEMPERATURE, RELATIVE HUMIDITY OR
PARAMETER VALUES, ETC.
TIME CLOCK (12 / 24 HOUR), PARAMETER
NUMBER OR PASSWORD, ETC.
SETPOINT MODE (TEMPERATURE ONLY)
FAN MODE or FAN SPEED MODE
OPERATING MODE
SETTING MODE
4
CE1B3174.1xx, V1.0
COMMISSIONING: Download via ETS
1. Dipswitch setting
2. First power up
en
zh
All in OFF positions
3. Touch & hold this
icon > 5 s to enter
Programming mode
“ NONE ” means that no
application being downloaded
or selected before
4. Ready for downloading
address & application
Touch “ON“ to exit
CE1B3174.1xx, V1.0
5
COMMISSIONING: Local via Dip Switches
en
1. Set application via
dipswitches
2. First power up
zh
Refer to
3. Configure basic
control parameters
via Wizard
See Configure Parameters
via Wizard on next page
6
Unit shows selected application
Refer to table below for details.
Display
APP
2P
APP
2PEH
APP
4P
APP
2P3P
APP
H
Applications
2-PIPE
2-PIPE with
ELECTRIC HEATER
4-PIPE
2-PIPE with
3-POSITION OUTPUT
HEATING
(RDD810KN only)
CE1B3174.1xx, V1.0
CONFIGURE PARAMETERS via WIZARD
2.
or
or
to advance/return to any parameter
to select any desired available values*
en
P01: CONTROL
SEQUENCE
zh
P02: USER OPERATING
MODE
P04: SELECTION OF
C OR F
P06: STANDARD DISPLAY
P07: DISPLAY INFO LINE
CE1B3174.1xx, V1.0
7
P15: FAN STAGE IN
DEADZONE
(COMFORT MODE)
en
zh
P38: FUNCTIONALITY OF
X1
P39: OPERATING ACTION
OF X1 AS DIGITAL
INPUTS
P40: FUNCTIONALITY OF
X2
P41: OPERATING ACTION
OF X2 AS DIGITAL
INPUTS
END OF WIZARD SETUP
* Refer to
8
for the parameter values & meanings
CE1B3174.1xx, V1.0
SCREEN SAVER / SELECTION SCREEN
1. Screen saver
3. Selection screen
en
Comfort
2. Touch digits / screen Mode
zh
Economy
Mode
IF UNIT in PROTECTION MODE
1. Screen saver
3. Unit being turned ON
2. Touch digits / screen 4. Setpoint mode
CE1B3174.1xx, V1.0
9
CHANGE ROOM TEMPERATURE SETPOINT
1. Touch icon
2. Press
or
to adjust:
en
zh
ADJUST FAN MODE / FAN SPEED
1. Touch icon
2. Press
or
to adjust:
:
:
:
:
10
Auto
Low
Medium
High
CE1B3174.1xx, V1.0
CHANGE OPERATING MODES
1. Touch icon
2. Press
or
to select:
en
Comfort
zh
Economy
Protection
SELECT ADDITIONAL INFO
1. Touch Icon
2. Press
or
to adjust:
Indoor
Temperature
Outdoor
Temperature
Icons will be shown
if info is available
CE1B3174.1xx, V1.0
Relative
Humidity
11
MANUAL HEAT/COOL CHANGEOVER (P01=2)
1. Touch icon
2. Press
or
to change
en
Heating
Mode
zh
Cooling
Mode
PARAMETER MODE ACCESS
1. Touch icon 2. Enter first password via
& hold > 5 s
PAS: Password
or
Factory:
3. Enter second password via
12
or
CE1B3174.1xx, V1.0
4. After 3 seconds
Note: Press the
Setting icon to EXIT
or re-enter the
password if not
correct
en
P: Successful Login
F: Fail to Login
zh
5. Editing parameters
VALUE of current
selected parameter
DECREMENT
or
PREVIOUS
available value
PREVIOUS
parameter
INCREMENT
or
NEXT
available value
current selected
PARAMETER
NEXT
parameter
6. Exit parameter mode
EXIT by touching
Setting mode icon
CE1B3174.1xx, V1.0
NOTE: modify
password via
system only
13
User Level Control Parameters
FUNCTION
DESCRIPTIONS
P01 Control Sequence
(RDF800… only)
RANGE
FACTORY
SETTINGS
0: Heating only
2-pipe = 1
1: Cooling only
2: Manual changeover
4-pipe = 4
3: Auto changeover
4: Heating and Cooling
P02 User Operating Mode
1: COMF > PROT
1
Profile
2: COMF > ECON > PROT
P04 Selection of C or F
0
0: C
1: F
P05 Sensor Calibration
-3…3 K
0K
P06 Standard Display
0: Room temperature
0
1: Setpoint
P07 Display Info Line
0: --- (No display)
0
(2nd Line of LCD Display) 3: Time of day (12h) via bus
4: Time of day (24h) via bus
P08 Comfort Setpoint
5…40 C
21 C
P09 Comfort Min. Setpoint 5…40 C
5 C
P10 Comfort Max. Setpoint 5…40 C
35 C
P11 Econ Heating Setpoint OFF, 5...WcoolEco
15 °C
WcoolEco = 40°C Max.
P12 Econ Cooling Setpoint OFF, WheatEco...40°C
30 °C
(RDF800… only)
WheatEco = 5°C Min.
14
CE1B3174.1xx, V1.0
P13 Electric Heater in
Cooling Mode
(RDF800… only)
P14 Keylock Function
ON: Enabled
OFF: Disabled
0: Unlock
1: Total lock
2: Setpoint
P15 Fan Stage in Deadzone 0: Fan OFF
1: Fan speed 1 Heat / Cool
(Comfort Mode)
2: Fan speed 1 Cool only
(RDF800… only)
P16 Buzzer Function
OFF: Disable
ON: Enable
ON
0
0
ON
Installer Level Control Parameters
P38 Functionality of
P40 X1 and X2
0: --- No function
P38
1: Ext / Return Temp (AI)
X1 = 3
2: H/C changeover (AI/DI)
3: Window open detect (DI)
P40
4: Dew point sensor (DI)
X2 = 1
5: Enable electr. Heater (DI)
6: Fault input (DI)
RDF800… RDD810… 7: Monitor input (Digital)
8: Monitor input (Temp)
10: Presence detection (DI)
P39 Operating action of
NO: Normally Open / Open P39: X1=NO
P41 X1, X2 as digital inputs NC: Normally Close / Close P41: X2=NO
P71 Reload factory setting OFF: Disable
OFF
ON: Reload Start
CE1B3174.1xx, V1.0
15
ALARMS & SERVICE REMINDERS (IF ANY)
1. Touch icon
2. Press
or
to view
Bus Power
Supply
en
zh
Ext. Alarms
1& 2
Clean Filter
PRIORITY ALARM/SERVICE
DISPLAY ERROR CODE TYPE
1
Bus Power Supply
BUS
5000
2
Device Address Error
ADR
6001
3
Condensation
CON
4930
4
Ext Fault Input 1
AL1
9001
5
Ext Fault Input 2
AL2
9002
6
Clean Filter Reminder
(Use + / - to remove
reminder)
FIL
3911
16
Fault
Service
CE1B3174.1xx, V1.0
BLANK PAGE
CE1B3174.1xx, V1.0
17
BLANK PAGE
18
CE1B3174.1xx, V1.0
en
zh
RDD810
L, N
Q11
Q12
Q14
X1, X2
M
CE+, CECE1B3174.1xx, V1.0
RDF800
L, N
AC 230 V
1
Y1, Y2
Q1, Q2, Q3
X1, X2
M
CE+, CE-
2
(NC)
(NO)
1
KNX
+
2
–
19
/
en
zh
(12 / 24
20
)
CE1B3174.1xx, V1.0
ETS
1.
2.
en
zh
NONE
OFF
3.
5
4.
“ON
CE1B3174.1xx, V1.0
21
1.
2.
en
zh
3.
APP
2P
APP
2PEH
APP
4P
APP
2P3P
APP
H
22
RDD810KN
CE1B3174.1xx, V1.0
2.
/
*
en
zh
P01
P02
P04
C
F
P06
P07
CE1B3174.1xx, V1.0
23
P15
(
en
zh
)
P38 X1
P39 X1
P40 X2
P41 X2
*
24
CE1B3174.1xx, V1.0
/
1.
3.
en
2.
1.
2.
zh
/
3.
/
CE1B3174.1xx, V1.0
4.
25
1.
2.
or
en
zh
/
1.
2.
or
:
:
:
:
26
CE1B3174.1xx, V1.0
1.
2.
or
en
zh
1.
CE1B3174.1xx, V1.0
2.
or
27
/
1.
(P01=2)
2.
en
zh
2.
1.
5
PAS
3.
28
CE1B3174.1xx, V1.0
4. 3
en
P:
F:
zh
5.
6.
CE1B3174.1xx, V1.0
29
P01
RDF800…
P02
P04 C
F
P05
P06
P07
LCD
P08
P09
P10
P11
P12
(
30
RDF800…)
0
1
2
3
4
1
>
2
>
0 C
1 F
-3…3 K
=1
=4
1
>
0
1
0: --3
12
)
4
24
5…40 C
5…40 C
5…40 C
OFF 5...WcoolEco
WcoolEco = 40°C max
OFF WheatEco...40°C
WheatEco = 5°C min
0
0K
0
0
21 C
5 C
35 C
15 °C
30 °C
CE1B3174.1xx, V1.0
P13
(
RDF800…)
P14
P15
RDF800…
P16
P38 X1
P40
X2
0
1
P39 X1, X2
P41
P71
CE1B3174.1xx, V1.0
0
0
1
1
/
ON
---
2
RDF800… RDD810…
ON
ON
OFF
0
1
2
0
1
2
OFF
ON
3
4
5
6
7
8
10:
NO
NC
OFF:
ON:
P38
X1 = 3
/
/
P40
X2 = 1
/
)
/
/
P39:X1=NO
P41:X2=NO
OFF
31
1.
2.
en
zh
1
2
/
1
BUS
5000
2
ADR
6001
3
CON
4930
4
1
AL1
9001
5
2
AL2
9002
FIL
3911
6
+/ -
32
CE1B3174.1xx, V1.0
BLANK PAGE
CE1B3174.1xx, V1.0
33
BLANK PAGE
34
CE1B3174.1xx, V1.0
RDD810…
en Heating
zh
de Heizung
it Riscaldamento
es Calefacción
tr Isitma
fr Chauffage
ru
CE1B3174.1xx, V1.0
35
RDF800…
en 2-pipe, 3 position output
zh
de 2-Rohr, 3-Punkt-Ausgang
fr 2 tubes, sortie 3pts
it 2-tubi, uscita 3-punti
es 2-tubos, salida a 3 puntos
tr 2-borulu, 3-konumlu çikis
23ru
1
2
3
OFF ON OFF
36
CE1B3174.1xx, V1.0
RDF800…
en 4-pipe fan coil
it Fan coil 4 tubi
zh
es Fancoil a 4 tubos
de 4-Rohr Ventilator-konvektor tr 4 borulu fan coil
fr Ventiloconvecteur 4 tubes
ru 4-
1
2
3
OFF OFF ON
CE1B3174.1xx, V1.0
37
RDF800…
en 2-pipe & el. heater
zh
de 2-Rohr & Elektroheizer
it 2 tubi con batteria elettrica
es 2 tubos & batería eléctrica
tr 2 borulu & elk. Is
2fr 2 tubes & batterie électrique ru
1
2
3
ON ON OFF
38
CE1B3174.1xx, V1.0
RDF800…
en 2-pipe fan coil
it
zh
es
de 2-Rohr Ventilator-konvektor tr
fr Ventiloconvecteur 2 tubes
ru
Fan coil 2 tubi
Fancoil a dos tubos
2 borulu fan coil
2-
1
2
3
ON OFF OFF
CE1B3174.1xx, V1.0
39
P38 = 3
40
P40 = 1
CE1B3174.1xx, V1.0
RDF800KN/NF, RDD810KN/NF
CE1B3174.1xx, V1.0
41
RDF800KN
42
CE1B3174.1xx, V1.0
BLANK PAGE
CE1B3174.1xx, V1.0
43
RDF800…
RDD810…
en
zh
de
fr
it
es
tr
ru
Touch Room Thermostats Installation Instructions
Installationsanleitung
Instructions d’installation
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Kurulum talimatlari
44
CE1B3174.1xx, V1.0