formulario para familias

SOLICITUD DE AU PAIR - FAMILIA ESPAÑOLA
SPANISH FAMILY APPLICATION
LA FAMILIA
Apellidos (Padre):
Father's Family name(s)
Nombre:
First name(s)
Apellidos (Madre):
Mother's Family name(s)
Nombre:
First name(s)
Dirección:
Address
Población:
City/Town
Provincia:
Código Postal:
Postal Code
Teléfono: Casa:
Telephone: Home
Trabajo:
Work
Mejor hora llamar:
Best time to call
Skype:
email:
Movil/Cell phone(s) Padre:
Madre:
1
www.globallystudents.com
globallystudents@gmail.com
NIF Father:
NIF Mother:
Profesión del Padre:
Father's profession
Nacionalidad:
Nationality
Edad:
Age
Profesión de la Madre:
Mother's profession
Nacionalidad:
Nationality
Edad:
Age
Nombre de los hijos y sus edades:
Number of children and their ages
¿Alguna discapacidad?
Any disability in the family?
¿Tienen animales domésticos?
Does your family have pets?
Perro(s):
Dog(s)
Gato(s):
Cats(s)
Otros:
Other
¿Tendrá que cuidarlos la au pair?
Will the au pair need to look after them?
¿Cuáles son los hobbies de la familia?
What are the family's hobbies and interests?
¿Qué idiomas habla su familia?
What languages does your family speak?
2
www.globallystudents.com
globallystudents@gmail.com
DETALLES SOBRE LA CASA
Details of your home
Ustedes viven en: Una ciudad ____Un Pueblo ____
You live in a
city
village
Piso ____Chalet ____Apartamento ____ Duplex ____Otro________
Flat
house
small flat
flat with two stories other
Nº de personas en la casa:
Nº de dormitorios:
Number of people in your household
Number of bedrooms
Nº de TV's:
Number of TV's
¿Jardín?
Garden?
Tamaño del dormitorio de la au pair:
Au pair's bedroom size
¿Baño propio?
¿Tienen asistenta?
Will the au pair have her own bath?
Do you employ a servant?
REQUISITOS DE LA AU PAIR
Requirements for the au pair
¿Edad preferida de la au pair?
Age preference for the au pair
Fumadora:
Smoker
No fumadora:
Non smoker
Fecha de comienzo:
¿Por cuánto tiempo?:
Preferred start date (not guaranteed) (no garantizada)
For how long?
¿Necesitan que la au pair conduzca?
coche?
Tipo de coche:
Do you need your au pair to be able to drive?
car?
Type of car
¿Puede la au pair disponer de su
Will the au pair have access to your
¿Aceptarían un au pair masculino?
Will you accept a male au pair?
3
www.globallystudents.com
globallystudents@gmail.com
HORAS DE TRABAJO
Work hours
5 h. /día:
Dinero semanal 70-90€:
day
Weekly pocket money
¿Cuántas veces por semana tendrá que hacer de canguro?
How many days per week will you require evening baby-sitting?
¿Comerá la au pair con la familia?
familia?
Will the au pair eat with the family?
¿Será tratada como un miembro de la
Be treated as a member of the family?
Días libres (Mínimo, día y medio)
Days off (a day and a half, minimum)
INFORMACIÓN ADICIONAL
¿Han tenido ya una au pair?
Have you had an au pair before?
Por cuánto tiempo?
For how long?
¿Como nos han conocido?
How did you hear about us?
Los datos del formulario que se requieren, serán utilizados exclusivamente con
la finalidad de la selección y colocación "au pair", y no serán traspasados a
terceras personas sin el consentimiento del interesado y sin otra finalidad que
no sea la expresada. Según lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de
diciembre, sobre la protección de datos de carácter personal, el interesado
también podrá ejercitar en todo momento sus derechos de acceso, rectificación,
oposición y cancelación de sus datos personales, dirigiéndose a Globally
Students.
4
www.globallystudents.com
globallystudents@gmail.com
FIRMA
FECHA
Por favor, envíe esta solicitud por e-mail junto con la Carta para su futura/o
Au Pair. Envíe la foto de su familia, la habitación de la au pair/ del au pair y
unas fotos de la casa.
Please, send the applicaton, Dear Au Pair letter, and the photos of the family,
the au pair´s room and your home; by e-mail.
Ana y Mar.
Globally Students
5
www.globallystudents.com
globallystudents@gmail.com